الخالد النفسي الفصل 33 — مئة ألف!

تلاشى ضجيج السوق الصاخب في أذني شياو شوان حتى صار طنيناً مكتوماً. على بعد خطوات قليلة، عند طرف ساحة السوق، كان يقف غو تيان تشي. كان سيد عشيرة غو الشاب، بملابسه المطرّزة بالحرير، يمسك مروحة قابلة للطيّ، ويوزع ابتسامة ساحرة على المرأة التي بجانبه. كانت المرأة فاتنة الجمال. ترتدي ثوباً أخضر شاحباً يبدو كأنه ينساب كالماء مع كل خطوة تخطوها. وفي حزامها الحريري الذي يلفّ خصرها النحيل، كانت تُغرز مزماراً من الخيزران البسيط.

تعرّف عليها شياو شوان من حدث التصفيات الأخير. إنها باو لينغ إير. الابنة الكبرى لعشيرة باو. التفتت برأسها، لتلتقي عيناها بعينيه. ارتسمت ابتسامة رقيقة على ملامحها وهي تتقدم نحوه، متجاهلة التغير المفاجئ في تعابير وجه غو تيان تشي.

"السيد الشاب شوان،"

حيتها باو لينغ إير وهي تحني رأسها قليلاً.

"يا لها من مفاجأة سارة أن أراك هنا اليوم."

دسّ شياو شوان يديه في كمّيه، وردّ لها التحية بانحناءة موزونة.

"طاب مساؤك، آنسة باو. سيد غو الشاب. إنها مفاجأة سارة لي أيضاً أن أراكما."

تشنّج فكّ غو تيان تشي. واكتفى بإيماءة متصلبة بالكاد تُلحظ. أما باو لينغ إير، التي بدت وكأنها لا تدرك التوتر الثقيل أو اختارت تجاهله بلباقة، فقد أشارت نحو المبنى الخشبي الضخم في نهاية الشارع.

قالت بصوت خفيف ومرحّب: "نحن في طريقنا إلى مسرح الدراما لعرض الظهيرة. هل تودّ مرافقتنا؟"

أجاب شياو شوان بسلاسة وهو يبتسم باعتذار: "أقدّر دعوتك يا آنسة باو، لكنني هنا بصحبة أخت زوجتي، وكنا على وشك المغادرة. استمتعا بالعرض من فضلكما."

ارتخت كتفا غو تيان تشي قليلاً وبشكل ملحوظ.

"هوه!"

"هيا بنا يا صهر! لقد وجدت..."

خرج تشابي مهرولاً من خلف شياو شوان، وتبعتها سو لوياو وهي تشق طريقها عبر فجوة بين تاجرين ضخمين. توقفت في مسارها، ورمشت بعينيها وهي تنظر إلى الشخصيتين اللتين تقطعان طريقهما. دون تردد، انفرجت أساريرها عن ابتسامة عريضة حين وقع نظرها على الشابة.

هتفت سو لوياو بمرح: "مرحباً، الأخت الكبرى باو!"

ضحكت باو لينغ إير وهي تغطي فمها بكمّها: "أهلاً لوياو. يبدو أنكِ تستمتعين بالمعرض."

وأضافت وهي تنحني لتربت على رأس الوحش: "وتشابي أيضاً..."

"هوه!"

مال تشابي نحو لمستها، وراح يهز ذيله.

"أجل! الصهر يشتري لي الحلوى!"

أومأت سو لوياو بحماس، متجاهلة وجود غو تيان تشي تماماً. لم تنظر إليه حتى.

قالت باو لينغ إير: "أوه! هذا رائع."

سألت سو لوياو: "نحن في طريقنا للمنزل الآن. هل وصلتما للتو؟"

أجابت باو لينغ إير وهي تشير إلى المسرح: "أجل، نحن هنا من أجل عرض الظهيرة. سيبدأ بعد قليل..."

قال شياو شوان وهو يحني رأسه للمرة الأخيرة: "إذن سنستأذن نحن."

تجاوز الزوجين بخطواته، وهرولت سو لوياو خلفه بسعادة وهي تقضم بذرة لوتس مسكّرة.

"وداعاً أختي الكبرى باو. استمتعي أنتِ أيضاً."

"هوه!"

"بالطبع. وداعاً لوياو."

بينما اندمجوا مجدداً في الحشد الكثيف، التفت شياو شوان خلفه. كان غو تيان تشي قد استدار. وقف السيد الشاب ساكناً تماماً، وعيناه مسمّرتان على ظهر شياو شوان المبتعد. لم يعد هناك غضب على وجهه. بل صمت أجوف ومُقشعر. نظر شياو شوان إلى الأمام. التوى بطنه فجأة بتقلص حاد.

"أوه..."

تأوّه شياو شوان وهو يضغط بيده على معدته متباطئاً في مشيته. توقفت سو لوياو وهي تبتلع طعامها. نظرت إليه وقد عقدت حاجبيها.

"ما الأمر يا صهر؟ هل أنت بخير؟"

تمتم شياو شوان وهو يفرك بطنه: "لا شيء. أظن أن معدتي لم تتقبل الوجبات الخفيفة التي أكلتها للتو."

تنهدت سو لوياو طويلاً، وهزت رأسها ككبير خائب الأمل.

"إنها مجرد جرعة زائدة طفيفة من طاقة التشي الموجودة في اللحم الروحي. هذا طبيعي في مستواك. لا تقلق."

أومأ شياو شوان برأسه ضعفاً، لكنه لم يقل شيئاً. لم يصدق أن الأمر مجرد طعام. كانت نظرة غو تيان تشي تزعجه. فمن مئات الروايات التي قرأها وترجمها على الأرض، لا يتصرف سيد شاب متغطرس مثل غو تيان تشي بهذه الطريقة إلا إذا كان يدبّر لأمر جلل. يجب أن أكون حذراً. ...

"تبدين مقربة من باو لينغ إير،"

علّق شياو شوان بعد أن استقلا العربة.

قالت سو لوياو: "أجل، هي والأخ الأكبر يوان صديقان منذ الطفولة. وهي صديقة للأخت الكبرى أيضاً."

"أوه!"

راح شياو شوان يتأمل بصمت وهو يمشط فراء تشابي الكثيف. كان الوحش الروحي قد غطّ في النوم على حجره. كانت بقية الرحلة إلى قصر عشيرة سو هادئة. بدأت الشمس في الغروب، ملقية بظلال ذهبية طويلة عبر الساحات الحجرية بينما كانت العربة تتدحرج عبر البوابات الحديدية الثقيلة. ركضت سو لوياو فوراً بعد جمع غنائمها من وي تو، وأخذت تشابي معها. وما إن نزل شياو شوان ووي تو في ساحة العربات، حتى اقتربت منهما شخصية مسنّة مألوفة.

انحنى كبير الخدم سو شي باحترام: "مساء الخير يا سيد الشاب. كنت على وشك إرسال خادم للبحث عنك."

أجاب شياو شوان وهو يعدّل ثيابه: "مساء الخير يا خادم سو. هل هناك مشكلة؟"

طمأنه الخادم وهو يسلمه سجلاً سميكاً مجلداً بالجلد: "لا أبداً يا سيدي. شحنات الأسلحة جاهزة. سيتم تسليمها إلى دار مزادات تانغ في الموعد المحدد لاحقاً هذا المساء. أردت أن أسألك إن كنت ترغب في فحص الشحنة قبل انطلاقها."

أخذ شياو شوان السجل، متفحصاً قائمة الجرد المفصلة بإيجاز. سيوف، ورؤوس رماح، وصفائح دروع ثقيلة. كل شيء كان محصياً بدقة.

أجاب شياو شوان وهو يسلم السجل لوي تو: "لا داعي لذلك. تحدثت مع السيدة تانغ في وقت سابق اليوم. كل شيء مرتب من جانبهم. يمكنك المضي قدماً في النقل."

انحنى الخادم سو: "فهمت يا سيد الشاب. سأرسل العربات الست فوراً."

أومأ شياو شوان قبل أن يتجه نحو جناح السكن، بينما تبع وي تو الخادم سو. ... انغلق الباب الخشبي الثقيل لغرفته بصوت مسموع. استند شياو شوان إلى الخشب، مطلقاً زفيراً من التعب. كانت عزلة الغرفة الهادئة تناقضاً صارخاً مع السوق الصاخب. سار نحو الطاولة الخشبية، وسكب لنفسه كوباً من الماء البارد، وجرعه دفعة واحدة. ثم انهار على سريره، محدقاً في السقف المنقوش بذهول. لقد أنفق للتو مئة ألف قطعة فضية في ظهيرة واحدة.

مئة ألف! على الأرض، كان يعيش من راتب إلى راتب. مفهوم تبديد ثروة على نودلز حارة، وأساور يشم، ومكافآت وحوش روحية، ومجموعة من الألعاب والتحف الروحية كان غريباً عليه تماماً. لم يكن ليقترب من فعل شيء كهذا هناك. لكنه تذكر ابتسامة سو لوياو السعيدة وهي تجره من كشك إلى آخر. تلك الشيطانة الصغيرة التي حاولت يوماً إقعاده كانت تبتسم بلا توقف. على الأرض، لم يكن لديه أشقاء. وجود أخت صغيرة الآن منحه شعوراً دافئاً بالانتماء.

لقد كان الأمر يستحق كل قطعة نقدية. بعد فترة، دفع شياو شوان نفسه للنهوض، متخذاً وضعية اللوتس في وسط السرير. أغمض عينيه ونظم تنفسه. استمد طاقة التشي المحيطة من الغرفة، وسحبها إلى جسده. وزع تركيزه. وجّه جزءاً من التشي للأعلى، مغلفاً دماغه بطبقة رقيقة ومبردة من الطاقة. ومع تفعيل الوعي الخلوي بهيكله الداخلي، وجّه بقية التشي للأسفل نحو مساراته المسدودة. استهدف نجمة دانتيان الرابعة مباشرة.

في الماضي، كان تنظيف الرواسب الكثيفة من مساراته يشبه الحفر في طين متصلب بإبرة. كان أمراً مؤلماً وخطراً وبطيئاً بشكل لا يصدق. لكن الآن، خلقت التآزر بين صفائه الذهني وطاقته الجسدية حلقة لا تشوبها شائبة. مع دعم نصف التشي المستنشق لتركيزه النفسي، وتوجيه النصف الآخر لتنظيف مساراته، استطاع التحكم في التشي كأنه مثقاب مجهري فائق السرعة. مزّق الانسدادات بدقة سريرية. لم تكن هناك أي آثار عكسية.

فتح شياو شوان عينيه بعد ساعتين. كانت طبقة من الرواسب السوداء ذات الرائحة الكريهة تغطي جلده، لكنه شعر بأنه أخف من الهواء. لقد نظف قسماً هائلاً من المسار. ثلاث مرات! كان الآن يمارس الزراعة بثلاثة أضعاف سرعته السابقة. إذا حافظ على هذا الإيقاع، فإن تنظيف بقية مسارات الطاقة لن يستغرق سوى أسابيع بدلاً من أشهر. ارتسمت ابتسامة متعبة على وجهه. نزل من السرير، متجهاً مباشرة إلى الحمام لفرك الشوائب عن جلده.

بعد حمام ساخن، ارتدى ثياب نوم نظيفة وتناول عشاءه، وقد تخلصت معدته أخيراً من جرعة التشي الزائدة. غاص في المرتبة الناعمة، واسترخت عضلاته المنهكة أخيراً. غلبه النوم فوراً. ... بانغ! بانغ! بانغ! هزّ الطرق العنيف والمذعور الباب الخشبي الثقيل في مفصلاته. انتفض شياو شوان مستيقظاً. كانت الغرفة مظلمة تماماً، باستثناء خيوط ضوء القمر المتسللة من النوافذ.

"سيد شاب!"

صرخ صوت مذعور من الرواق. ألقى شياو شوان الأغطية عنه، ولامست قدماه العاريتان الأرض الباردة. ما الأمر الآن؟