الخالد النفسي الفصل 12 — سو لويانغ!

بعد أن تناول عشاءه في غرفة نومه وحده، تمدد شياو شوان على المتبقي من الفراش الناعم، ومضت عيناه تتتبعان النقوش الخشبية المعقدة على السقف. لم تمنحه ملاءات الحرير الفاخرة أي راحة. منذ اللحظة الأولى التي فتح فيها عينيه في هذا العالم، وهو يُقذف من أزمة إلى أخرى، ويخضع لاختبارات متواصلة. ولم يكن ذلك مرشحاً للتغير. أغلق عينيه. التقط في وقت سابق من اليوم الإشارات الدقيقة والخطيرة عند بوابات العربات. لم يكن لدى الحارس لي الشجاعة ليتصرف بهذه الوقاحة دون دعم قوي. ظن شياو شوان في البداية أن شينيو هي التي دبرت الكمين، تماماً كما تلاعبت بلويآو، لكنها لم تكن سوى خادمة تافهة وفضولية. كان الأمر أكبر من ذلك. لم يكن يعرف أي فرد في فرع العائلة يسعى وراءه بنشاط. هل هو الشيخ الأول وشقيق زعيم العائلة، سو تشونغيونغ؟ أم الشيخ الثاني المعسول الكلام، سو جيانغ؟ لكن ماذا سيجنان من إيذائه؟ إن أرادا السيطرة على العائلة بأنفسهما، لكان عليهما ملاحقة زعيم العائلة أو سو لويانغ. أكانوا يحاولون إشعال تمرد داخل العائلة عبر إبراز أن البطريرك سيدعم أعمى صهراً «حثالة» فانية بدلاً من حارس وفيّ عالي الإنجاز؟ وخز عرق بارد بشرته. لولا أن تانغ تسه فاي عرضت عليه توصيلة إلى منزله، لكان تحت رحمة هجوم دبره الشيوخ سياسياً. حتى حماه الفارع، زعيم العائلة، لما استطاع حمايته ضد قوانين العائلة الصارمة. لم يكن الأمر سيئاً برمته. كان يرجو أن تستمر علاقته بعائلته المباشرة في التحسن، لا سيما مع سو لويانغ. كانت سو لويآو، على الرغم من نوبتها الغاضبة في البداية، تتصرف بالفعل كأخت صغرى واقية. وقد منحه سو تشونغتيان وليانغ شوفين فرصة عادلة بشكل مفاجئ. أما وي تو فقد وطد دوره بوصفه واتسون المثالي: ذكي، وفيّ تماماً، وجبان بشكل محبب. تانغ تسه فاي… كان يرجو أن تنمو علاقتهما لتصبح صداقة حقيقية لا مجرد تبادل متبادل للمصالح. لكن الأمل لن ينفع. كان عليه أن يستحق ذلك كله. كان بحاجة إلى أن يصبح قوياً. اشتد صدره وهو يتذكر وطأة هالة الحارس لي الساحقة. أن يكون جسده تحت رحمة رجل آخر. لم يكن بمقدوره الجلوس والانتظار لكي تسقط شفرة غش من السماء. حتى لو خفض رأسه وتجنب كل استفزاز، كانت المتاعب تجده على أي حال. مثل غو تيانقي في السوق بعد ظهر ذلك اليوم. لو لم تصل عربة تانغ تسه فاي الجامحة في اللحظة المناسبة تماماً، لكان غو تيانقي قد هاجمه أمام الجميع. كان غاضباً حقاً وهو يفر من المكان. وأيضاً، على الرغم من إسكات فرع عائلة سو في الوقت الحالي، لم يكن ذلك سوى حارس طردوه. أما التهديد الحقيقي فلا يزال يتربص في الظلام. نبضة. نبضة. أخذ شياو شوان نفساً بطيئاً ومدروساً. نبضة. نبضة. حين اتسعت رئتاه إلى أقصى طاقتهما، أطبقتا فجأة. استبد به سكون غريب ومخنق. تحركت يده من تلقاء نفسها، ضاغطة على صدره قرب قلبه، كأنما تستطيع تهدئة الإيقاع المضطرب من الخارج. ها. ها. خرجت أنفاسه في شهقات قصيرة ومتقطعة. بدا السقف كأنه ينهار، وسحق صمت الغرفة طبلتي أذنيه. "سو…" تقطعت المقاطع في حلقه بالكاد صوتاً. "لو… يانغ…" من تلقاء نفسها، ودون طلب، تجسد وجهها في ظلام عقله. أميرة الجليد. تلك العينان السوداوتان الباردتان المستحيلتان اللتان ثبتتاه بطريقة ما لحظة استيقاظه في هذا الكابوس. شفاهاها الورديتان، العلامة الحمراء الأنيقة على جبهتها، والرشاقة الطبيعية المهيبة التي تحملها حتى وهي تنظر إليه بضجر خفيف. تخيلها في ردائها الأبيض والأزرق النقي، والتطريز الفضي البارع وهو يلتقط الضوء. هووو. خفف الضغط في صدره قبضته. جر شياو شوان جرعة من الهواء. بقي هناك لحظة إضافية، وردائه مبلل على ظكري، بينما عاد هدوء الغرفة ليستقر على نحو يحتمل. لم يتردد. اندفع خارج السرير، وساقاه ترتجفان قليلًا، ومزق الغرفة حتى وجد قطعة رق فارغة. جالسًا إلى الطاولة، خطف فرشاة ودون بسرعة التعليمات الدقيقة لاستشعار الطاقة وتراكمها والتي انتزعها من وي تو. آخذاً نفساً عميقاً وممثبتاً، حدق شياو شوان في الحروف المكتوبة على الرق. بدأ يقاطع تعليمات وي تو مع المعرفة الأكاديمية الواسعة لميتافيزيقيا الروايات الرقمية التي جلبها معه من الأرض. وفقاً لأطباء العائلة، كانت خطوط طاقته أضعف من أن تتحمل؛ فالزراعة ستطم خطوط دمه وتقتله فوراً. لكن شياو شوان كان يعرف الأفضل. كل أساس مكسور له مخرج. لو استطاع التحكم بالطريقة الدقيقة لتوجيه الطاقة، لكان الأمر بطيئاً بشكل مؤلم ويتطلب تركيزاً وحشياً، لكنه كان ممكناً جسدياً. تذكر العهد الصامت الذي قطعه. سنعيش كلانا حياة طويلة وسعيدة معاً! قبض على حواشي الرق. كان عليه أن يحاول. … في الغرف الخاصة والمحروسة بحراسة مشددة في الحديقة الرئيسية، أخفت رائحة البخور الفاخر التوتر المتبقي من اليوم. وقف البطريرك سو تشونغتيان قرب النافذة الكبيرة المفتوحة، ويداه متشابكتان خلف ظهره العريض. اختفت الهالة المهيبة التي أجهشت المجلس من قبل، وحلت محلها ابتسامة نادرة. "لقد باركتنا السماوات بعد كل شيء"، تمم سو تشونغتيان، وحمل صوته العميق نبرة ارتياح. استدار لينظر إلى زوجته. "اتصال مباشر بمدير بيت مزادات تانغ. بدا شيوخ فرع العائلة كأنهم ابتلعوا ضفادع حية. لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة". جلست ليانغ شوفين بأناقة إلى طاولة الشاي المصنوعة من الخشب الداكن، لكن أصابعها الأنيقة كانت مشدودة حول فنجانها الخزفي. لم تشاركه مزاجه المسترخى. صفقت الفنجان بقوة، فتردد صدى الطقطقة الحادة في الغرفة الهادئة. "لا تكن متفائلاً بعمى يا تشونغتيان. إنه لا يزال عاجزاً عن الزراعة"، تدخلت ليانغ شوفين بحدة، وضيقت عينيها الحادتين. "إن استمر في المشي نحو المتاعب مثلما فعل اليوم، فسيفرغ فمه وحظه في نهاية المطاف. سيتعثر في ورطة لا يستطيع الكلام للخروج منها، وستمنعنا قوانين العائلة من إنقاذه". تلاشت ابتسامة سو تشونغتيان، وحل محلها عبوس ثقيل ومفكر. وقفت، ورداؤها الحريري يصدر حفيفاً وهي تقطع الغرفة طولاً. "عليك تحذيره ليثبت على أرضه ويبقى منخفضاً. فحص العائلة السنوي الأسبوع القادم. إنه إلزامي، وبصفته عضواً في العائلة الرئيسية، فسيتعين عليه المشاركة". تنهد سو تشونغتيان وهو يدلك صدغيه. "همم. ولن يرحمه أعضاء فرع العائلة أولئك. سيستخدمون الفحص لإثبات لا قيمته علناً". تلاشت فرحة النصر السياسي العابر، تاركة وجهي الزوجين صارمين وهما يحدقان في الفناء المظلم. … في مجمع فخم عبر المقاطعة، يخص عائلة غو. انفجرت مزهرية جميلة ضد عمود من الرخام. "اخرجوا! كلكم، اخرجوا!" خارج الأبواب الخشبية الثقيلة، انكمش ثلاثة خدم معاً، وبدت وجوههم شاحبة لدرجة أنهم يرتجفون بعنف حتى خشخشت الصواني الفضية في أيديهم. وقف غو تيانقي في وسط غرفة نومه المدمرة، وصدره يعلو ويهبط، وردائه الحريري ممزق نصف تمزيق ومبلل بعرق بارد. بدت الغرفة كأن إعصاراً اجتاحها، فالكتب ممزقة، واللوحات مشققة، ومكتبه الثقيل المصنوع من خشب الورد مقلوب. كلما أغلق عينيه المحقونتين بالدم، لم يرى غرفته. بل رأى السوق المزدوجة. شعر بهدير ذلك الوحش الهائج المهزوز للأرض. وجه تلك الححثالة، شياو شوان، الواقف بثبات تام، وهو يربت برفق على الوحش. والأسوأ من ذلك كله، أن الحشد أثنى على تلك الححثالة بينما سخروا منه هو، الشاب السيد لععائلة غو. ارتعشت يدا غو تيانقي وهو يقبض على حواشي إطار سريره المدمر، وتحولت مفاصله إلى اللون الأبيض. صك على أسنانه‌ بقوة حتى ألمّه فكه. "كيف..." همس. "كيف أستطيع فقدان ماء وجهي أمام تلك الحثالة الفانية؟!" … استيقاظ شياو شوان. كانت السماء خارج نافذته لا تزال سوداء حبرية تسبق الفجر. بالتفكير في نجاح الليلة السابقة، ارتسمت على وجهه ابتسامة متعبة لكنها راضية. إن أراد أن يصبح قوياً، كان عليه أن يكون مثابراً بإصرار، مهما استغرق ذلك من وقت. كل جزء ضئيل من الجهد جعله أقوى قليلاً، وكان ذلك كافياً في الوقت الحالي. كانت هناك تسعة نجوم في دانتيانه. في الوقت الحالي، كانت جميع مسارات طاقته المؤدية إليها مسدودة بلا أمل بسبب تكوينه الضعيف. كان عليه تنظيفها ببطء، مليمتراً بمليمتر. في الوقت الحالي، كان الأفضل تجاهل بقية جسده والتركيز فقط على شق الطريق نحو النجم الأول. دفع نفسه عن الأرض وذهب مباشرة إلى الجدار الفارغ. رافعاً ساقيه، توازن في وضعية الوقوف على الرأس المثالية لتهدئة عقله النفسي. ربما لأنه حصل على قسط مناسب من الراحة ليلاً، أو ربما لأن عتبة عقله كانت تتسع، فقد استطاع تحمل الضغط المؤلم لفترة أطول بكثير هذه المرة. وفقط حين بدأت حواف رؤيته تغيم بالدوار نزل أخيراً إلى الأسفل. مسح قطرة دم طازجة من أنفه. جالسًا فوراً في وضعية اللوتس على السرير، أغلق عينيه. مدّ حواسه، مستشعرًا طاقة المحيط في الهواء، وقاد بحذر خيطاً دقيقاً كالشعرة منها إلى داخل جسده، مستهدفاً النجم الأول مباشرة. كان الطريق كابوساً. كانت العراقيل في كل مكان، بعضها صغير ومحبب، والبعض الآخر كبير وكثيف بعناد. مستخدماً الطاقة كإزميل مجهري، كشط ببطء وبألم الشوائب. بعد نحو ساعة، سقط إلى الأمام، لاهثاً بحثاً عن الهواء. كان مرهقاً، وملابسه تلتصق بجلدها، ومبللة بالعرق. لكنه حين نظر إلى أسفل، لاحظ طبقة من الوحل الأسود الكريه الرائحة من الشوائب مدفوعة خارج مسامه قرب صدره. كان الأمر يجدي نفعاً. في الخارج، كانت الشمس تعلو الأفق أخيراً، تاركة السماء بألوان نابضة بالحياة من البرتقالي والوردي. ذهب لتنشيط نفسه. ربما لأنه أجبر جسده رسمياً على بدء الزراعة، أو ربما بسبب التأثيرات المتبقية للطين الطبي من الخيميائي السماوي، لاحظ أن إصابات حروقه كانت تشفى بسرعة واضحة. أنهى حمامه بسرعة، وغسل الوحل الكريه، وارتدى طقماً من الثياب الجديدة والمنعشة. خارجاً من حمامه، طوى رق زراعته بعناية، وأخفاه، واستعد للتوجه إلى قاعة الطعام لتناول الإفطار. بانغ! قفز شياو شوان إلى الوراء، وقفز قلبه إلى حلقه. استدار ليرى من كان الذي صفّق الباب. "ما الذي تفعل بحق الجحيم هنا وما الذي تفعله بحق الجحيم بهذا؟!" صاح، وعيناه مسمرتان على الدخيل.