٥.
في الأسبوع السابق لمباراة نادي تشيستر المربحة ضد مانشستر يونايتد، أطلق النادي سلسلة مقاطع فيديو عبر حساباته على منصات التواصل الاجتماعي.
سُمِّيت الحملة "التشكيلة المدمجة".
* * *
1 - دينيس ريفز ضد بات دان يخطو ماكس بيست عبر النفق نحو أرضية ملعب "ديفا".
يرتدي قطعة جديدة من خط إنتاج "جريند هوج": سترة تشيستر سوداء بقلنسوة.
يتوقف وينظر إلى يسار العدسة. يتوجه بالحديث إلى صوفي، المنتجة. ماكس: صوفي، هل شعري يتطاير بما يكفي؟ صوفي: ماذا تقصدين؟ ماكس: أحاول أن أبدو كعملاق، أليس كذلك؟ أنا أمتطي مسرحي. بل أتربع فوقه. أريد أن يتطاير شعري كله. صوفي: لا توجد رياح اليوم. ماكس: ألم تسمعي بسحر السينما يا صوفي؟
[يُعاد تصوير خروج ماكس من النفق. يخطو إلى الملعب وينظر إلى الكاميرا. شعره يبدو رائعاً.]
ماكس: [يصرخ وسط ضجيج.] مرحباً، أنا ماكس بيست، مدير ولاعب في نادي تشيستر. صوفي: آسفة يا ماكس. لا يمكننا سماعك. ماكس: هل بسبب هؤلاء؟
[تنتقل الكاميرا إلى لقطة ثانية تظهر متدربين يوجهان مجففي شعر لاسلكيين نحو رأس ماكس.]
ماكس: حسناً، ألغِ ذلك. سأكتفي بالظهور بمظهر [تنبيه]. ما الذي...
[نبدأ من جديد.]
ماكس: مرحباً، أنا ماكس بيست، مدير ولاعب في نادي تشيستر. في الحادي عشر من كانون الثاني 2026 سنخوض مباراة كرة قدم ضد مانشستر يونايتد. إن كنت تظن أن هذا أمر غريب، فنعم، هو كذلك! لكننا فعلناها من قبل، في عام 1965. كان لدى تشيستر فريق مجنون في تلك الأيام سأحدثكم عنه في هذه الفيديوهات. لكن عليّ أولاً اختيار حارس مرمى فريقي ليوم الأحد.
[تنتقل الكاميرا إلى مرمى جهة "هاري ماكنالي". يقف كل حارس في نظام تشيستر تقريباً في صف مرتب حسب الطول، بزي كامل. تتجمد الصورة ويحصل كل لاعب على بطاقة اسم: ستيكي، رينمان، بانكسي، بيفي، جيربيل، سكوتي لوف، كويني، بيج سام، بابس، تادبول.]
ماكس: لماذا أنتم كثر؟ إم... هل من أحد مصاب؟
[يهزون رؤوسهم.]
انتظروا، رينمان، أنت معار. كل المعارين تنحوا جانباً!
[يغادر رينمان.]
كويني، كم مباراة لعبتِ مع الفريق الأول؟ كويني: مع فريق الرجال؟ ولا واحدة يا رئيس. لست مسموحة لأنني فتاة. ماكس: هذا ليس عادلاً، لكنه يجعل حياتي أسهل. إم... نعم، النساء يذهبن مع رينمان من فضلكم.
[تمتثل.]
تادبول، هل يمكنك لمس العارضة؟ تادبول: [يتمطى.] كدت أفعل! ماكس: انصرف.
بيج سام، كم تكلفة فحص الائتمان لعملاء "بوش كارد"؟
بيج سام: لا أعرف. عشرة جنيهات؟ ماكس: خطأ، إنه مجاني. انصرف.
[يبقى ثلاثة حراس.]
هذا أفضل. واو، انظروا إلى فارق السن هنا!
بانكسي وبيفي معاً يشكلان "ستيكي"
واحداً. كويني: [خارج الكادر]
يبدو هذا كدمية "ترانسفورمرز"
مملة حقاً. ماكس: أنتم الثلاثة، معي.
[تنتقل الكاميرا: ماكس والحراس الثلاثة مستلقون على رقعة عشب بشكل حرف X، رؤوسهم متقاربة. ننظر إليهم من الأعلى. ماكس في وضعية "الجنوب" حتى لا يضطر المشاهدون لإمالة هواتفهم لرؤيته بوضوح.]
ماكس: واجه تشيستر مانشستر يونايتد في 1965. التاسع من كانون الثاني في الدور الثالث لكأس الاتحاد، وكان تشيستر في الدرجة الرابعة حينها. تقريباً نفس وضع مباراة هذا الأسبوع! هناك الكثير من التشابهات المجنونة في الواقع.
[يشير ماكس بيده إلى يساره.]
المدرج الرئيسي هناك يحمل اسم أحد المهاجمين في ذلك اليوم، وكان لدى تشيستر مدير ولاعب. بانكسي: حقاً؟ ماكس: نعم.
اشتريت "يونايتد ريفيو"، برنامج المباراة.
انظر، هناك خطأ مطبعي على الغلاف. مكتوب أنها كلفت 6 بنسات بدلاً من 6 جنيهات. بالداخل، هنا، انظر... التشكيلات! كان الفريقان يعتمدان خطة 2-3-5. هذا جنون مطلق، أليس كذلك؟ بعض هذه الأسماء لا تصدق. التاريخ! سحر الكأس! كل هذا هنا يا رفاق، في رسم بياني واحد. ما أريد فعله هو ابتكار تشكيلة مدمجة من الفريقين. صوفي: [خارج الكادر، مع ترجمة.] هل يمكنني سؤال شيء؟ لا أفهم ما هي التشكيلة المدمجة.
ماكس: أوه. هو نوع من النقاش يدور في الحانة أو لملء وقت البودكاست. لو استطعت بناء تشكيلة واحدة من الفريقين، من سيدخلها؟ إنه إطار لمناقشة مزايا الفرق.
يمكنك أن تأخذ الأمر بجدية وتقول إن الحارس X يتصدى للكرات بشكل أفضل لكن الحارس Y يجيد اللعب بقدميه، أو يمكنك اختصار الأمر والقول "نعم، لكن الحارس Y [تنبيه]".
صوفي: الأمر فقط أنك قلت إن يونايتد كان أحد أفضل الفرق وتشيستر في الدرجة الرابعة، لذا التشكيلة المدمجة ستكون فريق يونايتد، أليس كذلك؟ ماكس: لا نعرف بعد، أليس كذلك؟ هذا ما سنكتشفه. رأيت مقتطفات من لقطات لثلاثة من لاعبي يونايتد ولا شيء للاعبي تشيستر، لذا نحن نسير في الظلام.
سنعتمد على صفحاتهم في "ويكيبيديا"
وبعض المقالات التي نقبت عنها، حسناً؟ لنختر أول لاعب في تشكيلتنا المدمجة. الحراس يختارون الحراس. جاهزون، انطلقوا!
[تنتقل الكاميرا إلى الشابين جالسين جنباً إلى جنب مع هواتفهما في أيديهما؛ أعطي "ستيكي" جهاز "أبل ماكنتوش". هذه مزحة حول كونه عجوزاً.]
ستيكي: [يحرك فأرة الجهاز ذات الزر الواحد على العشب.] دينيس ريفز كان حارس تشيستر في ذلك اليوم. يقال إنه تصدى ببراعة لكرة بيد واحدة ضد بوبي تشارلتون. ماكس: لا تحرق الأحداث بمن لعب أيضاً! ستيكي: لعب ريفز لتشيستر ثلاث سنوات، فقد مكانه في الفريق وطلب الانتقال. ذهب إلى ريكسهام. بانكسي: آي. ريكسهام ليسوا محبوبين جداً هنا. هذا يحسب ضده. ستيكي: لعب كثيراً لويجان في دوري الهواة.
بانكسي: بات دان كان حارس يونايتد في ذلك اليوم. كان أيرلندياً. ريفز كان اسكتلندياً. أي أفكار حول الحراس الاسكتلنديين والأيرلنديين يا رئيس؟ ماكس: الحراس الاسكتلنديون - [يتظاهر بتذكر أنه يُصور] - متفاوتو الجودة، كما هو الحال مع كل الجنسيات. بانكسي: فاز دان بالدوري في عامه الأول مع النادي ولعب خمس مباريات للمنتخب الأيرلندي. باعه يونايتد إلى بليموث حيث بقي ثلاث سنوات قبل العودة إلى أيرلندا لبقية مسيرته.
تقول الأوراق إنه بدأ بتسديد ركلات الجزاء. سجل هدفين في مسيرته وحصل على أول بطاقة حمراء في تاريخ أيرلندا. أوه، وكان مديراً ولاعباً! ماكس: بوش بوش بوش. يعجبني. أريد بات دان في تشكيلتي المدمجة، أعتقد. ما رأيكم؟ ستيكي: أظن أن دينيس ريفز لن يعارض كثيراً يا رئيس. ماكس: ريفز لعب في تلك المباراة، أليس كذلك؟ سيظل يملك تلك الذكرى دائماً. قام بتصدٍ شهير بيد واحدة ضد بوبي تشارلتون أمام 40 ألف متفرج في أولد ترافورد.
يا لها من لحظة! يا لها من ذكرى. هذا ما تريده، أليس كذلك؟ بعض العجائز في حانة يتحدثون عن حراس تشيستر المفضلين لديهم. أحدهم يقول: تذكر ريفز؟ ذلك التصدي؟ وصديقه يقول: بوبي تشارلتون؟ كأنها بالأمس. ابتسامات تعم الطاولة. تعرف ماذا؟ سأختار ريفز لتشكيلتي المدمجة. الرقم واحد هو دينيس ريفز. بانكسي: هل سمعت ذلك يا بيفي؟ الرئيس لا يريد الحارس الأفضل. لدينا فرصة للاختيار يوم الأحد! ماكس: بالطبع لديكم يا رفيق.
الأمر يتعلق بمن يتدرب بجدية أكبر هذا الأسبوع، أليس كذلك؟
[يربت على كتف بانكسي، لكنه يلتفت إلى ستيكي ويقوم بتعبير وجه يعني: "لا، أنا أكذب بوقاحة هنا. أنت من سيلعب".]
[يظهر رسم بياني على الشاشة. إنها خطة 2-3-5. يرتطم اسم ريفز في خانة الحارس.]
* * *
الأحد، 11 كانون الثاني الدور الثالث لكأس الاتحاد: مانشستر يونايتد ضد تشيستر أصيب تشيستر بهوس كأس الاتحاد.
كان وسط المدينة يغص بالأعلام الزرقاء والبيضاء، وكتبت المتاجر رسائل طريفة وداعمة على لوحاتها، وأصبحت سلسلة "التشكيلة المدمجة"
حديث المدينة. أحب المشجعون الأصغر سناً النكات، بينما عشق الأكبر سناً استغلالي لذكرياتهم. كان النادي يجني الكثير من الأموال مع توقع المزيد. كمثال على الاستغلال قصير المدى، طلبت بروك 500 وشاح مقسوم (نصفه بألوان وشعار مانشستر يونايتد، ونصفه لتشيستر)، مجادلة بأننا إن لم نبعها فسيحصل عليها مشجعونا في مانشستر.
"رجال كرة القدم الحقيقيون"
يكرهون الأوشحة المقسومة (لماذا ترتدي ألوان الخصم؟) لكن كان من الصعب الجدال مع الجانب المالي. كان البعض يفكر على المدى البعيد، وشهدنا طفرة هائلة في الاهتمام بخيارات الضيافة للشركات. بدأت الشركات في شيشاير تدرك أن نادي تشيستر قوة صاعدة، وربما تكون فكرة جيدة التفاوض على استئجار جناح تنفيذي في حال واجهنا نيوكاسل ومانشستر يونايتد مجدداً.
كانت بروك تلاعب الأطراف المهتمة ببراعة - في المدرج الجديد لن نملك سوى 12 "وحدة"
صغيرة لنعرضها، وحتى لاعب ثانوي مثل "جلينديل"
سيحتاج على الأرجح إلى ثلاث وحدات متجاورة لتقديم تجربة يوم مباراة مميزة لعملائهم.
إذا أخذت "جلينديل"
و"بوش كارد"
ثلاث وحدات لكل منهما، فلن يتبقى سوى ست للآخرين. مزيد من الأسباب للبدء في التخطيط للتوسع القادم...
* * *
4 - بيتر هاوزر ضد بادي كريراند ماكس بيست في مكتب ضيق عتيق مليء بالأوراق.
يلعب "سوليتير"
على حاسوب قديم. يرن الهاتف. ماكس: [تنبيه].
[يتخبط ويضع سماعة الرأس حول أذنيه. بها ميكروفون رقيق يضعه أمام فمه. يضغط ماكس على زر في الهاتف.]
ماكس: مرحباً، معك ماكس، كيف يمكنني مساعدتك؟ المتصل: هه. ماكس. كم ماكس لديكم هناك؟ ماكس: واحد فقط. إلا إذا فعلت ساندرا الصواب دون إخبارنا. لم يحدث التعميد بعد لذا لا تزال هناك فرصة، لكن ساندرا تقول إنها لن تدعوني لأن طفلاً واحداً يصرخ يكفي. وقاحة البعض. المتصل: أنت لست ماكس بيست حقاً؟ ماكس: بلى أنا. ما اسمك؟ المتصل: ستيفو. لكن لماذا أنت على الهاتف؟ ماكس: أخبرني أنت يا ستيفو.
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ ستيفو: هل هذا مقلب؟ ماكس: لا. أول شيء فعلته عندما جئت هنا هو تعلم جميع أنظمة الكمبيوتر. أعترف أنني أسجل كل هذا لمشروع أقوم به لوسائل التواصل، لكنني قادر حقاً على مساعدتك. أعتقد.
هل تريد استئجار صندوق سماوي في "هاري ماكنالي"
الجديد؟ يمكنني منحك خصماً على السنوات الخمس الأولى. ستيفو: إم... أتصل للحصول على تذاكر لليونايتد إن كانت متوفرة؟ كانت هناك إشاعة... ماكس: نعم، أنا من بدأ تلك الإشاعة لجعل الناس يتصلون. ستيفو: إذن لا توجد تذاكر. ماكس: ربما توجد. أحتاج مشجعاً ليوافقني الرأي. ستيفو: ماذا يعني ذلك؟ ماكس: أن أتحدث بالكثير من [تنبيه] وأنت تسايرني لأنك تريد تذاكر اليونايتد. ستيفو: هه هه. أنت مجنون تماماً.
ماكس: الأمر هو، أتعلم أننا واجهنا يونايتد في الستينيات؟ ستيفو: نعم، الجميع يتحدث عن ذلك. ماكس: أقوم بتشكيلة مدمجة من تلك الفرق. أحتاج للاختيار بين بادي كريراند وبيتر هاوزر. ستيفو: أنت مشجع لليونايتد، أليس كذلك؟ لابد أنك تعرف كل شيء عن بادي كريراند. كل هؤلاء الاسكتلنديين كانوا متشابهين - قساة لكنهم يجيدون اللعب أيضاً. ماكس: ماذا تعرف عن هاوزر؟ ستيفو: ليس الكثير، للأسف!
ربما لم أكن لأسمع به لولا مجيئك. كان مديراً ولاعباً، أليس كذلك؟
لا أعرف الكثير عنه كلاعب - لست متأكداً من وجود الكثير لأقوله - لكنه كان مديراً عندما كان لدينا "الخمسة المشهورون".
الأصليون، ليس فتيات ويلز اللواتي لدينا. ماكس: هل تشاهد فريقنا النسائي يا ستيفو؟
ستيفو: لا، لكنني أتابع نتائجهم وسأمر عندما يلعبن في "ديفا".
ماكس: رجل رائع. سيكون لدينا تذكرة موسمية تغطي فريق الرجال والنساء. ستكون رخيصة جداً يا رفيق. اشترك فيها. حسناً بادي كريراند، نعم. يعمل في قنوات يونايتد وهو متحيز حقاً.
كـ "أحمر"
وجدت الأمر مضحكاً دائماً لكنه يثير غضب المشجعين الآخرين بلا نهاية. لذا سأختار الرجل الذي لعب 16 مرة لمنتخب بلاده، وفاز بالدوري مرتين، وكأس الاتحاد، وكأس أوروبا. ستيفو: نعم، أظن ذلك. ماكس: هذا الرجل هاوزر، رغم ذلك. سأخبرك أنه ليس من السهل أن تكون مديراً ولاعباً، وقد سجل فريقه 119 هدفاً في الدوري ذلك الموسم، 151 في جميع المسابقات. هزموا ريكسهام 6-1! كانت هناك أربع مباريات انتهت 1-0 في الدوري والباقي كان فوضى.
يبدو عبقرياً. هل يمكنني إدخاله؟ ستيفو: افعلها إذن! ماكس: ييييس. الرقم أربعة هو بيتر هاوزر.
[يظهر رسم بياني على الشاشة. إنها خطة 2-3-5. يرتطم اسم هاوزر في خانة نصف اليمين، منضماً إلى ريفز، جونز، وستاركي.]
* * *
لم نكن وحدنا على الطريق السريع M56.
كانت "سيلبيسكيت"
أروع مركبة، والأكثر اكتظاظاً بالمواهب الكروية، لكن العديد من الحافلات والسيارات الأخرى كانت تقوم بنفس رحلتنا. لم أكن وحدي في قسمي من الحافلة.
بناءً على اقتراحي، أخذت إيما أبناء عمومتها إلى ذلك المكان المسمى لندن لتحمل مسرحية "هاري بوتر"
قبل اصطحابهم لرؤية يونايتد.
بطريقة ما، تم أخذ عرض مازح بالسماح لفتاة عيد الميلاد بالركوب في حافلة الفريق على محمل الجد، وهكذا بدلاً من امتلاك مقعدين لنفسي كما يليق بملك تشيستر، كنت مضطراً لتسلية فتاة اسكتلندية في الرابعة عشرة من عمرها تدعى "وي بوني".
قالت: "ما الذي يحدث الآن؟".
كانت "وي بوني"
تتمتع بشعر أحمر فاتح وعيون بنية بدت غير متماثلة قليلاً. كانت إحداهما كبيرة ومستديرة بينما الأخرى أضيق.
على الجانب "الأضيق"
من وجهها، كانت شفتاها ترتفعان قليلاً وخطوط ابتسامتها أكثر زاوية. هذه التفاصيل منحت وجهها الكثير من الشخصية؛ بدت مفكرة وذكية ولكن مع لمسة من طبع إيما الجامح.
تفصيلة أخيرة: كانت تحب أن تُنادى بـ "وي بوني".
رفعت نفسي للأعلى وواجهت الخلف.
قلدتني "وي بوني"
وعانقت مسند الرأس، وغرزت ركبتاها في ظهر مقعدها الفاخر.
قلت: "حسناً".
تفقدت معنويات الفريق. كان الكثير من اللاعبين يعانون من معنويات متقلبة.
"كما ترين، الجميع متوترون كالجحيم".
"لا يبدو عليهم ذلك".
"هذا لأنك هنا. إنهم فتيان، والفتيان يحاولون التظاهر بالشجاعة أمام الفتيات. لو لم تكوني هنا، لكانوا في حالة يرثى لها".
"أشك في ذلك".
"أترين ذلك الرجل هناك؟ يبدو كما لو أن 'كوكي مونستر' ارتدى زياً رياضياً؟".
"إنه فيمسي. إنه لطيف جداً".
"نعم. إنه يدير طاولة قمار".
"ما هذا؟".
"لعبة ورق متكررة. غالباً في نفس الوقت والمكان واللاعبين. أنتِ على الأرجح من كبار معجبي 'ستار تريك: الجيل التالي'، أليس كذلك؟ كل الأطفال يحبون هذا المسلسل. لديهم طاولة قمار في نصف الحلقات لكن بيكارد لا يلعب أبداً لأنه القائد ويحتاج لبعض المسافة من أتباعه. أنا بيكارد، بالطبع. لا ألعب أبداً حتى عندما أفعل، ستكون حلقة أخيرة تدمع لها العيون. هذا يسمى شطرنج خماسي الأبعاد، بالمناسبة. حرفياً نسج سرديات متعددة في كل مكان. أنا عبقري حقاً".
"كنت تتحدث عن فيمسي".
"إنه يلعب مع ريان، وكريستيان، وستيكي. كل العجائز. أسمعتِ كم يضحكون بصوت عالٍ؟ هذا لأنهم، بلغة مانشستر، يرتعدون خوفاً".
"خائفون؟".
"هذا تعبير قوي لكن نعم، متوترون حقاً. ريان لن يبدأ مباراة اليوم لأنه لا يملك ساقين لكنني على الأرجح سأستخدمه. يمكنني استخدام خمسة رجال من مقاعد البدلاء، كما ترين. أود منح الدقائق للاعبين الصغار ليتعلموا اللعبة أسرع، لكن إذا ارتكبوا خطأً فادحاً فقد يحطمهم ذلك، لذا سأستخدم ريان على الأرجح رغم أنني أريد استخدام دان وربما رودي أيضاً. ستيكي حارس مرمى خبير جداً ومتحمس للتحدي، لكن يونايتد لديهم مهاجمون رائعون يسجلون من لا شيء، وإذا فقد تركيزه ولو لثانية واحدة فسيتم القضاء عليه".
"كل هذا مثير للاهتمام حقاً لكنني كنت أسأل عما يحدث. هل هذا فريق كرة قدم؟".
"ألم تشرح لك إيما؟".
"ربما فعلت. قضيت عطلة نهاية الأسبوع بأكملها أفكر في 'الطفل الملعون'. تلك المسرحية التي شاهدناها. كانت مذهلة. أردت الذهاب مجدداً اليوم لكن أمي قالت إن هذا أمر كبير وإخوتي غضبوا مني لقولي إنني لا أهتم بكرة القدم الغبية وأجبروني على ركوب هذه الحافلة".
تنهدت.
"القصص أفضل من العالم الحقيقي، ألا تظنين؟".
"ما لم تكن تلك القصة هي 'بندول فوكو'، فأنا أتفق معك أساساً. حسناً، نحن نادي تشيستر لكرة القدم ونحن في طريقنا لخوض مباراة ضد مانشستر يونايتد".
"أوه، حسناً".
"في كأس الاتحاد".
"صحيح. ما هذا؟".
ابتسمت. هناك أناس في العالم ليس لديهم اهتمام بالرياضة.
"حسناً، في هاري بوتر هناك 'كويديتش'، أليس كذلك؟ منازل هوجوورتس الأربعة تلعب ضد بعضها البعض وتجمع الانتصارات والنتائج وتحصل على جدول دوري. متصدر الدوري يحصل على الكأس".
"كأس الكويديتش".
"صحيح، لكنها ليست بطولة كأس، بل دوري. كأس عالم الكويديتش هي كأس".
نظرت إلي "وي بوني"
نظرة كئيبة.
"تلك المشاهد مثيرة للاهتمام لما تخبرنا به عن الشخصيات، وليس بسبب النظام".
"نعم، حسناً، المؤلف فوت فرصة. هناك عشرة آلاف كلمة سهلة في جعل هاري بوتر يشتكي من النظام السويسري الجديد ودوري المكنسات الأوروبي المقترح".
توقفت بانتظار رد فعل.
"ليست مزحة سيئة، تلك. إنها مكنسات، أليس كذلك؟ هي تكنس. تشبه كلمة 'سوبر'".
كنت على بعد ثوانٍ من إثارة استهجانها لذا انتقلت للموضوع التالي.
"أنتِ محقة. لم تنجح تماماً. على عكس المكنسات! لا؟ أنتم جمهور صعب، أليس كذلك؟ الجميع في هذه الحافلة يضحكون على نكاتي".
"لأنك تدفع لهم".
"نعم، وماذا في ذلك؟ من الآن فصاعداً، اضحكي على كل ما أقوله".
"تأمرين فتاة اسكتلندية بما تفعله؟ هذا مضحك".
"لا أتذكر اسم فريق الكويديتش الذي يشجعه رون... كانونز؟ ربما مبني على أرسنال؟ لكن تخيلي تشيستر - هذا نحن، تذكري - أحد فرق هوجوورتس ونحن نلعب ضد أشهر نادٍ في العالم في ملعب كبير وسنكون على التلفاز يشاهدنا خمسة إلى عشرة ملايين شخص في هذا البلد وحده. أتعرفين عندما يفوز هاري بمباراة بابتلاع الشيء الكروي الصغير والجميع يظنها لطيفة؟ الآن تخيلي خمسين مليون شخص حول العالم لا يعرفون أنه هزم ساحراً شريراً، يعرفونه فقط كطفل من صور الـ 'جيف' التي تأكل الكرة. إنه نكتة دولية بسبب ثانية واحدة من مباراة واحدة. هذا ما يحدث اليوم. العالم بأسره يظن أننا سنتعرض للإذلال ولا يمكنهم الانتظار لرؤية ذلك".
"أستطيع فهم كيف قد يؤدي ذلك لبعض التوتر".
أشرت.
"ذلك الشاب يدعى دان بادفورد. إنه أروع وأكثر أطفالنا هدوءاً، ويضع سماعاته الكبيرة، ويغمر نفسه في الصوت، لكنه - ".
"يرتعد خوفاً"، ابتسمت "وي بوني".
"فراشات في المعدة لأيام. هؤلاء بيتر باور وباسكال بوخوم ينظرون إلى الرسوم البيانية والخرائط الحرارية والـ 'سيت'. عندما يتوترون يصبحون تقنيين كما لو أن الإجابة في الأرقام".
"الإجابة على ماذا؟".
واجهت الأمام؛
وقلدتني "وي بوني".
"الإجابة على عدم الانتهاء كصورة 'جيف' مضحكة".
التقطت خيطاً من سترة "هودي"
الخاصة بي.
"اليوم قد يكون أسطورياً لكنه قد يكون كارثة حقيقية، حقيقية. الجميع في هذه الحافلة يحلمون بالتسجيل والركض نحو جماهيرنا. سيكون لدينا 6000 مشجع اليوم لكن ملعبنا لا يتسع إلا لخمسة آلاف. سيكون هذا أكبر حضور لنا منذ عقود. لكن تماماً كما ينتهي حلم الاحتفال بالهدف، تبدأ بالتعرق البارد لأن ما هو أكثر احتمالاً هو أنك ستبتلع الكرة وسيسخر منك الكثير من المشاهير".
"قالت إيما إنك لا تخاف لذا يجب أن تكون في 'جريفندور'".
"لست بلا خوف. كنت أتخيل مئات الطرق التي يمكن أن أذل بها اليوم. أنا أواجه مدرب كرة قدم مثالياً يأخذ هذه الكأس بجدية. لم أفكر في المدرسة منذ زمن لكنني لا أزال أفكر في أطفال من دفعتي يقولون 'مهلاً، هذا الرجل الذي يتم سحقه على التلفزيون المباشر... أليس هذا ماكس؟ ماذا يفعل متظاهراً بأنه مدير كرة قدم؟'. في ذلك الكابوس الخاص، لا أرتدي سراويل أيضاً وقد نسيت واجبي المنزلي".
"هل أنت من مانشستر؟".
"نعم".
تحركت وعبثت بمشبك صينية الطعام. نظرت حولي.
"إنه غريب حقاً، هذا. يوم غريب حقاً. قمت برحلة العودة إلى الوطن مئات المرات في العامين الماضيين. أمي لا تزال هناك ولا أملك نادي كرة قدم هناك. لكن هذه المرة أنا لا أعود للمنزل، أنا ذاهب بعيداً. واو، كان ذلك رائعاً. اكتبي ذلك".
"ربما لاحقاً".
"أحاول إعطاء انطباع بأنه مجرد مباراة أخرى. وهو... كذلك بطريقة ما لكنه أيضاً أمر كبير لهذا النادي. تشيستر يضج بالحيوية، يمكن للاعبين وضع أنفسهم في واجهة العرض، كل من نعرفه سيشاهد. تقريباً الجميع".
كنت أعرف منزلاً واحداً في تشورلتون لن يضبط القناة على الـ "بي بي سي".
"المشكلة هي أننا...".
رفعت نفسي مثل حيوان "الميركات"
ومسحت المكان بحثاً عن متلصصين.
"لا تثرثري بهذا، حسناً؟ وعد الخنصر".
شبكنا أصابعنا الصغيرة معاً. اقتربت أكثر.
"ليس لدينا فرصة كبيرة للفوز. عندما لعبنا ضد نيوكاسل أشركوا فريقاً احتياطياً لكن اليوم سيكون معظم لاعبي يونايتد الأفضل، ومن لا يبدأ سيكون على مقاعد البدلاء. فريق يونايتد كلف أكثر من مليار جنيه إسترليني ويتقاضون مائتي مليون جنيه إسترليني سنوياً كرواتب. فريقي لا يحصل حتى على مليوني جنيه سنوياً. يتقاضون مائة ضعفنا، وفي هذه اللعبة، المال هو كل شيء تقريباً".
"هذا لا يبدو عادلاً جداً".
"لا".
"ما الفائدة من المشاهدة إذا كنت تعرف من سيفوز؟".
"سؤال جيد. لا يسأل الكثير من الناس ذلك. أخطط لخطبة عصماء في نهاية المباراة. مباشرة على التلفاز، انتقاد ملحمي حول كيف أن هذا لم يعد نادي كرة قدم، بل علامة تجارية، حملة تسويقية متدحرجة منفصلة تماماً عن المشجعين الذين بنوا هذا النادي لما كان عليه. كيف أنه سلاح دمار شامل موجه نحو الهرم الإنجليزي".
"يعجبني أنك تستخدم منصتك لكنني لا أعرف ماذا يعني أي من ذلك. ألم أسمع أنك كنت مشجعاً لليونايتد؟".
"أنا مشجع لما كان عليه. كرة قدم سريعة، هجومية، أجنحة، إثارة، جمال، أحلام، مجد. الآن هي مجرد عمل يديره بعض الناس البغيضين جداً جداً".
"بجدية رغم ذلك، هل يمكنني العودة إلى لندن لمشاهدة 'الطفل الملعون' مجدداً؟ هذه المباراة تبدو كأنها تعرضت لتعويذة 'كروشيو'".
"إذا كان ذلك يساعد على ابتهاجك بينما أنتِ في مقاعد كبار الشخصيات تأكلين أرقى شطائر الجمبري وتُعرض عليكِ الجن المفتوح، سأكون هناك في المطر لساعتين بينما نادي طفولتي يصفعني بقوة. ستراقب كاميرات التلفاز كل رعشة ألم لدي لذا سأحاول الوقوف هناك كتمثال حتى لا يكون تلفازاً مثيراً. فعل ذلك ليس ممتعاً، كما أنا متأكد أنك تتخيلين. إذا عدنا العام المقبل سأكون متحمساً جداً. سيكون لدي ثلاث خطط قوية وواحدة 'مريم العذراء'".
"ما تلك؟".
"حيث تفعلين شيئاً مجنوناً ويائساً لأنه قد ينجح".
"أليس لديك واحدة منها لليوم؟".
"لا. أعني... لا".
"لقد ترددتِ".
كان لدي "علاقاتية"
وسلسلة من الامتيازات.
كان بإمكاني دمج "سهم كيوبيد"
مع "هابي نيو ون-تو"
ورؤية ما إذا كان ذلك سيسمح لي بتشغيل "بيست بول"
للاعبين أو اثنين. لكن التجربة ضد يونايتد ليست في القائمة.
"هناك أشياء قد أفعلها لو كان بعض اللاعبين أكبر سناً قليلاً. دان، ويبرز، رودي. لكن محاولة شيء غريب في كأس المنزل ضد 'هافلباف' شيء، وفي 'مسرح الأحلام' شيء آخر".
"إذا كنت لا تستمتع بعملك يجب أن تغيره".
ضحكت.
"ما الذي يجعلك تظنين أنني لا أستمتع به؟".
هزت كتفيها.
"أتذكر عندما لم يكن والدي يحب عمله وكان يبدو مثلك. كان لديه تلك النبرة عندما يتحدث عنه".
"أحب عملي لكنني لا أحبه اليوم. أنا ألعب الشطرنج بكل جنود بينما يملك بيدرو بورتو ست ملكات وثلاثة أحصنة-أساقفة. نعم حسناً سنخسر، لا بأس، لست خاسراً سيئاً مثل بعض هؤلاء المديرين، لكن قد يكون لها تداعيات خطيرة. الكثير من الشركات في شيشاير تستيقظ فجأة على قطار الضجيج، وإذا خسرنا 3-1 سيقولون 'واو رائع، هل يمكننا استئجار صندوق تنفيذي في المدرج الجديد؟ هل يمكننا رعايتكم؟ هل يمكننا المشاركة؟'. بذلك المال يمكنني توظيف المزيد من أطباء الأسنان والقيام بالمزيد من الأعمال الخيرية لمشجعينا القدامى وكل أنواع الأشياء المذهلة. إذا خسرنا 7-0 سيتوقفون عن الرد على مكالماتنا".
"هاتف جديد، من هذا؟".
"بالضبط".
"تم تجاهلك".
"بالضبط".
"أنت سيء".
"هذا ما سيقولونه. هل انتهيتِ؟".
ابتسمت.
"نعم".
انهدلت في مقعدي بقدر ما تسمح به انحناءاته الجميلة.
"كنت أفكر في أشياء مثل، لو عُرضت عليّ هزيمة 3-0، هل سأقبلها؟ وربما سأفعل لأن ذلك سيبقي قصتي حية. 4-0 هو المعدل. 5-0 محرج حتى مع التفاوت المالي. 6 فما فوق وتصبح الأمور محرجة".
"هل سيتم طردك؟".
"ها. لا. سيكون الأمر مقرفاً جداً، أتعرفين ما أعنيه؟".
أغمضت عيني وتخيلت لوحة النتائج التي رأيتها مرات عديدة في حياتي. الخلفية السوداء، النص الأحمر للفريق المضيف، والأبيض للزائر. ماذا سيكون مكتوباً هناك؟ مانشستر يونايتد 6 تشيستر 0... أو أسوأ؟
"عندما أتحدث إلى لاعبين جدد أخبرهم أن هذا مكان رائع للانضمام إليه. أخبرهم أننا ذاهبون إلى 'تشامبيونشيب' - هذا هو المستوى تحت يونايتد. هناك رجل يعجبني يدعى دوجديل".
"لن أريد لاعباً يدعى دوجديل".
"تفضلين أن يسمى ماكدوجديل".
"لا".
"أخبرته أنه إذا أراد المجيء إلينا فعليه طرد وكيله. أرسلته إلى جيما والآن هو سباق مع الزمن لإنهاء كل ذلك قبل الموعد النهائي. يا لها من فوضى. على أي حال، أخبرته أننا سنسبق عبر الأقسام وسننافس فرقاً كبيرة كل أسبوع. إذا تعرضنا للضرب اليوم، قد ينظر إلى مباراة اليوم ويفكر أن من الأفضل لماكس بيست البقاء في شقته الصغيرة في الدرجة الثانية".
دفعت نفسي للأعلى.
"أوه، ليس سيئاً جداً".
"توقفي عن قول أوه. هذا استيلاء ثقافي".
"حتى لو خسرنا الكثير من الخير سيأتي من اليوم. سنحصل على الكثير من المال، سيتحسن لاعبو فريقي، وأعتقد أنني سأتحسن أيضاً".
"تتعلم من الخسارة أكثر من الفوز. قرأت ذلك مرة".
"ربما. أتعلم بنفس القدر في كلتا الحالتين معظم الوقت. واو، هل يمكنك تخيل لو حصلت على الخبرة من الخسارة فقط؟ كيف سيعمل ذلك؟".
تجمد عقلي بينما حاولت محاكاة السيناريوهات. هززت ذلك الخط من التفكير بعيداً.
"قصدت كلاعب. كنت أقلق من أنني سأقضي بقية الموسم في التراجع وماذا لو انتهى بنا المطاف في التصفيات وكنت متوسطاً جداً؟ كارثة. لكنني بديل اليوم، أليس كذلك؟ سأنزل للملعب وأقوم ببعض حركات الكرة. سأكون على الملعب ضد يونايتد، نوعاً ما. يجب أن يحطم ذلك سقفي للأعلى، أليس كذلك؟ اللعنة غير أنيقة أحياناً. قد أنهي الموسم أقرب إلى أفضل مستوياتي من أي وقت منذ مقتلي".
"أفهم كل الكلمات التي تقولينها لكن لا يمكنني متابعتك".
التفت مجدداً.
قلدتني "وي بوني".
أشرت.
"أترين ذلك الطفل هناك؟".
"نعم، أعرف ما هذا. في مباريات كرة القدم هناك فتيان صغار ينزلون للملعب مع اللاعبين. لم أكن أعرف أنهم يأتون في حافلة الفريق".
"لا يأتون. بالمناسبة، الكثير من الأندية تطلب المال مقابل ذلك. إنها مثل ثمانمائة جنيه في إيفرتون. إنها فضيحة. في تشيستر هي ثلاثون جنيهاً لكن حتى ذلك شائن. يجب أن تكون مجانية. امنحهم طقم تشيستر وذكرى مذهلة وسنجعلهم مدمنين. هذا قادم العام المقبل. لكن ذلك الصبي ليس تميمة. إنه أحد أفضل لاعبي كرة القدم في العالم".
ارتفعت حاجبا "وي بوني".
"مستحيل".
"إنه كذلك. يدعى رودي جونز. لن يلعب اليوم لكن يمكنني إحضار تسعة بدلاء وقد حان الوقت ليشارك. سيكون في غرفة الملابس معنا، سيسخن مع اللاعبين الكبار، سيأخذ فكرة عما يعنيه أن تكون لاعب كرة قدم محترف. هذه أول مرة له في أولد ترافورد. 74 ألف شخص يشاهدونه. سيكون واسع العينين، أليس كذلك؟ مبهوراً. طالما أننا لا نخسر 6-0 سيكون مبتسماً طوال الطريق للمنزل".
"ماذا لو خسرتم 7-0؟".
"أنتِ أفضل من ذلك يا وي بوني".
"بوني".
"في المرة القادمة التي يأتي فيها رودي إلى أولد ترافورد، سيفكر فقط في المباراة ودوره. التواجد على مقاعد البدلاء اليوم سيجعله لاعباً أفضل وسيمنحه جوعاً. يريد أن يكون جزءاً من أيام كهذه ويمكنه ذلك إذا عمل بجد. وإذا فعل ما أقوله له".
"الآن تبدو كأنك تستمتع بعملك".
ابتسمت.
"عملي هو سرد قصة لمشجعينا لكن من الصعب حقاً سرد قصة جيدة عن اليوم. هذا محبط للغاية. لا أعرف حقاً كيف أشرح ذلك لكنني أشعر بالضيق وأعرف أن عليّ المعاناة لمدة 90 دقيقة. هذا الأسبوع، كنت أحاول نوعاً ما سرد قصة لا تعتمد على الفوز. آه، تباً، هذا مبتذل جداً. إنه كلام خاسرين. أكره هذا".
غضبت لفترة، لكن تركت اللحظة تمر.
"واجه تشيستر يونايتد منذ زمن طويل وخسر 2-1. سجل تشيستر بعد تسع دقائق وعادل يونايتد في الدقيقة 56. إذا احتسبت الشوط الأول، فهذه 62 دقيقة كان فيها تشيستر متقدماً. أكثر ساعة ودقيقتين مجداً في تاريخ النادي! تخيلي كونك واحدة من هؤلاء المشجعين في ذلك اليوم... كنت أبحث في تاريخ اللاعبين والخسارة 2-1 هي في الواقع مذهلة بالنظر إلى من كان في فريق يونايتد. صنعت بعض فيديوهات التواصل الاجتماعي حيث تظاهرت باختيار تشكيلة مدمجة من الفريقين لكنني اخترت فقط لاعبي تشيستر".
"ها. هذا مضحك".
"نعم، كان ممتعاً. أريد من الجميع أخذ ما يمكنهم أخذه من اليوم. يمكن للمشجعين الغناء من قلوبهم لمدة 90 دقيقة ويمكن للاعبين الفوز ببعض مبارزاتهم. سنحافظ على شكلنا وذلك سيجعل الأمور صعبة. سيتحرر يونايتد ويسجل، بالطبع سيفعلون، لكنني أريد فقط من لاعبيّ خوض قتال جيد والقيام بشيء رائع واحد يمكن للمشجعين الحديث عنه. أتعرفين ما أعنيه؟".
"أظن ذلك".
"نعم".
سحبت شفتي.
"لكن حتى ذلك لن يحدث. نحتاج للبقاء صلبين وإبقاء النتيجة منخفضة، النهاية. أنا آسف يا بوني، لكن اليوم حقاً لن يجعلك تحبين كرة القدم. يجب أن تأتي إلى إحدى مبارياتنا الأخرى عندما نكون في حالة جنون مطلق".
"لا أمانع. لدي كتابي".
"هل تريدين رؤية أحد الفيديوهات التي صنعتها؟".
"بالتأكيد".
"هذا أحد المفضلين لدي".
* * *
6 - ديف دوري ضد نوبي ستايلز ماكس بيست على كرسي يقرأ برنامج مباراة من 1965. صوت: ماكس، ماذا تفعل؟
[تلتف الكاميرا ونرى أننا في غرفة علاج أسنان صغيرة. رجلان وامرأة يجلسون على كراسي مقابل ماكس. طبيب أسنان ينظر في فم شاب. تتجمد الصورة ويحصل الجميع على اسم ولقب. من اليسار إلى اليمين: "نايس ون" (أسطورة تشيستر)، "سماشو" (أسطورة تشيستر)، "جيل" (أسطورة تشيستر)، "دكتور حسين" (بطل مضغ تشيستر)، "بيني" (لاعب شباب وهداف كأس الاتحاد).]
ماكس: أحاول فقط اختيار رقم 6 لتشكيلتي المدمجة لتشيستر 1965 ضد مانشستر يونايتد. لدي ديف دوري من تشيستر أو نوبي ستايلز من يونايتد. نايس ون: ماكس! هذه ليست منافسة! سماشو: هيا يا ماكس. نحن نحب لاعبينا السابقين لكن نوبي ستايلز فاز بكأس العالم. جيل: وكان يراقب أوزيبيو عندما فاز يونايتد بكأس أوروبا. ثلاثة إنجليز فقط فازوا بهذين اللقبين. بيني: آه آه آه آه! دكتور حسين: هذا صحيح.
ماكس: ماذا قال؟
دكتور حسين: قال بيني إن نوبي ستايلز مذكور في أغنية "ثري ليونز"
الشهيرة.
عندما يعددون اللحظات الأيقونية التي تجعلنا فخورين بكوننا إنجليز يقولون "ونوبي يرقص".
تلك إشارة إلى نوبي ستايلز وهو يرقص على أرضية ملعب ويمبلي حاملاً كأس جول ريميه عالياً. بيني: آه آه آهه. دكتور حسين: الذي يلمع. جيل: ستايلز كان لاعب وسط دفاعي، ماكس. أنت تحب الـ DM لديك. ماكس: نعم لكن ديف دوري أصبح مديراً ولاعباً.
[يظهر رسم بياني على الشاشة. إنها خطة 2-3-5. يرتطم اسم دوري في خانة نصف اليمين، منضماً إلى ريفز، جونز، ستاركي، هاوزر وباتلر.]
* * *
أحبت "وي بوني"
الفيديو وشاهدنا الأحد عشر. بعد كل واحد وصفت تحديات التصوير، الخطوط والمشاهد المحذوفة، والأخطاء العفوية. ساعد ذلك في إخراج عقلي من توتر اليوم، لكن سرعان ما ظهر السقف الكابولي لأولد ترافورد في الأفق وخفق قلبي. كان هذا يحدث. كنت سأدير مباراة ضد مانشستر يونايتد.
"ديمون بوي"
ضد "الشياطين الحمر".
ما الذي يحدث بحق الجحيم.
شعرت "وي بوني"
بأن شيئاً قد تغير وتابعت نظري.
"يبدو كبيراً جداً".
"أربعة وسبعون ألفاً. كان يوماً ما أحد أفضل الملاعب في البلاد لكن النادي اشتري من قبل عائلة من مصاصي الدماء وتوقفوا عن الاستثمار فيه. الآن السقف يسرب الماء ويتحول إلى حفرة قذرة. المالك الملياردير الجديد يريد بناء ملعب جديد تماماً لكنه يريد من دافعي الضرائب البريطانيين الدفع ثمنه. الرأسمالية لنا، والاشتراكية له".
تنهدت.
"كان يوماً نادياً رائعاً. الآن هو مجرد عمل يديره رجال أعمال. الأمر كله يتعلق بخفض التكاليف. طرد الناس الذين عملوا هناك لثلاثين عاماً، تجريد أليكس فيرجسون من دوره كسفير. إنه أفضل مدير كرة قدم على الإطلاق وهو الرجل الذي جعل النادي ما هو عليه اليوم. لا يمكن لأي مشجع ليونايتد أن يحلم بطرده لتوفير بعض المال لكن لا يوجد شيء لن يفعله المالك الجديد لوضع بعض النقود الإضافية في جيبه".
زمجرت بإحباط.
"أود بشدة هزيمتهم!".
أخذت هاتفي من أصابع "وي بوني".
"بدلاً من ذلك أقوم بمحتوى وسائل التواصل الاجتماعي. تسميه بروك 'بناء عالم عاطفي لمشجعينا ليعيشوا فيه' لكنني أسميه محاولة إعطاء نفسي وهم السيطرة. كتبت النصوص، صممت اللوحة الإعلانية".
حصلت "وي بوني"
على تعبير متهكم.
"لا أعرف لماذا أنت متوتر جداً. إنها مجرد لعبة".
أخرجت لساني من جانب فمي.
"أنتِ محقة. 'منظور الأميرة'. وي بوني الحكيمة. هه. إنها مجرد لعبة".
"الألعاب مفترض أن تكون ممتعة".
"سأحاول تذكر ذلك".
* * *
دخلت "سيلبيسكيت"
إلى موقف السيارات ونزلنا، مارين ببعض مشجعي يونايتد الذين كانوا ينتظرون الفريق المضيف. أطلق بعضهم صيحات الاستهجان بطريقة مرحة.
بدا "ويبرز"
مهاناً، وترك "دان"
الأمر يمر فوقه، وابتسم "باسكال".
حافظت على تعبير محايد طوال الطريق إلى غرف الملابس، غيرت ملابسي، وانضممت إلى الإحماء، وبقيت على الهامش لحماية كعبي. سيضمن هذا أن يظن الجميع أنني لائق للعب بحيث يعني التضحية بمكاني شيئاً. كنت أدعو أيضاً أن يؤدي التواجد على أرضية أولد ترافورد إلى رفع سقف قدرتي الحالية. على أرضية أولد ترافورد! حاولت ألا أدع ذلك يؤثر عليّ لكن المكان كان غارقاً في التاريخ والقصص. رأيت الملعب من كل الزوايا الممكنة لكن معظمها من الأعلى، كما في كاميرات التلفاز، أو في المدرج الشمالي.
مؤخراً شاهدت من الصالة التنفيذية.
لم أره من حافة منطقة الجزاء، من منظور لاعب، باستثناء عند لعب "فيفا".
ألعاب الفيديو لم تعطه حقه. المكان، رغم تهالكه، ظل كاتدرائية لكرة القدم.
إحدى اللافتات المعلقة كانت تقول: "MUFC الدين".
آمين. أمسكت بكرة، تجولت في المساحة، استلقيت، وقمت بمائة حركة كرة صغيرة بقدمي اليمنى. نهضت وفكرت في تنفيذ ركلة حرة أو ركلة جزاء فقط لأقول إنني سجلت في أولد ترافورد لكن شيئاً جعلني أتردد. بصرف النظر عن الخطر الواضح من أن وضع ضغط على وتر العرقوب سيؤخر شفائي، أردت أن يكون هدفي الأول هنا حقيقياً ويعني شيئاً. سأعود قريباً بما يكفي وبحلول ذلك الوقت ستكون قدرتي تقترب من مستويات ما قبل مقتلي.
سأركض، أراوغ، أسدد، وأسجل وسأقوم بانزلاق ركبة وشقلبة وأخلع قميصي وأطلق نفسي في الحشود. سأفرض على نفسي غرامتين أو ثلاث وسيعطيني الحكم بطاقتين صفراوين أو ثلاث. تجولت نحو المشجعين الزائرين وحصلت على تصفيق حار. بعنا ستة آلاف تذكرة في كتلة كبيرة، مما ولد كتلة كبيرة من المال للنادي.
أعطيتهم إبهامي "ماكسي"
وابتسامة ساخرة لكن بينما كنت أتجول عائداً لغرفة الملابس تلاشت الابتسامة. حان وقت المباراة.
حان وقت "وجه اللعبة"
الخاص بي.
* * *
قلت: "حسناً، اخرسوا بحق الجحيم".
كانت غرف الملابس ضخمة جداً وحتى مع كل بدلاء الإضافيين وإحضار أكبر عدد ممكن من طاقم العمل، كان هناك مساحة كبيرة. كان بعض طاقمي في لينكولن، حيث كان الفريق النسائي يلعب أيضاً في كأس الاتحاد. بدأت مباراتهم بالفعل وكانت تقترب من نهاية الشوط الأول.
كانت لا تزال 0-0 لكن لأن "كيت"
لعبت بالفعل لبريستول في الكأس، كانت "أنجيل"
تقود الهجوم.
لم يكن لدي شك يذكر أننا سنفوز وأن "أنجيل"
ستسجل.
المنافسة بين "كيت"
و"أنجيل"
ستكون مكثفة لبقية الموسم وستفوز "كيت".
كانت قدرتها 90 بشكل صريح ومضحك - مبالغ فيها تماماً للمستوى الذي نلعب فيه.
لكن "أنجيل"
لن يكون لها منافس في مباريات كأس الاتحاد وتلك ستكون فرصتها للتألق - وللحصول على دقائق في الفيلم الوثائقي.
"فيلمي المفضل هو 'صوت الموسيقى'، لأنه صدر في 1965 ولأنه مدته 174 دقيقة، وهو نفس الوقت الذي سيضيعه ستيكي في ركلات المرمى اليوم".
تجولت متفقداً وجوه جنودي. الآن بعد أن أحمينا وعدنا للروتين القديم، تلاشت بعض التوترات.
"'صوت الموسيقى' هي قصة عشوائي مطلق يدعى ماكس بيست يحصل على وظيفة في أطلال قديمة. عليه أن يجالس سبعة أطفال بحق الجحيم يدعون ويبرز، باسكال، رودي، جوش، بانكسي، يونجستر، وهنري".
اشتكى الفرنسي: "ماكس".
"يعلمهم لعب كرة القدم، يصنع لهم طقماً جديداً من الستائر القديمة، ويدخلهم في مسابقة يفوزون بها بسهولة لأنهم تعلموا قيمة التكاتف. واحدة منهم تواعد نازياً لكن يمكننا تجاوز ذلك. المثير للاهتمام هو أنه أثناء المشاهد في الدير - نسيت أن أذكر أن ماكس بيست راهبة - يمكنك بوضوح رؤية الراهبات الأخريات يشاهدن مانشستر يونايتد ضد تشيستر على التلفاز وكلا الفريقين يلعبان 2-3-5. "هذا ما سيفعله يونايتد اليوم عندما تكون الكرة معهم، وهو ما سيكون معظم الوقت.
نحن نلعب 5-3-2 لمواجهة ذلك. سنبطئ هجماتهم، ونجعل الأمور صعبة عليهم. سيكون الأمر غير سار.
عمل قذر لكن شخصاً ما عليه فعله - أنتم المختارون!".
نقرت على المغناطيسات التي تمثل "المختارين".
لم تكن هناك مفاجآت حقيقية في تشكيلتي.
"ستيكي، سيمطرونك بالتسديدات ولديهم لاعبون يمكنهم تسديدها. عرضياتهم سيئة بشكل عام، رغم ذلك. اخرج والتقط وابحث عن لكمات كبيرة لإطلاق الهجمات المرتدة، كما تدربنا. ونعم، أكره قول ذلك لكننا نحتاج لإضاعة الوقت. خذ وقتك في ركلات المرمى، حالات التسلل، بقية الأمر. لا تحصل على بطاقة صفراء وابحث عن انطلاقات سريعة، خاصة في الشوط الثاني عندما نجري بعض التبديلات. لديهم لاعبون كسالى ويتركون فجوات. "خمسة الدفاع: كول، كريستيان، ماجنوس، زاك، لي إتش.
سيكون الأمر صعباً. مهاجموهم سريعون ولديهم كل المهارات لكن إذا التزمت بهم سترى أنهم يهزمون أنفسهم أكثر من نصف الوقت. قرارات سيئة، عرضيات سيئة، إهمال. تحتاج فقط للالتزام بهم. لا تندفع، ابقَ على قدميك. عندما يتجاوزونك، اخفض رأسك واعدُ للخلف. ثق بزملائك، حافظ على شكلك. أعرف أن القول أسهل من الفعل.
"ثلاثة في الوسط: لي سي، يونجستر، أندرو. نعم الأمر كله يتعلق بالركض. مكوك صغير للأعلى وللأسفل، من جانب لجانب. شيء واحد يجيده يونايتد هو تحويل الكرة إلى الجانب الآخر من الملعب بسرعة. هذه بعض من 'بينجاتي' المفضلة. أي شخص؟ تلك أغنية من... لا؟ حسناً عندما يمررونها، لا تذعروا. اركضوا عرضياً، حافظوا على شكلكم. يونايتد يسدد الكثير من خارج منطقة الجزاء لذا خذوا وضعية لصد تلك. "اثنان في الهجوم: هنري وفوكيتا.
هنري، نحتاج منك أن تعاني. أغلق أكبر قدر ممكن. إذا حصلت على القليل من المساحة بالكرة نبحث عن فوكيتا مبكراً.
لن تكون هناك تركيبات خيالية اليوم، لا صفع". لا صفع بالفعل. كان متوسط قدرتنا 82.9. التقط يونايتد بضع إصابات طفيفة خلال فترة التوقف الدولي لذا بدلاً من متوسط قدرته المعتاد 169، سيكون لديهم 161 فقط. ضمت مقاعد بدلائهم بضعة أطفال أحضروا للتجربة ولتهدئة الجماهير الذين كانوا يتذمرون من أن بيدرو بورتو لا يمنح دقائق للاعبين الصغار بالطريقة التي يفعلها معظم مديري يونايتد. لكن كان هناك خمسة دوليين على مقاعد البدلاء أيضاً. لن نحصل على أي راحة وحتى لو حصل يونايتد على بطاقة حمراء ستكون مفاجأة لنا فقط للحصول على تسديدة على المرمى.
"إذا سُحقنا، سآخذ سيلبيسكيت وأهرب إلى سويسرا."
ضحك هنري ونهض قائلاً: "ماكس! لا تعطنا حافزاً للخسارة."
أثار هذا ضحكاتٍ كثيرة. كانت مداخلته في محلها كالعادة، دقيقةً لا تشوبها شائبة. لم تكن جولي أندروز لتؤدّيها أفضل منه. سأفتقده حين يرحل.
اقتربت منه ووضعت يدي على كتفه: "لديك أقذر عملٍ في هذا اليوم يا صديقي. عملك هو أن تعمل وتعمل وتعمل."
سحبت ذراعي وابتسمت: "لكن لم يقل أحدٌ إنّه لا يمكنك أن تبدو رائعاً أثناء القيام بذلك."
مرّر هنري يده في شعره: "اعمل بجد، وابدُ رائعاً. يعجبني هذا المخطط."
"أعطني ساعةً من الجري الذي لا يلقى تقديراً، وسأمنحك تصفيقاً حاراً."
ضيّق هنري عينيه: "أقبل."
مضيت في طريقي، أتبادل النظرات القوية مع الجميع: "هناك مجدٌ ينتظر هناك. فليظفر كلٌّ منكم بلحظةٍ يتذكرها، لحظةٍ سيظل المشجعون يتحدثون عنها بعد ستين عاماً. تصدٍّ عظيم، تدخلٌ حاسم، إبعادٌ للكرة من على خط المرمى، أو اعتراضٌ عبقريّ. المجد يأتي عبر المعاناة. أليس هذا صحيحاً يا صغيري؟ الخطوة الأولى هي المعاناة. حافظوا على تماسككم في الدقائق التسع والثمانين الأولى، وسنباغتهم في النهاية."
ارتسمت ابتساماتٌ كثيرة على الوجوه عند سماع ذلك: "هذا هو. لنمنح الجماهير يوماً للذكرى."
* * *
تعليق من تغطية هيئة الإذاعة: مارك: "تنضمّون إلينا هنا في أولد ترافورد حيث بيعت كل التذاكر، وقد بدأت الأمطار لتوّها. رذاذٌ خفيف الآن، لكن من المتوقع أن يزداد سوءاً. مانشستر يونايتد، الفائز باللقب ثلاث عشرة مرة، يستضيف تشيستر القادم من الدرجة الرابعة، ويأمل المشجعون أصحاب الأرض أن تمطر أهدافاً. لم يلتقِ الفريقان في مباراة تنافسية من قبل سوى مرة واحدة. حدث ذلك قبل واحد وستين عاماً تقريباً في مثل هذا اليوم، وانتهت بفوز الشياطين الحمر بهدفين لهدف. نتيجةٌ متقاربة كهذه لا يمكن تصوّرها اليوم، ومن شأنها أن تزيد الضغوط على مدرب يونايتد بيدرو بورتو. يقول إنه يحتاج إلى وقتٍ لإعادة بناء التشكيلة، لكن هل سيحصل عليه؟"
كريس: "أعتقد أنه سيحصل عليه يا مارك. لقد قدّم ما يكفي خلال فترته في النادي ليثبت أنه الرجل المناسب للمهمة. يتعامل مع الإعلام ببراعة، ويعرف كيف يتواصل مع لاعبيه وجماهيره. هناك أسلوب لعبٍ واضحٌ جداً، وهو ما كان يفتقده مدربو يونايتد السابقون، وقد أظهروا لنا لمحاتٍ مما يمكن توقعه إذا حصل على اللاعبين الذين يريدهم. الكثير من لاعبيه الحاليين لا يتناسبون حقاً مع هذا النظام."
مارك: "هل يمنح ذلك الزوار أي أمل؟ نادي تشيستر، الذي كان حتى وقتٍ قريب فريقاً خارج دوري المحترفين، وبدأ الموسم قابعاً في قاع الدرجة الثانية."
كريس: "أمل؟ لتشيستر؟ لا."
* * *
مانشستر يونايتد يبدأ المباراة. ديكر يمرر الكرة إلى بريتو. يرسلها عرضية إلى لابو. لابو يلعبها إلى الخلف. تصل الكرة عبر قلبي الدفاع إلى تيكين في المرمى. تيكين إلى كامبل. كامبل إلى بريتو. لديه الوقت. لا يوجد ضغطٌ يُذكر من لاعبي تشيستر. يرجع بريتو بجسده إلى الوراء ويرسل كرةً عشوائية داخل منطقة الجزاء. إيفرجرين وفيرس يتنافسان مع ديكر. فيرس يفوز بالكرات الرأسية... لكنّه يوجهها مباشرةً إلى إيفرجرين!
ترتد الكرة إلى منطقة الجزاء... ديكر يتفاعل بأسرع من الجميع... هـدف! مانشستر يونايتد يتقدم!
* * *
باتري كرامبتس مان يونايتد 1 تشيستر 0 هههه. بعد خمس وعشرين ثانية. هههه.
* * *
في عام 1965، منح مدرب تشيستر اللاعبين للجماهير المسافرة أكثر من ساعة ليحلموا بفوزٍ تاريخي. لا يسعني سوى تخيّل الأغاني والهتافات والتشجيع. أفترض أن بيتر هاوزر لم يكن لديه لعنةٌ تساعده. أما أنا فكانت لديّ، لكن في عهدي، صمت الستة آلاف مشجعٍ لتشيستر الذين وضعوا ثقتهم بي بعد نصف دقيقة. حاولت الحفاظ على ملامح جامدة لأنني أعلم أن الكاميرات مسلّطة عليّ. حاولت ألا أفكّر في كيف ستشرح إيما هذا لقريباتها، أو كيف ستبتسم بروك ابتسامةً باهتة لأحد الرعاة، أو كيف سيعيد أولئك الذين يكرهونني ملء كؤوسهم، أو كيف سيغرق زملائي السابقون في المدرسة في نوبة ضحكٍ هستيرية.
سرت على طول منطقتي الفنية وعدت إلى حيث بدأت. أطلقنا صافرة البداية. مرّر هنري الكرة إلى لي سي، الذي مررها إلى زاك. قرّر منح ستيكي لمسة، وهو أمرٌ كنت أحب أن يفعله مدافعيّ، لكن مهاجم يونايتد انطلق بكل قوته، وانزلق أمام ستيكي، وكان على بعد بوصةٍ من الكرة بينما أرسلها ستيكي بذعرٍ إلى كول. وُضع كول فوراً تحت الضغط واضطر للعمل بجد للحفاظ على جسده بين لابو والكرة. تمكّن كول أخيراً من انتزاع مساحةٍ كافية للاستدارة وإرسال الكرة بالقدم اليمنى على طول الخط.
اعترضها لابو وحصلنا على ركلة مرمى. تصرفٌ دفاعيٌّ أحمق كعادة لابو؛ لو ترك تمريرة كول وشأنها، لحصل عليها يونايتد وحظي بفرصةٍ أخرى للهجوم.
تمتمت: "لحسن الحظّ على الأغبياء."
وبالحديث عن الأغبياء... كانت إحدى خططي الأكثر جنوناً على وشك الظهور. لكن أولاً، القليل من إضاعة الوقت. تجوّل ستيكي ببطء لجلب الكرة بينما رمى فتى الكرات واحدةً باتجاهه. وضع ستيكي الكرة الأولى على خط الست ياردات ولعبها بسرعة إلى لي إتش. أطلق الحكم صافرته لوجود كرتين على أرض الملعب، وهو ما كان ستيكي يعلمه. سارع زاك لركل الكرة الأولى خارج الملعب بينما ألقى ستيكي بكرته بعيداً.
فجأة، لم تعد هناك أي كرات! كان الأمر مسلياً للغاية، وبما أن الفريق المضيف كان متقدماً، لم يكترث أحد. لكننا استهلكنا ثلاثين ثانية من وقت المباراة. قد نخسر 19-0، لكننا لن نخسر بفارق عشرين. عندما وصلت كرةٌ جديدة، وضعها ستيكي على الجانب الأيسر من خط الست ياردات. على يسار منطقة الجزاء، ركض كول آدامز نحو الكرة قبل أن يلتف مبتعداً. فعل كريستيان الشيء نفسه، متحرّكاً في مسار كول الدائري، تبعه زاك، ثم صغيري.
كانت روتينة "حلقة الورد"
التي رأيتها من قبل. لم يرمش أي لاعب من يونايتد، فلعب ستيكي الكرة إلى كول. تُرِك وحيداً حتى حمل الكرة بمحاذاة حافة منطقة جزائنا، ثم انطلق سرب يونايتد.
تمتمت: "مثير للاهتمام."
كان يونايتد يستخدم الخط، لا لاعباً بعينه.
قلت: "بيتر،"
فظهر بجانبي. ناقشنا هذه المعلومة الجديدة وما يمكننا فعله حيالها. الإجابة المختصرة: لا شيء اليوم. لكن في المرة القادمة، قد نتمكن من استغلال ذلك.
* * *
سمرهيل بيل بحق الجحيم ما الذي رأيته للتو؟ لاعبو تشيستر يرقصون في دوائر. لسنا في شهر مايو ولا يوجد عمود للرقص. لست متأكداً من أنني أريد هذا المهرج يدير كرة القدم الويلزية.
كرانشي أبس مشجعو يونايتد يهتفون "ما الذي كان ذلك بحق الجحيم؟!"
بيردد وندروول يجب أن نرسل دعوات عالمية إلى "لالاك".
من ذا الذي لا يريد الضحك على تشيستر بعد هذا؟
* * *
راقبت باهتمام بينما كنا نقاتل ونكافح. أردت أن أنحني لأتمكن من التركيز بشكلٍ أكبر، لكن بيدرو بورتو كان يفعل ذلك بالفعل. كان الانحناء طريقته الخاصة. ومن طرقه الأخرى أن يمتلك تقييماً كاملاً من 20 في ملفه الشخصي. القدرة على التكيّف، التدريب، تقييم اللاعبين، إدارة الأفراد، التكتيكات. كان هذا مدرباً لكرة القدم لا تشوبه شائبة. مما جعل هذه المباراة فرصةً رائعة للتعلم. لا أقصد الـ 14 نقطة خبرة في الدقيقة التي كنت أحصدها، ولا أقصد التعلم من أفكار بورتو التكتيكية.
وضع لاعبيك في نظامٍ متماسك؟ كنت أعرف هذه الخدعة. لا، كنت مهتماً بمعرفة ما إذا كان بورتو سيلاحظ عندما أقوم بتعديلات، وهل سيكلف نفسه عناء الرد. إذا كان مدربٌ بتقييم تكتيكي 20 لا يستطيع ملاحظة ما أفعله، فهذا يبشّر بالخير لمسيرتي المهنية. أما إذا لاحظ بورتو المشاكل التي كنت أخلقها وردّ بسرعة، فسيجعل ذلك حياتي أكثر صعوبة. بالطبع كان من الممكن ألا أسبب له مشكلةً واحدة طوال المباراة، بالتأكيد إذا حكمنا على الدقائق التسع الأولى.
أمسك ستيكي عرضيةً ضعيفة وأسقطها فوراً، مما كاد يؤدي إلى كارثة. كان كول يعاني أمام لابو، أفضل لاعبي يونايتد حالياً، وعندما سقطت الكرة عند قدمي كول، وجد نفسه مجبراً على استخدام قدمه اليمنى الأضعف. بدا أن ثقة كريستيان قد اهتزت عندما فاز ديكر بمبارزةٍ هوائية. كان زاك وماجنوس خارج موقعهما، وتفوّق الخصم على لي إتش في السرعة. كان لاعبو خط الوسط يركضون بامتثال، بينما نادراً ما لمس مهاجمونا الكرة.
قمت بتعديل كل إعدادٍ مرةً واحدة على الأقل، وعندما حصلنا على ركلة مرمى، قمت بإدارة الفريق دقيقاً قدر ما سمحت لي الواجهة. أولاً بدّلت بين ماجنوس ولي كونتريراس ليصبح لي في خط الدفاع الخماسي. عيّنت لي ليكون صانع ألعابنا لمحاولة جعل ستيكي (المضبوط على تمريرات قصيرة) يمرر له الكرة. عندما حدث ذلك واندفع لاعبو يونايتد للأمام، بدّلت ماجنوس ولي إلى موقعيهما الصحيحين وعيّنت أي لاعبٍ في مساحةٍ فارغة كصانع ألعاب.
كانت الفكرة هي أنني أستطيع توجيه الكرة عبر الضغط إلى وضعٍ قد نتمكن فيه من لعب بعض كرة القدم، على الرغم من أنه كان دليلاً على مدى تفوقهم بأنني أنشأت مفتاح اختصارٍ جديداً؛
يعيد الجميع فوراً إلى مواقعهم الأصلية ويضبطنا على وضع "الرجال خلف الكرة".
باختصار، لقد أنشأت زر ذعر. كادت محاولتي لتقريب أنماط الفرق النخبوية أن تنجح، لكن في النهاية اضطررت للتخلي عن الفكرة لأن الاستمرار فيها كان من المحتمل أن يصيبني بنوبة قلبية. لم أكن أملك اللاعبين وكنا نكاد نطلق النار على أقدامنا.
حثني بيتر على التفكير في مسيرتي المهنية، وفرص عملي في المستقبل، لكنني كنت أهتم بما تعتقده "وي بوني"
عني أكثر من مديري بورنموث أو برايتون.
تمتمت: "آسف يا وي بي،"
بينما تخلّيت عن أي محاولة للقيام بأي شيء مثير للاهتمام لهذا اليوم. أمرت ستيكي بركل الكرة طويلاً وصببت كل تركيزي على تعديل تباعدنا الدفاعي. كان إيان إيفانز ليكون فخوراً. كانت تقييمات مباراتنا سيئة، وإحصائياتنا سيئة، ولم نكن لننجح في اختبار النظر. ساءت الأمور أكثر.
* * *
مارك: "لابو يستلم الكرة على خط التماس الأيمن، يتوغل للداخل بقدمه اليسرى. آدامز يحاول إيقافه. دونّو في التداخل. لابو يختار المراوغة بالعرض. يمرر إلى بريتو. كرة ذكية إلى دونّو. يحاول إرسال عرضية لكن جرين يعترضها. لعب جيد من الأمريكي. يونايتد يعيد الكرة. يلعبونها للخلف إلى خط المنتصف. الكثير من الاستكشاف، الكثير من الحركة."
كريس: "لقد كانت بداية مشرقة حقاً. يريدون حسم هذه المباراة، لديهم الكثير من المباريات في الأفق."
مارك: "من اليسار تم نقلها للداخل. بريتو يتقدم. كاد كونتريراس يفتكها. يونايتد يحتفظ بالاستحواذ، بصعوبة. يعيدونها إلى بريتو. هل سيجرب التسديد من بعيد؟ يمكنه التسديد من هناك! إيفرجرين يتحرك للصد... بريتو بتمريرة رائعة إلى ديكر. ديكر بتمريرة بسيطة... لابو يسددها ببراعة بقدمه اليسرى متجاوزاً إيك، وستريتفورد إند يحتفل! لقد سددها ببراعة. هدفان لمانشستر يونايتد في الدقائق العشر الأولى!"
كريس: "كان هدفاً جميلاً. كان ذلك تفاعلاً رائعاً بين الثلاثة. قلة من المدافعين يمكنهم التعامل مع ذلك."
مارك: "قد يكون بعد ظهيرة طويل لهؤلاء لاعبي تشيستر. يجب أن تخاف عليهم."
* * *
باتري كرامبتس اثنان صفر. هههه. سمرهيل بيل يجب أن يسجل يونايتد عشرة اليوم. أي شيء أقل من عشرة سأتصل بالشرطة للإبلاغ عن التلاعب في المباراة.
* * *
لم أستطع البقاء ساكناً وسحبت قلنسوتي فوق وجهي لأتمكن من الغضب بهدوء دون إثارة ضجة. هذه الرياضة اللعينة، يا رجل. في كل مباراة دون استثناء، كان لادو يسدد عشر تسديدات كهذه، معظمها لا يشكل خطراً إلا على الجالسين في الصف العاشر. لكن بالطبع ضدنا ينجح في ذلك.
قلت: "بيتر."
جاء مسرعاً: "نعم يا ماكس؟"
سحبت القلنسوة للخلف ليشعر بأنني أمنحه اهتمامي الكامل: "ألهني."
"أوه."
فكّر في الأمر: "كنت أتساءل ما الذي كان يجري بينك وبين بروك."
"حاولت الانقضاض عليّ في فندق لكنني رفضتها."
ابتسم: "مستحيل أن يكون ذلك قد حدث. لا، لا. كنت أعني في ذلك الاجتماع عندما قلت إنك ستذهب إلى كندا. بدت منزعجة."
قلت: "ممم. أعتقد أنها كانت محبطة فقط لأنها كانت تبني شبكة علاقات في الولايات المتحدة لكنها لا تعرف أحداً في كندا."
"حسناً. أفترض أن هذا منطقي."
فاز كريستيان بكرة رأسية وسارع زاك للأمام للوصول إلى الكرة قبل بريتو. فاز جرين بالمبارزة ضد لاعب خط وسط الخصم.
نادى بيتر: "نعم يا زاك! أحب ذلك!"
كان بريتو رائعاً. كان يمتلك مهارات فنية رائعة، إبداع 20، ويمكنه لعب جميع أنواع التمريرات. كان يشكل خطراً من الركلات الحرة. الآن في الثانية والثلاثين من عمره، كان قائد يونايتد لكن تقييم تأثيره كان 11 فقط. بدا حقاً أنه القائد لأنه الأعلى أجراً. 366 ألف جنيه إسترليني في الأسبوع. عمل رائع إذا استطعت الحصول عليه. قضيت معظم الأسبوع عازماً على عدم التغيير من خطة 5-3-2 لكنني كنت أشعر بالضيق.
بعدم الارتياح.
"بيتر، إذا لعبنا 5-4-1 قد نتمكن من الاحتفاظ بالكرة لأكثر من تمريرتين."
هز بيتر رأسه: "أملنا الوحيد هو أن نكون محظوظين. ربما يتعثر مدافع أو تكون هناك تمريرة خاطئة للحارس. نحتاج إلى مهاجمين للتأكد من حصولنا على أي هدايا تأتي في طريقنا."
سقط رأسي: "نعم، لا يوجد شيء يمكننا القيام به."
نظرت حول الملعب، المطر المألوف يمر أمام أضواء الكشافات، الألوان المألوفة، الأعلام، اللافتات. الشعور غير المألوف بالاغتراب. كنت المتسلل، العدو. هؤلاء الناس سيحبون مشاهدتي أعاني.
"سأتدرب على صراخي بعد المباراة. تعال وألهني في بعض الأحيان."
"كيف يجب أن أفعل ذلك؟"
"فقط تحدث بالكثير من الهراء."
"أنا أتعلم الكثير منك يا ماكس، لكنني لست في مستواك عندما يتعلق الأمر بذلك."
ابتسمت وسحبت قلنسوتي إلى مستوى عيني.
* * *
مارك: "مرت نصف ساعة هنا في مانشستر والأمطار تزداد غزارة. يونايتد مسيطر تماماً. تشيستر لم يلمس الكرة في منطقة جزاء يونايتد، ناهيك عن التسديد. بيتر باور، حفيد اللاعب الألماني العظيم، في نقاش مع ماكس بيست هناك. أتساءل ماذا يقولان."
كريس: "لو كنت مكانه لقلت لماذا لا تنزل إلى أرض الملعب يا مدرب؟ أنت أفضل لاعبينا."
مارك: "بيست لديه موقف غير تقليدي تجاه مسيرته كلاعب وبالتأكيد هو غير تقليدي مع الإعلام، على الرغم من أنه عندما يرسل ساندرا لين أو بيتر باور إلى المؤتمرات الصحفية فلا يمكن تقديم الكثير من الشكاوى. عمل جيد من صغيري وهاريسون! تضافرا لإحباط هجوم يونايتد الأخير. بهدفين لصفر لا يزال هناك بصيص من الأمل. المزيد من الإغلاق الجيد من هاريسون يجبر يونايتد على التراجع. الكرة مع تيكين. فوكيتا يذهب للضغط عليه... لكن تيكين يركلها طويلاً. لم يثق بسطح الملعب الذي أصبح زلقاً جداً الآن."
كريس: "لم يكن تيكين ليخاطر."
[صمت.]
مارك: "لابو على اليمين. مهارة رائعة لتجاوز آدامز! آدامز عانى كثيراً اليوم. لابو إلى خط التماس - عرضية - رأسية من ديكر - أوه، كيف ضاعت هذه؟ ظننتها دخلت!"
كريس: "عرضية رائعة، تحرك رائع من ديكر لإيجاد مساحة في منطقة مزدحمة، رأسية جيدة، لقد أخطأ في زاويته قليلاً."
مارك: "يضع رأسه بين يديه. ذهول تام من الدولي الهولندي. عادة ما يكون موثوقاً جداً في مثل هذه المواقف."
كريس: "ركلة ركنية."
مارك: "ماذا؟ نعم، الحكم احتسب ركلة ركنية. لاعبو تشيستر لا يصدقون. لست متأكداً من أنني أصدق."
كريس: "يمكنك معرفة ذلك من رد فعل الفريق أحياناً. تشيستر مذهول تماماً من ذلك. لم يطالب أي لاعب باللون الأحمر بها. وها هي في الإعادة. ديكر يسددها بالرأس بعيداً ولا يوجد لاعب من تشيستر بالقرب منها. قرار مذهل من الحكم. إذا سجل يونايتد من هذه، فستكون مهزلة."
* * *
باتري كرامبتس ثلاثة صفر. هههه. من ركلة ركنية لم يكن يجب احتسابها. هههه. بيردد وندروول أتساءل بماذا يفكر بيست؟
* * *
8 - مايك ميتكاف ضد بوبي تشارلتون ماكس بيست يتجول في حديقة حيوان تشيستر مع بيتر باور. ماكس بي بي، حان الوقت. أعلم أنك تكره الحديث عن ذلك. بيتر أنا أحب كرة القدم يا ماكس، وأحب جدي. لا أكره الحديث عن ذلك. أنا متحمس في الواقع؛ لقد أجريت الكثير من الأبحاث. ماكس إذن أنت تعلم أن مايك ميتكاف سجل 38 من أهداف تشيستر الـ 151 في موسم 1965. كان هدافاً خطيراً ذلك العام. قناصاً حقيقياً.
بيتر قناص؟ أنت تختلق هذه الكلمات يا ماكس! ماكس الناس يقولونها! استمع إلى تلك البودكاست التي تهاجمني. يقولون هداف وقناص طوال الوقت! بيتر مايك ميتكاف حظي بموسم حياته في عام 65، لا شك في ذلك. هل هذا كابيبارا؟ ماكس لا تعبّر عن اهتمامك بالحيوانات! حديقة الحيوان لا تدفع لنا. إنها أفضل حديقة حيوان في بريطانيا، فماذا في ذلك؟ ليدفعوا لنا وسنقول ذلك على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بنا.
بيتر هل يمكننا الحديث عن بوبي تشارلتون الآن؟ ماكس لقد [شتم] جدك في عام 1970 والجميع يعرف ذلك. كنا فائزين بهدفين لصفر وألمانيا فازت فقط لأن تشارلتون تم استبداله. حتى بيكنباور لم يستطع التعامل معه. بيتر في الواقع سجلنا هدفاً واحداً بينما كان لا يزال على أرض الملعب لكن جدي يتحدث بتقدير كبير جداً عن بوبي تشارلتون. كانا أنداداً. صورتين متطابقتين. أنا هنا لأتوسل إليك لتضع بوبي تشارلتون في تشكيلتك المختارة.
ماكس [بوقار، يومئ برأسه.] أكمل. أخبرني لماذا. بيتر كان لاعباً مذهلاً. مائتان وخمسون هدفاً من خط الوسط، ولفترة طويلة كان هداف إنجلترا - في بلد أنتج ديكسي دين وجيمي غريفز!
كان واحداً من "بيبي بازبي"، فريق مانشستر يونايتد المذهل المكون من أفضل وألمع وأصغر لاعبي البلاد.
لقد نجا... ماكس [ينظر بعيداً، الدموع في عينيه.] لا تفعل. بيتر [برفق، بتعاطف.] لقد نجا من كارثة ميونخ الجوية. سجل هدفين في نصف نهائي كأس العالم 1966، وأبقى جدي صامتاً في النهائي. سجل هدفين في نهائي كأس أوروبا بعد ذلك بعامين، بعد عشر سنوات من الكارثة. ماكس، لقد رأيت تمثاله خارج أولد ترافورد مائة مرة. يجب أن أصرّ على هذا. أعلم أنك تمزح بمزاحك الجنوني لكنني أعلم أيضاً أنك تحترم تاريخ اللعبة.
لا يمكنك الوقوف ضد بوبي تشارلتون، حتى كمزحة. هذا ليس صحيحاً. ماكس مايك ميتكاف أصبح مدرباً لاعباً، رغم ذلك. لفريق ويلزي. هذه نقاط مضاعفة. بيتر بوبي تشارلتون كان مدرباً لاعباً لبريستون نورث إيند. ماكس بوبي تشارلتون... مدرب لاعب؟ بجدية؟
[يظهر رسم بياني على الشاشة. إنه تشكيل 2-3-5. الأسماء ريفز، جونز، ستاركي، هاوزر، بتلر، دوري، هيومز موجودة... الفتحة التي تحمل الرقم 8 تهتز، تنقلب، تستقر، قبل أن يتم وضع اسم تشارلتون أخيراً.]
* * *
في الشوط الأول كنا متأخرين بثلاثة أهداف وكانت المباراة تبدو منتهية. دخلت غرفة الملابس وأطلقت تنهيدة كبيرة. كان حدوث شيء كهذا أمراً لا مفر منه تقريباً. بطريقة ملتوية كنت سعيداً لأن اللعنة تعمل ضمن منطق كرة القدم. إذا كنت أستطيع الفوز بمجرد الرغبة في ذلك، فما الفائدة من الكدح والعمل الجاد لزيادة قدراتنا؟ وعندما كان لدي فريق بقدرة 160 لم أكن أريد أن نتفاجأ ببعض نكرات الدرجة الثانية.
كان اللاعبون هادئين بينما كنا نهدأ. أرحت رأسي على الحائط وأعدت تشغيل بعض الحوادث الأكثر بروزاً. لاعبون بلمسات أولى فضفاضة يوقعوننا في المشاكل، وآخرون يمررون لزملاء لا يتوقعون الكرة، كل أنواع الهراء العلاجي. لم أكن متأكداً مما إذا كان يجب أن أجعل من تلك الأشياء أمراً كبيراً في تدريبات الأسبوع المقبل أو إذا كان يجب أن أتركها تمر. أكتبها كضريبة للعب في هذا المستوى لأول مرة.
سأناقش الأمر مع بيتر وفيمسي لكن ربما سأدعها تمر. اللاعبون سيعرفون، أليس كذلك؟ سيتدربون عليها بطريقتهم الخاصة في وقتهم الخاص. فكرت: أنت محق جزئياً. كنا بحاجة للعمل على الأخطاء الدفاعية، خاصة بينما كان بيتر موجوداً. كان أكثر تطوراً بكثير من فيمسي. في الواقع، يجب أن أستخدم بقية شهر يناير لأسمح لبيتر بالارتقاء بنا إلى مستوى أعلى في عملنا الدفاعي. إنتاجنا الهجومي سيعتني بنفسه، خاصة إذا تمكنا من إضافة تشارلي دغديل إلى المزيج.
شعر ذلك بأنه صحيح. كنت في حالة جيدة. نهضت وذهبت إلى لوحة التكتيكات.
قلت: "اخرسوا،"
فتوقف اللاعبون عن الهمس لبعضهم البعض. لاحظت أن الروح المعنوية كانت جيدة. لقد تعرضنا للضرب حقاً في الشوط الأول، إذا كنا صادقين. كل لاعب خسر مبارزاته ولم يحصل أحد على أكثر من ستة من عشرة. لكن أعتقد أننا كنا نعلم أن أساسياتنا كانت سليمة. كان الشكل جيداً والتشكيل مناسباً. كنا سيئي الحظ في الهدف الأول - ارتداد سيء. الثاني كان لعباً انسيابياً جداً كان من الصعب الدفاع ضده.
ربما عندما تصبح قدرة ستيكي 122 سيتمكن من الوصول إليها. ربما. الثالث كان مزعجاً للغاية. لم تكن ركلة ركنية أبداً وكنا قد دافعنا عن العرضية الأولى بشكل جيد حقاً. ارتدت الكرة إلى دونا، أحد أقل لاعبي يونايتد المفضلين لدي، وهو رجل لم يكن جيداً بما يكفي للعب للنادي، وقد سدد كرة صاروخية واحدة في المليون مباشرة في الزاوية العليا اليسرى. الرجل الأقل ملاءمة لارتداء نفس القميص مثل فريق 65 سدد صاروخية بوبي تشارلتون.
عدم الإنصاف هو جزء من سبب حبنا للعبة.
أصبحت وقحاً: "حسناً، أنا متأكد تقريباً أن هذه هي المرة الأولى التي لا أهتف فيها عندما يحصل مان يونايتد على قرار مشكوك فيه على أرضه."
أثار ذلك ضحكة كبيرة. كان مشجعو الخصم يشتكون دائماً من أن يونايتد يحصل على ركلات جزاء سهلة والكثير من القرارات السخية. لم أكن أعتقد حقاً أن هذا كان شيئاً يحدث. ليفربول، من ناحية أخرى...
قلت وأنا أتفحص الجدران والسقف: "مانشستر هي منزلي. هذا من المفترض أن يكون منزلي. فريقي، مدينتي، مجتمعي. لكنه ليس كذلك. لم يكن منزلي منذ فترة طويلة."
فرقعت رقبتي يساراً ويميناً وذهبت في جولة.
"هذه العلامة التجارية - إنها ليست نادياً لكرة القدم - قامت بالعديد من الأشياء المخزية في العشرين عاماً الماضية لدرجة أنه من الصعب تذكر أي منها كان القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لي، لكن في مرحلة ما توقفت عن الاهتمام بما إذا كان يونايتد سيفوز أو يخسر. الأمر صعب لأنه إذا كان هناك ثلاثة أطفال من الأكاديمية في الفريق، ما زلت أفكر في "بيبي بازبي"، وفي "جيل 92". يرتدون نفس اللون الأحمر، والمشجعون يغنون نفس الأغاني. هؤلاء اللاعبون يذهبون إلى نفس صفحة ويكيبيديا مثل بوبي تشارلتون، وبيل فولكس، ونوبي ستايلز. لكن هذا ليس مان يونايتد. ليس كذلك."
أرحت يدي على سلة غسيل.
"لا أشعر أنني في منزلي هناك."
دفعت السلة بعيداً بينما وقفت وواصلت المشي.
"في فيلم 'صوت الموسيقى' تدرك عائلة فون تراب أن وطنهم تحول إلى مكان بلا قيم، بلا أخلاق."
أشرت إلى الخارج بابتسامة راضية. لقد أصبت الهدف!
"كأشخاص لائقين لم يتمكنوا من العيش في نظام من القسوة والغباء والموهبة المهدرة، فغادروا. مالكو مان يونايتد ضد المشجعين، ضد الديمقراطية، ضد كرة القدم، لذا غادرت. ذهبت عائلة فون تراب إلى سويسرا، يا لهم من مساكين، لكنني كنت محظوظاً. ذهبت إلى تشيستر."
استنشقت ونظرت للأعلى. لم أستطع تبادل النظرات وإلا سأفقد السيطرة.
وضعت يدي على كتف صغيري: "أنتم منزلي الآن. أنتم عائلتي."
ارتفعت الروح المعنوية للفريق بأكمله لفترة وجيزة إلى الحد الأقصى.
"مهما حدث في الشوط الثاني، أنا معكم. أنا أساندكم. سأدافع عنكم حتى يوم وفاتي. هذا وعد. فقط من فضلكم ابقوا في المباراة لأطول فترة ممكنة حتى نحصل على فرصتنا للقيام بشيء مذهل، شيء يستحق الدعم الذي نتلقاه. سنحصل على فرصة وعندما نفعل، سننطلق بكل قوتنا. حتى ذلك الحين، استمروا في القيام بما تفعلونه لأن ما تفعلونه هو جوهر كرة القدم."
قال شخص من الخلف: "ماكس."
لم أتوقع أن يتحدث أي شخص آخر لذا استغرق الأمر ثانية لأدرك أنه أخصائي العلاج الطبيعي دين. إصابة لم ألاحظها؟
أشار إلى هاتفه: "السيدات متقدمات بهدفين. أنجل سجلت كلاهما."
زأرت وأنا أشعر بالطاقة فجأة: "تباً لي!"
تجولت وأنا أصفع رجالي على رؤوسهم أو أكتافهم اعتماداً على ما إذا كانوا يستطيعون ضربي أم لا.
"هل ستسمحون يا أوغاد للسيدات بالحصول على كل المجد اليوم؟ ها؟ عودوا إلى هناك واكسبوا الحق في القيام بشيء رائع حقاً."
لم يتحرك أحد.
صرخت: "لننطلق!"
كان ذلك هو المطلوب. صرخوا بأشياء واقتحموا الملعب مرة أخرى. خطاب عشرة من عشرة.
قال بيتر وعيناه تلمعان: "مذهل. إذن لدينا خطة؟"
قلت: "نعم. نأمل أن يتم طرد ثلاثة من لاعبي يونايتد."
* * *
قاتلنا. كافحنا. بالكاد عبرنا خط المنتصف وعندما فعلنا، تلاشت هجماتنا. كان يونايتد يستحوذ على 80% من الكرة. لعبوا الكرة حولهم في أنماطهم المحددة حتى سددوا تسديدات على المرمى من زوايا مجنونة. تم صد بعض التسديدات من قبل مدافعينا، وذهبت بعضها عالياً، وذهبت بعضها بعيداً قليلاً. في كل حالة تقريباً، كان لاعب آخر من يونايتد في وضع أفضل بكثير للتسجيل. كانوا مثل فريق من الصغار؛
سيجعلونني أفقد عقلي تماماً إذا اضطررت للعمل معهم. قضيت جزءاً كبيراً من وقتي في مراقبة بيدرو بورتو. والاستماع أيضاً، لأنه كان يصرخ بالتعليمات باستمرار. كل واحدة منها بدت صحيحة بالنسبة لي وزاد إعجابي به. لحسن حظي، لم يهتم لاعبو يونايتد. كان الأمر كما لو أن شخصاً ما كان في مهمة لمدة عشر سنوات لتجميع مجموعة ذات أعلى موهبة كروية ممكنة تأتي مع قدرة منخفضة على اتخاذ القرار.
كان بعض اللاعبين قد أطاحوا بخمسة أو ستة مدربين. لماذا يستمعون إلى الأخير؟ كان كل شيء يعزز اعتقادي بأنني يجب ألا أوقع مع لاعبين لديهم تقييمات قرارات من رقم واحد. ليس أمام الفقراء خيار، وإذا ظهر لاعب بقدرة 180 مجاناً أو بسعر رخيص فسأوقع معه دائماً تقريباً، ولكن إذا كان بإمكاني المساعدة، كنت بحاجة للتمسك بمبادئي. قرارات عالية، تقنية، وعمل جماعي، وستكون لفرقي دائماً فرصة.
* * *
سمرهيل بيل غاضب تماماً من لاعبي يونايتد هؤلاء. لا يستطيعون العرضية، لا يستطيعون ملاحظة وجود رجل غير مراقب في القائم البعيد. كان بإمكانهم تسجيل اثني عشر هدفاً الآن! سجلوا المزيد من الأهداف يا أوغاد المتقاضين أجوراً مبالغاً فيها!
بيردد وندروول لا مزحة الآن، ضع "موجلز"
في هذا الفريق وسيسجل 40 هدفاً في الموسم. سمرهيل بيل كيف؟ لا يمررون أبداً عندما يمكنهم التسديد من مسافة بعيدة!
* * *
دقت الساعة أعلى فأعلى. مرت خمسون دقيقة. خمسة وخمسون. بينما كانت النتيجة لا تزال ثلاثة صفر كنت راضياً.
لا شك أن يونايتد سيسجل هدفاً آخر في الدقائق الأخيرة ولكن كما أخبرت "وي بوني"، كانت أربعة صفر هي المعدل.
كان المشجعون الزوار قد، آه، حصلوا على مشروبات في استراحة الشوطين وكانوا يحدثون ضجيجاً متزايداً. لم يفعل المشجعون أصحاب الأرض الكثير، وهو أمر متوقع عندما تكون المباراة التي تشاهدها بلا قيمة ترفيهية حقيقية. كانوا ينتظرون الهدف التالي فقط.
مع مرور ساعة، لم تكن تقييمات حالتنا سيئة بالنظر إلى مدى صعوبة العمل الذي اضطررنا للقيام به - كان "البريغ"
قد رفع لياقتنا البدنية درجة منذ الموسم الماضي - لكنني كنت أعلم أن هنري سيحب تصفيقه وأن ريان سيرغب في دخول الملعب؛ لن يحصل على الكثير من المباريات الكبيرة الأخرى. أخرجت هنري وأندرو وأدخلت دازا وريان. استمتع هنري بتصفيق مشجعي تشيستر لكنه كان مرهقاً جداً لدرجة أنه لم يستطع فعل أي شيء سوى الذهاب مباشرة إلى مقاعد البدلاء وتغطية نفسه بمنشفة. نظرت إلى بيدرو بورتو. كان يراقب كما لو كانت كل ركلة حيوية.
لم تكن هناك أدنى تلميحة للرضا عنه. لم يرتكب أي أخطاء. أشار وذهب بدلاء يونايتد للإحماء، من بينهم اثنان من لاعبي إنجلترا الدوليين واثنان من الفائزين بدوري أبطال أوروبا. وقفت بهدوء على خط التماس، أتقبل ضربتي كبطل، أعاني في صمت. غنى مشجعو يونايتد إحدى أغاني جورج بيست الخاصة بهم وأثار ذلك ابتسامة صغيرة.
* * *
11 - إلفيد موريس ضد جورج بيست ماكس بيست يرتجف قليلاً بالقرب من دوار مزدحم. بروك ملفوفة بمعطف كريمي ناعم، وشاح، قفازات، وقبعة. إم دي ببدلة.
[قطع إلى: لوحة إعلانات تشيستر. إنها مغطاة بغطاء كبير. رجلان في الأعلى وسيطلقان الغطاء بناءً على إشارة ماكس.]
إم دي إذن القرار الأخير هو موريس ضد جورج بيست. يبدو ذلك مباشراً يا ماكس. ماكس صحيح تماماً. إلفيد موريس طوال اليوم. أول نقطة لصالحه، اسمه إلفيد. كم هو رائع ذلك؟ ثانياً، سجل 26 هدفاً في موسم 65. 28 إذا احتسبت كأس ويلز، ولماذا لا تفعل؟ ثالثاً، يبدو أنه كان بإمكانه الذهاب إلى نادٍ أكبر لكنه اختار البقاء. الولاء! أحب ذلك. العلامة السوداء الوحيدة ضده هي أنه لم يصبح أبداً مدرباً لاعباً.
بروك لقد فعل يا ماكس! لنادي كارنارفون تاون. ماكس بوش. أغلق الملف. إم دي أصدقائي المخرجون لن يتركوني أسمع نهاية الأمر إذا نزل ذلك الغطاء وكان مكتوباً عليه موريس. البيتل الخامس. فتى بلفاست. جورج بيست يا ماكس. هل سمعت عنه من قبل؟ ماكس الاسم يبدو مألوفاً. إم دي [يضرب بقدميه وينفخ في يديه.] هيا، أنا أتجمد.
نحن نعلم أنك كتبت "بيست"
هناك. لنكمل الأمر. ماكس حسناً.
[يعطي ماكس الإشارة. الإشارة هي أنه يستدير ويشير بإبهاميه إلى أعلى ظهره.]
[يسقط الغطاء. لوحة الإعلانات بأكملها مشغولة بتشكيل 2-3-5. تحت الأرقام من واحد إلى أحد عشر توجد الأسماء التالية: ريفز، جونز، ستاركي، هاوزر، بتلر، دوري، هيومز، تشارلتون، تالبوت، ريدن، بيست.]
بروك تسعة من تشيستر. أود أن تتم مراجعة منهجيتك من قبل الأقران. ماكس لا حاجة. علم تام ذلك. تشاورت مع خبراء من فرنسا وألمانيا وأستراليا وبيرو وأينما كان ماجنوس من. إم دي [يضيق عينيه.] ما هذا هناك؟ ماكس أين؟ إم دي فوق اسم بيست. يجب أن يكون 11 لكن الخط طويل جداً... ماكس، هل مكتوب 77؟ هل وضعت نفسك في فريق مختلط من... من 1965؟ ماكس لا تكن سخيفاً. هذا لا معنى له حتى. إم دي بروك، هل مكتوب 77؟
بروك أعتقد أن الخط ربما تم اختياره لغموضه. إم دي لقد فقدت الكلمات تقريباً. أعتقد أنه كان يجب أن أتوقع شيئاً كهذا. حسناً، حسناً، إنه معلق ومؤثر للغاية في الواقع.
عار على اثنين من "الخمسة المشهورين"
أن يتم استبعادهما. ماكس إذا فزنا هذا الأحد سأسمي مولودي الأول إلفيد، ما رأيك في ذلك؟
[يعجبون بلوحة الإعلانات لبضع ثوان.]
بروك من سيدخل في تشكيلة مختلطة لمباراة هذا الأسبوع؟ ماكس [يصنع وجه O.] إم دي! هل يمكنني الحصول على المزيد من المال؟ لقد خطرت للتو فكرة رائعة لسلسلة أخرى!
* * *
الرقم واحد، غنى مشجعو يونايتد على نغمة "الغواصة الصفراء"، هو جورجي بيست.
الرقم اثنان هو جورجي بيست. الرقم ثلاثة - حسناً، أنت تفهم الفكرة.
لكي يسير الإيقاع، تصل الأغنية إلى الرقم اثني عشر - البديل الأول - قبل الجوقة: "نحن جميعاً نعيش في عالم جورجي بيست."
كانت الصوتيات في المطر تبدو غريبة - كان يبدو وكأن مدرجاً واحداً فقط يغني. انتظر. لحظة. مدرج واحد فقط... وخزني قفا رقبتي. لم تكن الأغنية قادمة من المشجعين أصحاب الأرض. كان مشجعو تشيستر يغنون بأعلى صوتهم. تحركت إلى يميني، سحبت قلنسوتي، واستمعت بذهول تام. الرقم أحد عشر! هو ماكسي بيست! الرقم اثني عشر! هو ماكسي بيست! ما الذي بحق الجحيم... نحن جميعاً نعيش في عالم ماكسي بيست! عالم ماكسي بيست!
عالم ماكسي بيست! متأخرون بثلاثة أهداف، سبعون دقيقة من كرة القدم البائسة، نتحرك يميناً ويساراً، نكافح، لا تسديدات، لا مهارات، مجرد قلب. قلب، عرق، جهد، قتال من أجل الشعار. ارتفعت معنوياتي. كان المشجعون معنا، خلفنا، خلفي. تجولت في المنطقة الفنية، الأدرينالين يضخ، فكي مشدود. أردت القيام بشيء ما بحق الجحيم. كان عليّ القيام بشيء ما. امنح المشجعين شيئاً ليتحدثوا عنه في طريقهم إلى المنزل.
مجرد لحظة واحدة. تحققت مرة أخرى من كل إعداد، كل مفتاح اختصار، كل ميزة لم أستخدمها بعد. كنت بحاجة فقط إلى أدنى قدر من المساعدة من بيدرو بورتو لكن اللعين كان جيداً جداً. كان الضغط من نظامه لا يلين؛ كانت هناك طريقة واحدة فقط يمكنني بها التأثير على المباراة. أخذت سحاب قلنسوتي بين إصبعي وإبهامي. يمكنني اللعب مع خطر تفاقم إصابة وتر العرقوب. في الواقع، من المحتمل أن يعيدني ذلك إلى الصفر.
من يهتم؟
نادى بيتر وهو يندفع نحوي: "ماكس!"
قلت ويدي تطير بعيداً عن السحاب: "لست كذلك."
ألقى بيتر نظرة غريبة عليّ قبل أن يمسكني من صدري: "بدلاء يا ماكس! ماذا سنفعل؟"
قلت وأنا عابس: "نعم، قريباً."
لماذا كان درامياً جداً؟
"ليس بدلاءنا. بدلاؤهم!"
استيقظت تماماً. كان بيدرو بورتو يضع ذراعيه حول شخص عشوائي بينما كان مدربوه يعرضون رسومات التشكيل على زوجين آخرين.
قلت: "الأطفال اللعينون. إنه يدخل الأطفال. الأطفال يا بيتر!"
"أنا أعلم!"
"لا تبدُ متحمساً جداً وإلا فقد يلغي الأمر. ابدُ كئيباً."
كان يشع: "لا أستطيع! ماذا سنفعل؟"
"انتظر فقط. لا يمكن أن يكون هذا يحدث حقاً. لا تنحس الأمر."
لم تكن هناك طريقة تجعل بورتو يخرج ثلاثة لاعبين بمتوسط قدرة 180 ويدخل ثلاثة لاعبين في العشرين من عمرهم بمتوسط قدرة 100. لكنه كان يفعل! كان هذا هو إلقاء عظمة لمشجعي يونايتد. أرادوا رؤية لاعبين شباب يحصلون على فرصة في الفريق وبورتو اعتقد بوضوح أنه من الآمن إلقاء ثلاث عظام! سيقتل ذلك الموضوع لفترة، أليس كذلك؟ نظرت بذهول إلى اللاعبين الثمانية الكبار الذين سيبقون على العشب - لن تراهن على أن ذلك الحشد سيسجل، أبداً، ما لم تقدم لهم هدفاً على طبق.
يمكننا أن نصبح متهورين. بلا خوف.
تمتمت: "تباً لي، هذا يحدث."
أومأ بيتر بصمت، والمطر يتناثر على وجهه السعيد. لم يكن يونايتد سيغير التشكيلة لكن ضغطهم سيكون أكثر فوضوية وهجماتهم أقل تهديداً بكثير. ثلاثة شباب يظهرون لأول مرة! سيحاولون تجنب الأخطاء، سيحاولون عدم إفساد الأمر. ستظل المباراة غير متوازنة بجنون لكننا قد نتمكن من القيام بشيء ما. شيء ما، أخيراً! حصل اللاعبون الثلاثة المغادرون على تصفيقهم من المشجعين أصحاب الأرض وكان هناك تصفيق سخي للشباب الجدد.
كررت: "هذا يحدث،"
بينما أدركت أن لدي ثلاثة بدلاء متبقين وكل ميزاتي.
تحركت عينا بيتر وهو يفكر في خياراتنا: "أخبرتني أن أولد ترافورد هو موطن الأجنحة، واللعب العريض. ماذا عن 3-5-2؟ بارك على اليمين. جوش على اليسار."
زمجرت: "لا."
زمجرت! كان لأخصائي العلاج الطبيعي دين صوته الطبي الذي يخرج في حالات الطوارئ.
كان لدي صوت "المجنون".
كان فكي مشدوداً ولم أستطع سماع المشجعين الزوار فوق الرعد في رأسي.
"دان! تعال إلى هنا."
اندفع دان إلى جانبي.
"سأدخل باسكال وويبرز. هل تريد اللعب؟"
قال على الفور: "نعم."
ثم أدرك ما يعنيه ذلك.
"لكن ماذا عنك؟"
أمسكت كتفيه. فجأة أصبح كل شيء عاجلاً، حياة أو موت، لا وقت للتردد.
"أنت مستقبل نادي كرة القدم هذا."
إذا كانت هناك سمة ولاء، فأنا متأكد تماماً أنني قمت بزيادتها بمقدار واحد. شكراً يا تشيبر!
"أحتاج منك أن تأخذ الكرة من ستيكي وتوصلها إلى خط الوسط. سيكون يونايتد غير مترابط لكنني ما زلت أحتاج منك أن تلعب بسلاسة، وفر المهارات للتدريب. بسيط، انسيابي، سلس. هل تفهم؟"
"نعم يا رئيس."
لبيتر ودان قلت: "3-5-2 لكننا ندفعها عبر المنتصف."
قال بيتر وهو يزم شفتيه: "المنتصف؟"
زمجرت: "المنتصف."
كان الدم في منخري؛ سأحول هذا الملعب إلى اللون الأحمر.
"أخرج ليز."
تحققت من عملي وأعجبني.
"وكول."
اندفع بيتر لإبلاغ الحكم الرابع بذلك بينما استدعى دان الاثنين الآخرين. تجولت وأنا أشد شعري. سيكون لدينا قاعدة 3-5-2 مع كريستيان وزاك وماجنوس كخط خلفي. باسكال يسار، ويبرز يمين، دان، ريان، وصغيري في المنتصف. دازا وفوكيتا في المقدمة. متوسط قدرة 81.5. جيد جداً بالنظر إلى مدى شباب الفريق الذي كان على وشك أن يصبح عليه: اثنان في السابعة عشرة، واحد في الثامنة عشرة، وثلاثة في العشرين من عمرهم.
سأقوم بتشويه التشكيل كالمجنون، معطياً صغيري أكبر قدر ممكن من الوقت في مركز لاعب الوسط المدافع، محركاً أحد لاعبي الأجنحة للأمام أو للخلف، حتى إسقاط دازا لأسفل لكي نتمكن من توجيه كرات مباشرة إلى تلك المنطقة. سأستخدم مفاتيح الاختصار لجعلنا نراقب رجلاً لرجل، لتشغيل وإيقاف الضغط، لضبط صانعي ألعاب مختلفين. قبل كل شيء، سأقوم بتغيير التشكيلات بشكل جذري وتبديل اللاعبين لمحاولة مساعدتنا على التحرك لأعلى الملعب.
تبادل باسكال والمراهقون التحية مع اللاعبين الكبار الذين استبدلوهم.
أدرت ظهري للملعب ونظرت إلى المنطقة التي تضم إيما وقريباتها: "وي بوني! ضعي كتابك اللعين جانباً! كرة القدم بدأت."
* * *
مارك: "غير عادي تماماً. ما رأيك في ذلك يا كريس؟"
كريس: "لم يذهب بالكامل نحو الشباب. الحارس يبلغ من العمر 31 عاماً. قلوب الدفاع الثلاثة يبلغون 29، 28، و26، بالإضافة إلى وجود ريان جاك البالغ من العمر 37 عاماً في خط الوسط. هناك بعض الرؤوس الحكيمة هناك."
مارك: "كل ذلك صحيح ولكن في موطن 'بيبي بازبي'، نرى 'بيبي بيست'. ستة لاعبين في العشرين من عمرهم أو أصغر. هل سيجعلهم نقص خبرتهم يتجمدون؟"
كريس: "ثلاثة منهم لعبوا في كأس العالم تحت 20 عاماً يا مارك، والآخرون يحصلون على مشاركات مع الفريق الأول منذ فترة. ربما هم أكثر استعداداً لهذه المناسبة من اللاعبين الشباب الذين أدخلهم يونايتد للتو."
مارك: "لعب أنيق من مانشستر يونايتد مرة أخرى، يحرك الكرة حول خط الوسط. لانكستر يستلم الكرة على اليمين. ضغط من بوخوم. لانكستر يلعب الكرة على طول الخط وهو سباق سرعة! لكن بوخوم يفوز بها بسهولة!"
كريس: "يا لها من سرعة دوران."
مارك: "تشيستر يمتلك الكرة. الكثير من الحركة فجأة. بوخوم لديه خيارات. يختار جرين، الآن على يسار خط دفاع ثلاثي. صغيري. جاك. يرسلها إلى روبرتس على اليمين. يتحدى سانشيز - لكن روبرتس يتجاهله ببساطة!"
كريس: "هو!"
مارك: "روبرتس يتقدم. هذا يبدو بالفعل أفضل تحرك لتشيستر في المباراة. يرسل عرضية. سميث في القائم البعيد! يسددها بالرأس. فوكيتا بالتسديدة المباشرة! تم صدها!"
كريس: "الكرة لم تنزل بالسرعة الكافية."
مارك: "إنها مباراة مفتوحة الآن. يونايتد بالهجمة المرتدة السريعة. إنهم يتجاوزون التروس. بوخوم يطارد. صغيري ينضم. روسي يضطر للاستدارة. عمل رائع لكن تشيستر الآن مكشوف على يسارهم. لانكستر لديه مساحة ووقت، يتقدم، يرسل عرضية، بعيدة جداً عن المهاجم المندفع! إيك سعيد بترك الكرة تخرج. ركلة مرمى."
كريس: "كان يجب أن يبقيها في الداخل. كانت ركلات المرمى هذه مؤلمة للمشاهدة - إنهم يركلون طويلاً ويونايتد يحصل على الكرة مباشرة. أعلم أن الكثير من المشاهدين الأكبر سناً يشتكون من تمرير الكرة من الخلف ولكن إذا لعبت طويلاً فستعود إليك مباشرة، كما رأينا اليوم."
مارك: "لا عجلة هذه المرة - أتساءل حقاً ما كان كل ذلك حوله. إنه، إيه، الشاب دان بادفورد في منطقة الجزاء. إيك يمرر له. ثلاثة لاعبين من يونايتد يشمون رائحة الدم! قد يصبح هذا - واو! بادفورد بأسلوبه المتثاقل استدرج التحدي الأول ولعب ببساطة متجاوزاً الاثنين الآخرين. ظننت أن روبرتس يلعب كجناح أيمن؟"
كريس: "تحرك بالكامل للداخل ولاعب الوسط المدافع موجود على اليمين."
مارك: "كل شيء يحدث لتشيستر. على الرغم من الفوضى الموضعية لديهم قدر من السيطرة في خط الوسط لأول مرة. جاك. صغيري. جاك. عاد بادفورد إلى خط الوسط، وإيه، روبرتس معه. ذهب سميث إلى خط الوسط الأيسر، لذا بوخوم هو المهاجم الثاني. هل أرى هذا بشكل صحيح؟"
كريس: "هل يلعبون الكرة الشاملة؟"
مارك: "بادفورد إلى روبرتس. تعود للخلف. الضغط قادم. بادفورد مضطر للعودة. يتبادل التمريرات مع جرين الموجود الآن على اليمين. بادفورد يمرر الكرة إلى روبرتس، الذي يتركها تمر. بوخوم في الخلف. يلمسها عرضياً إلى ريان جاك. جاك يمرر الكرة إلى فوكيتا. إنه منفرد بالمرمى! يجب أن يكون متسللاً؟ إنه منفرد بتيكين... هدف! هدف لتشيستر! الراية... لا ترتفع! إنه هدف!"
[زئير المشجعين الزوار يخيف الحيوانات الأليفة في المنازل في جميع أنحاء البلاد.]
كريس: "كان ذلك لا يصدق. هذا هدف لا يُصدق."
مارك: "المشجعون الزوار يفقدون عقولهم ومن يلومهم؟ لقد رأينا للتو واحداً من أهداف كأس الاتحاد الإنجليزي الكلاسيكية على مر العصور. سيتم إعادة ذلك مراراً وتكراراً. حتى المشجعين أصحاب الأرض يصفقون. الآن بعض العواطف من المدرب! لقد استمتع بذلك!"
* * *
نعمممممم ادخل! ادخل يا جمالك اللعين!
لقد جمعت دان وويبرز باستخدام "سهم كيوبيد"، ثم ضربتهم مرة أخرى بميزة "واحد-اثنين".
فكرتي كانت أنه مع هذه التعزيزات وأسلوبه المراوغ الطبيعي، سيكون لدى دان فرصة نصف فرصة لنقل الكرة إلى زميله ويمكننا الوصول إلى خط الوسط وإطلاق بعض الهجمات. لكن شيئين حدثا لم أتوقعهما حقاً. أولاً، لجعل ذلك يحدث اضطررت إلى تحريك اللاعبين إلى أماكن مجنونة - دازا إلى جناح أيسر، على سبيل المثال - وأدى ذلك إلى كون باسكال غير مراقب بينما حصلت على خمسة لاعبين في منطقة وسط واحدة.
الشيء الثاني هو أن محفز "بيست بول"
قد علق على "نعم"
لويبرز، دان... وباسكال. تضافر الثلاثة ليشكلوا نهراً دمر تماماً تشكيل يونايتد قبل أن يلاحظ ريان، الثعلب العجوز الماكر، فوكيتا يميل بحركته بحيث يبقى في وضع غير متسلل. كانت التمريرة لذيذة، والنهاية بسيطة. ضربني زئير المشجعين الزوار وكأنني أدخل ساونا. كان صمت المشجعين أصحاب الأرض أعلى. كلما كبروا، كان سقوطهم أقسى. اليوم الذي فقدت فيه حب إدارة كرة القدم تم تأجيله لعام. مكثف، يا رجل.
مكثف.
* * *
سمرهيل بيل لا! لا لا لا! لا تتفوقوا على مان يونايتد في عقر دارهم! لا!
* * *
بقدر الإمكان حاولت جمع اللاعبين الثلاثة "بيست بولد"
معاً حتى يتمكنوا من القيام ببعض العلاقات. لكن يونايتد تعرض للسع بسبب الهدف وكان يلعب بحذر أكبر. كانوا يحاولون بوضوح الاحتفاظ بالكرة لدقيقة لمنعنا من بناء قوة دفع. خطة جيدة. احترافية جيدة. كان لدي خدعة واحدة في جعبتي رغم ذلك - الذهاب رجل لرجل على فريقهم بأكمله. كانت المخاطرة مقابل المكافأة في تلك الخطوة لصالح يونايتد كثيراً جداً. ربما لن أفعل ذلك. لا، بالتأكيد لن أفعل ذلك.
"جيش ماكس بيست الأزرق والأبيض! جيش ماكس بيست الأزرق والأبيض! تشيستر! تشيستر!"
لفت انتباه كريستيان، صنعت قبضتين، وضربتهما معاً.
* * *
مارك: "يونايتد يحاول نزع فتيل المباراة، يمرر الكرة حولهم براحة كبيرة. نقترب من عشر دقائق على النهاية في مباراة بدأت للتو في الحياة. ربما تشيستر تعافى للتو من صدمة تلقي ذلك الهدف المبكر."
كريس: "بدلاء بيست غيروا المباراة. بدا وكأنه يمنح بعض الخبرة للاعبيه الشباب لكن لا، إنهم يقومون حقاً بهجوم."
مارك: "مع ذلك، يبدو سعيداً بما يكفي لإبقاء النتيجة عند ثلاثة واحد ومن يلومه؟ هذه نتيجة جيدة."
كريس: "بالتأكيد."
مارك: "المشجعون الزوار بأصوات رائعة. المشجعون أصحاب الأرض بدأوا في التحرك. يونايتد يتحرك إلى خط الوسط الآن و - تدخل رائع من ريان جاك! لقد انقض على تلك الكرة! أعاد السنين للوراء. يونايتد يحتفظ بالاستحواذ لكن بوخوم يضغط على لاعبه. سميث، الأسترالي، يضغط الآن. دور فوكيتا. لا خيارات للمدافع لذا يعود إلى تيكين. ماذا حدث للتو؟"
كريس: "تشيستر تحول إلى رجل لرجل. لم نر ذلك حتى الآن اليوم. أتساءل ما هو المحفز؟"
مارك: "تيكين يبحث عن خيار. سانشيز يسقط بعمق لكنه ملاحق. لانكستر يقدم عرضاً. بوخوم يتركه يذهب. تيكين يجده - لكن الآن بوخوم ينقض. لانكستر يحاول الإفلات منه - لا جدوى. إنه مضطر للعودة إلى تيكين. بعض الصيحات من المشجعين الزوار. تيكين يرفع يديه. الآن يرسل الكرة طويلة. كريستيان فيرس برأسية شاهقة! كان يقصد تلك! جاك يتحكم بصدره ويمررها إلى بادفورد. الآن روبرتس ينزلق إلى المركز وتبدأ التمريرات المعقدة مرة أخرى! واحد-اثنين. روبرتس يستدير، يجد بوخوم. بوخوم إلى بادفورد. روبرتس. هؤلاء الشباب يرقصون في جميع أنحاء أولد ترافورد! سميث يقوم بجري، يجذب مدافعاً، روبرتس إلى جاك. جاك يمرر الكرة إلى فوكيتا. يضع الكرة بصدره في مسار روبرتس. روبرتس يسدد! تم صدها."
كريس: "لمسة يد!"
مارك: "هل كانت لمسة يد؟ لاعبو تشيستر مصرون. الحكم ينظر إلى مساعده - لا ركلة جزاء! ماكس بيست لا يصدق. إنه على ركبتيه! بيتر باور يشير بيده. لدينا تقنية الفيديو اليوم. يتم فحصها. ها هي إعادتنا."
كريس: "هذه ركلة جزاء. هذه أوضح ركلة جزاء ستراها على الإطلاق. روبرتس سدد، كانت في طريقها للمرمى، بدت وكأنها ستدخل، وذراع المدافع بعيدة عن جسده. لا نريد رؤية ركلات جزاء تُمنح لأي تلامس قديم مع الذراع في المنطقة لكن المدافع قد أنقذ ذلك بشكل أساسي."
مارك: "الآن ننتظر مساعد الحكم بالفيديو ليقرر."
* * *
بيردد وندروول يا للهول، كم سيستغرق هذا؟ يكاد يجعلني لا أرغب في الذهاب إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. تخيل هذا عشر مرات في المباراة. كرانشي أبس كل أصدقائي الذين يشجعون فرق الدوري الإنجليزي يقولون إنه سيء. أفضل دوري بمراحل هو دوري البطولة. الكثير من الفرق الكبيرة، ملاعب رائعة، لا تقنية فيديو. إذا صعدنا هذا العام، وهو ما يبدو مرجحاً جداً، أعتقد أنني سأكون سعيداً بالبقاء هناك.
* * *
ركلة جزاء. ركلة جزاء مؤكدة. عندما احتسب الحكم ركلة مرمى كنت قد سقطت على الأرض وانتهى بي الأمر بجبهتي مضغوطة على العشب. كان لدى بيتر خبرة في تقنية الفيديو أكثر مني بكثير - كان لدي صفر - وكان قد ذهب لتوبيخ الحكم الرابع. إذا كان شخص ما يشاهد تلك الحادثة بالحركة البطيئة فلا شك أننا سنحصل على ركلة الجزاء. المشكلة هي أن القرار كان يتم اتخاذه بالحركة البطيئة أيضاً. كانت مؤقتات ميزاتي تعد تنازلياً.
كان لدى "أغلقها"
و"سهم كيوبيد"
ست دقائق متبقية لكن "سنة جديدة واحدة-اثنين"
كانت في الدقيقة الأخيرة. دقت المؤقتات الثلاثة بلا رحمة. بينما توقف العمل على أرض الملعب بشكل مثير للشفقة، جمع بيدرو بورتو بضعة لاعبين حوله وأعطاهم بعض التعليمات. راقبت شاشة تكتيكات اللعنة وهي تحدث. كان لدى لاعبي خط وسطه العريضين الآن أسهم تجلبهم إلى المركز، وبشكل لا يصدق، طُلب من لاعب وسط مدافع بقيمة 55 مليون جنيه إسترليني وقدرة 173 مراقبة دان بادفورد، الذي تم استكشافه أثناء ارتدائه سترة منتفخة في البطولة.
حسناً، تعديلات بورتو ستوقف تكتيكاتي عن العمل بشكل جيد. بورتو كان جيداً جداً جداً. لاحظت أن الدوليين الإنجليزيين كانا مستعدين للانضمام إلى العمل. استغرق الأمر ثلاث دقائق ليقوم حكم الفيديو باستدعاء الحكم إلى الشاشة ونصف دقيقة أخرى ليقرر الحكم أن الكرة قد لمست ذراع المدافع بالفعل وأنها منعتنا من التسجيل. عندما أشار الحكم أخيراً إلى نقطة الجزاء أغمضت عيني وحاولت التماسك.
كان قلبي ينبض أسرع مما يفترض. كان عليّ أن أهدأ وإلا فقد أموت. أخذ فوكيتا الكرة ووضعها على النقطة.
قلت لنفسي: "يا للهول."
كل التأخيرات والتوقفات في الدوري الإنجليزي الممتاز ستضعف ميزاتي، أليس كذلك؟ سار الحكم على طول حافة المنطقة مشيراً إلى الناس. أحمق لعين. ميزة شهرية جيدة ستكون واحدة توقف مؤقتات ميزاتي عندما تكون الكرة خارج اللعب. أعطني ساعة تسديد صحيحة كما في الرياضات الأمريكية. أطلق الحكم صافرته. حتى البيسبول لديها واحدة الآن، أو هكذا سمعت. هيا يا أقزام. خذوا مالي! أرسل فوكيتا الحارس في الاتجاه الخاطئ ووضع الكرة في الزاوية اليسرى السفلية.
نظرت إلى لوحة النتائج الشهيرة. يونايتد 3. تشيستر 2. كان اللاعبون الإنجليز قادمين. حان وقت التراجع. حان وقت اللعب بأمان والعودة إلى المنزل وشرفنا سليم تماماً.
* * *
يبدو أن تشيستر تبنى نهجاً أكثر هجومية.
* * *
مارك: "مشاهد برية! إنها أشياء من طرف إلى طرف والمشجعون أصحاب الأرض استيقظوا. يدركون أن فريقهم في ورطة."
كريس: "تشيستر يلعب 4-2-4. لا أستطيع تصديق عيني. إنهم يذهبون من أجلها."
مارك: "بارنز في التداخل. عرضية رائعة! سانشيز غير مراقب في القائم البعيد، يسدد - صدها إيك! ألقى بنفسه عبر المرمى ورمى كفاً ضخمة عليها. خرجت لركلة ركنية وتمت محاصرته من قبل زملائه. يصرخ عليهم ليبتعدوا عنه ويركزوا. تشيستر مع عودة الجميع، كما تتوقع. بوخوم ليس مفيداً جداً في هذه المواقف لكنه يزعج نفسه. يتجول الآن. الحكم غير سعيد بالدفع والضرب. يلوح بإصبعه في وجه زاك جرين وبينجلي، مهاجم إنجلترا. الركلة الركنية تأتي... لكمها إيك بعيداً. بوخوم في مساحات شاسعة! تسلل إلى الجناح وهو في حالة حركة. إنه بمفرده لكن لا يوجد سوى لاعب واحد من يونايتد بينه وبين المرمى. لاعبون من كلا الجانبين يندفعون للمساعدة. بوخوم يقطع للداخل على قدمه اليمنى، يلعبها إلى سميث. لمسته الأولى تبقيه. يستدير، يحاول تمريرها لفوكيتا، تم اعتراضها! كانت قريبة جداً. الآن يجب على تشيستر العودة. قطرية كبيرة لعبت خلف إيفرجرين. يبدو محطماً. سانشيز يصل إلى هناك، ينطلق بوضوح، لكن إيفرجرين ينزلق ويلمس الكرة. خارج لركلة ركنية! دوره في أن يتم محاصرته! يا له من تدخل استردادي كان ذلك."
كريس: "كان عليه توقيت ذلك بشكل مثالي وإلا لكانت ركلة جزاء."
مارك: "بيست يشير إلى المشجعين الزوار والآن يهتفون. ماذا...؟"
كريس: "هجوم هجوم هجوم. إنها أغنية لمان يونايتد."
مارك: "الركلة الركنية تأتي - أبعدها سميث بالرأس. أبعدت أميالاً! ستذهب لرمية تماس ليونايتد. لا! احتفظ بها صغيري. لقد كان في كل مكان اليوم."
كريس: "لاعب رائع."
مارك: "يحمل الكرة، يتراجع، يخدع لاعبين من يونايتد! يجري على طول الخط. فوكيتا يحاول الاقتراب للدعم، لكن صغيري نفد منه الوقود. إنه يعاني من تشنج. يونايتد يخرج الكرة من اللعب وفوكيتا يذهب لمساعدة زميله الجديد."
كريس: "آه... هذا كل شيء. بيست يدعو إلى إنهاء الأمر. إنهم يتراجعون. قد تكون 5-4-1. فريقه حاول لكنه لا يريد إصابات."
مارك: "يا له من عار! كان ذلك ممتعاً للغاية. بقيت بضع دقائق لكنني أفترض أن الدوري هو أولويته. ثماني عشرة نقطة خلف برادفورد سيتي مع ثلاث مباريات مؤجلة - قد يكون الأمر مثيراً للاهتمام إذا تمكن تشيستر من اللعب هكذا لبقية الموسم. صغيري بخير للاستمرار. سميث يرمي الكرة إلى تيكين - جولة من التصفيق من المشجعين أصحاب الأرض - ويونايتد يبني مرة أخرى. لا ضغط هذه المرة. يونايتد يحرك الكرة للأمام... تذهب إلى سانشيز على اليسار. يرسلها إلى المنتصف. لمسة أولى جميلة في المنطقة - جرين لن يصل إلى هناك. بينجلي... يسجل! هذا هدفه الرابع في الموسم والرابع ليونايتد في المباراة. سددها منخفضة، لم تترك أي فرصة لإيك."
كريس: "نهاية مثالية. منخفضة، قوية، في الزاوية. لهذا السبب يريد عقداً جديداً."
مارك: "تقارير كثيرة تقول إنه يطالب بـ 400 ألف جنيه إسترليني في الأسبوع ولكن إذا سجل المزيد كهذه، ربما سيحصل عليها."
كريس: "انتهت المباراة. انتهى الأمر."
مارك: "أتفق، لكن مشجعي تشيستر ما زالوا يصرخون. يا له من ضجيج صنعوه اليوم!"
* * *
الحكم ينظر إلى ساعته. الوقت يكاد ينتهي. لانكستر يتفوق على بوخوم ويتحرك للأمام. لانكستر يضرب الكرة بالعرض. يتم مساعدتها أكثر إلى اليسار إلى سانشيز. سانشيز يعطيها لبينجلي في التداخل. يريد إدخال الكرة على يمينه. جرين يقوم بعمل جيد للوصول بين بينجلي والمرمى. بينجلي يمررها... كونيلي يسدد! هـدف! لقد سجل في أول ظهور له! إنه يوم لن ينساه أبداً. تطلق صافرة النهاية. مانشستر يونايتد 5، تشيستر 2.
يونايتد يتأهل إلى الدور التالي!
* * *
باتري كرامبتس خمسة اثنين في نهائي الكأس الخاص بهم. هههه. سمرهيل بيل مرضٍ. سأقبله. أخبرك بشيء رغم ذلك.
عدت إلى عربة "بيست بالز".
هؤلاء الأطفال يستطيعون اللعب! كان لديه فتاه الويلزي على مقاعد البدلاء. بالكاد يبلغ الخامسة عشرة. كم يجب أن يكون جيداً؟
بروكن جراوند لم أر الكثير من الصبي جونز ولكن عندما أسأل بيست عنه، يحدق بي ويقول "ليس للبيع، ليس للبيع".
سمرهيل بيل تباً. يا له من عرض بيع ذلك!
* * *
عندما أطلقت الصافرة، احتفل بيدرو بورتو مع طاقمه وجاء لمصافحتي. كان بيتر بيننا، رغم ذلك، وبينما كان ذلك العناق يحدث لاحظت شيئاً لم يعجبني. هرولت إلى أرض الملعب، متجاوزاً بضعة لاعبين من كلا الجانبين. كان فوكيتا يتبادل القمصان مع لاعب من يونايتد.
قلت: "لا. ليس بعد."
"ماذا؟"
"لاحقاً يا صديقي. لاحقاً. لاحقاً بحق الجحيم."
أخذت القميص الأحمر من يده وأعدته للاعب يونايتد، خطفت قميص تشيستر، وأخبرت فوكيتا أن يرتديه مرة أخرى. ثرثر باللغة الإسبانية لكنني كنت مصراً. دفعته نحو المشجعين الزوار وفي مرحلة ما فهم ما أريده. ارتدى القميص مرة أخرى بينما كنت أصرخ في كريستيان. قريباً كان كل لاعبي يتجهون إلى زاوية مدرج بوبي تشارلتون وشكلتهم في خط أمام مشجعينا. هتفوا وكأننا فزنا. مشيت على طول الخط واخترت فوكيتا وريان جاك للتقدم.
تراجعت وصفقت؛ زأر مشجعونا بالموافقة. أريت فوكيتا كيف فعلنا ذلك في تشيستر، موضح