2.
مقتطفات من قناة على تطبيق «ديسكورد»
تحمل اسم «لنضحك جميعاً على تشيستر»، يرتادها مشجعون متعصبون لفريق ريكسهام.
الخميس، 25 كانون الأول
ستوب: عيد ميلاد مجيد لكل كارهي تشيستر أمثالي! جئتكم بالهدايا. توببوبي: تباً. عاد المنحرف. ستوب: لا انحراف هنا!
أضفت بضع صور إلى «دروببوكس»
لعيوننا نحن الويلزيين أصحاب الدم الحار. التُقطت هذه في حفلة عيد ميلاد تشيستر. إنها <هنا>. استمتعوا! توببوبي: لن أضغط على الرابط. كرانشيأبس: ولا أنا. لكن من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً فضياً؟ ستوب: إنها صديقة مهاجمهم الجديد. فوكيتا. كرانشيأبس: فوكيتا؟ بالكاد أعرفها! توببوبي: مذهل. حسناً يا ستوب، لا أعرف من أين تأتي بهذه الأشياء ولا أريد أن أعرف، لكن نعم، هناك الكثير من الأشخاص الجذابين.
لماذا ينظرون إلى لوحات فنية؟ هل أقاموا حفلتهم في معرض؟ تفاهات إنجليزية نموذجية. ما الخطأ في حفل عشاء وراقص كالأيام الخوالي؟
بيرددوندروال: ظننت أن «بيست»
لا يرتدي سوى سترات رثة.
لمَ يرتدي ملابس تشبه ملابس عصابة «بيكي بلايندرز»؟
تيلو: نحتاج «بروكنغراوند»
ليعطينا الخبر اليقين! بروكنغراوند: لا أعرف شيئاً عن حفلتهم سوى أن بوني قضت وقتاً ممتعاً.
لاعبو «3 آر ويلش»
في عطلتنا الشتوية لذا لم أرَ «بيست».
لكنه طلب من بعضنا مساعدته في أمر ما يوم 2 كانون الثاني. لا علاقة له بتشيستر على ما يبدو، لكن إن سارت الأمور بجنون فسأوافيكم بالتفاصيل. كرانشيأبس: إنه ماكس بيست. ستسير الأمور بجنون لا محالة. بروكنغراوند: أجل، على الأرجح، ها ها! عيد ميلاد مجيد للجميع!
* * *
الجمعة، 26 كانون الأول
تارانميلت: هل يظن أحدكم أن إلغاء مباراة تشيستر بسبب الثلوج سيكون مضحكاً؟
إنهم يضيعون دائماً فرصة الحضور الجماهيري الكبير في يوم «بوكسينغ داي».
ستوب: سيكون أمراً مضحكاً، لكن أظنهم سيتمكنون من اللعب اليوم، وعليكم توقع فوزهم على هاروغيت.
سيشغل بال «بيست»
حال أرضية الملعب خلال الشهرين القادمين. ثلج ومطر وغياب تصريف يعني مستنقعاً. العبوا التيكي-تاكا خاصتكم عليه، أيها الأحمق! سامرهيلبيل: لقد باعوا كل التذاكر حتى الآن هذا الموسم. أمر سهل عندما يكون ملعبك أكبر بقليل من علبة أحذية، لكنه يثبت فقط أنهم لا يملكون مشجعين حقيقيين. نصف هؤلاء ظهروا من العدم الآن بعدما صاروا على شاشات التلفاز، أين كانوا حين كان الفريق سيئاً؟
* * *
تارانميلت: كانت المباراة على «سكاي»
فشاهدتها. كان هاروغيت صادماً، لكن تشيستر لم يقدم أي جودة أيضاً.
كانت الكاميرا تقطع باستمرار على «بيست»
وبدا محرجاً من كل هذا. فوز بهدف يتيم، سجله لاعب نبذه ريكسهام من ركلة ثابتة. ليست كرة قدم خيالية، أليس كذلك؟ ستوب: أحببت زاك غرين. لم نعطه فرصته. سامرهيلبيل: هذه النتيجة تقلقني.
لا يفترض بـ«جيستر»
أن يلعبوا بسوء ثم ينتزعوا فوزاً. هذا ما تفعله الفرق الجيدة.
* * *
الاثنين، 29 كانون الأول
باتريكرامبيتس: تشيستر 1 كامبريدج يونايتد 2. هههه. سامرهيلبيل: هذا ما كنت أنتظره! رائع! توببوبي: ماذا حدث؟ هل يعرف أحد؟ تارانميلت: اعتمد كامبريدج خطة 3-4-3 وهاجموا. كانت الأرضية سيئة فلجأوا للكرات المباشرة.
بدا أن «بيست»
أراح بعض لاعبيه الأساسيين، وأقحم نفسه قبل النهاية بعشرين دقيقة. سجل هدفاً ليقلص الفارق إلى اثنين لواحد، لكن كامبريدج صمدوا بسهولة تامة. سامرهيلبيل: أنا سعيد. أشعر بزهو غامر.
كانت سلسلة اللاهزيمة الطويلة لـ«جيستر»
تقلقني، لكنني أراها الآن على حقيقتها، سراب. واجهوا أول فريق محترم فانهاروا. يعيشون في علبة أحذية ويتدربون في مكب نفايات حرفياً. تشكيلتهم رقيقة كورق الشفاف. سيخرجون من مراكز التصفيات الآن، أليس كذلك؟
تارانميلت: نعم، فاز «إم كيه دونز»
وتقدموا على تشيستر. تفصل 6 نقاط بين المركز الخامس والثامن، وفوق ذلك فجوة كبيرة أخرى. صعد كامبريدج للمركز الثالث، وهو ليس سيئاً بالنظر إلى أن مهاجميهم سيئون جداً. تعادل برادفورد اليوم لذا هم متقدمون بفارق نقطتين فقط عن مانسفيلد.
سامرهيلبيل: راهنوا أن «بيست»
سيتبجح قائلاً: «نبتعد 18 نقطة فقط عن المركز الأول، يمكننا فعلها!».
لا يمكنك ذلك يا فتى، اجلس مكانك. هذا دوري الكبار وأولئك الذين فوقك سينفقون الدولارات الخضراء في كانون الثاني. عد إلى ذلك الركن الذي تسميه مكتب المدير وعدّ قروشك، يا فتى الطيب. تارانميلت: يذكرني هذا بشيء.
أقام تشيستر مراسم «عاطفية»
قبل المباراة للاعبين الذين سيغادرون. حارس المرمى، والظهير الأيسر، والفتى السريع.
لا أعرف لمَ أحفظ اسمه بـ«جوز».
سامرهيلبيل: ألم يذكر «بروكنغراوند»
خبر تلك الصفقة هنا؟ تارانميلت: بلى!
يجب أن يذهب إلى «بلوسكاي»
ويسرب أخبار الانتقالات المثيرة. سامرهيلبيل: كيف يجني الناس المال من ذلك أصلاً؟ لم أفهم الأمر قط. تارانميلت: أظن أن ذلك يساعدهم في الحصول على وظائف في المجموعات الإعلامية. سامرهيلبيل: هذا كل شيء؟ بلا فائدة. لكنني سأقبل بنصيحة مراهنات أخرى.
«بروكنغراوند»، ما رأيك؟
هل يمكنك مساعدتنا؟ تارانميلت: لن تتلقى رداً. إنه غارق في الحب :) بروكنغراوند: صحيح يا تاران! لكنني ما زلت هنا.
تتزوجني، تتزوج هذا «الديسكورد».
هههه، للتو قرأت ما كتبت. لم أخبر بوني بذلك! لن أضعه ضمن عهود زواجي، بصراحة!
سأرى «بيست»
بعد بضعة أيام. لا يمكنني سؤاله مباشرة لأنه ينغلق على نفسه. من يواجهون يوم الأحد؟ إنه برادفورد، أليس كذلك؟ عدوه اللدود. سيقدم كل ما لديه، أعرف ذلك يقيناً. سأحاول استشفاف مدى ثقته، لكنني أظنها مباراة قد يحدث فيها أي شيء. سامرهيلبيل: اعرف إن كان سيلعب.
فوز تشيستر وتسجيل «بيست»
قد تكون احتمالات جيدة. بروكنغراوند: لا وعود! لا أريد إغضابه. إنه حساس جداً تجاه أمور المراهنات. يظن أن الاتحاد الإنجليزي يترصد له. أوه، وإن لم أعد في الأيام القليلة القادمة، أهلاً بكم في العصر الجديد! تارانميلت: ها!
نسيت أنك من كبار معجبي «إيماجين دراغونز».
اعتنِ بنفسك يا صاح.
* * *
الخميس، 1 كانون الثاني 2026
كرانشي أبس: أولًا! توب بوبي: أظنّك تحاول قول عام سعيد. كرانشي أبس: بالتأكيد، أجل. أيضًا: نافذة الانتقالات تفتح بعد ساعات قليلة! لنرَ إن كان هذا المدعو فوكيتا سيظهر حقًا. إن لم يفعل فسأفقد صوابي من الغيظ. سامرهيل بيل: سجّل ثمانية أهداف في بيرو. من يهتم؟ دعوا بيست يهدر أموال ناديه. هذا أفضل بكثير! توب بوبي: هل لدى أحدكم قرارات للعام الجديد؟ سامرهيل بيل: أجل. قراري هو أن أجد حياةً لنفسي وأتوقف عن المجيء إلى هنا.
توب بوبي: وأنا كذلك.
* * *
توب بوبي: حسنًا. موجة كبيرة من الصفقات أُكِّدت. الراحلون عن تشيستر: بن كافانا، إيدي مور، ويس هايوارد، سايمون بلاك. من بحق الجحيم هو سايمون بلاك؟ كرانشي أبس: صبي صغير انتقل إلى ليفربول. يُقال إنه مايكل أوين القادم. ورد ذكره في إحدى قصص بي جي. توب بوبي: صحيح! خمسة وسبعون ألفًا مقابل صبي في الثانية عشرة أمر جنوني، إلّا إن كان هو مايكل أوين القادم، وحينها يكون مبلغًا مثيرًا للشفقة.
القادمون إلى تشيستر: كالاباش باركلي من ترانمير. إنه ذلك الصبي الذي كان لديهم من قبل، أليس كذلك؟ كان يعرف بيست من دارلينجتون. وتأكّد قدوم فوكيتا. رقم القميص سبعة. ظننته مهاجمًا؟ لِمَ لا يُعطى الرقم سبعة لباركلي إن كان جناحًا أيمن؟ ظننت بيست رومانسيًا في كرة القدم. الرقم سبعة للجناح الأيمن، لا للمهاجم. بيست مزعج حقًا في بعض الأحيان (بعيدًا عن كونه مدير تشيستر، طبعًا). أتساءل إن كان الجدد سيلعبون اليوم.
كرانشي أبس: ساندي سوانمي رحل معارًا إلى باكستون. الدرجة السادسة. غريب. كان لدي شعور غريب بأنه سيلعب ضد برادفورد ويُطحن هناك. زيادة في الراتب وعقد جديد لأندرو هاريسون.
إنه ذلك الذي يواعد "إيت براي لاست".
توب بوبي: أحداث كثيرة في سولتني. سيعيرون توم ويستوود من تشيستر حين يتعافى فوكيتا من إصابته. أوه! هذه معلومة مهمة نوعًا ما لقناة المراهنات. من الأفضل لصقها هناك قبل أن يهدر الناس أموالهم في المراهنة على تسجيله اليوم. تعاقدت سولتني أيضًا مع فينسنت أدو من نادٍ لم أسمع به قط. لاعب غاني دولي تحت العشرين. لِمَ يذهب إلى الدرجة الثانية في ويلز؟ سترتفع الرسوم إلى مئة ألف! كيف حصل بيست على هذا النوع من المال؟
كرانشي أبس: أتذكر ذلك الأمر حيث يقوم بعض لاعبيه بتكوين نقابة لدفع تكاليف التعاقدات؟ هذا هو الصبي الذي يدور حوله الأمر كله. إنه صديق الشاب يونغستر. توب بوبي: لا يمكنني متابعة كل هذا الجنون. حسنًا، لقد تعاقدوا أيضًا مع شاب برازيلي يدعى توكينهو. اكتشفه بيست في رحلته الصيفية الكبيرة، على ما يبدو. كرانشي أبس: تعاقدت ترانمير مع برازيلي أيضًا. جابي. مهاجم. لا جوائز لمن يحزر من الذي رتّب تلك الصفقة.
توب بوبي: متى سيحصل فريق ريكسهام على مهاجم برازيلي، بحق الجحيم؟ باتري كرامبتس: إعلان مهم بخصوص هدف تشيستر الأول في الانتقالات. أحم. ستيف ويلر من ستوكبورت كاونتي إلى برادفورد سيتي تأكّد. هههه. من المرجح أن يخوض مباراته الأولى ضد تشيستر. هههه مرتين. توب بوبي: وصلتني رسالة للتو من صديق. يقول إن تشيستر أعار لاعبين إلى كورينثيانز، فريق كبير في البرازيل. تومزيلا وناسا. ما هذا بحق الجحيم؟
جودزيلا وناسا؟ لا بد أن هذه مزحة، أليس كذلك؟ ستوب: مانشستر يونايتد تعاقد مع لاعب في السابعة عشرة لم يلعب دقيقة كرة قدم مقابل ستة ملايين جنيه. وثلاثة آخرون قادمون مقابل مليون وأكثر. توب بوبي: القناة الخطأ يا صديقي. هذه القناة للأشياء التي قد تؤذي تشيستر. ستوب: صحيح، صحيح. أقول فقط إن اللعبة انتهت. الأمر جنوني حرفيًا. لكن حتى الآن، لا شيء يذكر، أليس كذلك؟ أشياء كنا نعرفها، أمور هامشية.
بيست لم يلمس صندوق حربه بعد. أريده أن يتعاقد مع حارس مرمى هولندي ذي زوجة فاتنة. توب بوبي: يا رجل، أرجوك. بجدية. ماذا عن قرار للعام الجديد بالتوقف عن قول أشياء مزعجة؟ أجل؟
* * *
بيردد ووندرول: لا وجود لفوكيتا في تشكيلة الفريق ضد أكرينجتون. تشيستر المعتاد. يشترون مهاجمًا نجمًا فيصاب. سامرهيل بيل: مهاجم نجم؟ لديه نحو عشرة أهداف في مسيرته. هو أسوأ من جاري بيرتلز. كرانشي أبس: بطاقة حمراء لأكرينجتون! ما هذا بحق الجحيم! سامرهيل بيل: أنا غاضب بسبب ذلك. مشتعل غيظًا. تشيستر سيئون، إنهم متعبون، وهم صيد سهل، وفريقك في صراع لتجنب الهبوط وتُطرد في الدقائق العشر الأولى.
يا له من أحمق. لقد خذل الجميع. عائلته، ناديه، مديره، وبشكل خاص خذلني أنا. سأذهب للمشي. كرانشي أبس: النتيجة النهائية اثنان لصفر. تشيستر بالكاد بذل جهدًا في الشوط الثاني. أرجل منتعشة للمباراة الكبيرة. برادفورد خارج أرضنا بعد ثلاثة أيام. ربما أشاهدها. آمل أن يمدنا بي جي ببعض معلومات المراهنة لنتمكن من جني الأرباح!
* * *
الجمعة الأول من يناير
BrokenGround يا رفاق، لا أريد إثارة حفيظتكم، لكنني مع "بست"
الآن، والأمور تتشكل لتكون قصة كلاسيكية أخرى من الطراز الرفيع. سأحاول كتابتها لاحقاً حين أعود إلى المنزل.
يمكنني أن أخبركم أن "بست"
يسميها "عملية تخيل التنانين"، وستحبونها وتكرهونها في آن.
لقد كان يستفز الناس بشكل جنوني. وبالأخص أنا، الآن وقد فكرت في الأمر. أجل، إن كان لديكم بعض المشروب الجيد المتبقي من عيد الميلاد، فجهزوه. لن تصدقوا ما يحدث. أنا هنا ولا أكاد أصدق، والجزء الأفضل قادم بعد الغداء. BeardedWonderwall أجل!
يومي سيئ لكن ها هو "بي جي"
يأتي للإنقاذ. هذا ما أتحدث عنه! أقسم أنني أعشق هذا المجتمع.
* * *
BrokenGround حسناً. أنا مستعد للبدء. المشروبات جاهزة؟ جيد.
قبل أسبوعين، وصلتني رسالة من "بست".
هل أريد كسب مئة جنيه سريعاً ومساعدته في فعل ما فعله بـ "تشيستر"
في "ويلز"؟
BeardedWonderwall ماذا يعني هذا؟ يمكن تفسير ذلك بطرق شتى. كأن يحولها إلى ملعبه الخاص. أن يفوز بمباريات كثيرة بينما يظن الجميع أننا نرتدي أحذية المهرجين.
أن يحفر حفرة هائلة في الأرض ويقول "ذات يوم سيكون لها سقف"؟
أن يصور فيلماً وثائقياً عنا، ويرفض الظهور فيه، لكنه يظهر أكثر من أي شخص آخر؟ تعرفون ماذا؟ لا يرد أحد على كل هذا.
أكمل يا "بي جي"!
BrokenGround لم أفرط في التفكير في ذلك الجزء، بصراحة. سألني فقلت أجل. إنها عطلة رسمية، أليس كذلك؟ المتاجر مغلقة، ولا شيء نفعله.
أراد ستة رفاق، وأخبرنا أن نركن سياراتنا في "بامبرز"
عند التاسعة، ونحضر شيئاً للأكل، ونكون جاهزين للانطلاق في التاسعة والنصف.
قال إن لديه "طائراً"
جاهزاً. TopPoppy أوه!
ماكس بست هو "ستوب"، تأكد الأمر!!!
BrokenGround كان يقصد مروحية. أخبرتكم من قبل أنه دائماً ما يستخدم مصطلحات عسكرية كثيرة يسمعها في الأفلام.
كنا أنا، و"هوت رود"، و"ذا ميدنايتر"، و"فرامبتون"، و"إي تي"، و"بونغ"
في منطقة البار الصغيرة، نلتهم الطعام.
رفاق "تشيستر"
في الخارج وسط البرد، يتدربون. يوم عمل عادي بالنسبة لهم، أليس كذلك؟ هناك لافتة معلقة خلف البار.
إنها قرارات "بست"
للعام الجديد.
سألنا لماذا هي علنية هكذا، فأخبرتنا السيدة اللطيفة أنها فكرة الأخصائي النفسي ليكون "بست"
أكثر مسؤولية. شيء من هذا القبيل على أي حال! التقطت صورة. إليكم ما كُتب فيها:
التوقف عن كوني كتومًا للغاية التوقف عن إنفاق المال على أشياء لا أستطيع تحمل تكلفتها (مثل أندية كرة القدم) التوقف عن فقدان أعصابي لأسباب تافهة نشر البهجة والسعادة أينما ذهبت لا تلعب شطرنجاً خماسية الأبعاد ضد عقول ثنائية الأبعاد
نحاول استنتاج سبب اختياره لتلك الخمسة، ونستمتع بإضافة المزيد إلى القائمة حين يقتحم المكان فجأة. يبدو في حالة حماس مفرط.
"رصدت العدو! ارفعوا أيديكم عن كل شيء، واستعدوا للعمل! الوقت المتبقي دقيقتان! هيا! هيا!"
توب بوبي ما معنى هيا؟ بروكن غراوند أوه، من يدري؟ اعتدنا تركه يكمل ما بدأه. نظنّ أنه يقصد بالدقيقتين دقيقتين فعليتين، لذا نأخذ أطباقنا إلى المطبخ، فيسعدون بذلك ويقولون إنهم يتمنون لو كان فيمزي مراعياً مثلنا.
حسنًا، يصل "ويل إن"
في شاحنة كبيرة ونقفز إلى الداخل.
يعد "ويل إن"
شخصية مهمة اليوم، لذا يجدر بي إنعاش ذاكرتكم. اسمه الحقيقي ليويلين، ويعمل في نظام التدريب التابع لاتحاد كرة القدم الويلزي. نعرفه بصفته مدير نادي سولتني تاون، وقد أثرنا ضجة من قبل، أليس كذلك؟ فهو يعمل فعلياً لصالح ماكس بيست مجانًا، مما يعني أن اتحاد كرة القدم الويلزي يدعم مشروع بيست الشخصي. وهو بارع أيضًا. فازوا بدوري الدرجة الثالثة بسهولة رغم أنه تولى المسؤولية في منتصف الموسم.
والآن يتصدر سولتني دوري "سيمرو"
الشمالي بفارق شاسع، وسيصعدون إلى الدوري الممتاز، ونعلم أنهم سيُقبلون رغم عدم استيفائهم لمعايير الصعود. تعجبنا من السبب، لكنني أظن أن هذه القصة ستشرحه في الغالب.
آخر شيء، يرى بيست أن "ويل إن"
هو الأفضل على الإطلاق، وهو ليس سخياً في مديحه عادةً. تيلو سعيد جدًا بسماع أخبار عن مدرب ويلزي صاعد. بروكن غراوند نقود بضع دقائق إلى سولتني. أوشكت أن أسأل بيست عن سبب عدم توجهنا مباشرة إلى هناك، لكن الأمر واضح، فهناك ثماني حافلات كبيرة تشغل كل شبر من المساحة. نغادر الشاحنة ويجمعنا بيست.
"حسنًا يا رفاق، مهمتكم، إن كنتم اخترتم قبولها قبل أسبوعين حين قبلتموها - تباً. لقد عقدت الأمور على نفسي، أليس كذلك؟ إيه، حسنًا، انسوا كل ذلك".
يمسح المنطقة بحثًا عن إلهام، ثم يستسلم.
"مرحبًا بكم في عملية تخيل التنانين. سنقوم ببعض التدريبات مع حوالي واحد بالمئة من الفرق في ويلز. يا لها من مزحة".
يرسم "ويل إن"
تعبيرًا يقول "لا تكن هكذا".
"ماكس، هيا. إنها مجرد تجربة أولية. القيام بهذا النوع من الأمور مكلف. نحن لسنا بلداً غنياً".
"يمكنني إنجاز شمال ويلز بالكامل في ساعتين. بدلاً من ذلك، عليّ إثبات نفسي - مرة أخرى. ثمانية فرق من فئة عمرية واحدة. ما هذا الهراء يا رجل! إنها مزحة".
يقول فرامبتون: "ما الذي نفعله؟ قيل لي إن هذا لن يفيد تشيستر بأي شيء".
يتجه بيست إلى فرامبتون ويضع يده تحت فمه. كما تفعل حين تطلب من طفل أن يبصق علكة.
"أعد لي الفطور. هيا، كان ذلك مكلفًا. لا؟ ستأكل زبادي تشيستر اليوناني والأطعمة الخارقة لكنك لن تساعد هؤلاء الأطفال؟"
يقول "ويل إن": "هذا ليس لتشيستر. هذا لاتحاد كرة القدم الويلزي".
اتحاد كرة القدم الويلزي!
"أوه،"
يقول فرامبتون. يهز ماكس إصبعه.
"الجميع يثيرون غضبي بالفعل. أتعرفون؟ قررت أن أترفع عن ذلك. يشبه ذلك الأغنية من فرقتي المفضلة، إيماجين دراغونز".
أقول: "أنا معجب كبير بفرقة إيماجين دراغونز لكن تلك الأغنية لا تبدو مألوفة. عن أي أغنية تتحدث؟"
ينظر إليّ ماكس بنظرة حزينة.
"اسمها 'الترفع عنها'".
يقطب "ويل إن"
حاجبيه.
"فرقتك المفضلة هي إيماجين دراغونز؟ لم أسمعك تستمع لأغانيهم من قبل".
"أفعل، كثيرًا".
أفكر في أنها ربما تكون أغنية جانبية أو ما شابه.
أقول: "كيف تبدأ تلك الأغنية؟"
يقرع بيست الهواء برأسه ويطلق صوت "مم"
إيقاعيًا خفيفًا. يقلد دان رينولدز.
"يسحبونك للأسفل/بأشيائهم/لا تذهب معهم/عليك أن تترفع".
يهز إي تي كتفيه.
"تبدو كأغنية لإيماجين دراغونز حقًا".
يقول بيست: "مليار مشاهدة على يوتيوب. التعليق الأعلى هو 'من لا يزال يستمع في 2026؟' 3 آر، ستساعدون في وضع الأقماع للتدريبات وتوجيه الأطفال وأشياء من هذا القبيل. سيخبركم 'ويل إن' بما يجب فعله. سلسلة القيادة هي أنا، يليه ويل إن، ثم إيلين".
بدا ذلك وكأنه مزحة، لكن لا، بعد دقيقة قابلنا مدربة تدعى إيلين. واحدة أخرى تساعد تشيستر بينما تعمل لصالح الاتحاد. فتاة لطيفة. بالعودة إلى الحاضر، لا يزال ماكس يتذمر.
"يجب أن يكون هناك حرفيًا 400 فريق هنا اليوم لكن يوجد 8 فقط لذا..."
يرفع إصبعيه الأوسطين باتجاه وسط ويلز ويبتعد بخطوات سريعة.
"مااااكس!"
يتذمر "ويل إن"
الذي يهرع خلفه. أنظر إلى رفاقي وأهز كتفي.
"مهمة الأقماع يا رفاق!"
يقول فرامبتون: "إنها لصالح الاتحاد. ماذا يعني ذلك حتى؟"
"لنذهب ونكتشف".
نسرع خلفهم. تيلو أبحث عن تلك الأغنية لكنني لا أجدها. بروكن غراوند من الإنصاف القول إن بيست كان يتحدث هراءً مطلقًا طوال اليوم. لا تصدق أي شيء يخرج من فمه ما لم يكن يتعلق بكرة القدم. كان ذلك تقديمي لليوم، وكما تتخيلون، أفقدني توازني. نمر عبر المبنى الوحيد - يحتوي على حمامات وغرفتي تبديل ملابس، ومساحة للجلوس والاسترخاء، وبعض المكاتب في الطابق العلوي. هذا والملعب هما أساسًا سولتني تاون، أكثر نادي كرة قدم إثارة في الدوريات الويلزية.
بيردد ووندرول أوف. أصابني ذلك كضربة في المعدة. بروكن غراوند ليس بهذه السرعة يا صديقي. لم أكن ساخرًا في الواقع. الأمر لا يتعلق بالمباني، أليس كذلك؟ بيردد ووندرول أنت محق. أكمل. بروكن غراوند أحضرت الحافلات ثمانية فرق شبابية من جميع أنحاء شمال ويلز. كريكيث، كورون، بانغور. اللاعبون تحت الحادية عشرة ويقال إنهم فرق جيدة. بعض الأفضل. من المفترض أن يبدأ العمل في العاشرة، بعد حوالي عشر دقائق.
يبدو أننا نضغط الأمور، لكن يتبين أننا لسنا كذلك حقًا. تبدو مجموعة تشيستر عشوائية أحيانًا لكنهم جيدون جدًا في ضبط الوقت، وبيست على وجه الخصوص لا يضيع الوقت في المقدمات والثرثرة.
يسخن الأطفال حول الجوانب بينما نضع الأقماع على نصف الملعب بالطريقة التي يخبرنا بها "ويل إن"
وإيلين. في العاشرة تمامًا، يطلق بيست صفارته مرتين ويجمع الأطفال حوله. يجلسون ويستمعون. هناك حوالي مئة، في المجموع. مئة صبي ويلزي صغير. يعرفون ما يجري أكثر مني بكثير.
"التمرين الأول! راوغ عبر العرض. بلطف وسلاسة، من فضلكم. يمكنكم استخدام قدمكم الأقوى هكذا".
يسقط بيست الكرة التي يحملها ويدفعها بقدمه اليمنى، متحركًا ببطء لعشر ياردات.
"ديلان، تعال وقف هناك. شكرًا يا صديقي".
أنا على بعد عشر ياردات منه. يشير بيست إليّ.
"إذا كنت تهاجم شخصًا عديم التنسيق... شخصًا أبله بمهارات حركية سيئة... شخصًا غريب الأطوار يرى أنه مناسب لملامسة نفس ملعب كرة القدم الذي تقف عليه..."
"شكرًا يا ماكس،"
أقول، كوني الرجل العاقل الجيد لأن الأطفال يعتقدون بالفعل أن بيست عبقري.
"لا أعنيك أنت!"
يصرخ.
"أنت مدافع من الطراز الأول! لن تدعني أمرر الكرة بين ساقيك الآن أمام مئة طفل ويلزي. سيكون ذلك مهينًا، أليس كذلك؟"
أندم على كل شيء.
"نعم يا ماكس. سيكون ذلك مهينًا".
"حسنًا، إذن أدفع الكرة..."
يأتي بيست نحوي، بطيئًا بشكل مريب. لا أصدق أن هذا يحدث لكنني أضع خطة. سأبقي ساقي مغلقتين! لا يمكنه تمريرها من بينهما بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ بيردد ووندرول بي جي، فخر ويلز! بروكن غراوند ها. يمكنه مهاجمتي لكنني لن أدعه يمررها بين ساقي. مستحيل. لذا يقترب مني، متحدثًا طوال الطريق.
"أنا متوازن تمامًا. قدمي تمر عبر منتصف الكرة حتى أتمكن من دفعها لليمين... لليمين... أو لليسار... لليسار... والمدافع لا يعرف ما سيحدث".
عندما يصبح على بعد ياردة، يموّه بيست لليمين، وينطلق حولي لليسار. يتجاوزني، والجميع سعداء. أرتكب خطأ الاعتقاد بأن الأمر انتهى. أفتح ساقي ويدفع بيست الكرة من الخلف.
"بين الساقين!"
يصرخ.
"بييييين الساااااقين".
"هذا لا يحسب،"
أقول.
"بييييين الساااااقين،"
يقول، وهو يركض أمام حشد الأطفال ويصافحهم.
"الخيار الثاني،"
يقول، مستعيدًا وجهه الجاد.
"أحب القيام بهذا عندما لا يكون هناك خصم".
يلوح لي بالابتعاد.
"ادفع الكرة بالقدم اليسرى، ثم اليمنى، لمسة واحدة مع كل خطوة. هكذا".
يراوغ تمامًا كما يصف لكن الواقع أروع بكثير من مجرد كتابته. يبدو وكأنه يتزلج أو يركض مع عربة أطفال. أتعرفون الطريقة التي يفعل بها البعض ذلك؟ تخيلوا أن العربة كرة قدم تبقى دائمًا على نفس المسافة منه. يجعله يبدو مسيطرًا تمامًا.
"الخيار الثالث. ركل الكرة عشرين ياردة، ثم مطاردتها. نسمي ذلك 'أرنب مضمار السباق'. لن أستعرضه لأن لدي معايير. يمكنكم رؤيته في أي وقت تشاهدون فيه ريكسهام إف سي".
يعرف أنها "إيه إف سي"
لكنه لم يقل حرف "الأيه"
قط منذ اعترفت بأنني أكره عندما يخطئ الناس في اسم النادي.
"انهضوا. راوغوا عبر العرض فريقًا تلو الآخر. راوغوا عائدين عندما يخبركم 'ويل إن'. مستعدون؟"
يطلق صفارته وتبدأ المجموعة الأولى من الأطفال. أقترب من بيست.
"ما الذي نفعله؟"
"ماذا تظن؟"
"نوع من التدريب بالإنتاج الضخم حتى تتمكن من تحقيق حصة. لكن لديك دافع خفي وقد اكتشفت خطتك".
"أكتشفتها؟"
"أجل. تريد معرفة من يحاول القيام بالطريقة الثانية لأنهم سيكونون أسهل في التدريب. سيتحسنون بشكل أسرع وستوقع معهم لصالح تشيستر".
يبتسم.
"هذا عبقري. هيه. سأسرق هذه الفكرة".
يغمض عينيه وتظهر ابتسامة ملائكية تمامًا على وجهه.
يخبر "ويل إن"
بتولي المسؤولية. يذهب بيست للتحدث مع امرأة. إنها، بالطبع، الأكثر جاذبية على بعد أميال. تراوغ الفرق الثمانية عبر الملعب وعندما يصبح الثمانية على الجانب الآخر، يراوغون عائدين. لا أزال لا أعرف ما نفعله ولكن إذا كان بيست يبحث عن جواهر، فلا توجد طريقة يمكنه العثور عليها بهذه الطريقة. هناك الكثير من الأطفال والأجواء فوضى غير مسيطر عليها بالكاد. يراقب من الجانب الكثير من الآباء المتشككين والمدربون الفعليون لهذه الفرق.
يستمر 'ويل إن' في إلقاء نظرات على بعض الرجال في بدلات. تخميني أنهم من الاتحاد الويلزي وقد دفعوا ثمن هذا الحدث. سيتعين على 'ويل إن' الدفاع عن دوره فيما يبدو أنه ليس أقل من مهزلة. هناك تأخير بينما ينهي بيست ما يبدو أنه جدال ضخم مع المرأة الجذابة. بشكل غريب، ينتهي الأمر ببيست وهو يشير إليّ.
لست خبيرًا في قراءة الشفاه لكنني أشعر بالتأكيد أنه يقول شيئًا مثل، "إذا جاء الأمر منه فسيتقبله الجميع!"
هذا لا معنى له لذا أنتظر مزيدًا من التعليمات.
"التالي،"
يقول بيست، وهو يخطو عائدًا محاولًا كبت ابتسامة. إنه يخطط لشيء ما! سرعان ما أدرك أنه متحمس فقط للاستعراض.
عندما يهدأ الأطفال يقول، "واحدة أخرى لطيفة وسهلة. ستقومون بحركات رفع الكرة طوال الطريق عبر العرض. ماذا؟ تقومون بمهارات طوال اليوم في حديقتكم، أليس كذلك؟ تظنون أنكم لا تستطيعون التعامل مع بعض الركلات؟"
يطلق صوتًا ساخرًا.
"إليكم طريقة واحدة للقيام بذلك".
يرفع الكرة ويتقهقر خمس ياردات بينما يقوم برفعات صغيرة وآمنة. يعود.
"أو إذا كنتم تشعرون بمزيد من النشاط..."
يدع الكرة تتدحرج لتتوقف بين قدميه. ينتفض لكنه لا يتحرك. أظن أنني أشعر بعينيه تلتفتان نحوي.
"أسمي هذه 'حول الساعة'، تيمنًا بأغنيتي المفضلة من إيماجين دراغونز، فرقتي المفضلة".
يقرّب قدميه معًا وتنبثق الكرة. يقوم بمهارات أسرع من أن تراها العين بينما يدور ببطء في نصف دائرة. بحلول الوقت الذي ينتهي فيه، يكون على بعد خمس ياردات وقد استخدم كل جزء من قدمه اليمنى، قصبة الساق، الركبة، الفخذ، ولا أحد يعلم ماذا أيضًا. يوازن الكرة على أعلى حذائه بينما يتحدث.
"إذا أردتم، يمكنكم القيام بالعرض بالكامل على ساق واحدة لكنني أحب التحرك مع عقارب الساعة ثم عكسها، مما يعني أنني أقوم بنصف المسافة باستخدام يساري".
يقوم بنصف دائرة أخرى، مبتعدًا أكثر، هذه المرة باستخدام نقاط مختلفة على قدمه اليسرى.
"أعلم أنها أساسية بعض الشيء،"
يصرخ، بينما يقوم بمهارات أكثر تعقيدًا، حيث يصبح مئة طفل ويلزي معجبين بـ "ماكس بيست"
مدى الحياة.
"لكنها تساعدني على معرفة الوقت أيضًا. عقرب الساعات، عقرب الدقائق، الأمر محير جدًا!"
ينهي بابتسامة مغرورة.
"حسنًا. أرونا أفضل جنونكم. الفريق 1، لننطلق".
تنطلق المجموعة الأولى. يحافظ معظمهم على البساطة، لكن القليل من الفتيان الشجعان يحاولون القيام بحركة الدائرة المجنونة لبيست. يتعرضون للمضايقة من رفاقهم، ويردون ببعض الكلام. بيست داعم، ويوزع المصافحات. أصرخ مشجعًا، ثم تأتي المجموعة التالية، ثم التي تليها. ثمانية فرق تحاول تقليد محترف. لا يمكنكم تخيل مدى الجنون.
موجات حرفية من الأطفال يتحركون ببطء عبر الملعب، كرات تطير في كل مكان، ضحكات، نكات، بيست يقوم بتمثيلات نشطة لـ "الصرخة"
عندما يقوم طفل بشيء جيد. يطلق بيست صفارته وننتقل إلى النصف الآخر من الملعب حيث توجد ثمانية مربعات مصنوعة من الأقماع - كان 'ويل إن' وبقية فريق 3 آر يضعونها بينما كانت الفوضى مستمرة.
"تحتاج مساعدة يا ماكس؟"
يا رفاق، كان ذلك صوت بيتر باور! سامرهيل بيل لا! لا يمكن! حصلت على مقابلته؟ بروكن غراوند فعلت. سامرهيل بيل كان والدي معجبًا كبيرًا بجدّه، وتضاعف ذلك عندما أخرج إنجلترا من كأس العالم. بروكن غراوند ها. حسنًا، بيتر هنا ليحل محل ساندرا لين وأظن أنه كان يشعر بالملل في ذلك اليوم لذا جاء للمساعدة عندما انتهى تدريب تشيستر. إنه متواضع تمامًا. مجرد فتى جيد، بلا أي تكلف. يأتي باسكال أيضًا.
لاحقًا يخبرني أن الاتحاد الويلزي كان جيدًا معه لذا فهو سعيد برد الجميل. بيردد ووندرول آسف، بي جي. أظن أنني فاتني الجزء الذي شرحت فيه ما كان يدور حوله الأمر برمته. بروكن غراوند لم يفتك شيء. في هذه المرحلة، لم أكن أعرف بعد. كنت أظن أنها تجربة كبيرة في التدريب الجماعي. مثل أن بيست مغرور لدرجة أنه يعتقد أنه يستطيع تدريب مئة فريق في وقت واحد، شيء من هذا القبيل. في الوقت الحالي، تخيلوا ثماني دوائر.
أربع يتم توجيهها من قبل 'ويل إن'، إيلين، بيتر باور اللعين، وباسكال بوخوم. أربع يتم إدارتها من قبل منبوذين مطلقين من 3 آر الويلزي. بيست في الجانب، يهز رأسه. المرأة الرشيقة هناك مرة أخرى وهما يتجادلان مرة أخرى. ينتابني شعور بأنه لا يزال غاضبًا لوجود ثمانية فرق فقط ولكن يأتيني وميض من البصيرة. بوني تحب قصص المباحث وتحب عندما يكون هناك شيء يجب أن يكون موجودًا ولا تراه.
مثل الكلب الذي لم ينبح في الليل. أدرك أن بيست ليس لديه قلم أو ورقة، ولا يدون ملاحظات على هاتفه. من الواضح أنه لا يفعل فعليًا أي شيء يفترض به القيام به، إن فهمتم قصدي. رأت المرأة ذلك أيضًا وهي تتذمر. لا تعتقد أنه يأخذ الأمر على محمل الجد. يا رفاق، يجب أن أستحم سريعًا. رائحتي سيئة. سأعود قريبًا، أعدكم. تيلو أفكر أنه عندما بنينا ملعبه 3 جي التزم بتدريب، مثلًا، 400 لاعب ويلزي وكان يأمل في إنجاز كل ذلك في يوم واحد مجنون.
بيردد ووندرول هذا ما كنت أفكر فيه أيضًا. تبدو المرأة كأنها من الاتحاد الويلزي. دائمًا ما تقع في مشاكل في وسائل الإعلام بسبب علاقتها الودية مع بيست. قدمنا له الكثير من الموارد والآن حان الوقت ليرد الجميل وهو يحاول القيام بذلك بنصف جهد. لأكون صادقًا، رغم ذلك، الطريقة التي يبذل بها جهدًا إضافيًا مع فصيلة بي جي، لا أعرف ماذا أظن. تيلو أجل. هو أقرب إلى الطرف المعاكس من المقياس، أليس كذلك؟
كل شيء أو لا شيء. ربما يعتقد حقًا أنه يستطيع تدريب ألف لاعب دفعة واحدة، كما في كوريا الشمالية. بروكن غراوند ووه! كنت بحاجة لذلك. اشترت لي بوني غسول جسم جديد. ثقة الحمضيات. إنه يركز طاقتي الذكورية! تيلو أوه يا للهول لا شيء أفضل من شخص عازب لفترة طويلة وجد الحب. بروكن غراوند ها! أظن أننا نستطيع تجاوز بقية التدريبات. تصبح التدريبات في الملعب الرئيسي أكثر جدية بينما يظهر ستيكي، مدرب حراس مرمى تشيستر، وهو رجل يوركشاير خشن، وينفصل حوالي عشرة أطفال ويذهبون إلى جزء واحد من الملعب للقيام بأشياء متخصصة لحراس المرمى.
الأرض متجمدة، رغم ذلك، لذا ينتهي بهم الأمر بالركوب في بضع شاحنات مع عدد قليل من الآباء ويذهبون إلى "بومبرز".
أقود شاحنة 'ويل إن' وأسمع أحد الأطفال يقول "لكن كيف عرف أنني حارس مرمى؟"
نقطة جيدة - كان الطفل يرتدي نفس قميص بقية الفتيان في فريقه، بدون قفازات. يطلق أحد الآباء مزحة.
"لأنه عندما كان الجميع يقومون بركلات الكرة، قمت أنت بركل الكرة طوال الطريق إلى إنجلترا".
كان ذلك مضحكًا ولكن بينما كنت أقود عائدًا إلى سولتني كنت خائفًا في الواقع. كيف يمكنك أن تكون بارعًا لدرجة أنك تستطيع فقط النظر إلى طفل في وسط دوامة لعينك وتقول أنت حارس مرمى. تيلو لا بد من وجود سبب عقلاني، بالتأكيد؟ بيست لديه قوائم بجميع اللاعبين من جميع الفرق، ربما سمع شخصًا يقول اسم الطفل. بروكن غراوند هذا أساسًا ما قلته له! أعود إلى سولتني وأذهب إلى بيست وأقول، كنت تعرف أن ذلك الطفل حارس مرمى من القوائم، أليس كذلك؟
"قوائم؟"
يقول. إنه ليس حاضرًا حقًا.
لكن بعد ذلك يرمش، ينظر إليّ جانبيًا، ويقول، "بالطبع لأن القوائم. ماذا تظن؟ أجل. لدي الكثير من القوائم وفي كل مرة لا تنظر فيها، أتحقق من القوائم".
يفتح سحاب حقيبة ظهره ولديه لوحة مشابك بها عشر صفحات - واحدة من كل فريق واثنتان فارغتان. ألاحظ أنه لم يدون أي ملاحظات لكنه يقلب إلى الصفحة الثالثة أو الرابعة ويشير إلى اسم الطفل الذي كنت قد أقللته للتو في الشاحنة.
"ها أنت ذا. حارس مرمى. بوش. حسنًا، أعطني ثانية. أحتاج للتركيز".
عاد الأطفال إلى الملعب الأول، يقومون ببعض التدريبات التي تبدو كالهجوم ضد الدفاع، أربعة ضد اثنين. من الصعب تخمين القواعد بمجرد النظر، وهو شيء وجدته من مشاهدة فرق المحترفين.
"أريد مزيجًا،"
يقول بيست.
يطلق صفارته ثلاث مرات، يصرخ "استراحة!"
ويجمع مدربيه بينما يعود الأطفال إلى قواعدهم ويثرثرون.
لمدربيه الأربعة النجوم يقول، "يا رفاق، تحصلون على ربع الملعب لكل منكم. أعدوا أكثر تدريباتكم متعة وسأرسل كل فريق عبر فترات مدتها ست دقائق. تأكدوا من قدرتكم على شرح ذلك بسرعة، تمامًا؟"
يعرفون ما يعنيه وسرعان ما يهرع فريق 3 آر لتحريك الأقماع لهذه التدريبات الجديدة. تأخذ أربع فرق المواقع الأربعة. يطلق ماكس صفارته، هناك وقت هادئ بينما يشرح المدربون للأطفال ما يفترض بهم فعله، ثم هناك خمس دقائق من العمل. بيب! تتحرك الفرق مكانًا واحدًا. يتبادلون مرة أخرى ومرة أخرى لمدة نصف ساعة تقريبًا. ثلاث صفارات ويخبرهم بيست بالذهاب لتناول الغداء. الأطفال، يجب أن أقول، متحمسون.
أتجول لأرى كيف يبدو الطعام وهو رائع. لقد جاء في صواني معدنية كبيرة كما كنا نفعل في المدرسة لكنه لذيذ. طازج ومصنوع للتو على الطريق. لحم بقري في مرق، دجاج، معكرونة، الكثير من الخضروات.
يقول أحد الأطفال "يو بروكلي"
ويقول الطباخ، "لا تدع ماكس يسمعك تتحدث هكذا! لن يوقع مع لاعب لا يأكل خضرواته".
يرفع طفل ذكي طبقه ويصرخ، "أنا أحب البروكلي!"
"بروكلي مزدوج لي، من فضلك،"
يأتي التالي. إنه جنون البروكلي فجأة وعليّ التدخل وطلب من الفتيان الهدوء.
يقول أحد المهرجين "أليس أنت أبله عديم المهارة؟"
تكثر الضحكات. شكرًا، بيست.
لكنني أتذكر شيئًا آخر قاله ذات مرة وأقف طويلًا وأقول "أنا الجيش".
ذلك يبهرهم.
يقول الطباخ، "ماكس يعلم ديلان طريقة جديدة تمامًا للعب كرة القدم. إنها سرية للغاية".
"ليست سرية للغاية،"
أقول.
"فقط لا يسمح لي بإخبار أي شخص".
بينما يستقر ذلك، أنا مسرور للغاية برد الفعل ولكن لاحقًا أدرك أنه نوع الشيء الذي يقوله بيست. آه، حسنًا. لذا الطعام لطيف ويحصل الأطفال على أطباق وأدوات مائدة حقيقية ومشروبات ساخنة ولكن لا توجد مساحة لمئة في ذلك المبنى ونصف الفتيان في الخارج على مناشف على العشب البارد وذلك النوع من الأشياء. أجواء نزهة جيدة ولكنني أتساءل لماذا يقام الحدث هناك لأنه غير مناسب لهذا العدد الكبير من الأطفال إذا كانوا سيتناولون الغداء وكيف بحق الجحيم سيستحمون في نفس الوقت؟
وجود ملعب واحد مناسب فقط للتدريبات لأن مدربي بيست معتادون على الجنون. اليوم يسير على الأجواء؛ لا عجب أن تلك المرأة منزعجة.
أذهب لأجده لمناقشة كل ذلك بالإضافة إلى دزينة من الأشياء الأخرى مثل "ما الغرض من كل هذا؟"
أجده في وسط مواجهة. بيست لديه 'ويل إن'، بيتر باور، والمدربون الآخرون خلفه. على الجانب الآخر توجد المرأة ذات الشعر الأسود ومتوسطة العمر وأربعة رجال في بدلات. لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لأدرك أن هذا هو الاتحاد الويلزي. أتحرك قريبًا وأستمع. يتحدث بيست بصوت عالٍ بشكل غريب، وكأنه على المسرح.
"أردت المكان ممتلئًا، جوين. لا أعرف إن كنت تدركين أنني تحت الكثير من الضغط".
"أعرف، ماكس، لكن لحسن الحظ أننا لم نحضر كل نادٍ في شمال ويلز، كما اقترحت. أظهرت هذه التجربة الأولية أن سولتني لا يمكنها التعامل مع تدفق كبير من اللاعبين. لا توجد مراحيض كافية، لا توجد مساحة كافية للجميع لتناول الطعام. لا يوجد سوى ملعب واحد!"
"يمكننا القيام بالحدث التالي في 'بومبرز' ولكن بعد ذلك سيصاب كل مشجع كرة قدم ويلزي بنوبة غضب، مثلًا، لماذا دفعنا ثمن هذا الشيء في سولتني، إذن؟"
"إذا كان في الصيف سيكون ذلك أسهل. طقس جميل، ننصب بعض الخيام. انظر، علينا القيام بشيء هنا على أي حال".
"ماذا تعنين؟"
تنظر جوين حولها.
"لا يمكن أن يكون هذا ملعب دوري سيمرو الممتاز، ماكس. كبداية، لا يوجد ملعب!"
"ماذا تسمين ذلك؟"
يسأل ماكس، بضيق. يشير إلى مدرج قد يتسع ربما لـ 60 شخصًا. رأيت دكة بدلاء أكبر.
"أسمي ذلك سقيفة كبيرة. في الدوري الممتاز تحتاج إلى القدرة على استيعاب ألفي مشجع".
"سنلعب مبارياتنا في فلينت".
"فلينت في الدوري الممتاز، ماكس. أين سيلعبون؟"
يتخلى ماكس عن الأجواء المنزعجة لفترة كافية ليصبح وقحًا.
"يمكنهم اللعب هنا".
تكتف جوين ذراعيها وتتذمر.
"لو بنيت بضعة مدرجات لتمكنت من وضع غرف تبديل ملابس متعددة، حمامات، خزائن، مراحيض للمعاقين. أضف بضع غرف استراحة وسيكون سولتني مناسبًا لاستضافة هذه الأنواع من الأحداث".
"ممتاز. تم".
ينظر بيست إليّ.
"ديلان، تعال إلى هنا. أعطني مليوني جنيه إسترليني، يا صديقي؟"
يبدو أن جوين تعرف من أنا. تبتسم.
"هل أنت من 3 آر الويلزي؟"
"نعم، يا آنسة".
"أنا جوين هيوز، من الاتحاد الويلزي. ساعدنا في تعيين ماكس معك. كم تكرهينني على ذلك؟"
أضحك.
"ليس كثيرًا، يا آنسة. إنه بخير عندما تتعرفين عليه".
يصيح بيست ويركض حوله عارضًا مصافحات على الجميع.
"ختم ديلان بالموافقة! ختم ديلان بالموافقة! أجل! أجل يا صديقي!"
تتبادل جوين نظرة مع بعض رجال البدلات من الاتحاد.
"ماكس،"
تقول، وتجعل نبرتها إياه يعود.
"ماذا... ماذا تعلمنا اليوم؟"
"الأفعال لا الأقوال، يا عزيزتي. سأريك".
إنها غاضبة.
"أوه، حسنًا".
"أجل".
ينظر بيست إليّ.
"دي-دوج. دي-ترين. دي-سبوت. أنت تعرف المنتخب الوطني الويلزي أفضل مني. هل توافق على أن معظم اللاعبين بمستوى البطولة؟ أفضل ما يمكنك أن تأمل فيه هو فريق بطولة مع بضعة لاعبين من الدوري الممتاز. هذا يبقيك منافسًا إلى حد ما عندما يتعلق الأمر بتصفيات اليورو وكأس العالم. كل فترة تحصل على لاعب عالمي يمنحك فرصة للفوز ببضع مباريات متتالية وإذا كنت محظوظًا فسيأخذك ذلك إلى نصف النهائي".
"يبدو ذلك صحيحًا. البطولة كأساس، أجل، سأوافق على ذلك".
يومئ.
"حسنًا. حسنًا، لقد وجدت لك ثلاثة لاعبين من الدوري الممتاز هذا الصباح ولدي بالفعل لاعبتك النخبة في تشيستر. هذا يعني أربعة من أحد عشر من أفضل فريق ويلزي على الإطلاق. بوش. في المرة القادمة، يا جوين، سنفعل ذلك بطريقتي. شكرًا".
"ثلاثة؟"
تقول جوين. إنها فجأة متوهجة بالإثارة.
"من؟"
"آه-آه،"
يقول بيست.
"الأفعال لا الأقوال. لكن قبل أن أفعل أي شيء آخر، لدي مشكلة كبيرة".
"يا يسوع،"
يتمتم أحد البدلات.
"ماذا سيكلفنا هذا؟"
يحدق بيست في الرجل وحتى أنا أعتقد أنه شيء حقير ليقال. أتفاجأ عندما لا يأخذ بيست الطعم. يركز على جوين.
"لقد دعوت فريقًا من ريل".
"نعم. إنهم من الأفضل في هذه الفئة العمرية".
يومئ بيست.
"نعم، هذا منطقي. بعض اللاعبين الجيدين هناك. الشيء الوحيد هو، لم أر قط مجموعة من الفتيان أكثر اكتئابًا وبؤسًا في مسيرتي المهنية بأكملها في كرة القدم".
يشير إليّ.
"وقد قابلت هذا الرجل".
"بداوا سعداء،"
أقول. يعطيني بيست نظرة التحديق، الآن.
"هذا لأنني جعلتهم يبتهجون يا صديقي. هل رأيتني أقوم بالمهارات؟ هل رأيتني أقوم بالمهارات من قبل؟ مثل فقمة مؤدية؟ لا، لم تفعل. فعلت ذلك لهؤلاء الأوغاد الصغار. من المستحيل أن يكون الكثير من اللاعبين في فريق واحد مكتئبين جدًا ما لم يكن مدربهم غولًا لعينًا وقبل أن أصلح خط أنابيبك أريد تأكيدات بأن اتحاد كرة القدم الويلزي سيزيل الرجل من منصبه".
خط الأنابيب؟ الكلمة تجعلني أفقد توازني أكثر. هذا ليس ما ظننت أنه كان.
تقول جوين، "إنه اتهام غريب، ماكس. ماذا بالضبط...؟"
"أوه، تباً لهذا،"
يقول، ويندفع مبتعدًا. لقد رأيته يقوم بالكثير من الأشياء المجنونة لكنني لا أظن أنني رأيته يخرج من محادثة بهذه الطريقة. خاصة ليس واحدة مع امرأة جذابة. كلنا مذهولون وتبدأ جوين في الثرثرة مع 'ويل إن' ولكن بعد ذلك يعود بيست. لديه أحد الأطفال معه.
"دينو،"
يقول بيست.
"لاعب خط وسط، أليس كذلك؟"
"نعم، يا ماكس،"
يقول الطفل. إنه منبهر لدرجة أنه لا يمانع وجود الكثير من البالغين في الجوار يستمعون.
"لديك قدم يسرى لطيفة. هل تنفذ الركلات الحرة؟"
"أجل، أحيانًا. نتبادل الأدوار، في الغالب. أظن أنني الأفضل لكن جامو جيد، أيضًا. هو أفضل في الركلات الركنية مني. أنا أسجل أهدافًا أكثر لكنه يقوم بتمريرات حاسمة أكثر".
"أنا أحب جامو. لديه تقنية جيدة. لا بد أنكما خط وسط رائع".
"أجل".
"كان الأمر ممتعًا هذا الصباح، أليس كذلك؟"
تضيء عينا دينو.
"أجل! إنه مذهل. إنه الأفضل على الإطلاق!"
"انظري،"
يقول بيست.
"فرقي كلها تدور حول الاستمتاع لأنه إذا كان الأمر ممتعًا سيعمل الناس بجد أكبر ويفعلون المزيد. ديلان، أتذكر ذلك الفريق الويلزي مع غاريث بيل؟"
"نصف نهائي اليورو، يا ماكس. لا تنسى ليالٍ مثل تلك".
"كانوا يستمتعون، ذلك الفريق. الكثير من الضحكات. دينو، في المنزل، هل تقومون بالكثير من الجلسات الممتعة مثل هذه؟"
يتمتم دينو، "لا".
لا أستطيع شرح ذلك لكن قبضتي مشدودتان. بيست يعرف حقًا! هو لا يخطئ أبدًا بشأن كرة القدم! كلما كانت أفكاره أكثر جنونًا، كان أكثر صوابًا.
"أجل،"
يقول بيست. إنه يتظاهر بالتفكير في شيء ما.
"إذا سألتك سؤالًا، هل ستعدني بعدم إخبار مدربك؟"
"حسنًا".
"اسمه فريدي، أليس كذلك؟ كنت أفكر في طلب القيام ببعض التدريبات بعد الغداء وكنت أتساءل عن التدريبات الجيدة التي يعرفها. ما رأيك فيما سيقوله؟"
"إيه".
تتجعد جبهة الطفل.
"لا نقوم بتدريبات ممتعة، في الغالب. أبدًا. أعني، إنه تدريب جيد ونحن نفوز، لكن..."
"لكنه ليس ممتعًا".
"لا".
"إنه يشبه معلمًا كان لدي اعتاد الصراخ في وجهي كثيرًا".
يضحك دينو.
"نعم! ربما هو نفس الرجل. أين ذهبت إلى المدرسة؟"
"مانشستر. لا أظن أنه هو. إذن هو يصرخ كثيرًا؟"
"يصرخ كثيرًا جدًا".
"أوه. كان لدي مدرب كهذا ذات مرة وكنت أكره الذهاب للتدريب. أردت الانسحاب لكن والدي جعلني دائمًا أستمر. قال إن ذلك سيجعلني أكثر صلابة".
هذا يدهشني لأن بيست لا يتحدث أبدًا عن والده. يستغرق الأمر دقيقة لأدرك أن هذه القصة حقيقية مثل الحديث عن فرقته المفضلة، وأن طلب عدم إخبار مدربه عن هذه المحادثة كان ضربة معلم. لقد فتح الطفل كالمحار. ينظر دينو للأسفل بتنهيدة.
"والدي هكذا. لا أريد الذهاب لكن عليّ لأن فخور بي".
"ماذا تفعل عندما يبكي الأطفال الآخرون في غرفة الملابس؟"
"لا شيء. يقول والدي إنه ليس من شأني ما يفعله الأطفال الآخرون".
يومئ بيست.
"ربما سألتزم بمدربي لهذا المساء، إذن".
يتسع وجه دينو في كل اتجاه؛ إنه مفجع دون قصد.
"نعم، أرجوك!"
"تم،"
يقول بيست.
"لن نفعل الكثير، رغم ذلك. فقط القليل قبل المباراة الكبيرة. حسنًا، شكرًا. هل يمكنك العثور على طريق العودة؟"
يقطب دينو وجهه.
"إنها هناك فقط".
يقطب بيست وجهه.
"كان ذلك أنا أخبرك بالرحيل".
يبتسم بيست، يبتسم دينو عائدًا، يغادر. تموت ابتسامة بيست.
"الخيار الأول. أجعل 3 آر الويلزي يضربون فريدي ضربًا مبرحًا".
لدى جوين نظرة قلقة بشأنها. تفرك عينيها.
"هل يمكنك عدم القفز إلى أفكار العنف بسرعة كبيرة، من فضلك؟"
تعبر الكثير من المشاعر وجه بيست.
"أختار عدم الإجابة على أساس أنها قد تدينني".
يهز الرجل الذي ذكر تكلفة بيست للاتحاد رأسه.
"لدي أطفال، يا ماكس. لا أريد مدربًا يصرخ في وجوههم ثلاث مرات في الأسبوع. سنفعل شيئًا".
"ديلان،"
يقول بيست.
"هناك خمسة عشر طفلًا بائسًا هناك. هل أنت سعيد بترك اتحاد كرة القدم الويلزي يقوم بتحقيق لمدة ستة أشهر بينما يبقى فريدي في منصبه جاعلًا هؤلاء الأطفال الموهوبين الرائعين أكثر البشر بؤسًا على هذه الجزيرة اللعينة؟"
"لا، يا بيست".
تتنهد جوين.
"ماكس، عليك أن تثق بنا. أرجوك دعنا نفعل الأشياء بالطريقة الصحيحة".
ينظر بيست من فوق كتفه إلى مدربيه. يومئ 'ويل إن'.
يتمتم بيست "حسنًا"
لكنني أستطيع رؤية التروس في رأسه تدور. إنه يطبخ خطة موازية، من المؤكد أنها تتضمن 'اللواء'.
"ما هذا بشأن مباراة لاحقًا؟"
يسأل أحد البدلات، محاولًا ترك الحادث خلفنا.
"لم يكن ذلك في خط سير الرحلة".
"أجل،"
يقول بيست، لا يزال في أحلام يقظته الانتقامية. يستيقظ وينظر إلى الاتحاد.
"كنت أعرف أنكم ستكونون هكذا لذا أعددت عرضًا توضيحيًا. أفضل فريق تحت الحادية عشرة في ويلز من كارديف. لم يخسروا مباراة دوري منذ حوالي ست سنوات ويفوزون بانتظام ببطولات دولية. إنهم في طريقهم إلى هنا. سأختار أحد عشر لاعبًا من هذه الفرق الثمانية التي أحضرتموها لي وسنهزم كارديف. ثم أريدكم أن تفكروا، تخيلوا حقًا... إذا كان بإمكاني فعل ذلك في ساعتين كيف سيكون الأمر عندما تحضرون كل فريق في ويلز إلى هذه الأحداث؟ سأختار فرقًا من خمسة وعشرين يمكنكم إبقاؤهم معًا طوال الطريق إلى المنتخب الوطني. لا يمكنني الوعد بتحسين المستويات لأن ذلك يعتمد على ما هو موجود لكن يمكنني الوعد بأنكم ستحصلون على الكثير من الأطفال في البطولة والدوري الأول ولن تكون لديكم سنوات عجاف حيث فجأة لا تملكون سوى خمسة لاعبين لائقين. يمكنني ضمان رفع الحد الأدنى وإذا كنا محظوظين سندفع الحد الأقصى للأعلى، أيضًا. لكن لا شيء من ذلك يهم إذا كان الأطفال يحصلون على مدربين سيئين يجعلونهم يرغبون في ترك الرياضة. تباً".
يستثير نفسه لكنه يجز على أسنانه.
"انتظر،"
أقول.
"أنت تبحث عن لاعبين للمنتخب الوطني الويلزي؟"
يعطيني بيست نظرة خيبة أمل.
"ماذا كنت تظن أننا نفعله؟"
"البحث لصالح تشيستر أو... لا أعرف. لم تخبرني".
بيست مستاء.
"أخبرتك ثماني أو تسع مرات! لماذا لا يستمع أحد أبدًا؟"
يقول 'ويل إن'، "ما الخطة بعد الغداء، يا رئيس؟"
يعطيني بيست هزة رأس أخيرة قبل أن يلتفت إلى المدرب الذي يقدره كثيرًا.
"سنعيد حراس المرمى وسأختار لاعبي الستة عشر الذين يجب أن يرتاحوا. يمكن للآخرين القيام بشيء ممتع. ما الممتع؟ تقنية؟ انتقالات؟ لنحصل على بعض الطعام ونفكر في الأمر".
توب بوبي أنا متوترة من التفكير في هذا المدرب الذي يصرخ على الأطفال. أرجوك أخبرني أن ذلك سيتم حله. بروكن غراوند ليس مثلًا، اعتبارًا من اليوم، لكن هذا هو المكان الذي يكون فيه كون بيست وغدًا مفيدًا. سترون لاحقًا كيف هو. أعرفه جيدًا وسيكون على الهاتف مع جوين كل ساعتين يسأل عما فعلته في الساعتين الأخيرتين. أي الآباء تحدثت معهم؟ أي اللاعبين؟ أي اللاعبين السابقين؟ أي مدربي المعارضة؟
أي الحكام؟ بصراحة، يا رفاق، سيكون الأمر ككلب مع عظمة. توب بوبي حسنًا. أظن أنني أشعر بتحسن. بروكن غراوند لقد أعدت قراءة ما كتبته من قبل وهو يبدو عدوانيًا تمامًا لكنه في الواقع على علاقة جيدة جدًا برجال الاتحاد. فقط هم أقل في قائمة أولوياته من بعض الأطفال في الحادية عشرة الذين يلهثون عندما يقوم بالمهارات، وهو ما أوافق عليه بصراحة. وكذلك الاتحاد، بشكل غريب. كرانشي أبس فقط ألحق بهذا.
بيست ينظر حول مئة طفل يقومون برفع الكرة، يختار عشرة حراس مرمى، يختار خمسة عشر طفلًا بائسًا، يختار ستة عشر لهزيمة فريق لا يقهر. لا أستطيع معرفة ما إذا كان هذا خيالًا أم لا. ستخبرنا عن المباراة، أليس كذلك؟ توب بوبي لا حرق للأحداث! لم نصل إلى هناك بعد! بروكن غراوند سيكون هناك محاولتي لتقرير المباراة، نعم. بخصوص عشرة حراس مرمى. اختار حارسًا واحدًا فقط. كان الآخرون يرتدون ملابس تقليدية كحراس مرمى، إن فهمتم قصدي.
العاشر أراد القيام بنفس التدريبات مثل أي شخص آخر. أين كنت؟ حسنًا، جلست بجانب بيست وجوين بينما تناولنا بعض الطعام. كنت قد ملأت نفسي في الفطور لكن بيست كان يتضور جوعًا. قال إنه كان يتدرب بجد وكان يحرق السعرات الحرارية مثل وحش. تحدث هو وجوين عن ابنتها، ماري، التي تبلي بلاءً حسنًا في فرق شباب تشيستر.
كانت في الحلقة الأخيرة من "تشيسترنيس"، على ما يبدو.
كانت في الخلفية بينما كان اللاعبون يستعرضون كأسهم حول الملعب. لم ألاحظ؛ لم تكن عيناي إلا على بوني. على أي حال، عندما أحصل على الفرصة أسأل بيست لشرح ما يحدث حقًا.
"أنت لا تفعل هذا من أجل حب ويلز. لقد حصلت بالفعل على الملعب الذي يمكنك تأجيره ولن ندفع ثمن ملعب لك".
أشعر بعدم اليقين وأنظر إلى جوين.
"هل سنفعل؟"
تهز رأسها. أنظر إلى بيست مرة أخرى.
"ما الذي تحصل عليه حقًا من اليوم؟ هل هو حتى تتمكن من الاحتفاظ بـ 'ويل إن'؟"
يمضغ لفترة، يبتلع، ويأخذ رشفة من الماء.
"ليس كل شيء تبادليًا هكذا. يكرهني الاتحاد الإنجليزي ويحبون منعي إذا استطاعوا. إذا فعلوا فقد أذهب بكل قوتي مع ويلز. هذا يسمى نكاية، يا صديقي. إنه ممتع، يجب أن تجربه".
يأخذ رشفة أخرى.
"في إنجلترا يعمل الجميع، سواء أدركوا ذلك أم لا، لصالح الأندية الستة الكبرى. هذا كل ما يهتم به الاتحاد. إنهم مجموعة من التابعين عديمي الشخصية. ويلز تحاول بناء شيء وأنا أحب البناء. أنا محبط من اليوم - رغم أنني أقبل أنني لم أفكر بالكامل في الخدمات اللوجستية - لأنني أردت فقط قول 'بوش!' وإنشاء فرق مكتملة التكوين لجميع الفئات العمرية. ليس لدي الوقت لإصلاح ويلز بمفردي لكنها فكرة لطيفة، أليس كذلك؟ نشأت على قصص 'دفعة 92'. ستة فتيان صغار يلعبون لفرق شباب مانشستر يونايتد لسنوات وسنوات، ثم يفوزون بكأس الشباب، يقتحمون الفريق الأول، يصبحون العمود الفقري لفريق إنجلترا. هذا هو المثال، أليس كذلك؟ تجمع الأطفال في أقرب وقت ممكن. عندما قالت جوين إنها ستحضر 8 فرق فقط اليوم، قلت تباً للجحيم ماذا؟ عندما كنت هادئًا نوعًا ما قلت، حسنًا، أحضروا الحادية عشرة. إذا حصلنا على ثمانية أو تسعة أطفال يلعبون معًا بانتظام للسنوات السبع القادمة مع العلم أنهم سيلعبون للمنتخب الوطني يومًا ما، فسيكون ذلك قويًا بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟"
أسأل أغبى سؤال في العام حتى الآن.
"كيف تعرف أنهم سيلعبون للمنتخب الوطني؟"
يسقط بيست شوكته ويفرك وجهه.
"يا يسوع المسيح،"
يتمتم.
تقول جوين، "يقول الناس إن ماكس يستخدم الذكاء الاصطناعي لمساعدته في البحث".
"أجل،"
يقول بيست، وهو يدفع قطعة خبز مليئة بالمرق في فمه.
"لدي كمبيوتر كبير. برامج خاصة".
يضحك ويكاد يختنق بالخبز. يتحول لونه إلى الأحمر، يتعافى، يأخذ رشفة، يتظاهر بأنه لم يجعل من نفسه أضحوكة.
"أجل، لذا،"
يقول، عائدًا لكونه الطفل الرائع.
"كنت أفكر في فريق تشيستر تحت الثامنة عشرة. كان معي لثلاثة مواسم. كان معظمهم معًا لسنوات قبل ذلك ومنذ أن ظهرت مروا بكل شيء. يمكنك تخيل الدراما المستمرة، أليس كذلك، ديلان؟"
يشع بيست، مبتهجًا بمدى صعوبته.
"أظن أن هذا جزء مما حدث في وست هام. الفتيان وحدة متماسكة جدًا، أليس كذلك؟ يشعرون بالتوليفات بكثافة مذهلة. هذا هو سبب ضرب 'العلاقاتية' بقوة. آمل بشدة أن يكون هذا هو ما هو عليه، على أي حال".
"عن ماذا تتحدث؟"
أقول. يلوح بذلك المماس بعيدًا.
"أقول إن ويلز لديها موهبة ويمكننا وضعها على الملعب ولكن بناء الاتصالات قبل سنوات ربما يكون سلاحًا سريًا. يضع ويلز في صدارة فصلها، إن فهمت قصدي. قل إن هناك عشرين دولة بفرق مماثلة ولكن واحدة لديها نواة تلعب معًا منذ أن كانوا في الحادية عشرة أو الثانية عشرة. هذه ميزة قوية. هذا يتحول إلى مال، أليس كذلك؟ الوصول إلى أبعد في البطولات. التأهل لكؤوس العالم. عليك أن تدعني أذهب في هذا بقوة، يا جوين. لا فائدة من القيام بنسخة الواحد بالمئة".
يبدو أن جوين قررت عدم التعامل مع بيست حتى تصل كارديف.
"كيف حال سولتني؟"
"ممتاز،"
يقول بيست.
"أنت سعيد بـ 'ليويلين'، إذن؟"
يبتسم بيست - لا تصل ابتسامته إلى عينيه.
"لا يمكنك تهديدي. تنقلون دوريكم بالكامل إلى ليالي الجمعة. أنا متفرغ في ليالي الجمعة. إذا كنت تذكرين 'ويل إن'، يمكنني أن أكون المدير".
حان دوري للاختناق حتى الموت. يضربني بيست بشكل مفيد على ظهري حتى أوقفه. أستنشق بعض أنفاس الشفاء، أهدأ، وأطرح السؤال الحارق.
"ستدير سولتني ليلة الجمعة، وتشيستر يوم السبت؟"
"لماذا لا؟"
"لا يمكنك العمل في بلدين".
يسخر بيست.
"أنت تفعل".
"ماذا؟"
"أنت تفعل أيًا كان ما تفعله في ريكسهام ودائمًا ما تتنقل إلى ألدرشوت أو يورك أو أينما كان بحق الجحيم. هذان بلدان. هل تذهب أبدًا إلى اسكتلندا؟ أيرلندا الشمالية؟ لا تخشى طرقًا على بابك من شرطة تصاريح العمل، أليس كذلك؟ هل سترسل 'ديلي ميل' الجيش الويلزي للقيام بترحيل جماعي لي؟ إلى أين سيتم نقلي جوًا، يا صديقي؟ جيرسي؟"
"إنه غريب، اعترف بذلك".
"أقول فقط، ديلان، أنه إذا أرادت جوين تهديدي فعليها اختيار شيء لا يسمح لي بالفوز بالدوري بشكل أكثر سحقًا مع حرمان مدرب ويلزي من منصة لصقل مهاراته".
يسخر بيست من فكرة أنه لا يجب أن يدير الفريق الذي يملكه. لدى جوين نظرة هادئة بشأنها. لقد خسرت تلك المعركة لكنها لا تمانع.
"نحن في الاتحاد الويلزي نعرف كل شيء عن 'الطيور الزرقاء'؛ إنهم العمود الفقري لفرق شبابنا. لا أظن أنك تتوقع بجدية تجميع فريق وتحديهم".
"أنت محقة،"
يقول بيست، يحدق في شيء بجدية لدرجة أنني ألتفت لأرى ما الذي ينظر إليه. إنه لا شيء، فلماذا يبدو مبتهجًا؟
"يجب أن أجمع فريقين وأفوز بكليهما!"
تضحك جوين وتمد يدها لتمسك معصمه.
"حسنًا، اهدأ يا فتى. سهل يا نمر. واحد سيكون كافيًا لإثبات وجهة نظرك. إذا كان 'الطيور الزرقاء' قادمين حقًا، فهي رحلة أربع ساعات للعودة إلى المنزل".
أقول "أوه! أوه! أوه!"
كأنني في اختبار حانة وتذكرت الإجابة للتو.
"قراراتك، بيست! انشر الفرح والسعادة أينما ذهبت".
يتلاشى الضوء الإضافي من وجه بيست.
"كنت أعرف أنها فكرة سيئة وضع تلك القائمة. الناس يتذكرون الأشياء... حسنًا، جيد. الشيء هو..."
تذهب جوين، "ماذا؟"
"بدا من الواضح أنني سأفوز بهدفين لصفر، ثلاثة لصفر، شيء من هذا القبيل".
يصبح وقحًا.
"لكن، آه، أجل. لقد أحضرت لي بالصدفة بضعة أسلحة رئيسية".
يدخل في حالة شرود لكنه يخرج منها.
"جيد. سأهزم كارديف بهدفين ثم أدعهم يقومون ببعض التدريبات الممتعة. أرسلهم إلى المنزل سعداء. لن يدركوا حتى أنهم تعرضوا للضرب. لكن الجميع هنا سيدركون وأخيرًا ستثقون في حكمي".
يخرج سؤال مني، واحد كان يزعجني منذ عصور.
"هل تجني المال من هذا؟"
"من اليوم؟ من سولتني؟ لا لأي منهما".
"لكن الملعب..."
"حسنًا،"
يقول بيست.
"لنرى. أحصل على حوالي مئة ألف من تأجير الملعب لأنني أدع المدارس تستخدمه بسعر رخيص وذلك النوع من الأشياء. أحصل على بضعة آلاف من الرعايات. لا نجني أي شيء من مبيعات التذاكر، الطعام، أو البضائع. لدينا فريق من العاملين بدوام جزئي، فتيان ويلزيون جيدون في الغالب، يكسبون حوالي أربعين ألفًا في المجموع. مايكل هاريسون يحصل على مبلغ لائق، نسبيًا. لا يكفي ليعيش منه لذا يقوم ببعض الأعمال الخارجية. لدينا ثلاثة معارين من تشيستر - اثنان وواحد آخر قادم لاحقًا هذا الشهر، لنكون دقيقين - وثلاثة من ترانمير. نحن لا نساهم في أجورهم لأننا لا نستطيع لكنهم يحصلون على دقائق وكأس. بالنسبة للكثير من اللاعبين الشباب هذا مذهل وجميع فتيان ترانمير الثلاثة أرادوا تمديد بقائهم. بدأنا كأفضل فريق ثانٍ في الدوري لكن 'ويل إن' هو أفضل مدير لذا فهم واضحون في الصدارة ونبدأ في السباق للأمام من حيث الموهبة. بالأمس وقعنا مع أدو وتوكرز. كلاهما خام بطرق مختلفة لكن من حيث الإمكانات ربما يكونون أفضل لاعبين في الدرجة الثانية الويلزية منذ عشرين عامًا. الشيء هو، بسبب قواعد تصاريح العمل يجب أن يحصلوا على 40 ألفًا في السنة لكل منهما. اجمعها وأنا شخصيًا في عجز 40 إلى 50 ألفًا في السنة".
"تباً".
"أجل. بفضل والد صديقتي الذي يعتني بأمي يمكنني تغطيتها دون تقلب في الفراش طوال الليل. كان ذلك قراري الذي رأيته: لا تنفق مالًا لا تملكه. لهذا ليس لدي نية لبناء ملعب لعين هنا".
يسخر لكنه يعود إلى الموضوع.
"الفريق يزداد قوة ونتطلع للتوقيع مع المزيد من المواهب، أيضًا. لدي خيارات لكنني لست في أي عجلة. عندما يصل توم، سنكون فريقًا صلبًا في منتصف جدول الدوري الممتاز. أنا مقتنع بأننا سنحتل المركز الثاني على الأقل في موسمنا الأول في الدوري الممتاز".
"المشكلة هي الملعب،"
تقول جوين. يسقط رأس بيست أفقيًا بالكامل لكنه يأتي مبتسمًا.
"تحرك بسرعة وحطم الأشياء، ديلان. تلك واحدة من أغاني المفضلة".
"هل هي بواسطة إيماجين دراغونز؟ كيف تبدأ؟"
يكرر تقليده لتلك الفرقة.
"تحرك بسرعة/حطم الأشياء/لا تتوقف أبدًا عن التسابق".
تبدو جوين محتارة لأنها لم تسمع تلك من قبل ولكن في اللحظة تبدو أصلية.
"ما يحاول ماكس قوله هو أننا نعتقد أنه رائع لكننا لم نعتقد حقًا أن سولتني سيكون في الدوري الممتاز قريبًا جدًا. الآن يبدو الأمر حتميًا ونحن نصاب بالذعر. حسنًا، سيتعين عليهم مشاركة ملعب في العام المقبل لكن لنكن صادقين، سيكون 'ديفا'. كيف سيبدو ذلك؟ وانسوا هذا التواضع الزائف - سيفوز بالدوري من المرة الأولى، أليس كذلك؟ العائق الوحيد كان المال وقد تم حله".
يهز بيست رأسه.
"تي إن إس لديهم ميزانية مليون في السنة. مليون".
ينظر إليّ.
"لقد كانوا يلتهمون أموال الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لسنوات ويعيدون استثمارها في الفريق. لست متأكدًا من أنني أستطيع سد الفجوة دفعة واحدة. هذا هو الجزء الأناني من هذه المغامرة، يا صديقي. إذا استطعت إزاحة تي إن إس فسأكون أنا من يحصل على كل تلك الجوائز المالية. أود القيام بذلك مع لاعبين ويلزيين في الغالب".
تصدر جوين ضجيجًا مستاءً.
"الملعب، ماكس! ماذا سنفعل؟"
ينظر للأعلى ويزفر.
"أعرف أنكم لا تريدون أبطال ويلز يلعبون في إنجلترا لكن تي إن إس يفعلون ذلك بالفعل".
تجز على أسنانها.
"هذا ألم في المؤخرة لكن يمكننا تجاهله كتاريخ غريب. مرة واحدة هي سوء حظ..."
"مرتان تبدو كإهمال،"
أقول.
يذهب بيست، "ماذا تريدين، رغم ذلك؟ ملعب صغير جدًا سيكون بخمسة ملايين ولا فائدة منه. لا يوجد مشجعون. سيكون فيلًا أبيض. مدرج فارغ يبدو سيئًا على التلفزيون مثل حقل".
يسمع شيئًا - مدربًا؟
"سنلعب في فلينت. سترتبون الأمر بحيث نتبادل مبارياتنا على أرضنا. وآه... سنبحث في إلقاء شيء ما في سولتني".
"تحتاج إلى المزيد من الملاعب إذا كنت تريد منا القيام بالقوة الشمالية بجدية".
"أوه يا للهول!"
يطرق بيست الطاولة وينهض.
"هذا مئة ألف لكل واحد من العشب الأساسي الذي لا يتحمل أي نوع من الاستخدام. كنت قد بدأت للتو في الشعور بالرضا عن رصيدي البنكي".
يضحك.
"يا يسوع، يا جوين، لن أفعل ذلك. أيًا منهما".
يتجول مبتعدًا. نحن هادئون لبضع ثوانٍ.
أسأل، "ما هي القوة الشمالية؟"
ترتفع حاجباها وتختار كلماتها بعناية.
"كانت فكرته. نحضر آلاف الأطفال لكي يبحث عنهم، هو يفرزهم، يختار الأفضل. ننظمهم في مجموعات من نوع ما. شمال شرق، شمال غرب، شيء من هذا القبيل. أساسًا، يخبرنا من لديه فرصة ثم ننتقل إلينا. كان ذلك النقاش منذ أكثر من عام. لم نستطع تجاوز فكرة أن مشجعي كرة القدم الويلزيين سيكرهون ذلك وسنطرد من أدوارنا. باختصار، كنا بطيئين للغاية والآن هو صفقة كبيرة. ربما فوتنا فرصتنا في جعلها تتحرك".
تصمت.
أذهب، "أنت تعلمين أنه سيهزم كارديف، أليس كذلك؟"
تبتسم وتدع يديها تسقطان مسطحتين على الطاولة.
"أجل".
"أنا في ديسكورد ريكسهام إف سي. لدينا قناة تسمى 'راهن دائمًا على بيست'. نستمع إلى ما يقوله ونحاول معرفة ما إذا كان يمزح أم لا. إذا كان جادًا، نراهن على ما يتوقعه. بعض الفتيان يجنون مالًا جيدًا".
تبتسم.
"'راهن دائمًا على بيست'. أجل. هذا ما نحاول القيام به. ليس بالأمر السهل، رغم ذلك. حسنًا، يسلم قائمة بعشرين طفلًا موهوبًا في الحادية عشرة. ثم ماذا؟ نرسلهم إلى ريل؟ رأيت هؤلاء الأطفال. هل رأيت أي شيء مختلف عنهم؟"
"لا".
"أليس كذلك؟ يمكننا بسهولة وضع احتمالاتنا في أيدي شخص مثل فريدي. فرقه تفوز ولم نتلق أي شكاوى. إذا وضعنا كل بيضنا في سلة واحدة وسلمنا تلك السلة للرجل الخطأ، كل ما سنحصل عليه هو بيض مخفوق".
"وتوبيخ من بيست".
تضحك.
"أجل. إنه جبان لكن من الأسهل إبقاء الأمور كما هي. قد نفقد لاعبًا في ريل وآخر في سوانزي وآخر في أي مكان ولكن معظم اللاعبين الذين كانوا سيصنعونها سيظلون يصنعونها".
تتحول كل قطع المعدن في داخلي إلى اللون الأبيض الساخن وكل ما يمكنني فعله هو عدم الإغماء. لقد خطرت لي للتو فكرة مروعة وخائنة. لكنها خائنة فقط لمشجع ريكسهام. الصورة الأكبر، إنها جيدة لويلز.
"تحتاجين إلى إرسالهم إلى تشيستر. دعي بيست يعتني بهم. لا يمر يوم لا أريد فيه صفعة الغرور عن وجهه لكنني سأرسل طفلي إلى تشيستر، بلا مشكلة. لا يتم استبعادهم، أيضًا. هل رأيتهم يهزمون وست هام؟"
"نعم،"
تقول.
"فعلت".
يبدو أنها تفكر فيما قلته ولكن بعد ذلك هناك اندفاع من الضوضاء والنشاط. وصل 'الطيور الزرقاء' وهم يتدفقون خلفنا. أولًا، المدربون، في ملابس تدريب رمادية وأرجوانية. بيردد ووندرول تصحيح: رمادية ومقززة. بروكن غراوند ملاحظة! يخطون من خلالهم وهم يبدون لا يقهرون وما إلى ذلك. ست سنوات دون هزيمة! إنهم 'الشركة إي 8' لكرة القدم للأطفال. ثم يتدفق الأوغاد أنفسهم. إنهم في الحادية عشرة فقط وليسوا هم من فازوا بالدوري العام الماضي لكن لديهم ذلك الغرور حولهم وكأنهم هم من لم يخسروا في ذلك الوقت الطويل، هل تفهمون قصدي؟
فتيان صغار مغرورون. لم أكن ممتلئًا بنفسي أبدًا. أحصل على هذه الموجة من الرضا بمعرفة أن بيست سيرسلهم إلى المنزل باكين. من ناحية أخرى، إذا كان بعض هؤلاء الفتيان سيكونون في المنتخب الوطني الويلزي يومًا ما، فمن الجيد أنهم واثقون، أليس كذلك؟ يذهبون للإحماء وعندما أعود إلى البرد، يكون بيست على الجانب مع مختاريه وأحصل على موجة أخرى. هذه المرة هي الإثارة. اختفى تذمر بيست تمامًا وهو مستعد للمباراة.
أذهب وأسأل عما إذا كان يريد مساعد مدير وهو يقوم بأحد أكثر أفعاله وقاحة على الإطلاق.
أمام كل الأطفال، يضع إصبعه على خده ويقول، "همم، هل أريد أفضل مدرب ويلزي، مدير منتخب وطني مستقبلي؟ هل أريد بيتر باور، الذي سيكون أسطورة لعينًا بحلول الوقت الذي أنتهي فيه معه؟ هل أريد باسكال بوخوم، الذي قد يكون الرجل الأكثر احتمالًا هنا للفوز بدوري أبطال أوروبا كمدير؟ أم أريد ديلان؟"
يقول اسمي كما لو كنت نقيض الثلاثة الآخرين، وهو ما أفترضه أنني كذلك. توب بوبي أعرف هذه! يختارك! إنها خدعة التبديل القديمة. بروكن غراوند نعم، بالضبط. هل هو بهذا القدر من التنبؤ؟ لا أشعر أبدًا أنني أعرف أين أقف معه.
يقول، "أغنيتي المفضلة تسمى 'لا بأس بالتسوية'. مليار مشاهدة على يوتيوب".
يخبرني بيست أنني سأقوم بإحماء الأطفال بعد أن يلقي كلمته للفريق لكنه يغير رأيه. يخبرني أن أقول لبيتر باور إنه مساعد مدرب الإحماء الخاص بي. أعني، فكر في ذلك. سامرهيل بيل لم تخبر حفيد أسطورة حية بأنه مساعد مدرب الإحماء الخاص بك؟ بروكن غراوند فعلت! كنت أتعرق طوال الوقت لكنني فعلت. على أي حال، يضحك بيتر فقط ويقول بالتأكيد. يفوتني كلام الفريق، والذي الآن بعد أن فكرت فيه كان خطة ماكس.
لكننا بدأنا كـ 4-4-2، كل شيء طبيعي. لا أشياء 'بيست بول'. كرانشي أبس انتظر، هل نحن في المباراة مباشرة؟ ظننت أنه سيكون هناك المزيد من البناء. بروكن غراوند إيه، لا آسف. إنها ليست نهائي كأس العالم، أليس كذلك؟ لا توجد فرق مارش وكل ذلك. كان الأمر فقط: نظف الأقماع من الملعب. تحقق من أن أعلام الزاوية في مكانها. قرر كم ستكون مدة المباراة. كانت عشرين دقيقة لكل شوط. مجرد مباراة تجريبية حقًا.
أظن أن ما أريد التركيز عليه هو ما تحدثت به مع بيست بينما كان الأمر مستمرًا. كرانشي أبس انطلق! بروكن غراوند الدقائق القليلة الأولى هو هادئ تمامًا.
ثم يلتفت إليّ، يمسك ذراعي ويقول، "لقد ارتكبت خطأ فادحًا. أظن أنني قد أخسر هذا".
"تباً،"
أقول، مفكرًا في التداعيات. كنت أندمج في فكرة أن بيست سيفعل شيئًا القوة الشمالية هذا.
"أجل، ليس حقًا".
يضحك على تعبيري.
"استرخ، يا أخي. مدربو كارديف جيدون بجدية والأطفال موهوبون. لكنهم في الحادية عشرة. الفرق بينهم وبين فتياني ليس كثيرًا. لا تخبر جوين ولكن ما سيحدث ليس مثيرًا للإعجاب. ليس حقًا".
"أنت تجعلني/أنت تجعلني/مؤمنًا".
يقطب حاجبيه وينظر حوله.
"ربما سأحضر 'ويل إن' إلى هنا".
"إنها كلمات من أشهر أغنية لإيماجين دراغونز. لا أظن أنك تعرف أول شيء عنها! لماذا تستمر في التظاهر؟"
يشير بيست إلى الملعب.
"لدي ثلاثة لاعبين ويلزيين مستقبليين هنا. كارديف لديهم اثنان. هذا نصف فريق، ديلان. فكر في هؤلاء الأطفال بعد عشر سنوات يرتدون طقم منتخبك الوطني. يلمسون شارتك".
"لمس التنين".
أشعر أن التنوير على وشك الحدوث. يراقب بيست التروس في عقلي وهي تدور؛ يبدو مفتونًا. يسقط القرش!
"تخيل التنانين،"
أقول، وتضربني ضربة قوية. قبل الغداء كان هناك مئة تنين صغير يتسابقون، الآن هناك مئة وعشرون. بيست يظن أن خمسة يمكنهم اللعب لويلز. أنا حرفيًا لاهث من وعد الشباب، آمالهم وأحلامهم غير الملموسة أصبحت ملموسة بواسطة العبقري الذي يرى كل شيء، الشامان الذي يوجههم في الطريق.
"تبًا للصواب،"
يقول، وأقسم أنه مندمج فيه بقدر ما أنا.
"يمكننا إنشاء القوة طالما أن الويلزي العادي يدعمنا، يعطي جوين وقتًا كافيًا في الوظيفة لإنجاز الأمور ورؤية النتائج. هذا هو العقبة الحقيقية. نحن بحاجة إلى مشجعين عاديين لمنحنا فرصة. نحن بحاجة إلى مؤمنين".
"ماذا عن عندما نلعب ضد إنجلترا؟"
"ماذا عن ذلك؟"
"من تريد أن يفوز؟"
"الفريق الأفضل،"
يقول، ببرود. هو محبط مني بطريقة ما. أطقطق بلساني لكن لا يمكنك جعله يتحدث عندما يكون في هذا النوع من المزاج. ألوح بيدي أمامي.
"إذن من الجيد؟"
يهز رأسه.
"انتظر. لقد جعلت الأمر بحيث سيكون واضحًا جدًا".
يحصل على لوحة مشابكه، ينقل ورقة فريق فارغة إلى المقدمة، يكتب خمسة أسماء. يطويها ويضع الورقة في جيبه. توب بوبي أوه، غلق. آرغ! أنا أحب هذه القصص يا ديلان يا فتى! بروكن غراوند الدقائق الخمس الأولى، كارديف في الصدارة. هذا منطقي؛ لقد لعبوا معًا كثيرًا و'بالات' بيست غرباء حرفيًا. كارديف في الأزرق، نحن في مآزر حمراء. بيست وأنا قريبون من خط المنتصف حيث تم رسم منطقة فنية على العشب.
مقابلنا، الأطفال الذين ليسوا في الفريق على خط التماس يهتفون لرفاقهم. الاتحاد الويلزي على يساري يبدون قلقين. بعض الآباء بالقرب منهم، البعض مع حشد الأطفال. بيتر باور، 'ويل إن'، إيلين، وباسكال بيننا وبين رجال الاتحاد. أحيانًا يطلقون بعض المزاح الموجه إلى بيست. مدربو كارديف يصرخون بتعليمات قصيرة وحادة. تتقدم كارديف بهدف لصفر من حركة أنيقة. إنهم مرتبون على الكرة ومعظمهم لديهم مهارات جيدة.
يراقب بيست، عيناه تتجولان، ثم يقوم بأحد أكثر أشيائه إثارة للدهشة حتى الآن. رأيته يصرخ، يهيج، يحمس الفرق، يهدئهم، لكنني لم أره يدرب. ليس حقًا يدرب كما يفعل 'ويل إن'. واحدًا تلو الآخر يستبدل كل لاعب في الملعب، بما في ذلك حارس المرمى. يعطيهم نصائح قبل إرسالهم عائدين. مع المدافعين الجانبيين يعمل على شكل أجسامهم. إنهم مربعون جدًا، يقول، جاعلًا إياي أقف أمامهم. يأخذ أكتافهم ويديرها حوالي 45 درجة.
"الآن يمكنكم الاندفاع عائدين بشكل أسرع وأنتم في وضع أفضل لاستقبال تمريرة".
يقول أحد الأطفال إنه لا يحب ذلك لأنه يريد رؤية مكان جناح الخصم.
يقول بيست، "أوه أجل سمعت أن الويلزيين يولدون بدون رقبة. إنها مشهورة، أليس كذلك؟ الويلزيون جميعًا يتجولون مثل باتمان. ربما يمكننا الحصول على مرايا جناح أو ليدار لمنعكم من الاصطدام بكل شيء".
يقول الطفل، "حسنًا فهمت. أدر رقبتي".
يقول بيست، "يمكنك تدوير رقبتك أسرع مما يمكنك تدوير جسمك. هذا هو السطر الأول من أغنيتي المفضلة، افعل كما قيل لك بواسطة إيماجين دراغونز. مليار مشاهدة على يوتيوب".
مع قلبي الدفاع الأمر كله يتعلق بوضع الضغط دون ارتكاب أخطاء وإشراك حارس المرمى في بناء التمريرات. يحصل لاعبو خط الوسط على نقاش رقبة آخر. يُقال للمهاجمين البقاء في نطاق عشر ياردات من بعضهم البعض. يُقال للحارس التمرير قصيرًا إلى اليسار لأن لاعب الوسط الأيمن كسول ولن يضغط.
"بوش،"
يقول بيست، عندما تحدث إلى كل طفل.
"ماذا؟ تبدو كما هي".
"هل تبدو؟"
يقول، بزهو.