مدير الفريق: فانتازيا التطوّر الرياضي الفصل 59 — السجين

محتوى برعاية هل نستطيع؟

تابعوا بث "سيلز لايف"

في الخامسة والنصف من مساء السبت، واستمعوا إلى "بوغي"

و"سبيكتروم"

وهما يصفان أهم مباريات الموسم لنادي "تشيستر".

ثمانمئة مشجع محظوظ من جمهور "سيلز"

يحملون تذاكر دخول ملعب "بلونديل بارك"، أما البقية فلديهم "سيلز لايف".

إنها مواجهة الثالث ضد الأول.

إنها "ريد رم"

ضد "ديفون لوخ".

مباشرة وحصرياً على "سيلز لايف"

- مجاناً.

احفظ الرابط: maxbe.st/beseeingyou

٩.

الأربعاء، ٥ مارس كحال معظم أعضاء الفريق الأول، لم أضبط منبهاً، واستمتعت بنوم هادئ.

بعد صباح جميل ومسترخٍ في الفراش، تنقلت في الحديقة الأمامية لمنزل "روث".

كانت الحياة تدب فيها، أو هكذا خُيّل إليّ. كانت النجوم هي رقعة من أزهار النرجس... التي لم أزرعها. هل كانت استعارة لتشيستر؟ لا أظن. تماماً كما زرعت معظم الشجيرات التي بدأت تُنتج براعم صغيرة خجولة، كنت قد جلبت معظم عناصر الجودة في الفريق.

إن كان للنرجس أن يرمز لشيء، فهو إما "كارل كارلايل"

أو "آف"؛

أولئك اللاعبون الذين ورثتهم. كان كلاهما يملك تقييم قدرة ٧٠، ويقدمان أداءً لا يقل عن ٧ من ١٠.

لم أكن أملك بعد الميزة التي تظهر لي متوسط التقييمات لهذا الموسم، لكنني قدرت أن "آف"

و"كارل"

يستحقان ٧.٥ بثبات. تجولت في الحديقة الخلفية، الجزء الذي لم أفعل فيه شيئاً تقريباً. كانت لدي خطط لها أُجّلت أولوياتها، تماماً كما كنت أعمل يوماً ما على فتح تقييمات متوسط الموسم. بدت تلك الأرقام وكأنها ستغير كل شيء، لكنني الآن أظن أنني فهمت تقييمات المباريات بشكل أفضل. من يقدم أداءً بـ ٥ من ١٠ كل أسبوع، ربما يُساء توظيفه من قبل مدربه.

خذوا "يونغستر"

مثلاً. حين يلعب في مركز الوسط المدافع، يسجل ٨ بانتظام. وبمجرد دفعه لمركز الوسط، يهبط تقييمه إلى ٧. وكانت مشاركته الوحيدة كجناح أيمن بـ ٤ من ١٠. إذا كانت تقييمات لاعب متعثر صلبة، أليس من المفترض أن أرغب في التوقيع معه؟ اللاعب الذي يبلغ متوسطه ٦.٥ لا يقل جاذبية بالنسبة لي عن ذاك الذي يبلغ متوسطه ٨.٥. في الواقع، لاعبو الـ ٨.٥ يسعرهم السوق بعدالة؛ وأنا أتسوق في الفئة الأدنى.

هه، فكرة عابرة. ربما أحتاج لميزة متوسط التقييمات لأعثر على لاعبين ذوي قدرة عالية وتقييمات متدنية. أشتريهم، أضعهم في المركز والدور المناسبين، وبوم! أحولهم إلى أصول. مسحت المكان بعينيّ.

كاد يغزوه العشب في الخريف، لكنني قمت بحملة تقليم يوم الأحد مع "بريغ"

(نجم الروك)، و"هنري"

(الحكيم البطيء)، و"زيغي"

(عديم الفائدة لكنه رفيق رائع)، بينما كانت "روث"

و"لويزا"

و"إيما"

يجلبن لنا الشاي والفطائر قبل الانطلاق. الآن يبدو مشروعاً ممتعاً... لشخص آخر.

أحببت العيش في منزل "روث"

الإضافي - سعره مناسب - لكنني بدأت أفكر في ما هو أكبر.

إذا تلاقت النجوم، إذا صعدنا، إذا وجدت لاعبين برازيليين لـ "ترانمير"، ربما لو قمت ببعض العمل الإعلامي...

كانت هناك فرصة ضئيلة لأدخل سوق العقارات. مكان خاص بنا.

دخلي ودخل "إيما".

هل نستطيع؟ ابتسمت وذهبت لأعد الشاي.

وبينما كنت أنتظر تخميره (خمس دقائق، وثلاث هزات لكيس الشاي على الأقل)، فكرت في ميزة "فليحفظ المَلِك سيّدي".

ستسمح لي بتعزيز سمة واحدة لدى لاعب واحد، وكان عليّ استخدامها قبل نهاية الموسم.

كان الأمر الأكثر بداهة هو استخدامها على "يونغستر"، تذكرة اليانصيب التي تمشي على قدمين، لكنه كان بعيداً في كأس الأمم الأفريقية يضيف نقطة إلى قدرته كل أربعة أو خمسة أيام.

وبصفتي وكيله، سأحرص على أن يبلغ أقصى إمكاناته بالطرق الطبيعية.

كانت هناك فكرة غير تقليدية وهي استخدامها على "أنجل".

هل سترتفع دقة إنهاؤها للهجمات من ٢٠ إلى ٢١؟ بدا الأمر مستحيلاً، لكنني أقوم بأشياء مستحيلة بانتظام. ففي ذلك الصباح وحده، نجحت في الاستماع للأخبار دون أن أتمزق غيظاً. بدا منح التعزيز لأي شخص لم يبلغ أقصى إمكاناته أمراً غبياً. ومُهَدراً. وجباناً تقريباً. كان عليّ أن أؤمن بقدرتي على توفير المدربين والمرافق اللازمة لتدريب الجميع إلى أفضل مستوياتهم.

على أي حال، ستظل دقة إنهاء "أنجل"

عند ٢٠ العام المقبل إن أردت سلوك ذلك الطريق. إذا استمر سوق انتقالات السيدات في التضخم، ربما أفكر في الأمر، لكن في الحقيقة، إن كنت سأستخدم الميزة عليها، لكنت منحتها نقطة في ضربات الرأس. لم يكن هناك الكثير من المهاجمات اللواتي يجدن التعامل مع الكرات العرضية.

كانت "أنجل"

أفضل من معظمهن، لكنها على عكس "يونغستر"

ليست موكلتي.

إن أردت منزلاً في "تشيشير"، وسيارة جديدة، وفيلا في "جبل طارق"، وقصراً في "سالتني"، فأنا بحاجة للمال.

"أنجل"

ليست موكلتي، "يونغستر"

هو موكلي.

لا، ليس "أنجل"، ولكن ليس "يونغستر"

أيضاً. من في نطاقي بلغ أقصى إمكاناته؟

"غلين رايدر"، لكن منحه نقطة في القوة أو ضربات الرأس لن يعيده للفريق الأول.

"ستيف ألتون"

معار ولن يعود على الأرجح.

"بن كافانا"

قريب من حده الأقصى، لكن الميزة ليست مصممة لحراس المرمى.

إذن، "آف".

منحه المكافأة سيجعله لاعباً أفضل (وهو أمر مفيد لبقية الموسم)، وسيسمح لي بزيادة قيمته السوقية، وسيمكنني من اختبار نظريتي بأنني باستخدام هذه الميزة أستطيع زيادة إمكانات اللاعب.

كان الأمر يعادل استخدام محرر بيانات "تشامبيون مانجر"

لتغيير القيم. يا للهول، كم سيكلفني الحصول على محرر كامل؟ مليار؟

أول شيء سأفعله هو تعديل نقاط "مانشستر سيتي"

إلى سالب ١١٥. وثانياً، خفض عدوانيتي إلى ١.

وثالثاً، تغيير جنسية "هنري"

إلى الإنجليزية لبضعة أيام.

استعرضت وصف "فليحفظ المَلِك سيّدي".

بدا النص قديماً، كأنه قراءة لـ "تشوسر"

أو شيء من هذا القبيل.

التأثيرات: سمِّ "مَلِكاً"

ووجه إحدى سماته البارزة إلى لاعب من اختيارك. استخدام واحد لكل موسم.

الملوك: "جون تشارلز"

(القوة؛ ضربات الرأس).

"كارلوس فالديراما"

(المهارة؛ الإبداع).

"ميشيل بلاتيني"

(التمرير؛ الكرات الثابتة).

"دينيس لو"

(الهجوم؛ الإنهاء).

كان آف لاعب وسط أيسر متعدّد المهام. تتركز مهمته في الفريق على تأمين الجناح دفاعياً، والانطلاق بقوة للأمام لإرسال الكرات العرضية إلى المهاجمين. القوة؟ ضربات الرأس؟ لم يجد آف غضاضة في ذلك، فقد كان نداً لمعظم المدافعين. أما اللمسة الفنية والإبداع؟

لم يكن آف ليشاركني نهج "العلائقية"

الذي أتبعه، ومهما بلغت تقييمات تلك المهارات لديه فهي بكل تأكيد منخفضة، مما يعني أن إضافة نقطة واحدة ستكون هدراً. ثمة أمران كنت على يقين منهما فيما يخص السمات. أولاً، وجود كسور عشرية غير مرئية. فاللاعب الذي يمتلك مهارة تمرير بمستوى 10 ويخضع لتدريبات منتظمة في منشآت جيدة، يتحسن أداؤه حتى وإن لم يتغير لونه. فقد يرتفع مستواه في أسبوع ما من 10.56 إلى 10.58، وهو تحسن طفيف لا تدركه العين المجردة بالطبع.

أما الأمر الثاني، فهو أن تأثير الأرقام يتصاعد بشكل أسي. ففي عرف اللعنة، الفرق بين مهارة ضربات رأس بمستوى 1 و2 ضئيل جداً، لا يتجاوز 0.1 من القدرة الحالية. بينما الفرق بين مستوى 19 و20 كبير، ربما 2 أو 3 نقاط في القدرة الحالية. ومن الواضح أنني إذا أردت رفع القدرة الكامنة لآف، فيجب أن يكون ذلك عبر سمة مرتفعة بالفعل. التمرير والكرات الثابتة؟

كان أسلوبي في اللعب، بعيداً عن "انفجارات كامبريان"، يعتمد على التمرير.

منح آف نقطة إضافية في التمرير (من 11 إلى 12) خيار آمن. لكن هل سيلحظ أحد ذلك خلال المباريات الاثنتي عشرة المتبقية؟ كانت الكرات الثابتة خياراً مغرياً للغاية، لكنني لم أفتح تلك السمة بعد ولم أكن أعرف تقييم آف فيها. ومع إغراء تحسين أدائه في الركنيات، استحال أن أطور رقماً غير مرئي. التسلل؟ لم يكن آف يقع في التسلل كثيراً، ومرة أخرى، لم أكن قد فتحت تلك السمة. إذن، الإنهاء.

لم يكن خياراً مثيراً لأنه كان البديهي. لم أشعر بكوني ساحراً بهذا القرار. لكن رفع مستوى الإنهاء لدى آف من 12 إلى 13 قد يعني هدفين إضافيين في المباريات الاثنتي عشرة القادمة. أهداف قد تقودنا للصعود. أهداف ستلفت أنظار الأندية الأخرى، حتى وإن تطلب الأمر رؤيته يسدد ألف كرة لتتأكد من تحسنه. ومن السخرية أن استراتيجيتي لمباراة غريمسبي لن تشجع رجالي على التسديد. تم الأمر! ذهبت لأحضر هاتفي - رسائل كثيرة - وبعد التأكد من خلوها من أي معلومة جديدة قد تؤثر على قراري، اتصلت بآف وأضفته إلى قائمة ترانمير لهذا اليوم.

سنخصص عشرين دقيقة لتدريبات الإنهاء وسأفعل الميزة في منتصف الوقت لأرى إن كنت سألحظ أي شيء. كنت راضياً عن نفسي، ومتحمساً أيضاً، حين داهمتني هواجس مشؤومة. ماذا لو استخدمت الميزة على آف ورفضت اللعنة تغيير سمته؟ ماذا لو كنت على وشك إهدار أحد أقوى أسلحتي؟ كدت أفعلها في تلك اللحظة لأتخلص من تلك الأفكار السوداوية، لكن مؤقت الشاي رنّ، وهدأت نفسي بطقس عصر بقايا النكهة اللذيذة وإضافة الحليب.

الشاي. إنه يضبط مزاجك تماماً. في ترانمير تركت هاتفي في خزانتي، وبينما كان ويل إن يدرب آف وهنري وزيجي ويس وأنجل على مهارات المهاجمين، أديت جلستي الخاصة.

لضمان احتساب اللعنة لي كمتدرب تحت إشراف مدرب النخبة، بقيت في نصف الملعب الذي يتجول فيه ويل إن وطلبت منه أن يهتف "نعم يا ماكس!"

من حين لآخر. بدا الأمر غريباً بالنسبة له بالطبع، لكنني لم أهتم كثيراً؛ كنت بحاجة لرفع قدرتي الحالية من أجل غريمسبي.

كانت التشكيلة التي أسعى إليها مؤقتاً نقيض "عشرين دقيقة من الكمال التقني"

التي اتبعتها بقية الموسم. الآن أحتاج للياقة البدنية، لذا أديت تدريبات الركض السريع. عند التهدئة، كنت أسدد ركلات حرة نحو المرمى. ركض سريع. ركلة حرة. ركض سريع. ركلة حرة.

سأختبر نفسي في الصباح بجهاز "أيروفيت"

لأرى إن كانت سعة رئتي قد تغيرت. كانت ترتفع ببطء أكثر مما أود، لكن حتى أنا لا يمكنني التحول من قدرة تحمل لعشرين دقيقة إلى تسعين في غضون أيام. ثم جاءت اللحظة الكبرى! في منتصف تدريب التسديد (مدمجاً مع بعض ألعاب البناء)، باركت آف بقوتي العظيمة التي تطوع الواقع. كان حينها خلف هنري وأنجل ينتظر دوره. حين أضفت نقطة واحدة لمهارة الإنهاء لديه، تحولت أجزاء من ملفه الشخصي إلى اللون الأخضر.

بدا عليه الارتباك، فأدخل إصبعه في أذنه وحركه. انتظرت المزيد، لكن هذا كان كل رد فعله. جاء دوره. ركض نحو دمية التدريب، لمسها، تحرك بخطوات جانبية خمس يساراً، تلقى تمريرة من ويل إن، أعادها إليه، دار حول دمية أخرى، وسدد التمريرة العائدة بباطن قدمه في الزاوية السفلى اليسرى للمرمى. أمر أساسي للغاية. لا فرق مرئي في لعبه، لم أتوقع ذلك أصلاً. لكن ملفه! كان ملفه جميلاً للغاية.

لقد ارتفعت ثلاثة أرقام.

الإنهاء 13 القدرة الحالية 72 القدرة الكامنة 72

"أحسنت!"

صرخت، وأنا ألكم الهواء.

قال لويلين: "نعم؟"

قال هنري: "تثني على تلك الكرة الزاحفة البائسة ولا تثني على قذائفي الرعدية؟"

بطريقة ما، عاش حياته كلها دون أن يسمع كلمة "قذيفة رعدية"

حتى وقت قريب، والآن صار مهووساً بها. لأنني شعرت بنشوة نجاح شيء ما ولو لمرة، دحرجت كرة إلى اليمين، وخطوت خطوة، ثم أطلقتها كقذيفة مدفع. طارت، وترنحت في الهواء، ثم ارتطمت بالعارضة.

قلت: "يا للهول! كش ملك يا غريمسبي! قولي وداعاً لموسمك! هيا يا رفاق! نعم!"

حصلت على كرة أخرى، دحرجتها يساراً، وأرسلتها بلمسة بيكهامية لترتفع، وتنحني، وتهبط، متجاوزةً الدمية التي كانت تمثل حارس المرمى، لتستقر في زاوية الشباك.

قال زيجي: "يا للروعة."

قال ويس: "لماذا لا تفعل هذا في المباريات؟"

زمجرت: "لأن ذلك لن يكون عادلاً."

كان دمي يغلي، وفكي متشنجاً. مؤشر الأداء الخاص بآف في صعود. ومؤشري أنا في عنان السماء، وقدراتي الحالية في تطور. كان الموسم شاقاً، صراعاً، عانينا فيه، لكن كل شيء بدأ يكتمل الآن. كان فريق غريمسبي عجوزاً، ينهكه التعب، وفي تراجع. نحن نتحسن في كل شبر من الملعب، ولو بدأنا الموسم الآن لسحقنا الجميع. هل بقي متسع من الوقت؟ ثلاث عشرة نقطة تفصلنا. اثنتا عشرة مباراة متبقية. أحد عشر لاعباً يتحسنون.

عشر كرات ثابتة سجلناها. تسع مباريات بشباك نظيفة. ثماني نظرات إلى إيما. رمشت بعيني. كانوا جميعاً يراقبونني.

"عودوا إلى العمل!"

تبادل هنري وأنجل ابتسامة، واستؤنف التدريب.

* * *

تمددت على ظهري، ألهث، وأعرق. لقد جن جنوني: ركض، وتسديد، وتنفيذ ركلات حرة، وركض. كلما شعرت أنني اكتفيت، تأتيني دفعة جديدة من الحماس، وفي لحظة ما قررت أنني سأركض حتى أسقط.

كانت أنجل تحوم فوقي: "ما الذي أصابك؟"

"الأسئلة عبء على الآخرين. والأجوبة سجن للمرء."

"هل هذه قصيدة؟"

"سأسحق صديقك يوم السبت. اعتذاري مسبقاً."

رسمت ابتسامة خفيفة.

"لقد استعدت طاقة الشخصية الرئيسية."

دفعت نفسي لأرتكز على مرفقي: "ماذا يعني ذلك؟"

"في المسلسلات، يكون هناك البطل..."

"أعرف معنى الكلمات. ماذا تعنين أنتِ؟"

قيّمت حالتي: "ستهزم غريمسبي وتصنع نهاية جنونية للموسم."

"ليس لدي طموح في هذا الاتجاه."

تلاشت ابتسامتها كالموجة وهي تستعرض خيارات الحوار: "الفيلم الوثائقي يحتاج إلى هذا."

"الفيلم الوثائقي عن السيدات."

"إذا صعد الرجال، ستمنحنا جزءاً من الميزانية، أليس كذلك؟"

"صحيح."

"إذن هذا أهم من صعودنا نحن."

"إيه، لا."

قالت بعبوسها الأكثر جاذبية: "لا تقلق."

لاحظت قطب حاجبي فغيرت مسارها: "لا تقلق. سنأخذ مبارياتنا بجدية. لكنني أفكر في أن الحلقة الثالثة قبل الأخيرة من الوثائقي يجب أن تكون لنا ونحن نذهب إلى غريمسبي لمشاهدة تلك المباراة. نتحدث عن آمالنا ومخاوفنا. كيف أننا رهائنك."

"رهائن؟"

رفعت ركبتي.

"كما قلت أنت. إذا تعثر فريق الرجال، نعاني نحن. إذا فزت بجائزة، نحتفظ نحن بالصندوق. أعرف أنك تريدنا أن نتحرر، لكننا نعتمد عليك لموسمين قادمين على الأقل. لا أريد للوثائقي أن يخبو، وهنري يوافقني. نحتاج منك المزيد. أنت الشخصية الرئيسية."

حركت رقبتي دائرياً واستمتعت بالأمر لدرجة أنني كررته.

"ما الذي تقترحه أنتِ وهنري؟"

ابتسمت وركعت أمامي: "أنت تتكتم على خطتك، صح؟ الإشاعات تقول إن لديك 'تحفة' جاهزة لكنك لا تشاركها. أتفهم هذا لأنك لا تثق بأحد، لكن هل يمكنك إخبار شخص ما وتصويره؟ يكون الأمر مبهراً دائماً حين تذكر الخطة ثم تحدث تماماً كما توقعت. على الأقل دعنا نصور حديث الفريق قبل المباراة... لكن لدينا بالفعل الكثير من اللقطات في غرفة الملابس. أمامنا يومان لنجعل الأمر جذاباً بصرياً."

حنيت رأسي بين ركبتي لأخفي ابتسامتي: "من أين تتعلمين التحدث هكذا؟"

احمر وجهها، وهو أمر نادر جداً: "بوني تسمح لي بتلقي بعض التدريب الإعلامي. وروث تساعدني. وداني أيضاً، كما تعلم."

سألتها دون أن أكلف نفسي عناء إخفاء شكوكي: "هل هو بارع في ذلك؟"

قالت مشيرة إلى الملاكم البطل دوني وورموود: "عمه عبقري في استخدام الإعلام. حسناً، أفكر في أن نستأجر مستودعاً ونحضر آلة ضباب، وتسجل أنت حديث الفريق، وسنضع عليه موسيقى تصويرية بأسلوب أفلام السرقة."

ضحكت: "وماذا لو خسرنا بأربعة أهداف نظيفة؟"

ابتسمت: "هذا محتوى عظيم. سننتقل بين مرحلة التخطيط ولقطات المباراة، من أجواء كئيبة ودرامية إلى موسيقى كوميدية. يمكننا تسريع اللقطات كما في بيني هيل."

"كيف تعرفين عن بيني هيل؟"

"هنري يضغط دائماً على صوفي لتضمين مشهد لبيني هيل. يقول إن بيني هيل هو المساهمة الجدية الوحيدة لهذا البلد في الثقافة العالمية."

أمالت رأسها: "لكنني أفضل أن تفوز. هل لديك خطة جيدة؟"

"أجل."

"هل يمكننا فعل شيء إذن، أرجوك؟ أرجوك؟"

رفعت يدي، كانت الأفكار تهاجمني من كل جانب: "أريد أن أقول لا، لكن خطرت لي فكرة جيدة. سأضرب عصفورين بحجر واحد."

"إطعام عصافير؟"

وقفت على قدمي: "أحاول استخدام صور أقل عنفاً. كما تعلمين، قتل العصافير لا يتوافق حقاً مع صورة البطل الواعي الذي أحاول خلقه."

سارت بجانبي في طريق عودتنا إلى غرف تبديل الملابس: "أمران. الأول، نسختك تتضمن قتل دودة، لذا ليس الأمر أفضل بكثير. الثاني، لا أعتقد أن أحداً سيصدق يوماً أنك واعٍ. سجان قاسٍ بقلب من ذهب، نعم. بطل واعٍ، لا."

"أنجل، هل تفكرين في أي شيء بخلاف الوثائقي والشهرة؟ هل لديك هواية؟ اهتمامات؟"

"أتعلم الفرنسية."

أصدرت صوتاً كمن يختنق: "من بين كل اللغات الميتة! لماذا؟"

"إنها لغة الحب."

"موسيقى الثمانينات هي لغة الحب. حقاً، لماذا؟"

نظرت إليّ ومرت بعملية اتخاذ قرار: "حين أساعدك في إنقاذ كرة القدم، وحين لا تعود قادراً على المضي بمسيرتي أبعد من ذلك، ربما لن أرغب في البقاء في إنجلترا واللعب ضد تشستر. لذا سأذهب إلى باريس سان جيرمان."

توقفت عن المشي، فنظرت إليّ بنظرة قلقة: "لماذا هم؟"

"بحلول ذلك الوقت سيكونون أفضل فريق ويدفعون أعلى الأجور. سأصبح مشهورة جداً هناك وسأكون وجه شانيل أو ديور."

"يعجبني هذا."

بدأنا المشي مجدداً وابتسمت طوال الطريق إلى الباب.

كنت على وشك فتحه لها حين توقفت: "آمل أن تمنحيني الفرصة لأجاري عرضهم."

بدت محبطة مني: "ماكس، إنهم عمالقة أوروبا. لديهم أفضل اللاعبين في العالم."

قلت: "أجل. امنحيني فرصة لمجاراته."

ابتسمت نصف ابتسامة: "أنت واهم."

"تلك ليست أوهامي تتحدث، تلك طاقة شخصيتي الرئيسية."

* * *

في طريق العودة، تلقيت مكالمة من غويندولين، صديقتي في اتحاد ويلز لكرة القدم: "ماكس. مكالمة سريعة. سولتني يواصلون الفوز. الأمر مخيف تقريباً."

"أجل، هو كذلك."

"هل أنت سعيد بلويلين؟"

كررت: "هل أنا سعيد بلويلين؟"

جزئياً لأنني تفاجأت بالسؤال وجزئياً ليسمع هو إجابتي.

"إنه مذهل. لو كان يبدو وسيماً بذيل حصان، لتزوجته."

"هذا جيد. أعتقد. لقد تحدثنا واتفقنا أنه من الغباء الانتظار لنهاية الموسم لنقرر ماذا نفعل. سنمول الملعب العشبي الصناعي في سولتني."

قلت وأنا أصفق على لوحة القيادة: "نعم!"

وضعت يدها على الهاتف والتفتت لشخص ما وقالت 'إنه سعيد'.

ثم قالت لي: "ظننت أنك لا تحتفل أبداً؟"

أنا أحتفل باتحاد وطني يمنحني نصف مليون جنيه إسترليني!

"أنا في قمة الحماس. هل ستقومون بمشروع القوة الشمالية؟"

"خطوة بخطوة يا ماكس. لكنني أردت البدء بهذا لنحجز البنائين. إنهم ينشغلون في الصيف، كما تتخيل. هل حصلت على المنح والتمويل لملعبك في تشستر؟"

"أجل، كل شيء جاهز. برووك لديها موعد، أظن، لكنها ليست سعيدة به وإلا لأخبرتني. ستحاول إقناعهم بجعلنا في مرتبة أعلى في قائمة الأولويات."

"يمكننا المساعدة. سننجز الملعبين في الوقت نفسه، نعم؟ هذا مريح للبنائين. أرسل لي رقم برووك وسننسق الأمر لك."

"يا للهول، رائع. هذا فوق التوقعات!"

"لقد منحت خمس فتيات ويلزيات فرصة الظهور الأول في فوز بثمانية أهداف نظيفة. هذا فوق التوقعات."

فكرت في الأمر: "في الواقع، لا. هذا فقط ما نفعله."

"لقد أسعدت الكثير من الناس في ذلك اليوم يا ماكس. أنا، إيه، متحمسة لرد الجميل. حظاً سعيداً في عطلة نهاية الأسبوع!"

أغلقت الخط دون أن تقول وداعاً، مثل محقق في فيلم أو شخص أسترالي.

بقيت هادئاً لأربع ثوانٍ، ثم صفقت على لوحة القيادة خمس مرات متتالية: "نعم نعم نعم نعم نعم!"

ملاعبي ذات الطقس المتعدد! ماكينات نقودي! هؤلاء الفتيان الأشرار سيحسنون بالتأكيد درجة مرافقنا ويساعدوننا على جذب لاعبين أفضل. ربما ليس في الوقت المناسب ليوم طرح جميع اللاعبين الأحرار في السوق، ولكن بالتأكيد بحلول نهاية الصيف. بحلول نهاية فترة الانتقالات الصيفية. أليس كذلك؟

"أخبار سارة يا رئيس؟"

"نعم يا ويس. سارة جداً. قد تُبنى ملاعب تدريبنا مبكراً. حان وقت شراء بعض الكبائن. يا للهول! أنا متحمس!"

شعرت بالسوء لضربي سيارة 'ويل إن'، لذا صفقت على فخذي بضع مرات.

"أوه! أنا أحب ويلز! أنا أحب ويلز يا ويل إن! ويل إن؟"

"نعم يا ماكس؟"

"هل تريد القدوم معي إلى ويلز غداً؟ أو الجمعة ربما. قد أحتاج إلى بعض المعدات."

"أي نوع؟ دمى؟ حقائب كرات؟ أقماع؟"

"لا، معدات تسجيل. سأذهب إلى بورت ميريون لتسجيل حديث فريقي قبل المباراة."

قال: "أوه. الموضوع هو 'السجين'، أليس كذلك؟"

"تباً، بلى هو كذلك."

أومأ بضع مرات: "سأذهب، نعم. إنها بلدة جميلة."

مال ويس للأمام بقدر ما سمح له حزام الأمان، مثل رجل في زنزانة قديمة مقيد إلى الجدار: "ما هي بورت ميريون؟ ما هو 'السجين'؟"

قلت بغرور: "عليك الانتظار حتى السبت."

أخرج هاتفه بسرعة.

قلت: "مهلاً! لا خلسة، وإلا ستضطر لحراسة المرمى في تدريب الغد."

كشر، وهز رأسه، وقرر أنه سيعاني من ألم عدم المعرفة. استندت للخلف، وأغمضت عيني، وتخيلت اليوم الذي سأتحقق فيه من حساب سولتني البنكي وأرى أن أحدهم أودع ستين جنيهاً لاستئجار ملعبنا لساعة. الستون جنيهاً الأولى من بين الكثير! تساءلت إن كان بإمكاني ضبط تنبيه يرن في كل مرة أحصل فيها على حجز جديد. رنين! رنين! رنين! كان من الصعب تصديق أن الأمر قد حدث للتو، ولكن بدا بوضوح أنه بمكالمة هاتفية واحدة، ارتفع دخلي الشخصي بمقدار ثمانين ألف جنيه إسترليني في السنة.

"توقف عند أقرب محطة وقود يا ويل إن! سأعزمكم جميعاً على القهوة والكرواسون!"

"لست عطشاناً."

"تويكس للجميع!"

"لا أحبها حقاً."

"سأملأ خزان وقودك بالنوع الممتاز!"

"سيارتي تعمل بالديزل."

ألقيت برأسي على مسند الرأس وضحكت بصوت عالٍ. خطرت لي للتو إمكانية أن 'ويل إن' ليس بائساً، بل لديه حس دعابة جاف جداً لدرجة أنه يمكن استخدامه كمنشفة. أخرجت هاتفي وأرسلت لإيما تحديثاً طويلاً. ردت بسرعة كبيرة.

إيما: أنت متحمّس! أنا: ما الذي يجعلك تقولين ذلك؟ إيما: نصف كل جملة في النصف الأخير من حديثك صار رموزاً تعبيرية. أنت لا تستخدم الرموز أبداً. أنا: أنا متحمّس. الأمر يحدث. نحن مقبلون على أشياء عظيمة. إيما: إلى أين نحن ذاهبون؟ أنا: أقصد أنني الآن متّجه إلى إيلمير، وربما أتوقّف عند نافذة طلبات ماكدونالدز، لكننا بعد ذلك سنتّجه إلى القمر.

أنا و"نحلة الطيران"

خاصتي. إيما: ما الجزء الأخير؟

أنا: "نحلة الطيران".

هذه أنتِ. لا أملك رموزاً أفضل. إيما: يا عزيزي، أنت تمتلك عقل لاعب كرة قدم، ومعك بعض المال. اشترِ حزمة رموز! أنا: بالتأكيد. حالما أشتري درع الحصان التجميلي.

* * *

في فترة بعد الظهر، ذهبت لمشاهدة مباراة بين لاعبين من المدرسة المجاورة لـ "سالتني"

- التي ستصبح قريباً موطناً لأروع قطعة عقار بمساحة 105 في 68 متراً في المجرة - وفي المساء ذهبت لمشاهدة تدريبات فرق الشباب بينما أجريت دردشة حماسية مع الآباء والأوصياء والأشقاء الأكبر سناً وأي شخص كان هناك. أردت الحديث عن أطفالهم؛ وأرادوا هم طرح سؤال بسيط من كلمتين. وبين المحادثات، قفزت إلى ملاعب الخماسي القريبة للتنقيب عن مواهب. تسبّبت في ضجّة عندما ذهبت إلى البار لأحصل على ماء.

أراد الموظفون التقاط صور شخصية، وجاء الشباب المنتظرون للّعب، وكان الجميع يثرثرون: هل يمكننا؟ هل يمكننا؟ هل يمكننا؟ كان الأمر أشبه بوقت إطعام الجراء.

أخيراً، صعدت على كرسي، وبينما كانوا يسجّلون لي، وبينما كانت طاقة "الشخصية الرئيسية"

في داخلي ترتفع إلى مستويات سخيفة، مما يجعلني غبياً بشكل لا يصدّق لكنني جذاب بشكل لا يصدّق، صرخت: "رسالة إلى غريمسبي!".

تخيّلت مصوّراً خبيراً يستشعر اللحظة ويقرّب العدسة نحوي، ثم قدّمت أكثر تعبيرات باتريك ماكغووهان غروراً بينما خفّضت الطاقة تماماً وتمتمت: "سنلتقي!".

* * *

الخميس، 6 مارس في الصباح، خضنا أفضل حصة تدريبية منذ وقت طويل. كنت قد استبدلت جبيرة القدم الكبيرة برباط أزرق أكثر دقة، لا يظهر إلا إذا رفعتُ بنطال ملابسي الرياضية. كانت الفكرة أن يظن جواسيس غريمسبي أنني مصاب لكنني أتظاهر بالتعافي. ربما كان هذا الخداع مجهداً بلا طائل، لكنها كانت أهم مباراة في الموسم، ولم يكن هناك سبب للبخل في ألعاب العقل. أجل، كانت الحصة مكثفة. كانت الروح المعنوية عالية، لكنها كانت ترتفع منذ فترة، لذا لم يكن ذلك هو السبب.

أعتقد أن الجهد الإضافي والجودة جاءا من شعور عام بدأ اللاعبون يتلمّسونه في المدينة بأن شيئاً مذهلاً قد يحدث.

لم تكن عبارة "هل يمكننا؟"

قد فقدت بريقها بعد. وبينما كنت أراقب لاعبيّ الموهوبين وهم يزمجرون في حصة ساندرا، أدركت أن هذا المزاج سيستمر حتى نخسر المرة القادمة أو نحقّق تعادلاً مخيباً للآمال ضد أحد الفرق الصغيرة.

أخبرني فيمسي أنه رأى علماً معلّقاً من مبنى سكني كُتبت في وسطه عبارات "هل يمكننا؟".

قال أخصائي العلاج الطبيعي دين إنه ذهب لجلب بعض المستلزمات الطبية فتوقّف الجميع عن العمل ليمطروه بالأسئلة.

قال هنري إنه ذهب إلى "تايني تينو"

لانتظار لويزا حتى تنهي مناوبتها، فانفجر المكان بالتصفيق. (قصة لا تُصدّق!). والأكثر دلالة كان عندما جمعت الفريق وقلت إنني بعد حصة الجمعة سأذهب إلى بورتيميريون لتصوير شيء ما، ورغم أنها رحلة تستغرق ساعتين في اتجاه واحد وليست لاس فيغاس في نهايتها، فقد كان الجميع مدعوين. جوش أوينز، الذي كان يختبئ عادة خلف قناع حذر ومتحفّظ، رفع يده في الهواء، وكان أول المتطوّعين. تأمّلته.

كان سجيناً تماماً مثل أي نزيل في ألكتراز. كانت رغبته في أن يكون لاعب كرة قدم محترفاً تستهلكه بالكامل رغم أن الرياضة لم تسبّب له سوى الألم. في الثامنة عشرة، وبعد أن طرده ناديه السابق، فُتح باب زنزانته لكنه تراجع عن الضوء القاسي للعالم الخارجي. وبينما كان يتصالح مع حريته غير المرغوب فيها، عرض عليه مجنون تماماً أسوأ عقد تخيّله جوش على الإطلاق، لكن من طبيعة أسره لنفسه أنه ضمّ العقد إلى صدره وأغلق باب زنزانته بقوة.

الآن، ومع ذلك، نصبت مدينة تشيستر ملفات تسلا بارتفاع خمسين قدماً كانت تطلق الشرر على كل من هبّ ودبّ، تطلقها بطاقات غير مألوفة تدعى الأمل والإيمان. تعرّض جوش للصعق، وبقوة، وبينما أراد البقاء في زنزانته، أراد أيضاً أن يُصعق مجدداً. مهما كان ما نفعله، أراد أن يكون جزءاً منه، حتى - وخصوصاً - إذا كان لن يستمر سوى يومين آخرين. كانت يده أول الأيادي المرفوعة. تلقّيت دفعة أخرى من تلك الكهرباء الجامحة.

قلت: "تباً، لننطلق!"، ولكمت الهواء بقوة جعلتني أدور حول نفسي.

وبينما كانت كل شاشة توقّف صُنعت على الإطلاق تدور أمام مقلتيّ في آن واحد، ظهرت ملاحظة لاصقة صغيرة ومجنونة. كُتب عليها: نظّم السيارات. الشباب الأصغر سناً لم يمتلكوا عجلات بعد.

"إم، من القادم ومن لديه سيارة؟".

قال غلين رايدر وهو يتقدّم: "يا رئيس، دعني أتولّى الترتيبات".

قلت: "أرغ"، وأنا أضغط على نفسي لاحتواء الكبرياء الهائل الذي كنت أشعر به.

"لا أطيق الانتظار حتى تبدأ المباراة! سأنفجر تباً! غريمسبي على مائدة الإفطار يا صاح. إفطار الأبطال!".

* * *

ذهبت إلى مباراة مدرسية أخرى، وذهبت لمشاهدة المزيد من تدريبات فرق الشباب، وذهبت لأجوب ملاعب الخماسي.

لم أجد "رافي براون"

آخر، لكنني دعوت أي موهبة شابة لديها تقييم أعلى من 40 للتدريب معنا.

ففي النهاية، سأحتاج إلى لاعبين في سالتني، والشباب في نطاق 40-50 سيجدون مكاناً في معظم فرق دوري "كيمرو"

الممتاز. هل من الخطأ أخلاقياً استخدام موارد تشيستر لتدريب لاعبين أنوي استخدامهم في سالتني؟ ماذا عن... لا. لقد أخبرت العالم أن خطتي هي تطوير المواهب وهذا ما أنوي فعله. لذا سيلعب بعض شباب تشيستر لصالح سالتني، وسيلعب بعض نجوم ويلز لصالح تشيستر. وماذا في ذلك؟ يبدو لي كأنها التعددية الثقافية في أبهى صورها.

في ذلك المساء، قدت سيارتي إلى منزل هنري، وأدخلته في السيارة، وذهبنا إلى "بامبرز لين".

وضعت كرسيي تخييم صغيرين في الموقع التقريبي لما سيكون أول نقطة منتصف من بين نقاط كثيرة.

جلسنا هناك نشرب مشروباً دافئاً خالياً من الكحول ونحدّق في "ديفا".

تحدّثت عن كيف سأجني مئات الملايين من الجنيهات وأحوّل هذه الزاوية غير المحبوبة وغير الملحوظة من البلاد إلى جنة كرة قدم متلألئة ومشرقة وطرقها مفروشة بالذهب.

قلت: "لن يرغب أي شخص يدخل هنا في المغادرة أبداً".

قال: "آه، لهذا السبب تريد زيارة بورتيميريون. تريد بناء سجن".

قلت بضيق مصطنع: "لا، أريد بناء مكان يمرّ به المليارديرات لكنهم في كل مرة يأتون فيها يتركون خلفهم مئة مليون جنيه".

ابتسم هنري: "أنت تريد بناء بنك".

بدأت أقول "لا"، لكنني شعرت بصدمة الإدراك.

"مهلاً! أنا أفعل ذلك نوعاً ما. كنت أتخيّل نفسي أكثر كروبن هود. آخذ من الأغنياء، وأعطي الفقراء، مطروحاً منه العمولة".

قهقه هنري.

"لكن بنكاً... تأخذ أموالهم، تستثمرها، تمتلك أصولاً لتصبح مستدامة ذاتياً. بامبرز لين. بنك بامبرز".

اختبر هنري الاسم: "بنك بامبرز. همم. لن يفهم أحد. سيظنون أنه يشير إلى ضفة النهر هناك".

"جيد. لا بأس. سأعرف أنا. إنه المكان الذي أضع فيه مدخراتي، المكان الذي أحفظ فيه مقتنياتي الثمينة. ألماساتي الخام وخزانة كؤوسي المليئة بالفضة، وإم... ساعدني يا أخي".

"هل هناك أي لاعبات يدعين روبي؟".

"لا".

"هل يمكنك التعاقد مع لاعب يدعى سندات حامل؟".

"أتمنى".

أخرجت هاتفي وأرسلت رسالة إلى "إم دي"

وبروك. سيُطلق على مجمع التدريب اسم بنك بامبرز. تنهدت بارتياح، وبقيت على حالي حتى تحرّك هنري.

قال: "ماكس".

"نعم؟".

"هل يمكننا؟".

صفّقت بيديّ.

"حان وقت الرحيل!".

* * *

الجمعة، 7 مارس كان الحماس يخرج عن السيطرة.

إذا كان لأي متجر سبورة طباشير في الخارج، فكان عليها رسالة "هيا يا تشيستر!".

إذا كان الأطفال يلعبون في الخارج، فكانوا يرتدون قمصان تشيستر.

بين عشية وضحاها، قام بعض المشاغبين بلصق عشرات الملصقات التي تقول "السيلز في طريقهم للصعود"

على نوافذ متجر نادي ليفربول في وسط المدينة. أنا لا أوافق على مثل هذا السلوك، وهذه هي الحقيقة الصادقة، بدون كذب. كانت المباراة الخامسة والثلاثون في مشوارنا بالدوري تحمل شعور نهائي الكأس. كان أمراً لا يُصدّق. وقفت بجانب ساندرا وقدّمت ملاحظات حول حصة الفريق الأول ضد الاحتياط التي كنا نشاهدها. أعدّل ما نفعله بناءً على ما أعرفه عن قدرات لاعبي غريمسبي وما لا يستطيعون فعله.

لم يكن شيئاً جذرياً، مجرد تعديلات. تحسينات. ضبط الواحد بالمئة الأخير بشكل صحيح. كلما أصبحت أكثر تحديداً وتقنية، زاد بريق عيني ساندرا. بعد خمس عشرة دقيقة، انفجرت.

"حسناً، ما الذي يحدث؟ لماذا تحبين ذلك عندما أغوص في التفاصيل؟".

قالت: "من لا يحب ذلك؟".

"تسعة وتسعون فاصل تسعة بالمئة من الناس".

هزّت رأسها: "شريكتي تقضي وقتاً ومالاً لجعل حاسوبها أسرع بنسبة اثنين بالمئة. يقضي الناس ساعات لجعل عادم سياراتهم أكثر صخباً أو لتقليل فواتير الطاقة لديهم وكأنها هواية. أحب عندما نصبح دقيقين جداً يا ماكس. هذا هو المكان الذي أتعلّم فيه أكثر، وأحب الشعور بأننا مستعدون حقاً، حقاً، وأن لدينا فرصة حقيقية، حقيقية".

"مثير للاهتمام. سنحتاج إلى أن نكون أكثر دقة كلما صعدنا للأعلى، لذا فهذا شيء نتطلع إليه".

أومأت ساندرا برأسها بحماس رغم أنني كنت أمزح. ضحكت.

"وسيكون لدينا الكثير من البيانات المرئية. خرائط حرارية وخرائط تمرير وما شابه ذلك. أما عن فرصنا ضد غريمسبي - أجل، نحن المرشحون".

نظرت إليّ، ثم بعيداً، ثم عادت.

"هل ستعيد التفكير في استخدام شيبر؟".

"لا".

كنت قد أعطيت ساندرا لمحة عن خلافنا، وهو أمر كان صعباً بالنظر إلى أنني لا أستطيع ذكر اللعنة.

"إذن هو خارج حسابات الموسم؟".

"نعم. باستثناء...".

"ماذا؟".

"عطلة نهاية الأسبوع التي سأكون فيها بعيداً. كنت أفكر في أنكِ تستطيعين استخدامه حينها. سيكون متحمّساً، أليس كذلك؟ سيمزّق ميدستون ويمكن لهنري الحصول على راحة. ستكون استراحة هنري الوحيدة حتى نهاية الموسم، على الأرجح. أعني، أنتِ المسؤولة، لذا إذا كنتِ تفضلين عدم المخاطرة بشيبر...".

"لا، سأستخدمه. تلك الخطة منطقية. أنا المساعدة، وأنا أؤمن به. سأقول له: أثبت للعالم أنك على حق وأن ماكس على خطأ. شيء من هذا القبيل".

"أجل. يبدو... جيداً؟".

"ليس بجودة تركه يلعب كل مباراة".

قلت: "آه، حسناً. لكنه الشخص الوحيد في هذه المدينة بأكملها الذي ليس متفائلاً، لذا، لكي لا أطيل الكلام... تباً له. هل قادمة إلى ويلز؟".

"لن أفوت ذلك".

* * *

بورتيميريون ارتديت قميصاً أسود تحت سترة سوداء بحواف بيضاء وخرجت من السيارة، وعيناي نصف مغلقتين، أنظر للأعلى بارتياب. ومع اكتمال تكريمي لباتريك ماكغووهان، انفجرت ضاحكاً. كان المكان يستحق عناء القيادة! أغمض عينيك وتخيّل أنك على متن يخت بروك الفاخر تتجوّل حول البحر الأبيض المتوسط.

تشير إلى قرية لطيفة بمنازل ملوّنة بالأصفر والوردي والأحمر والقشدي، وهي جميلة ومثالية لدرجة أنك تصرخ: "أسرعي وأخبريني باسم هذه الأعجوبة الثامنة في العالم!".

وترد بروك: "تلك بورتوفينو".

الآن - مهلاً! لا تفتح عينيك! - الآن تخيّل أن بورتوفينو قد نُسخت ولُصقت... في شمال ويلز. تلك هي بورتيميريون. جاء جوش أوينز إليّ بابتسامة كبيرة ومرتبكة.

"ما هذا المكان؟".

رفعت إصبعي، ووضعت شارة دائرية كبيرة عليّ كُتب عليها '77'، وأخرجت كاميرا يدوية من حقيبتها. كانت صوفي قد أرتني ست مرات كيفية تركيب الميكروفون وجعله يسجّل، ولحسن الحظ، كان هنري موجوداً ليقوم بذلك من أجلي. وجّهت العدسة نحو متخصص الرميات الطويلة الخاص بي.

"جوش، اسألني مجدداً لكن افعل ذلك بنفس الابتسامة الغبية".

قلّب عينيه لكنه قدّم تقريباً جيداً لنبرته الأصلية بينما كنت أصور سؤاله.

"ما هذا المكان؟".

مسحت بالعدسة المباني الوردية والصفراء والقشدية وسط الريف الويلزي الأخضر الغنّاء.

"هنا صوّر مجنون مطلق يدعى باتريك ماكغووهان مسلسلاً تلفزيونياً يدعى السجين".

تجمّع حولي مجموعة من لاعبيّ بينما بدأت في إلقاء مونولوغي. هل يجب أن أبدأ في ذلك بالفعل؟ لمَ لا؟ سلّمت الكاميرا لهنري وأدخلت جوش في اللقطة بجانبي.

"أخبرني هنري عنه. إنه من الستينات وهو مخدر وبجنون تام. هناك سبع عشرة حلقة لكن الحلقة الأولى والأخيرة فقط لهما مكان ثابت في ترتيب العرض. لا يوجد بلدان يبثّان الحلقات بنفس التسلسل ولا يمكن لأي معجبين الاتفاق على الترتيب الصحيح. إنه عن جاسوس سابق استقال وسُجن في جزيرة بينما تحاول الحكومة أو المتنورون أو أي كان جعله يقول لماذا استقال. حصل على رقم فرقة - كان الرقم ستة - وبينما كانوا يحاولون كسر إرادته، كان يحاول كسر إرادتهم لأن الشرير في كل أسبوع كان شخصاً مختلفاً يدعى الرقم اثنين وكان الرقم ستة يجنّ متسائلاً من هو الرقم واحد".

ابتسمت.

"هل كان غريمسبي؟ بارنت؟ أم تشيستر نفسها؟".

خلف الكاميرا، زمّ هنري شفتيه وأومأ برأسه، مسروراً بكيفية اقتباسي للمادة الأصلية.

"كان الرقم ستة بطلاً وكان له اليد العليا في القتال والمبارزات الذهنية لكنه لم يستطع أبداً هزيمة النظام وفي كل مرة ظن فيها أنه يغادر الجزيرة، كانت كرة قدم عملاقة تغويه وتعيده".

قال هنري: "رائع".

قال جوش وآخرون: "ماذا؟".

قلت: "يا شباب، كان الأمر برمته جنونياً. شاهدت حوالي ست حلقات. بعضها ليس جيداً جداً، أربعة من عشرة، ستُستبعد يا صاح، لكن بعضها نجمي. رجل المباراة، لنتحدث عن عقد جديد. ما يجنّ جنونك هو أن قرية البحر الأبيض المتوسط التي تراها في ذلك العرض هي في الواقع هذه! هنا، في شمال ويلز. عندما أخبرني هنري بذلك لم أستطع تصديقه حرفياً. حسناً. هذا المكان بأكمله وليمة للحواس. لنذهب للتجول، ونتفقد لوحة الشطرنج الحية، وسنذهب لتناول وجبة خفيفة عندما أجوع".

سأل "ويل إن": "عندما تجوع؟".

قلت: "أجل. إذا أردت المشاركة في اتخاذ القرار"، نقرت على رقمي.

"سجّل للتصويت. يبيعون شارات الأرقام في المتجر".

قال توم ويستوود: "أنا أحجز الرقم 9!".

قال هنري: "لا يمكنك! أنا الرقم 9. يا ماكس، أخبره!".

انطلق توم والشباب الآخرون، ونظر هنري إليّ ثم إليهم. ولأنه رأى أنني لن أتدخّل، أعاد لي الكاميرا وانطلق خلفهم، متوقفاً لينحرف يساراً عندما اتجهوا يميناً. لقد بدأت المتعة! جاءت ساندرا بجانبي وعدّلت الكاميرا لنظهر معاً.

قالت: "لقد رأيت هذه الجماليات في مكان ما. الأرقام الدائرية الكبيرة وكل ذلك".

قلت: "كان المسلسل مؤثراً للغاية. والنهاية، حيث نكتشف من هو الرقم واحد، كان متوقعاً ومبالغاً فيه للغاية لكن الناس توقعوا حلاً بسيطاً وما حصلوا عليه كان جنونياً ورمزياً لدرجة وجود مليارات الشكاوى لمحطة التلفزيون. اضطر باتريك ماكغووهان لمغادرة البلاد حتى تهدأ العاصفة".

"آمل ألا يكون ذلك نذير شؤم لنتيجتنا ضد غريمسبي".

قلت: "أحضرت لك شيئاً".

"أوه؟".

ذهبت إلى السيارة وعدت بعد بضع ثوانٍ، وسرت جنباً إلى جنب مع ساندرا مرة أخرى. رفعت هديتها أمام الكاميرا. كانت شارة دائرية كبيرة عليها رقم. رفعت حاجبيها.

قالت: "ظننتك قلت إن الرقم اثنين أشرار".

"بعضهم. ليس كلهم. كان الرقم اثنين والرقم ستة تكافليين. كانا يحتاجان لبعضهما. جعلا بعضهما أفضل، حتى النهاية حيث خاضا معركة علاجية أدّت إلى كسر أحدهما لإرادة الآخر".

ضحكت: "يا للهول يا ماكس. ماذا تشاهد؟".

ضحكت: "غريمسبي ضد بورهام وود، في الغالب. لكن السجين تشتيت جيد عن المواضيع الثقيلة. أحياناً يتلقى الرقم اثنين مكالمة على الهاتف الأحمر - أعتقد أنه كان أحمر - وينظرون إليه بذعر ومهما كانوا مغرورين قبل دقيقة، فهم يرتعدون الآن. يرفعون الهاتف. نعم يا سيدي؟ أنا آسف يا سيدي. سأحاول أن أكون أفضل يا سيدي. وهكذا. هكذا أريد تشيستر أن تدار. الجزرة والعصا، ولكن بدون الجزرة. المطرقة والسندان، ولكنني أنا المطرقة".

نظرت إليّ النظرة التي كان معلمي يوجهونها لي عندما كنت أحلّق في خيالاتي.

"هذا مكان ممتع للزيارة يا ماكس. إنه غريب بشكل لا يصدّق ومثالي بطريقة ما لك ولهنري. لكن كيف يرتبط ذلك بتكتيكات مباراتنا؟".

قلت ببساطة: "السجين"، وانتظرت.

بعد ست ثوانٍ، ارتفع حاجبا ساندرا.

"أوه! بالطبع".

* * *

بعد التجول في القرية، حيث علّمني هنري كلمتين جديدتين - لوجيا ورواق - انسحبنا إلى مطعم لنتحدث ونضحك والأهم من ذلك، إفراغ أكواب الشاي والحصول على إعادة تعبئة فورية. سألت غلين عما إذا كان سينضم إليّ في الخارج لتناول الشاي والكعك. ربما كانت الشطيرة أكثر ملاءمة لأنني كنت على وشك استخدام أكثر تقنيات إدارتي تقدماً عليه.

بدأت: "غلين"، وأظهر وجهه أنه فهم نبرتي.

"أنت رائع".

شريحة خبز واحدة في مكانها! الآن للأخبار السيئة.

"لا أعرف إن كنت لاحظت لكنني تعاقدت مع قلب دفاع آخر".

ضحك رغم نفسه.

"رأيت الملصقات يا رئيس".

ابتسمت، لكنها تحوّلت إلى تنهيدة. كان هذا الجزء من الوظيفة أسوأ بمئة مرة من التعامل مع أمثال شيبر.

"من تعاقد معك لتشيستر عبقري. أفضل عشر صفقات انتقال في تاريخ النادي. ولا يزال لديك دور كبير تلعبه إذا أردنا النجاح هذا العام. أراك ترفع كأس تشيشير مجدداً. كرو في صراع هبوط لذا لن يشركوا أقوى فريق لديهم في النهائي".

"ستشرك أنت أقوى فريق لديك".

"أجل، لكنني غبي".

نال ذلك ضحكة أخرى منه.

"أعتقد أنني سأشرك الأقوى، أجل. أريده. إذن هذا كأس واحد. الدوري. هل يمكننا؟".

ضحكة أخرى.

"حسناً لكن الفوز بنهائي الملحق في ويمبلي وأنت في وسط الصور. كيف يبدو ذلك؟".

"يبدو جيداً".

"مهما حققنا، ستكون في المقدمة والمركز، كما هو حق وصواب. لكن لنتحدث عن الموسم المقبل لأنني سأرحل إلى البرازيل بمجرد ركل الكرة الأخيرة".

استجمع شجاعته. حاولت تهدئته.

"مهلاً، الآن! لديك خيار. سأبدأ بما لنسمّه الخيار الثاني".

أغمض عينيه وابتسم ابتسامة حزينة وهو يهز رأسه.

تابعت: "الخيار الثاني هو أن تبقى في تشيستر. أنت قلب دفاع ثالث أو رابع. تلعب في كأس تشيشير. تلعب الأدوار الأولى من كأس الاتحاد الإنجليزي وتلك الكؤوس الغريبة لديهم هناك. لكن عندما نصل إلى نهاية الموسم، أنت، إم...".

"مشجع محتفى به".

"كنت سأقول قدوة رائعة للاعبين الشباب وما إلى ذلك. بصراحة، ستكون قيّماً للنادي لذا إذا كنت تريد ذلك الدور فأنا سعيد جداً بمنحك إياه. الخيار الأول هو أن نبيعك وتذهب إلى نادٍ آخر كخيار أول، ربما كقائد، وبصفتك شخصاً فاز للتو بصعودين متتاليين - لقبين متتاليين حتى - يجب أن تحصل على أجر جيد".

"أي نوع من الأندية؟".

"بناءً على التشكيلات الحالية، هارتلبول. إيبسفليت. ساوثيند".

"ليس الدوري الثاني؟".

"إذا ذهبت إلى الدوري الثاني فسيكون من أجل المال. يمكننا محاولة الحصول على أجر كبير لك هناك إذا كان هذا ما تريده. لكنني لا أعتقد أنك ستلعب كثيراً".

"لا تعتقد أنني أستطيع التأقلم في الدوري الثاني؟".

"لا أحب هذا التأطير. قيادتك بجودة الدوري الممتاز. جودة دولية. ضربات الرأس مذهلة. التمركز جيد جداً ويتحسّن. مهاراتك في التعامل مع الكرة هي ما سيعيقك، وأندية الدوري الثاني لديها مهاجمون سريعون وماهرون. ستبلغ الثانية والثلاثين الموسم المقبل. لن تصبح أسرع. هل يمكنك القيام بعمل لفريق يلعب بثلاثة قلوب دفاع؟ أجل، قد ينجح ذلك. كرو، على سبيل المثال، حيث ستكون رأساً حكيماً يهدئ كل متهوريهم الشباب. لو كنت مكانك، مع ذلك، لأردت أن أكون في فريق أكون فيه أحد أفضل اللاعبين، بلا إذا أو لكن".

حدق لبعض الوقت.

"أريد اللعب في الدوري الثاني وإثبات أنك مخطئ".

"بالطبع تريد ذلك. أنت محارب. لا يمكنك السماح لأي شخص بوضع جدار أمامك دون الرغبة في تحطيمه. هذا رائع. لكنك قائدي وآمل أن نكون أصدقاء من نوع ما ومن واجبي كعبقري التأكد من أنك في فريق، تلعب بدوام كامل، وأنك سعيد. أعتقد في مكان مثل كرو، بعد مرحلة إثبات-أنك-مخطئ الأولية ستكون غير سعيد. أود أن - دون وضع أي ضغط عليك - أود أن أذكر أنك قد تكون متاحاً لمديرين آخرين بحيث عندما تقرر، يكون هناك سوق لك. إذا كنت تريد أن يكون ذلك الدوري الثاني، يمكنني جس النبض، لا مشكلة".

"أو يمكنني البقاء هنا كاحتياطي. تلك هي خياراتي؟".

ابتسمت بوقاحة بينما ألقيت نكتة.

"أو يمكنك اللعب في جبل طارق".

رمش بعينيه.

"ماذا؟".

إذن النكتة كانت... جذابة له؟

"إم، ماتيو، مالك ترانمير، يتطلع لشراء نادٍ هناك. الخطة هي الفوز بالدوري في الموسم الأول واللعب في أوروبا في الموسم التالي. هل هذا...؟ هل أستمر؟".

"نعم".

"سأذهب قريباً للتحقق من المستويات ومعرفة ما يدور، لكن نظرياً، يمكنك البقاء في سجلات تشيستر وسنعيرك هناك لمدة ستة أشهر. إذا كرهت الأمر، تعود ونحاول ترتيب صفقة لك في نافذة يناير. أو يعجبك الأمر وتبقى هناك. أتخيّل أن المستويات مشابهة للدوري الويلزي الممتاز لذا ستسيطر عليه".

عبست.

"يمكنني بناء فريق حولك".

"سأكون على نفس الأجر؟".

"إم، عقد تشيستر سيكون نفسه على ما أعتقد لكن بعد ذلك سيتعين عليك التفاوض مع ماتيو بشأن، إم، نوع من الدعم أو لا أعرف ماذا تسميه. لست متأكداً من نوع القواعد التي ستكون حول هذا النوع من الأشياء لكن يمكننا البحث في الأمر. إنه، أجل، الحياة اليومية ستكون مملة نوعاً ما بعد الأشياء التي نقوم بها هنا، لكن الانتقال إلى بلدان سيكون مثيراً وستكون أول شباب تشيستر الخاصين بي الذين يلعبون في أوروبا. لا تخبر أحداً لكنني أفكر نوعاً ما في إعارة نفسي للنادي إذا وصلوا إلى دوري المؤتمر أو أي شيء. سأذهب عندما تقام مباراة ميدستون وتلك واحدة ستبدأ فيها لكن إذا أردت السفر معنا...؟".

قال: "أفضل اللعب".

حشرت الكعكة في فمي ومضغت بسعادة.

"لهذا أنت أسطورة يا غلين. أسطورة مطلقة. الرقم أربعة في الفريق، الرقم واحد في قلوبنا".

تذمّر، لكنه رسم ابتسامة صغيرة.

قال: "لا تتحدث هراء".

التقط كعكته وأخذ قضمة. لقد أعطيته الكثير ليفكّر فيه.

* * *

السبت، 8 مارس المباراة 35 من 46: ديفون لوخ ضد تشيستر إف سي كان الصباح بطيئاً بشكل لا يُصدّق. كان بعد الظهر عذاباً، زاد من سوئه حقيقة أن المباراة قد اختيرت للبث التلفزيوني ونُقلت إلى موعد الساعة 5:30. استغرقت الرحلة إلى غريمسبي، دون مبالغة، ألف تريليون سنة. أن أقول إن لدي الكثير من خطوط التفكير التي تتنافس على وقت التشغيل الذهني كان تقليلاً من شأن الأمر، وتوقّت لبدء المباراة حتى أتمكّن من الحصول على أمل في التركيز والانصباب.

عندما تنتهي المباراة، سيكون العالم أوضح بلا حدود وسأكون أخيراً قادراً على الحصول على بعض النوم الصحي والطبيعي. دون تفكير، نقرت على شاشة هاتفي ورأيت الكثير من الرسائل الجديدة، كلها من كلمتين مع فعل ناقص، وضمير، وعلامة استفهام. كنت قد منعت الناس من قول النسخة الأصلية لذا كانوا الآن يصرخون بأحرف كبيرة: هل يمكننا؟ هل سنفعل؟ هل يجب علينا؟ هل يمكننا نحن؟ حاولت تشتيت انتباهي بالتفكير في الكوارث - أحلام اليقظة حول كل ما يمكن أن يسير بشكل خاطئ في حياتي.

تشيب ستار يشتري فريقاً، ويخطف جاي كوب. سيؤلم ذلك نوعاً ما. كان جاي لا يزال غير مهزوم في الدوري، رغم أن ويست قد أُقصي من كأس الاتحاد الإنجليزي للهواة من قبل فريق كان، بأثر رجعي، أضعف بكثير. تحدث الأشياء - بالتأكيد فهم تشيب الرياضة بما يكفي ليدرك أن جاي موهبة واعدة. إلى أي مدى يمكن أن يصل جاي بويست؟ متى سيرغب في الانتقال؟ هل سيعتبر سالتني، بحلول ذلك الوقت في الدوري الويلزي الممتاز، خطوة للأمام؟

هل يمكننا... تباً! كان ويست وسالتني يشقّان طريقهما نحو لقبيهما. ماذا عن سيدات تشيستر؟ إذا خسرنا أمام تشيدل، هل يمكننا... آرغ! نهضت من مقعدي ومشيت بضعة صفوف للخلف.

"ويزي، اذهب واختلط بالناس من فضلك".

نهض جيمس وجلست بجانب ماغنوس.

"يا صاح. ما اسم ذلك الشيء حيث تحفر ثقباً في رأس شخص ما وتخرج كل الشياطين؟".

"طب الأسنان".

ضحكت.

"يبدأ بحرف الـ T، أعتقد".

"ثقب الجمجمة".

"هل يمكنك القيام ببعض ثقب الجمجمة بالريكي لي؟".

ابتسم: "هل أنت متوتر؟ هذا ليس من شيمك. أنت رجل الجليد".

"هناك أغنية عن رجل الجليد في ألبوم 'وان مان باند' لجيمس تايلور. إم، أعتقد أن هناك، مثل، عشرين خيطاً تؤدي إلى هذه المباراة الواحدة. إنها هائلة والمخاطر تجعلني مجنوناً. إذا خسرنا، ستدير مدينة بأكملها عيونها وتقول 'أوه حسناً، ماذا تتوقع؟' وسنفوت فرصة ربط كل طفل في السادسة والسابعة من عمره بتشجيع تشيستر. إذا فزنا، إنها، إنها، أرغ!".

لكمت جبهتي لكمة صحية.

"إنها كل شيء. ماذا يسمى عندما يجنّ السجناء؟ أنا سجين أنماط تفكيري ولا يمكن إلا لصافرة البداية أن تحررني".

"أنت مصاب بهوس السجن. 'ستير' كانت كلمة قديمة للسجن".

"سمعت عن مسلسل تلفزيوني يدعى 'بوريدج'. كان عن رجل في السجن. على ما يبدو، كنّا نسمي السجن 'بوريدج'. هل تعتقد أن ذلك مرتبط بـ 'ستير'؟ لأنك تستطيع تقليب البوريدج؟".

"لماذا لا تقوم ببعض بناء الفريق مع ويليام وباسكال؟".

تأوّهت: "لا يمكنهما تجاوز توم هيكمان. الصبي خاض، مثل، ثلاث مشاركات بديلة لكن لديه أحد أكبر نوادي المعجبين خارج الدوري الممتاز. إنه أمر جامح".

"لماذا لا تشاهد 'الخلاص من شاوشانك' مجدداً؟ الهروب من كولدينتز؟ كون إير؟ أورانج إز ذا نيو بلاك؟ بريزون بريك؟ هل سبق لك مشاهدة بريزون بريك؟".

تنهدت: "أجل. لديه وشم لخطة هروبه على جسده لأنه رغم كونه عبقرياً، لا يستطيع تذكّر الأمر برمته. أرجوك".

ابتسم ماغنوس: "يوماً ما، ستكون خططك معقدة لدرجة أنك لن تستطيع تلخيصها في خطاب قصير متعلق بالأفلام".

هوه. جلست وفكّرت في ذلك. أي نوع من التكتيكات سأستخدم في الدوري الممتاز؟ وضع الأجساد في طريق مسارات التمرير الرئيسية. قلب الأظهرة، الضغط، الضغط العكسي، حراس المرمى الكاسحون، الاستخدام الحكيم للكرات الطويلة.

أين ستتناسب "العلاقاتية"

في أحاديث فريقي؟ هل سأقول، 'بعد عشر دقائق سنقوم بخمس دقائق من العلاقاتية'؟ هل سيكون لدي ثلاثون مفتاحاً ساخناً مختلفاً حتى أتمكّن من التبديل بين الكثير من الإعدادات المختلفة قليلاً؟ هل سأضطر إلى الإدارة الدقيقة لكل مرحلة من مراحل اللعب أم سأفعل ذلك مثل مدير طبيعي وأمتلك أسلوب لعب، وبعض المبادئ، وألعب ضمن تلك الحدود؟ فكّرت في بعض مباريات المستوى العالي التي شاهدتها مؤخراً وتخيّلت نوع حديث ما قبل المباراة الذي سيكون مطلوباً ضد هؤلاء الخصوم.

تباطأت حافلة الفريق، وانعطفت، ورأيت شعار "سمكة يسوع والقارب"

المألوف لنادي غريمسبي تاون. لكمت المقعد أمامي.

"لنذهب للعمل تباً!".

* * *

فعلت أشياء. انتقلت من هناك إلى هناك. هل يمكنني أن أكون أكثر تحديداً؟ عذراً، لا. صعدت إلى أرض الملعب، أتذكر ذلك. كانت مثالية عملياً - عرف كريس هيل قيمة سطح اللعب الجيد واستثمر فيه. أخبرني أحدهم أن بارنت فاز بهدفين نظيفين. إذا لم نفز اليوم، كان المركز الثالث هو الحد الأقصى لما يمكننا تحقيقه. المخاطر؟ كانت المخاطر على الشواية. سباق اللقب كان يغلي. قبل ساعة من ركلة البداية؛

حان وقت حديث فريقي.

قلت: "حسناً، أغلقوا أفواهكم اللعينة"، وهدأت أصوات الأقدام.

كان اللاعبون يعرفون من سيبدأ، لكن من الجيد دائماً تكرار الأشياء مع الأشخاص الذين قد لا ينتبهون بشكل صحيح. من الجيد دائماً تكرار الأشياء مع الأشخاص الذين قد لا ينتبهون بشكل صحيح.

"غريمسبي يلعبون 4-4-2. نحن نلعب 4-4-1. العشرة الخاصون بنا هم بن".

حركت مغناطيساً إلى النصف السفلي من لوحة التكتيكات. أظهر النصف العلوي تشكيلة غريمسبي. لم أكن أفعل ذلك عادةً بهذه الطريقة لكن اليوم كان حالة خاصة.

قلت، وأنا أحرك الأشياء أيضاً في مكانها: "خط الدفاع الرباعي هم إيدي، كريستيان، زاك، وكارل. تباً لي، هذا مثير! ليس جذاباً تقليدياً، ربما، لكنه مثير. خط الوسط، آف، ريان، ماغنوس، باسكال. يا للهول! في المقدمة هنري. ووو"، قلت، بقلة حماس.

أثار هذا ضحكات، بالطبع، لكنني انحنيت واحتضنت صديقي. كان لدى هؤلاء العشرة متوسط تقييم 66.1. معي، سيكون المتوسط ربما 70. ستكون تشكيلة غريمسبي أكثر من 75 بقليل.

"نظرة عامة سريعة على شباب غريمسبي. سام كريشلو في المرمى. إنه جيد. هو تقريباً أفضل حارس مرمى في هذا الدوري، بالتأكيد في المراكز الثلاثة الأولى، لكن لديه علاقة متوترة مع الجماهير. لا تسددوا يا شباب. لا. تسددوا. لا أريد تسديدات، أريد أهدافاً. عن ماذا تتحدث بحق الجحيم يا بيست؟ أتحدث عن إنهاء هذا الرجل للمباراة بصفر تصديات. صفر. حسناً؟ استمعوا إليّ، هذا مهم جداً. إذا كان لدينا ثلاثة أهداف من ثلاث تسديدات، فستهاجم جماهيرنا الحارس. سيفترسونه. ليس من الممتع التفكير في الأمر لكن وظيفتنا هي تدمير موسم غريمسبي وهذه أبسط طريقة. إذا فعلنا ذلك، إذا قلبنا الجماهير ضده، فهذا يساوي ربما خمس نقاط لبقية الموسم. هذا تحوّل بثماني نقاط اليوم، هل تفهمونني؟ لا تمنحوه فرصة سهلة ليستقر في المباراة. يا هنري، إذا كانت لديك نصف فرصة وتعتقد أنك لا تستطيع تسجيلها، فلا تفعل. "مهاجموهم، التالي.

داني فلاش. إنه آفة. وظيفته الرئيسية هي الجري كثيراً، ومحاولة إزعاج الناس. يا زاك، ستكون عليه. التهديد الرئيسي لغريمسبي هو الكرات الثابتة وداني يكسب معظمها. أريدك أن تبقى على قدميك. لا تنزلق لتتصدى له، لا تدعه يعرف أنك هناك أو أي من هذا الهراء الذكوري. ابقَ على قدميك. لا تدفعه أو تشده أو حتى تلمسه. امنحه الوقت والمساحة ليدور ويركض نحوك ولا تفعل شيئاً على الإطلاق بعد ذلك.

هل هذا واضح يا صاح؟

"إد ويليامز. إنه الرجل الذي حوّلته من قلب دفاع إلى مهاجم. يفوز بالكرات العالية ويحتفظ بالكرة. ليس اليوم! يا كريستيان، إنه لك. آسف يا إد! هوه. الإدارة سهلة أحياناً. "مدافعوهم.

كيف احتفظوا بجايدن وارد لا أعرف. قد يكون أفضل لاعب في الدوري بأكمله، ناهيك عن كونه أفضل ظهير أيسر. يا باسكال، كارل، ابقيا يقظين لأن هذا الرجل ديناميت. لي سليد لا يسمح له بالهجوم كثيراً لكن عندما يفعل، واو.

"على اليمين، لديهم كونور كوين. إنه صلب لكنه يتقدم في السن ولا يحصل على الكثير من الراحة. لا تتوقعوا الكثير من التهديد الهجومي منه. يا آف، هاجمه بقوة وسأبدلك لباسكال لأمنحك استراحة أحياناً ثم يا باسكال، امنحني أكبر عدد ممكن من الانطلاقات. الأمر كله يتعلق بإرهاقه وتسجيل الأهداف في الدقائق العشر الأخيرة. أو جعله يُستبدل لأن بديله سيء جداً. "قلبا الدفاع هما جون ويندميل وأوتيس كينج.

هؤلاء الرجال رائعون لكنهم أيضاً عجوزون وبطيئون. بطيئون جداً، جداً. لهذا السبب لدي شاركي وويبرز على مقاعد البدلاء ولهذا السبب كنا نقوم بجريات جانبية جامحة في حصصنا التدريبية الخاصة. سنقلي عقولهم الصغيرة ونخلق ثغرات.

"خط الوسط. لاعب الوسط الأيسر هو غريغ فازانمادي. إنه جيد. شاب لطيف، لاعب مرتب. لن يخذل فريقه لكنه لن يؤذينا أيضاً. في الوسط لديهم غريغ براذرز، وهو لاعب صلب آخر. هل سيلعب تمريرة قاتلة؟ هل سيقوم بكرة ساقطة من فوقنا تجعلنا في حالة ذعر؟ تباً لا. احترموه واحترموا طاقته لكن لا تخافوه. "سايمون غرين هو لاعب الوسط الآخر.

إنه الأحمق الذي طردته من الحافلة في لندن لذا سيأتي ليرى ما إذا كان بإمكانه فعل شيء لي. الخبر السار هو أنه لا يستطيع العثور على مؤخرته بكلتا يديه وخريطة. يحب أن يتفاخر. سيخبركم بما يجنيه، رغم أنه سيزيد المبلغ بمقدار خمسمئة جنيه. اسألوه إذا كان يستطيع تحمّل تكلفة سيارة أجرة من لندن إلى غريمسبي.

"حسناً ماذا لدينا حتى الآن؟ حارس مرمى جيد جداً، جداً. دفاع جيد جداً، جداً. خط وسط لا بأس به. قوة هجومية لا بأس بها. مع ماركوس وينرايت، كان لديهم الكثير من الجودة لأي فريق في هذا الدوري. بدونه، إنهم يتعثرون. لكن لا يزال لديهم لاعب واحد متميز يجعل غريمسبي أكبر من مجموع أجزائهم. ذلك اللاعب هو داني غرانت".

توقفت وكان فعل عدم التحدث يتحدث عن الكثير. كان لاعبيّ مسحورين.

"إنه شاب محلي. تدرّج في أكاديميتهم، ويحب النادي تماماً. إذا كنت تعتقد أنك تستطيع التفوق عليه في العمل، فأنت واهم. إذا كنت تعتقد أنك تستطيع النزف من أجل الشعار أكثر منه، دعني أخبرك أنه يحمل أكياس دم معه وكأنه يلعب 'فول أوت'. الرجل لديه عشرون من عشرين للقلب، حسناً؟ لا فائدة من ركله، أو مضايقته، أو أي من ذلك. جايدن وارد هو أفضل لاعب فعلي، لكن داني غرانت هو القوة الإبداعية رقم واحد في الدوري الآن. إنه يسحق مساهمات الأهداف. أهداف زائد تمريرات حاسمة؟ داني غرانت. كل ما يفعله غريمسبي يمر من خلاله. يقوم بالتمريرات الحاسمة، والكرات الساقطة، والمراوغات، والهجمات المرتدة، والركلات الحرة، والركلات الركنية. إنه متقدم جداً في الكثير من الفئات الإحصائية لدرجة أنها ستكون مأساة رياضية عندما لا يحصل على ميدالية بطل الدوري".

أخذت لحظة للابتسام.

قال غلين رايدر، ذلك الوغد الرائع: "ديفون لوخ".

ابتسمت بقوة أكبر.

وافقت: "ديفون لوخ".

لاحظت الرجل من طاقم الفيلم الوثائقي يصورني - كما تم الاتفاق عليه مسبقاً، بالمناسبة - وتذكرت كل اللقطات التي أخذتها في شمال ويلز. كدت أنسى تقديم موضوع الأسبوع!

قلت، وأنا أتحرّك في غرفة الملابس بينما تراجع المصوّر: "فيلمي المفضل هو 'السجين'".

قال ويليام: "فيلمك المفضل هو مسلسل تلفزيوني من الستينات؟".

"نعم. يعرف معظمكم القليل عنه الآن. هناك ست وأربعون حلقة مدة كل منها تسعون دقيقة والمسلسل بأكمله يدور حول اكتشاف من هو الرقم واحد. هناك حلقات يفوز فيها البطل وأخرى يخسر فيها لكن شارة النهاية تظهر دائماً زنزانة تُغلق. قد يفوز لكنه لا يزال 'السجين'".

عدت إلى لوحة التكتيكات ولمست لاعب الوسط الأيمن لغريمسبي. تواصلت بصرياً مع القليل من الناس وأصبحت مستبطناً.

"مؤخراً سُئلت كيف هو الحال أن تكون فرقة من رجل واحد. اتُهمت بأن لدي طاقة الشخصية الرئيسية. هذا الشيء ممتع، أحياناً، دفعة غرور، لكنه ليس كيف أفكر. لا، أنا متواضع بما يكفي لأقول إن داني غرانت الآن هو الشخصية الرئيسية. إنه يلعب بطاقة الشخصية الرئيسية. إنه الفرقة من رجل واحد".

هززت مغناطيسه.

"يلعب على اليمين، ويتحرّك إلى الوسط لضبط الإيقاع. كل شيء يدور حوله. هناك نسخة من هذا الكون حيث أفعل هذا من أجل دارلينجتون، ولكن بقصة شعر أفضل".

وضعت قدمي الخلفية على مقعد وضممت ذراعيّ.

"إليكم الخطة التكتيكية لهذه المباراة. سأقوم بمراقبة داني غرانت. داني غرانت سيكون لديه صفر إنتاج هجومي. سأضعه في جيبي. سيكون سجيني. المرة الوحيدة التي سيلمس فيها الكرة بطريقة ذات مغزى، يا زاك، هي إذا ارتكب أي شخص خطأ رخيصاً، يا زاك، في نصف ملعبنا، يا زاك. بدون داني غرانت، لديهم صفر إبداع عملياً. سيضخّون الكرات للأمام حيث سيلتهمها أولادنا ذوو القشرة الصلبة. سنلعب كرة القدم الخاصة بنا وسنلعب معظم المباراة في نصف ملعب غريمسبي. سنحصل على بعض أنصاف الفرص وبعض الكرات الثابتة. "أستطيع اللعب تسعين دقيقة.

أستطيع مراقبة داني غرانت لتسعين دقيقة، لكن لا أستطيع الانضمام للهجمات أيضاً. لا تشركوني في بناء اللعب إلا إذا اضطررتم. أنا أؤمن بكم يا شباب. إذا كنتم صبورين ستخلقون فرصاً كبيرة كافية للفوز بهذا من اللعب المفتوح، لكننا سنكون خطرين من الكرات الثابتة أيضاً. لن أنفذ الركلات الركنية لأنني لا أريد الاضطرار للركض للعودة. في الركلات الركنية، سأكون عائداً لخط المنتصف، أستريح، ولن أستأنف مهام المراقبة إلا عندما يعبر 'دي جي' الخط.

لكنني سأنفذ ركلاتنا الحرة إذا كانت هناك فرصة للتسديد، وإذا كانت الزاوية لذيذة جداً بحيث لا يمكن مقاومتها. حسناً؟

سأقوم بـ 'بيغ دوغ' لـ 'دي جي' وسأخلق حوالي خمسة أهداف متوقعة بينما أكون في فترات راحتي". كان ستيكي يقف في الخلف، يبدو نحيفاً ومسترخياً؛ لقد كان حول الكثير من المباريات كهذه. "آسف يا رئيس، لكن يبدو أن لديك القليل من طاقة الشخصية الرئيسية أكثر مما كنت تظهره". أرجعت رأسي للخلف وضحكت. "حسناً، من أخدع؟

حسناً.

لكن الموضوع هو 'السجين' وداني غرانت هو نجم ذلك العرض". كان هناك تأوّه ألماني هائل من إحدى مقاعد البدلاء. استدار المصوّر أسرع من موظف مكتب يشعر بالملل على كرسي دوار والتقط معظم انفجار باسكال. "هل أخذتنا في رحلة غامضة مدتها أربع ساعات إلى قرية ويلزية غريبة فقط لتخبرنا أنك ستقوم بمراقبة رجل لرجل؟".

ابتسمت بقوة، ليس فقط لأن الأمر كان مضحكاً، ولكن لأنني كنت أعلم أن أنجل ستفقد صوابها عندما ترى هذه اللقطات.

"باسكال، كما يقولون في الحلقة 'علامة استفهام' من 'السجين'... 'Du musst Amboss oder Hammer sein'. يجب أن تصفع، أو تُصفع".

"هذا ليس - ".

"حسناً، تشيستر. لنفعل هذا وتذكروا، لا تأخذوا سجناء".

صرخ غلين بشيء وكان هناك تصفيق، ودوس، وزئير.

* * *

"الرقم سبعة وسبعون، ماكس بيست".

صرخ سبعة آلاف من مشجعي غريمسبي: "بووو".

هتف ثمانمئة من مشجعي تشيستر: "ييه".

مهما كانت التحفظات التي لديهم بشكل فردي، كانت قاعدة جماهير "السيلز"

متحدة اليوم. لقد أحضروا بعض ملفات تسلا المحمولة، على ما يبدو، لأنني كنت أتعرّض للصعق باستمرار بواسطة أشعة الطاقة.

بينما كنت أقوم بإحمائي الأخير - نادراً ما كنت أبدأ المباريات وكنت قد نسيت روتيني القديم - نظرت إلى منطقة الإعلام لأرى ما إذا كان بإمكاني رصد "بوغي"

و"سبكتروم".

كانت هذه المباراة تُبث تلفزيونياً، لذا ربما تم تهميش "بوغي"

إلى بعض الزوايا الأقل أهمية. هرولت بالقرب من جماهير الفريق الضيف لأرى ما إذا كان بإمكاني رصد أي من سيدات تشيستر. قالت أنجل شيئاً عن الحضور لتصوير شيء ما لكنني لم أستطع رؤيتها. جعلتني فكرة عابرة أعتقد أنها كانت أكثر عرضة للتواجد في المقاعد التنفيذية. ذهبت إلى المنصة الرئيسية للتحقق وتوقف قلبي تقريباً. كان كريس هيل هناك. حسناً. كان ناديه، بعد كل شيء. كان عليّ أن أعترف على مضض أنه مسموح له.

كانت كاندي هناك. مانحة الآمال وسالبتها. بجانبها كانت امرأة من نوع عارضات الأزياء. بجانب كريس كان تشيب ستار. كريس هيل وتشيب ستار، يجلسان جنباً إلى جنب، يضحكان ويمزحان، يخططان، يتآمران. شككت في أنهما كانا يناقشان اليخوت الفاخرة. إذا اشترى تشيب ستار نادي غريمسبي تاون سأنفجر حرفياً. هرولت عبر عرض الملعب، بالكاد أستطيع الرؤية، لكنني كنت قد هدأت بحلول الوقت الذي عدت فيه إلى المنصة الرئيسية.

نعم، لا يزالان هناك. كريس وتشيب. تشيب وكريس. عبست في وجههما أكثر، ثم انتابني شك غريب بأنني أفتقد شيئاً ما. مسحت المنطقة، متفقداً الوكلاء والكشافة الذين كانوا حاضرين، ثم رصدت منطقة حيث كان الناس ينظرون خلفهم بدلاً من النظر إلى الملعب. هرولت في ذلك الاتجاه ورأيت أنجل، وبوني، وريدلي تي، ومادي بجانب دوني وورموود ودون فلاش. كان من الصواب أن تأتي أنجل - وجود أبطال الملاكمة السابقين في لقطاتها سيرفع من قيمة الفيلم الوثائقي.

بمجرد أن ابتعدت عن المنصة، وخزت حواسي العنكبوتية. نظرت مرة أخرى و - بالطبع - كان هناك ثلاثة عفاريت. رأوني أنظر ووقفوا، يشيرون ويلوّحون، بحماس. بدأ أحدهم في الهتاف وانضم الآخرون.

لم أستطع سماع كلمة واحدة لكنني كنت متأكداً بنسبة مئة بالمئة أنهم كانوا يغنون، "ماكس بيست، لوّح لنا".

بتنهيدة، لوّحت لهم. تظاهر الشخص الذي في الوسط بالإغماء بينما أمسك به الآخران. سقطوا في أحضان بعضهم البعض، في حالة من الدوار والسعادة. لماذا كانوا هنا؟ لأن نيك جمع كريس وتشيب معاً؟ لتذكيري بأنني لم أكن مفترضاً أن ألعب مباريات كاملة؟ أو ببساطة لأنها كانت أكبر مباراة في الموسم وأرادوا معرفة ما إذا كان لدي القدرة على التركيز لتسعين دقيقة؟

* * *

فيلم وثائقي بدون عنوان، الحلقة 8: الكذبة، الأغنياء، والخزانة

انجل، تحمل هاتفها، وتضبطه غالباً على وضع التصوير الذاتي، لكنها تلاحق المتحدثين بأفضل ما يمكنها، مع لقطات إضافية من هواتف أخرى.

انجل: "هذه هي اللحظة! أنا هنا في مباراة المليون جنيه مع أختي، وصديقاتي المقربات، وملاكميّ المفضلين!"

دون فلاش: "اغسلي فمك بالصابون أيتها الشابة!"

انجل: [تضحك بخفوت]

"أنا متحمسة للغاية لهذه المباراة."

دوني ورموود: "لماذا تسمينها مباراة المليون جنيه؟"

انجل: "من يصعد ينل مليون جنيه. وإذا كنا نحن، فسيحصل فريق السيدات على جزء منها. إنه يلعب لأجلنا أيضاً."

مشجع عشوائي: [يحاول إبهار انجل، لكنه أبلد من أن يدرك أنها لا تشجع أصحاب الأرض]

"لا تقلقي يا فتاة، مدير تشيستر محتال. سيفسد الأمور كعادته."

انجل: "أوه، هذا مربك، ظننت أن غريمسبي في خضم عرض هزلي ملحمي؟ ضياع تقدم بعشرين نقطة؟ ديفون لوخ؟ عذراً، لا أفقه الكثير في كرة القدم. ربما يمكنك شرح الأمر لي. لنبدأ بكيف ستتجاوزون كريستيان فيرس؟"

المشجع: [يدرك خطأه متأخراً]

"داني غرانت يا آنسة. داني غرانت."

مادي: "أوهام يا صديقي."

المشجع: "يمكنك الصمت الآن. هذا مدرج أصحاب الأرض."

دوني ورموود: "سيثرثرون بما يشاؤون يا صاح. إنها بلاد حرة، أتعلم ما أعني؟"

المشجع: [ينكمش]

دون فلاش: "أتريدين لدان أن يسجل يا انجل؟"

انجل: "لا. إنه ليس منا. اليوم أنا في 'فريق زاك'."

مادي: "وأنا في 'فريق ريان جاك'."

انجل: "زاك، وجاك، والهجمة الفرنسية."

مادي: "زاك، وجاك، والهجمة الفرنسية، وكارل كارلايل سيسدد لكم ركلة."

ريدلي تي: "أنا أحب باسكال."

انجل: "ريدلي، هياااا."

* * *

تعليق: قبل 24 ساعة ماكس بست يتجول في بورتمايريون، يلتفت يميناً ويساراً، يداعب أحياناً جدار مبنى أو يقترب ليتأمل تفصيلاً معمارياً بعينه.

ماكس: "حسناً، هذه المباراة. غريمسبي تاون. وظفني مالكهم، كريس هيل، لإنقاذهم من الهبوط. كان سيدفع لي مالاً وفيراً إن أبقيتهم. مالاً وفيراً! كان الأمر صعباً، صعباً للغاية، لوجود شخصيات سيئة في غرفة الملابس. استغرق الأمر بضع مباريات لأعرف من يعيق الفريق. تنافسنا في المباراتين التاليتين وبدأنا نبدو بحال جيدة. لكن كريس هيل لم تعجبه طرقي، فقال إنه سيطردني إن لم أفز في المباراة التالية. كان أفضل شيء للنادي هو التعادل، وهذا ما فعلته. لو بقيت، لفزنا في اثنتين من المباريات الثلاث التالية، بلا أدنى مشكلة، كأننا سنعود للديار قبل عيد الميلاد. هل هذا سنجاب؟"

سنجاب: [يتأمل وجوده؛ يلوذ بالفرار]

ماكس: "قابلت الكثير من أهل غريمسبي الطيبين، وكان المشجعون داعمين في الغالب. أظن أن كثيراً منهم يدركون أنني كنت أبلي بلاءً حسناً، وأن النادي كان فاسداً، وأن اليد الحازمة على الدفة قد تكسر المجاديف. خلف الكواليس، كان بعض المدربين غير متعاونين بطريقة أراها غير مهنية، وهذا رأيي أنا! لكن هذه هي الطبيعة البشرية، أليس كذلك؟ أنت صديق للمدير القديم فلا تحب المدير الجديد. أعني، أنا أتفهم ذلك، لكن إن بقيت خمس مباريات من الموسم وستُسرح إن لم ينجح المدير الجديد، فعليك التعاون معه! كأنهم لا يملكون غريزة البقاء. أنا أثرثر. أحاول القول إنني لا أحمل ضغينة لمعظم اللاعبين، ولا لأي من المشجعين. لا أحمل ضغينة حتى لكريس هيل. إنه مجرد ثري نمطي. هو العقرب الذي يمتطي الضفدع. لا يملك إلا أن يحطم ناديه؛ هذه طبيعته. لذا لن أركض محاولاً إعاقة الجميع أو ما شابه. سيكون الأمر مجرد عرض احترافي فائق لسيادة تكتيكية كاملة. لا شيء جلل."

* * *

لقطات من شركة التلفزيون وفريق الفيلم الوثائقي. عشب ملعب بلانديل بارك أخضر ويانع. المدرجات تكاد تكتمل. مزيج الصوت يبدو غير متوازن - يبدو أن المشجعين الثمانمئة الضيوف يصدرون ضجيجاً أكثر من أصحاب الأرض. غريمسبي يسيطرون على الكرة ويتناقلونها كأبطال متوجين.

صوت بوجي الخفي: "براذرز. غرين. عودة إلى ويندميل. غريمسبي لديهم أليكس إيفانز على مقاعد البدلاء وهو لاعب عالي التقييم عند ماكس بست. تقدم قليلاً في السن الآن، ويعاني من إصابات متكررة، لكنه قد يكون خطراً في الشوط الثاني. استحواذ جيد من غريمسبي. ماذا ترى يا سبيكتروم؟"

سبيكتروم: "حسناً، إنه أمر مثير للاهتمام لأن... أظن أن ماكس يراقب داني غرانت. هو لا يلاصقه تماماً لكن أظن... نعم."

بوجي: "هل يمكنك شرح معنى الملاصقة؟"

سبيكتروم: "قرب شديد. غالباً ما تطلب من مراقبك أن يبقى حقاً مع الخصم. أن يتبعه في كل مكان، في أرجاء الملعب كافة. ماكس لا يفعل ذلك تماماً. الأمر أشبه بأنه يريد التواجد حين يصل غرانت إلى مناطق معينة. ونعم، أظن أنه يحاول منع الكرة من الوصول إلى غرانت أصلاً. أرأيت كيف يغلق مسار التمرير الآن؟"

بوجي: "ألم يكن بإمكانهم ببساطة رفع الكرة من فوق رأس ماكس؟"

سبيكتروم: "ماكس أسرع، وإذا كانت التمريرة قوية جداً، فإيدي مور سيلحق بها. يبدو غريمسبي مشتتاً قليلاً، بصراحة. داني غرانت هو مخرجهم. أعني، الشخص الذي تمرر له حين تكون تحت الضغط."

بوجي: "من هو مخرجنا؟"

سبيكتروم: "باسكال. يمكنك إرسال الكرة للأمام وهو سريع جداً لدرجة أنه قد يصل أولاً. لكنه بدأ بداية متحفظة. كلهم فعلوا. قد تكون هذه مباراة بطيئة الاشتعال."

* * *

في المدرج الرئيسي، ثلاث من النساء واثنان من الأبطال يبدون ضجرين. يرمق دوني انجل بطرف عينه؛ هي الوحيدة التي تبتسم.

دوني ورموود: "على ماذا تبتسمين؟ إنه عرض ممل."

انجل: "أتخيل هذه اللقطات في الفيلم الوثائقي. كان ماكس يسخر من فيلم ريكسهام بقوله إنهم اضطروا لعرض كل الأحداث تقريباً بالحركة البطيئة لأن الجودة كانت سيئة. إنه أمر مضحك، أسوأ اللقطات بالحركة البطيئة، وكذلك أفضلها."

دوني ورموود: "آمل أن تدعيني للعرض الأول. أحب العروض الأولى. يمكنك ارتداء ملابس أكثر أناقة مما ترتدينه عادة. هل تملكين ثوباً طويلاً؟"

بوني: "لا، لا تملك."

انجل: "بوني..."

* * *

مونتاج تسلسل الحركة! كارل كارلايل يرفع كرة لهنري بالحركة البطيئة. هنري يقفز بالحركة البطيئة. يُسبق إلى الكرة الرأسية بالحركة البطيئة. كريستيان فيرس يشير بالحركة البطيئة.

تتسارع لقطات التصوير. يتقهقر داني غرانت لاستلام الكرة. يستدير ويواجه ماكس بيست. تنهض الجماهير. يُموّه غرانت يساراً، يموّه يميناً، يراوغ بجسده، يتراقص. يتثاءب ماكس بيست تقريباً وهو يخطف الكرة ويمررها إلى رايان. ينكمش داني غرانت وكأنه في بلاد العجائب. تعود الجماهير لتجلس على مؤخراتها الغبية.

* * *

لقطة للمعلقين في كابينة التلفاز. يضعون تلك الميكروفونات فوق أفواههم. تعرفونها، تلك التي لها أغطية. تبدو وكأنهم يمسكون شوارب مستعارة على عصي. مات: ربع ساعة مضت. التعادل سيد الموقف حتى الآن، آلي؟ آلي: كان اللقاء باهتاً، نعم، لكنني ما زلت أعتقد أنه سينبض بالحياة. هؤلاء هم متصدرو الدوري ضد الفريق الأكثر تألقاً. هناك الكثير من الجودة، وحسناً، إنهما يلغيان بعضهما البعض في الوقت الحالي، لكن هدفاً واحداً سيغير كل شيء.

لا يتطلب تسجيل الهدف سوى ثانية. لحظة سحرية واحدة. خطأ واحد. مات: ويندميل. غرين يستحوذ. يندفع نحو بيست. بيست، أه، يتركه يمر؟ لم أرَ هذا من قبل. لم أرَ هذا في ملعب كرة قدم، آلي. آلي: أوافقك الرأي. كان ذلك استثنائياً. بيست أفسح له المجال عملياً. مات: ومضة غرين الذهنية أوصلته إلى الأمام، لكنه كالسمكة خارج الماء في الثلث الأخير. يريد تمريرها إلى غرانت لكن غرانت ليس في الجوار.

يرسل غرين عرضية... لكنها قريبة جداً من الحارس. آلي: ما الذي رأيته للتو؟ لو فعل أي لاعب آخر ما فعله بيست الآن، لطرده بيست من الملعب! لا يمكنك السماح للناس بتجاوزك هكذا. مات: نعلم أن تشيستر حالة غريبة من بعض النواحي، لكن يا له من حدث. لا أطيق انتظار سماع رأي لجنة التحليل في هذا.

* * *

تشعر نساء تشيستر الأربع بالملل. دون فلاش يميل بجسده إلى الأمام، وعيناه تلمعان. تلاحظ أنجل ذلك وتوجه هاتفها نحوه. أنجل: ما الخطب يا دون؟ دون: فتىك هذا مميز حقاً. هيه هيه. أنجل: ليس فتاي. نحن مجرد أصدقاء.

[نظرة حالمة إلى عدسة الكاميرا؛ ظنت أنها ستظفر بلمحة ثاقبة أو طرفة لندنية لاذعة.]

دون: أتحدث عن ماكس. دوني ورموود: ماذا؟ إنه لا يفعل شيئاً. إنه سلبي تماماً. دون: هيه هيه. سلبي في عينك. هيه، يا له من مقاتل. رائع. رائع! أنجل: لكن ماذا يفعل؟ لا أفهم. دون: راقبي الآن. راقبي. هيه.

* * *

يتحرك داني غرانت إلى وسط الميدان. يتبعه بيست، مشيراً إلى إيدي مور بالانتقال إلى مركز الجناح الأيسر الدفاعي. بوغي: ما زالت لا توجد فرص محققة في هذه المباراة. مهلاً. ماذا حدث في اليسار؟ سبيكتروم: رائع يا بوغي. أصبحت جيداً جداً في هذا! دخل داني غرانت إلى العمق ليحاول التحرر من ماكس، لكن هناك فجوة هائلة الآن لأن كونور كوين لا يستطيع التقدم. لذا طلب ماكس من إيدي التقدم. لي سليد لا يعجبه هذا!

بوغي: بالفعل. مدير غريمسبي يجن جنونه على مقاعد البدلاء. يصرخ -أظن- ليطلب من غرانت العودة إلى اليمين. هل أفهم أن ماكس يكسب المعركة التكتيكية؟ سبيكتروم: أوه، وبجدارة. المشكلة الوحيدة هي أن التعادل السلبي نتيجة رائعة لغريمسبي، لذا سيتعين علينا فرض أسلوبنا في مرحلة ما. حاول ماكس إثارة جماهير أصحاب الأرض بالتعليق على أسلوب غريمسبي الهجومي التقليدي، لكن لا أظن أن الأمر ينجح.

سيتحملون كرة القدم الدفاعية اليوم. إنهم متوترون، مثلنا جميعاً. بوغي: أنا في الواقع هادئ تماماً. سأقبل بنقطة خارج أرضي أمام أفضل فريق في الدوري. سبيكتروم: النقطة لا تفعل شيئاً في المخطط العام للأمور. إذا خسرنا، فسننهي الموسم في المركز الثالث على أي حال. بوغي: حسناً، لكننا لن نكون محرجين. سبيكتروم: تعرف، كنت أفكر هكذا. الآن أشعر بإحراج أكبر إن لم نحاول الفوز. بوغي: وكيف تشعر بعد مرور خمس وعشرين دقيقة ولم نسدد أي كرة؟

سبيكتروم: [يضحك.] نقطة عادلة. لكن أعدك بشيء واحد. مهما بدا الأمر صعب التخيل الآن، ماكس بيست يظن أننا سنفوز. بوغي: ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ سبيكتروم: لأن انظر إليه. إنه يشعر بالملل. الأمر سهل للغاية. لا يوجد تحدٍ. آرغ! يا بوغي! يا بوغي! إنها تحدث!

* * *

أدرك غرانت أنه إذا تراجع إلى نصف ملعبه، يمكنه الحصول على الكرة. يفعل ذلك الآن، ويستلم الكرة بدوران نصف دائري. بينما يرفع غرانت رأسه ليفكر في خياراته، يصطدم به ماكس بيست، كتفه في صدره، ويأخذ الكرة للأمام. تزأر الجماهير استياءً. يشير الحكم باستمرار اللعب. يتهيأ بيست للتسديد من مسافة خمس وأربعين ياردة، لكنه بدلاً من ذلك يمرر كرة بين مدافعين يطاردها باسكال. يصل جايدن وارد أولاً، وبينما يسقط للخلف يحاول تشتيت الكرة.

تصطدم بباسكال وتخرج... يشير الحكم المساعد إلى ركلة ركنية. لقد لمست وارد أخيراً! يشكو داني فلاش لبيست من الالتحام بالكتف. يحدق بيست فيه بعينين باردتين، ميتتين، كعيني قرش. يصل لي سليد أخيراً بالرسالة إلى غرانت - ابقَ على الطرف. بوغي: ركنية لتشيستر! أول ركنية لهم في الشوط. أه، يبدو أن آف سينفذها. بيست عند خط المنتصف. إنه، أه، وحيد عند خط المنتصف! الجميع في منطقة الجزاء أو حولها.

سبيكتروم: [يضحك.] بوغي: آف يرفع العرضية. ملتوية، مقوسة للداخل، تتجاوز الرجل الأول، رأسية دفاعية جيدة، يعيدها بوخوم، تشتت بالرأس، رايان جاك يسقط كتفه، يتهيأ للتسديد! إنه يجيد تسديدها! لا، يمررها عرضية، إلى آف. يندفع نحو التمريرة، لمسة أولى! إلى! ماذا؟ إنها فوضى! الكرة في الشباك! تشيستر يتقدم! سبيكتروم: في الشباك الجانبية! بوغي: في الشباك الجانبية! لا هدف! خدعة بصرية لكنني كنت متأكداً أنها دخلت!

ماذا حدث؟ ليس لدي أدنى فكرة لكن الأمر كان محموماً.

[يضحك.]

مهما كان ما حدث، كانت أول هجمة ذات معنى في الشوط، وكانت لتشيستر! لا أريد نقطة يا سبيكتروم. أريد النقاط الثلاث! سبيكتروم: هذه هي الروح!

* * *

معلقو التلفاز أكثر حيوية؛ إنهم يستمتعون بالمباراة. مات: مزيد من الضغط من تشيستر. إنهم يسيطرون تماماً. ليونز يمررها إلى بوخوم. تبادل سريع آخر للتمريرات. ثم جاك. إيفرغرين يندفع للأمام، يأخذ ويندميل معه! تنفتح المساحة للتسديد! لكن تشيستر يكتفي بلعب مثلثاته. الكرة تتناقل بسرعة يا آلي! إنه أداء انسيابي. آلي: آخر مرة رأيت فيها تشيستر كانوا يشتتون الكرات الطويلة نحو منطقة الجزاء.

ليس لدي أدنى فكرة عما تغير منذ ذلك الحين. مات: وارد يخطف الكرة. يندفع للأمام. كارلايل حذر، يتراجع. بوخوم باندفاعة قوية يسبق المهاجم. وارد يبحث عن مساعدة. يجدها في غرين. غرين يمررها ببساطة إلى فازانمادي. يعيدها إلى وارد. يطلب الدعم مجدداً. براذرز يتقدم للكرة لكن جاك يلاحقه. إيفرغرين يعود خلف الكرة. استعاد تشيستر تنظيمه. لا توجد طريق لغريمسبي. آلي: الأمر بطيء جداً. هجماتهم ثقيلة.

يحتاجون لتحريك الكرة بسرعة، لكن اللاعب الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك حقاً هو غرانت. الذي هو، أه... مات: مراقب تماماً ومُحيد عن اللعبة بواسطة ماكس بيست. آلي: أوههه.

* * *

ثلاث من النساء الأربع يقفزن في مكانهن. مادي: [تصرخ] هيا! بوني: انطلق! نعم! نعم! ريدلي تي: سدد! سدد! لماذا لم يسدد؟ أنجل: [لها نفس تعبير السنجاب.]

* * *

مونتاج! إيدي مور يمرر الكرة إلى هنري. هنري يستلمها بدوران نصف دائري، يتعرض لخطأ، يواصل الجري. يمرر لجاك. جاك يستدير نحو بيست ويركز تركيزاً هائلاً على دقة التمريرة. غرانت وغرين يندفعان نحو بيست. يندفعان بلا جدوى. جاك يدحرج الكرة تحت قدمه، للخلف، لنفسه. يستدير ويضربها بخارج قدمه اليمنى خلف وارد. وارد وباسكال يركضان، يتنافسان، وارد يفوز، باسكال يضايقه، وارد يبحث عن مساعدة - إنه محاصر.

يركلها نحو المدرجات، عالماً أن كارلايل سيضطر للركض للأمام، وفي تلك الثواني العشر، يمكن للدفاع إعادة تنظيم صفوفه. ترتد الكرة، بمحض الصدفة، إلى يدي باسكال. يرميها على الخط. كارلايل يضربها من اللمسة الأولى، عرضية لعشرين ياردة إلى رايان جاك. دفاع غريمسبي مشتت، غير مستعد. جاك يمرر الكرة يساراً في طريق آف. لديه طريق مفتوح نحو المرمى لكن بزاوية ضيقة. يمكنه التسديد لكن... لا يفعل.

تردده يمنح كونور كوين الفرصة لإخراج الكرة لرمية تماس. ماكس بيست يقوم بأولى انطلاقاته في الشوط - يعانق آف ولا يريد تركه. يبتسم آف ويدفع ماكس بعيداً، لكن هنري موجود ليعانقه أيضاً. يطلب الحكم من لاعبي تشيستر التوقف عن معانقة بعضهم والعودة للمباراة. يفتح ماكس ذراعيه ويعرض على الحكم عناقاً. أنجل: يا للهول! استمعوا لجماهير تشيستر! دون: أين سدادات أذني القطنية؟ بوني: يا للهول، هذا صاخب.

دوني ورموود: ما الذي أثار حماسهم؟ أنجل: طاقة بطل الرواية.

* * *

بوغي: زاك غرين بتمريرة تكسر الخطوط إلى إيفرغرين. إيفرغرين يراوغ سايمون غرين. الكثير من اللون الأخضر! سبيكتروم: غرين جيد. قال مايكل دوغلاس ذلك في فيلم ماكس المفضل. بوغي: تفتح المساحة لإيفرغرين. تحرك عظيم من ليونز وبوخوم، لكن، أه، الإنجليزي، يستدير للخلف. لماذا لا نسدد؟ سبيكتروم: لا فكرة لدي على الإطلاق لكن الضغط يتصاعد. بوغي: نقترب من نهاية الشوط الأول والنتيجة لا تزال صفراً لصفر.

تذكروا أن بارنت فاز في واحدة من مباريات الساعة الثالثة، لذا فهم يلعقون شفاههم لهذا. مور في التقدم. آف يجده. مور... تدخل جيد من كوين. إنه لاعب جيد، أليس كذلك؟ سبيكتروم: إنهم جيدون حقاً، غريمسبي. يجب الاعتراف بذلك. يساعدهم أن مديرهم يقلد ما فعله ماكس العام الماضي. بوغي: لكنهم يلهثون، أليس كذلك؟ فريق عجوز نوعاً ما. أتساءل كيف ستكون إحصائيات الجري من الشوط الأول إلى الثاني.

وبينما يتنافس براذرز وجاك في وسط الميدان، يطلق الحكم صافرة نهاية الشوط الأول. حسناً. سبيكتروم: حسناً.

* * *

أنجل في الردهة خلف مقعدها. أنجل: أخبرت أختي أنني ذاهبة للمرحاض لكنني في الواقع أحاول التسلل إلى المقصورة التنفيذية لأرى إن كان بإمكاني الحصول على تصريح من كريس هيلز. هل هو هيل أم هيلز؟ ليذهب إلى الجحيم. هيه. يجب أن أتظاهر بإعجابي به الآن، على أية حال.

[تلمح أنجل باباً يبدو أنه قد يؤدي إلى هدفها. تسحبه فيتأرجح بطريقة توحي بأنه مغلق بإحكام. تستدير يميناً وتصعد بعض الدرج إلى جزء مختلف من المدرج الرئيسي. تقرب الصورة على بوني، على بعد ثلاثين ياردة. بوني تضحك مع دوني لكنها تنظر فوق كتفها كل عشر ثوانٍ.]

أنجل: أنا بخير يا أختي. أرجوكِ.

[تخطو بضع خطوات عازمة ثم تعيد تركيزها على بوني. بوني أكثر قلقاً. تنحني أنجل وترسل رسالة بيد واحدة. نراها تُكتب في فقاعة رسالة على الشاشة. طابور طويل ههه. تضغط إرسال. تنظر بوني للأسفل وتزفر بوضوح.]

أنجل: لا تجعليني أحزن، أنا في مهمة سرية.

حسناً، أين هو "مستر غبي"؟

[تتلفت حولها وترى بعض المقاعد الأكثر فخامة من غيرها. تتجه نحوها وتلمح أن أحدهم ترك حقيبة يد. تعود صاحبتها، المرأة المرافقة لتشيب، لتأخذها، ربما مدركة أنها ليست على يخت فاخر خاص.]

أنجل: عذراً. هل هذه حقيبة بيركين؟ نيبو بيبي: نعم! نعم هي كذلك! أنجل: في الواقع، أنا أحب ملابسك كثيراً؟ نيبو: حقاً؟ تشيب لم يكن متحمساً. أنجل: أنا بيثاني ألبان من الديلي ميل. هل تعتقدين أن بإمكاني الحصول على بضع كلمات من تشيب حول المباراة؟ نيبو: أي مباراة؟

[تنظر بازدراء متعالٍ نحو الملعب؛ الأمر مثير جداً.]

أوه، كرة القدم. هو يعشق الحديث عن كرة القدم - ألا أعرف ذلك! - لكنه مشغول بالهيام بصديقه الجديد. أنجل: أنتِ، حقاً، مضحكة جداً. أحببتكِ. نيبو: أوه، هذا لطيف يا عزيزتي. أنا أحببتكِ أيضاً! آسفة لأنني لم أستطع المساعدة. أنجل: لا بأس. أوه. نيبو: ماذا؟ أنجل: أحتاج للمرحاض في الواقع. هل يمكنك السماح لي بالدخول حتى لا أضطر لاستخدام نفس مرحاض العاديين؟ نيبو: بالتأكيد! اقفزي إلى هنا.

دعينا نتحدث! أنجل: [تنظر للخلف نحو أختها.] بصراحة أود ذلك، كثيراً. لكن يجب أن أعود لصديقي هناك. إنه متشبث جداً. غالباً سأتخلص منه قريباً. نيبو: تخلصي منه! أحب تعبيراتك.

[تقلد اللكنة البريطانية.]

أنا ذاهبة لأستلقي!

[صوت طبيعي.]

تعالي إذن.

* * *

يخرج اللاعبون من النفق للشوط الثاني. مات: لا تغيير لأي من الجانبين بينما نستعد لبدء الشوط الثاني من هذه المواجهة بين متصدري الدوري. آلي، هل أنت متفاجئ؟ آلي: أنا، نعم، لأن تشيستر يحتاج للفوز لكن غريمسبي لم يقم بأي هجمات وجماهيرهم بدأت تتململ. الحصول على تعادل شيء، لكن أن يتم التفوق عليك هكذا شيء آخر. أعتقد أن الجماهير ستطالب برد فعل إن استمر الأمر هكذا لفترة طويلة.

مات: تشيستر يهاجم من اليمين إلى اليسار في هذا الشوط. لننطلق!

* * *

لقطة مقربة للي سليد. يبتسم ويربت على ظهر مساعده. لقد طبخا تعديلاً تكتيكياً للشوط الثاني. تقترب الكاميرا منهما ببطء. تتلاشى ابتسامتهما، تختفي، الآن يعبسان، الآن يركضان ويشيران. لقطة مقربة لماكس بيست. يراقب لاعبي غريمسبي وهم يعودون لتشكيل 4-4-2. يلوح بأصابعه ويفعل لاعبه الشيء نفسه. يقول شيئاً لرايان جاك، الذي يطلق ضحكة واحدة عالية. تستأنف المعركة بشروط ماكس بيست.

* * *

تقرر صوفي، صانعة الوثائقي والسادية، أن الوقت مناسب لوضع ساعة ضخمة تدق بلا رحمة وصولاً إلى الدقيقة 90. لا تهتم صوفي بأن التوتر المتصاعد قد يقضي على الحضارة الإنسانية كما نعرفها. تهتم صوفي فقط بجعل القصة مثيرة بصرياً.

* * *

مونتاج! 46. يبذل غريمسبي جهداً هائلاً لإدخال داني غرانت في اللعبة. يرسلون له تمريرات مبكرة تتحول إلى هجمات مرتدة فورية. يبدو الأمر وكأن ماكس بيست يستطيع قراءة أفكارهم. يخطف الكرة ويرسلها لرايان جاك. يخطف الكرة ويعطيها لآف.

48. تراجع غرانت إلى نصف ملعبه. راوغ بجسده في اتجاه، ثم استدار نحو الآخر. أدرك أن ماكس بست يقف على بعد عشر ياردات، هادئاً تماماً. بحث غرانت عن خيار للتمرير، فكلها سيئة. فكّر في إرسال كرة قطرية طويلة، لكن خط دفاع تشيستر كان متماسكاً ومثيراً للإعجاب. قرر تمرير الكرة زاحفة إلى قدم داني فلاش، غير أن زاك غرين قرأ اللعبة وقطع الكرة. انطلق غرين بقوة، تحرك إيدي مور لتغطية المساحة، وعاد ماكس ليشغل مركز الظهير الأيسر.

مرر غرين الكرة إلى هنري، الذي لمسها بخفة إلى باسكال، ثم وصلت إلى جاك، الذي مررها بمهارة إلى آف، ليجد آف هنري مجدداً. وقع هنري تحت ضغط ويندميل، فآثر عدم التسديد. ضاعت الفرصة، ورفع بست وفيرس وإيفرغرين قبضاتهم في الهواء احتفالاً.

50. راوغ غرانت بست وظن أنه مرر الكرة من بين قدميه. تقنياً، لقد فعل ذلك، لكن بست، الذي كان منتصباً كراقص أيرلندي، أرجع قدمه خلفه إلى اليسار، وحين انطلق غرانت للأمام بأقصى سرعته، لم يجد الكرة. كانت بحوزة بست على يساره. مررها إلى مور، وبدأ هجوم جديد لتشيستر.

51. أصدر لي سليد أمره ببدء القصف الجوي.

52. فاز كريستيان فيرس بضربة رأسية.

53. فاز كريستيان فيرس بضربة رأسية.

54. فاز كريستيان فيرس بضربة رأسية.

55. صرخ لي سليد بكلمات غير مفهومة.

60. تضع صوفي، تلك اللئيمة، جدول الترتيب الحالي. تظهر غريمسبي بـ 78 نقطة، بارنيت بـ 72، تشيستر بـ 65.

* * *

ينقل لاعبو تشيستر الكرة إلى رايان جاك. يتخلص من سايمون غرين ويتهيأ لتمرير كرة خلف كونور كوين، لكن باسكال بوخوم هو من يشغل مركز الجناح الأيسر لسبب ما. ينطلق الألماني مسرعاً، فيضطر كوين لمحاكاته. يلمس جاك الكرة نحو إيفرغرين، ويتناقلها لاعبو تشيستر حول الدفاع، من كارلايل إلى مور. تعود الكرة إلى جاك. يتهيأ للعب تمريرة بينية مماثلة جهة اليسار، لكن أف صار في ذلك الجانب الآن.

ينطلق الأيرلندي، ويحاول كوين، مطأطئ الرأس، مجاراة الانطلاقة. هذه المرة، يرسل جاك التمريرة. بوغي: جاك يمرر، يا للروعة! أف في مساحة شاسعة! كوين، ماذا حدث؟ سبكتروم: أوتار الركبة. بوغي: لقد سقط متألماً. أف يتقدم! إلى خط التماس. يمررها عرضية. ليونز هناك... ماذا! تصدي! تصدي مذهل من كريشلو! سبكتروم: واو. هذا أول اختبار حقيقي له. سيعزز هذا ثقته. الجميع ينظر إلى ماكس. أتساءل لماذا؟ يضع يديه على رأسه.

أولى علامات القلق تظهر عليه.

* * *

أربع من مشجعات تشيستر في درجات متفاوتة من الألم.

* * *

بوغي: انتهى أمر كوين. سيحل محله، آه، كاين أمادي-سبوكس. لاعب آخر يجب على بيست تجنبه. هل تتوقع أن تنهي هذه الإصابة موسم كوين؟ سبكتروم: ربما يعود في الوقت المناسب لنهائي التصفيات. ضد بارنيت. هيا يا تشيستر!

* * *

مات: جماهير غريمسبي خلف فريقهم مباشرة الآن! يحثونهم على التقدم! تصدي كريشلو، هل يكون نقطة التحول؟ غريمسبي يلعبون بأسلوب مباشر أكثر، مستهدفين الأطراف، محاولين إرباك دفاع تشيستر. قدم براذرز مباراة متوسطة المستوى لكن الكرة بحوزته الآن. يرسلها عرضية، داني فلاش قد ينفرد بالمرمى! زاك غرين... يعرقله! خطأ في مكان خطير. وبطاقة صفراء! بطاقة صفراء لغرين. آلي: إنه محظوظ، محظوظ جداً.

كان يمكن أن تكون حمراء. رأيت مثلها تُحتسب طرداً. مات: حائط بشري من أربعة لاعبين لتشيستر. لم يقدم داني غرانت الكثير حتى الآن في هذه المباراة لكننا نعرف مدى خطورته من الكرات الثابتة. يأخذ وقته. بماذا يفكر؟ القائم البعيد، كرة مقوسة؟ فوق رأس إيد ويليامز؟ آلي: يفكر، ليت ماركوس وينرايت لا يزال هنا، لكنا جمعنا مئة نقطة وما كانت هذه المباراة لتعني شيئاً. مات: [يضحك.] يكاد يكون مستعداً.

يخيم صمت مفاجئ... يرسلها عرضية، فوق المرمى بقليل! فوق المرمى بقليل! أظن أنه أوتيس كين عند القائم البعيد. تفوق على ماكس بيست في الهواء! الآن بيست يوبخ زاك غرين! آلي: كانت ركلة حرة سخيفة. لم يكن لها أي داعٍ. مات: خاضا صراعاً طوال المباراة. الكثير من الكلام هناك.

* * *

دوني وورموود: هيا يا داني! أحسنت! أنجيل: [تهز رأسها، تعقد ذراعيها، وتغلي غضباً.] زاك عديم الفائدة كحقيبة باهظة الثمن في مدينة غريمسبي.

* * *

تصل الساعة إلى الدقيقة 70. لقطة مقربة لماكس بيست.

هل تتضاءل طاقة "بطل الرواية"

لديه؟ يشير بيده، بوقار. بوغي: أول تبديل لتشيستر في المباراة يقترب. يبدو أن رايان جاك سيخرج. سبعون دقيقة كانت مجهوداً جيداً منه. لعب بشكل جيد، في رأيي. يسعدني رؤيته عاد للملاعب. سبكتروم: تبديل ثلاثي! بوغي: ماذا؟ إيه، لست متأكداً من هذا. جيمس وايز يحل محل رايان جاك. هذا منطقي. لكن... باسكال بوخوم يخرج أيضاً. وكذلك... ماغنوس إيفرغرين. ظننت أنهما يلعبان جيداً! سبكتروم: أظن أننا سنتحول إلى خطة 4-2-3-1.

نفس رباعي الدفاع، ماكس ووايزي يجوبان المنطقة أمام الدفاع، نعم، انظر، أوه، لكن وايزي يشغل مركز لاعب وسط. ليست الخطة المعتادة إذن. لا يزال هنري في الهجوم لكن مع أف وشاركي وويبرز خلفه مباشرة. واو، هذا هجومي جداً. لو كنت مكان أحد مدافعي غريمسبي الآن لطلبت قناع أكسجين.

* * *

لقطات لماكس في بورتمايريون. لا يتحدث. ينظر إلى شيء ما، ناسياً أن الكاميرا تعمل. تعبيرات وجهه غامضة.

* * *

دون فلاش: ها نحن ذا. دوني وورموود: ماذا؟ ماذا ترى؟ دون: ها نحن ذا.

* * *

يرسل كريشلو كرة طويلة. يقفز فيرس ويضربها بعد منتصف الملعب. يحاول ويليام بي. روبرتس، أصغر هداف في تاريخ الدوري الوطني، تثبيت الكرة لكن سايمون غرين يدفعه بجسده. يمكن القول إن غرين فوجئ بخسارة الالتحام. يقطع ويبرز الكرة، ويستدير أثناء ذلك، وينطلق نحو أوتيس كين. رأى هذا المقامر العجوز الماكر هذا المشهد مرات عديدة من قبل، و... يا للهول! ويبرز تجاوزه بطريقة ما! يمد كين يده بيأس ويمسك بالفتى.

بطاقة صفراء، وركلة حرة. لحظة مقززة لجماهير غريمسبي. جماهير تشيستر تصاب بالجنون. ماكس بيست يمشي نحو الكرة، بلا أي تعبير على وجهه.

* * *

يمشي ماكس عبر رقعة الشطرنج الحية. كل مربع يتسع لوقوف إنسان. يقف ماكس في الصف الثاني وينحني. ماكس: معظمنا بيادق. نحن نمل. نحن لا شيء. نحن وقود للمدافع، يرسلنا أمثال كريس هيلز إلى المعركة. كنت بيدقاً طوال حياتي. لكن...

[ينظر نحو الطرف الآخر من الرقعة.]

مرة كل مليون مباراة، يصل بيدق إلى الطرف الآخر ويصبح ملكة.

[تتصلب فكوك بيست.]

وبعدها يشن هجوماً لا يرحم.

* * *

أنجيل وبوني تتعانقان. بوني لا تستطيع المشاهدة. ريدلي تي تقف على أطراف أصابعها كحارس مرمى. مادي في وضعية الانهيار كأنها ستتقيأ.

* * *

ماكس بيست يضع الكرة. ماكس بيست مستعد لتنفيذ الركلة الحرة. الزاوية كابوس لسام كريشلو. يعرف أن بيست يستطيع وضع الكرة في أي مكان، لكن هناك أيضاً نصف دزينة من اللاعبين في منطقة الجزاء يمكنهم تسجيل أهداف رأسية. يستدير بيست ويكشر عن أنيابه تجاه المقصورة الرئيسية. يطلق الحكم صافرته. لا يتحرك بيست. يطلق الحكم صافرته مرتين أخريين. يحدق بيست في الكرة، يتراجع خطوتين للخلف، وخطوتين لليسار لتسديدة بالقدم اليمنى.

يغير رأيه. يأخذ أربع خطوات لليمين. سيسدد بالقدم اليسرى! يعدل كريشلو وضعيته، لكن حائطه البشري مصطف بشكل خاطئ. يصرخ بتعليمات ويشير، وبينما تحاول غريمسبي إعادة تنظيم صفوفها، يأخذ بيست خطوة أخرى، وبوقوفه فوق الكرة تقريباً، يرسلها بلمسة خفيفة بالقدم اليمنى، فوق الحائط الدفاعي، نحو حافة منطقة الست ياردات. بوغي: هدف! هدف لتشيستر! زاك غرين! هدف لتشيستر! زاك غرين! سبكتروم: لا أستطيع الكلام!

بوغي: تشيستر يتقدم! تشيستر في الصدارة! هدد بيست بالتسديد باليسرى فأحدث فوضى. مشاهد عارمة في مدرجات الضيوف. قاد بيست الانطلاقة وألقى بنفسه وسط بحر من الأزرق والأبيض! إنها واحد لصفر لتشيستر وبلونديل بارك يغرق في الصمت! عودة ماكس! انتقام ماكس!

* * *

صوفي، صوفي الجميلة، تضع جدول الترتيب الحالي. تظهر غريمسبي بـ 77 نقطة، بارنيت بـ 72، تشيستر بـ 67.

* * *

أنجيل: أحب زاك غرين! لم أشك فيه أبداً!

[تقفز الفتيات نحو بعضهن وسرعان ما يحيط بهن عشرة من رجال الأمن.]

رجل الأمن: أخشى أنني سأضطر لطلب مغادرتكن. دوني وورموود: سيتعين عليك تجاوزي أولاً. رجل الأمن: أنا آسف يا سيد وورموود، لكنه خطر على السلامة. لا يمكننا السماح لجماهير الضيوف في قسم أصحاب الأرض. أنجيل: بيست! بيست سيمزقكم إرباً، مجدداً! مادي: جيش ماكس بيست الأزرق والأبيض! ريدلي تي: من أنتم؟ من أنتم؟ دون فلاش: هه هه. هيا يا فتيات. إذا طردونا، فسيطردوننا جميعاً ولن نعود أبداً.

رجل الأمن: من فضلك يا سيد فلاش. يمكنك الذهاب إلى المقصورة الرئيسية. دون فلاش: مقصورة؟ كأنني من الأثرياء؟ نشأت في الشوارع وفي الشوارع سأبقى. خسرت بضع معارك ولم أطرد أبداً المشجعين الذين هتفوا ضدي. دعوهم يهتفون، أقول. إنها رياضة، أليس كذلك؟ مشجعون: [تصفيق.] دعوهم يبقون، تباً. لا يسببون أي ضرر، أليس كذلك؟ رجل الأمن: إذا تفضلتم معي من هنا، من فضلكم.

* * *

76. يستحوذ سايمون غرين على الكرة في منتصف الملعب، يندفع للأمام عبر مساحات فارغة، يرى جيمس وايز يندفع نحوه بنوايا شريرة. يسدد غرين الكرة، ليست سيئة كإحدى تسديدات الشاب، لكنها سيئة.

مشجعو غريمسبي "أيها الأحمق اللعين!"

"تباً لك!"

"عُد إلى لندن ماشياً، أيها الحقير!"

الدقيقة 78. هجمة لتشستر تنهار. الكرة تستقر عند قدمي داني غرانت. ماكس يراقب من مكانه. ينتظر. يحاول غرانت الانطلاق بها على الجناح، بلا مراوغات. بيست يلاحقه، يراقب تحركه، لا يبذل أي جهد لانتزاع الكرة. غرانت يخرج بالكرة خارج الملعب. بيست يرمي الكرة إلى إيدي مور.

مشجعو غريمسبي "أخرجوه!"

"عديم الفائدة!"

"استخدم الكرة، أيها الغبي! أرسلها للأمام!"

الدقيقة 80. لقطة مقربة للي سليد. يطأطئ رأسه، ثم يرفعه مجدداً. يومئ بإشارة.

الدقيقة 81. ديفونتي باين يحل محل داني غرانت. لقطة مقربة لماكس بيست وهو يتحدث إلى كريستيان فيرس وجيمس وايز. يومئ كلاهما ويأخذان موقعهما.

* * *

مات ما الذي حدث هنا يا آلي؟ ديفونتي باين لاعب جناح. ربما يضفي بعض الحيوية على مركز وسط الميدان الأيمن. لم ينجح داني غرانت في تجاوز بيست، لكن ربما... آلي أعتقد أن تشستر عاد إلى خطة 4-4-2. آف في اليسار، ويس هايوارد في اليمين. روبرتس مهاجم ثانٍ. بيست ووايز في وسط الميدان. مات أظنك محقاً. إذن، بيست لا ينوي مراقبة باين. آلي باين أقرب لكونه لاعب جناح دفاعي. كيف سيسجل غريمسبي هدفاً؟

* * *

تسرع نساء تشستر نحو شاشة تلفاز في الردهة، لكن دون فلاش لا يستطيع التحرك بهذه السرعة. دوني وورموود عذراً أيتها السيدات، لكن عليّ إحضار كرسيه.

[تبدو أنجل مكروبة، لكنها تتنفس بعمق وتتخذ قرارها. تقف بجانب المحارب القديم وتضع ذراعه حول كتفها.]

أنجل سأنتظر أنا وبوني معه. مادي، سجلي بعض اللقطات الجيدة، حسناً؟ حاولي تصوير بعض مشجعي غريمسبي وهم يبكون، حسناً؟ ريدلي تي ستفوتين النهاية! سنفعل شيئاً جنونياً، أشعر بذلك! أنجل ماكس سينتظرني. مادي عن أي هراء تتحدثين؟ ريدلي هيا. سيُسجل أحدهم من منتصف الملعب وسنفوته.

[يركضن مبتعدات.]

دون فلاش اتركوني وشأني يا فتيات. اذهبن للخارج وشاهدن. بوني مستحيل. أنت واحد منا. أنجل لا نترك أحداً خلفنا. بوني حتى لو كان مشجعاً لكولشيستر. دون فلاش هه هه. احزروا كم ملعب كرة قدم طُرِدتُ منه؟ بوني ستة؟ دون فلاش أظن أن السؤال لم يكن بتلك الصعوبة.

* * *

مونتاج! الدقيقة 84. تشستر يتناقل الكرة بسرعة من اليسار إلى اليمين. لاعبو غريمسبي يطاردون السراب. ماكس بيست هو من يدير الدفة. يستلم بيست الكرة في الوسط ويتبادلها بلمسة واحدة مع وايزي، وويبرز، ثم آف. يندفع سايمون غرين بقوة لإنهاء الهجمة. يمرر بيست الكرة من بين قدمي غرين، ثم يحوم حوله ليمنحه فرصة أخرى. يتظاهر بيست بأنه سيمررها من بين قدميه مجدداً. يغلق غرين ساقيه، لكن بيست يكتفي بدحرجة الكرة للخلف ويدور مبتعداً.

يطارد غرين بيست عبر الملعب، وبينما يهم بالتدخل عليه، يدرك أن الكرة قد مررت إلى كارلايل.

الدقيقة 85. يظهر بيست في مركز الجناح الأيمن وشاركي قريب منه. يتظاهر شاركي بأنه سينطلق على الخط. يتراجع جايدن وارد، لكن بيست يكتفي بركل الكرة في العشب، محركاً إياها صفراً من البوصات. يتراجع متسللاً ويبتسم بسخرية. هذه الابتسامة لم تلقَ قبولاً في قطاعات كثيرة من الملعب. وحين يقترب لاعبو غريمسبي للاعتراض، يرسل بيست الكرة بقوة إلى اليسار فيستقبلها آف. يتدخل كاين بعنف ويحالفه الحظ لعدم تلقي بطاقة.

لا يبدي بيست أي اهتمام بتنفيذ الركلة الحرة.

الدقيقة 86. يتفوق ديفونتي باين على إيدي مور ويهم برفع الكرة، حين يتزحلق جيمس وايز، يخرج الكرة، ويطالب جماهير فريقه بالهتاف بصوت أعلى. يستجيبون لطلبه.

الدقيقة 87.

يبدأ أحدهم هتاف "عشرون نقطة وأفسدتموها".

ينتشر الهتاف كالنار في الهشيم في مدرجات الضيوف، ويلتقطه مشجعون في ردهة الملعب حيث انضمت سيدتان ورجل يدفع آخر على كرسي متحرك.

* * *

بينما تصل أنجل وشقيقتها أمام شاشة التلفاز، يتناقل لاعبو تشستر الكرة كالمصارعين الذين يستفزون ثوراً. بوغي سبيكتروم، لا يعجبني هذا! هذا يوتر الأعصاب! سبيكتروم ما الذي يوترها؟ بوغي هذا الغرور! هدف واحد من غريمسبي وسينتهي موسمُنا تماماً! كرة طويلة واحدة يحولها داني فلاش إلى ركلة حرة.

[يختنق من التوتر.]

سبيكتروم كرة طويلة من غريمسبي! فلاش يلاحقها! ومعه زاك غرين، وهو يحمل بطاقة صفراء، أي خطأ واحد و... نعم يا صاح! نعم!

[ينقطع البث تماماً. خيار صوفي في هذه اللحظة هو التحول إلى حاسوب محمول يعرض شعار "سيلز لايف" وكلمات: أعطال فنية [هذا مقبول في البداية، ثم يصبح مزعجاً بسرعة، ليتحول بعدها إلى تعذيب خالص. فجأة، نعود، لكن الصورة متجمدة تقريباً مع بعض الأشكال المكسلة التي تتحرك. يعود الصوت.]

بوجي لقد انفرد بالمرمى! يا لها من تمريرة! و...

[يتلعثم].

[هتاف الجماهير يصم الآذان. الضجيج هائل. لا بد أنهم مشجعو الفريق المضيف.]

سبكتروم يا للهول.

[تلاشي الصورة إلى السواد. هل هي نهاية مشوقة؟]

* * *

يظهر رقمان على الشاشة. ثمانية وسبعة. يتحولان إلى ثمانية وثمانية. يسود الصمت، ثم يتدفق الصوت مجددًا - يصعب تمييز القائل.

يبدو أن تعليق "سيلز لايف"

والتعليق التلفزيوني يتداخلان فوق بعضهما. تنبض الصورة بالحياة على الشاشة، حيث يسيطر ويليام بي. روبرتس ببراعة على كرة عالية. يخطفها منه جيدن وارد وينطلق. يمرر وارد الكرة للأمام باتجاه إد ويليامز. تجميد مزعج للصورة! الزمن يعود للوراء! نشهد لقطات من المباراة تُعرض بالمقلوب! تعود بنا إلى اليوم السابق! ما هذا بحق الجحيم؟ لا تفعلوا ذلك!

* * *

ماكس بست في بورتمايريون يسير بست عبر قنطرة، يتراجع خطوة، ينظر للأعلى.

يلاحظ أنها على شكل رمز "البستوني"

في ورق اللعب. يبتسم ويتتبع أطرافها بيده. يستمر في الاستكشاف بينما نسمع تعليقًا صوتيًا. ماكس بست الحقد دافع قوي. إثبات خطأ الآخرين. هناك من يحاول إثبات أنني على خطأ، وعليّ أن أثبت خطأهم. غريمسبي؟ بالطبع. كان قرار طردي غبيًا. لن أسامح كريس هيل أبدًا. هذا وصمة في سجلي للأبد. بقعة لا يمكنني تنظيفها. الحقد يدفعنا لقمم أعلى، لكن ليست هذه الطريقة التي أريد أن أحيا بها. أريد أحلامًا أكثر حلمية، وأريد أن أؤمن بأن المد الصاعد يرفع كل القوارب.

نعتني بالهش، أو بالمتنور، أو بما شئت، لكن إن كنت جائعًا ومعي تفاحة، سأعطيك إياها. الناس في هذا البلد يتضورون جوعًا لأشياء كثيرة، لكن ما ينقصهم حقًا هو السحر. تعلمت في الأسبوع الماضي أن الناس يريدون الخيال. يحتاجون إليه. إن قيدت داني غرانت تمامًا، قد يتم استبداله. وإن تم استبداله سأطلق العنان لماكس بالكامل. طاقة الشخصية الرئيسية، تحفة مخدرة تترك الناس يتساءلون ويبدعون فنهم الخاص للإجابة عن تلك الأسئلة.

"السجين"

عمل مجنون وقد تتساءل: ما معناه؟ ما الرسالة؟ لكنني أميل للجانب الميتافيزيقي أحيانًا، وفي هذه الحالة أفكر: يا لعالمنا الرائع الذي يسمح بصنع أشياء مجنونة كهذه! إنه أمر جنوني يا رفيق! البرنامج التلفزيوني، القرية، لا شيء من هذا منطقي. ولهذا لا يزال الناس يأتون إلى هنا بعد ستين عامًا. لأن رجلًا واحدًا امتلك رؤية، وبنى فريقًا، وجعلها تتحقق، وسمحوا له بذلك.

[صمت.]

عليّ أن أبني سجنًا لأتمكن من أن أكون حرًا.

* * *

عودة إلى تجميد الصورة! تعود للوراء بضع ثوانٍ، لكن هذا رائع لأننا نسينا أين كنا. لا بأس بالاعتراف بذلك.

يسبق زاك غرين إد ويليامز إلى الكرة ويرسل تمريرة دقيقة إلى منتصف الملعب. تُدفع الكرة للأمام. يسيطر ويليام بي. روبرتس ببراعة على كرة عالية. يخطفها جيدن وارد وينطلق. تُلعب الكرة للأمام باتجاه إد ويليامز. يصطدم به كريستيان فيرس بجسده، ويمد ساقه. يتنبه زاك مجددًا ويتوقع الانطلاقة - يلمس الكرة لليسار فيطيح به داني فلاش. يسمح الحكم باستمرار اللعب. يمرر إيدي مور الكرة إلى قدمي بست.

ينظر بست حوله ويدحرج الكرة للأمام، مؤديًا رقصة صغيرة أثناء تقدمه. يعدو داني فلاش للمنافسة لكن بست يمرر الكرة بلمسة خفيفة لهنري. يتراجع هنري بضع ياردات ويلمسها لويبرز. لديه خيار ماكس على طرفه، لكنه يضعها على قدمه اليسرى ويغذي شاركي الذي انطلق بين ويندميل وكاين. يسيطر شاركي، يستدير، ويعيدها لويبرز. يستعد للتسديد، لكن أوتيس كينغ يمثل عقبة ضخمة فيمررها مجددًا لشاركي.

يخفض الجناح كتفه ويجبر الدفاع على التراجع، لكنه يعيد الكرة لويبرز وينطلق لليمين. يعدو هنري وماكس لليسار. وسط الارتباك، يتقدم ويبرز. يندفع ويندميل للأمام لكن ذلك لا يفتح سوى مساحة ليجري فيها هنري.

يتوقف كل صوت وتتحول الحركة إلى التصوير البطيء. إنها لحظة رائعة حقًا يا رفاق.

يغمس ويبرز الكرة للأمام - ليست مراوغة بين الساقين لكنها تبدو كذلك. يضع هنري، الذي يعدو لليمين، قدمه على الكرة ويدحرجها للخلف. ينطلق ماكس، بعد أن ادخر طاقته لهذه اللحظة، نحو الكرة، منتزعًا إياها من مدافعين متعددين أصابهم الإنهاك.

يعود الصوت لكنه متنافر ومليء بالصدى. بجدية، إنها رائعة حقًا.

بوجي روبرتس. هنري. ماكس بست! لقد انفرد بالمرمى! يا لها من تمريرة! و...

[يتلعثم].

[هتاف جماهير تشيستر يرتفع. بست يبتعد في حالة من النشوة.]

سبكتروم يا للهول. سيقوم بحركة بذيئة تجاه مالك غريمسبي وسيتم إيقافه.

نعود للوراء مجددًا، لكننا نحتاج ذلك لأن ما الذي فعله ماكس أصلًا؟ ننتقل إلى التعليق التلفزيوني.

مات: "روبرتس. ليونز! الأفضل! الأفضل في الدوران! لقد شق طريقه متجاوزاً الحارس! إنه يبتعد عن المرمى... لكنه يسددها بكعبه داخل الشباك!"

آلي: "أوه!"

مات: "ماكس بيست يسدد بكعبه دون نظر ليحسم الفوز لتشستر! هدف الموسم! لقد اشتعل سباق اللقب! الأمر يحدث الآن! إنه يحدث!"

آلي: "لا أصدق هذا."

مات: "استحوذ على الكرة، انطلق للأمام، أظنه راوغ يساراً، جعل وزن الحارس على القدم الخطأ، ثم قام بدوران زين الدين زيدان حوله! ثم تلك اللمسة بالكعب! أي شيء هذا الذي رأيناه للتو؟ هناك ثمانية، تسعة، عشرة من لاعبي تشستر يحاولون سحق مديرهم! كومة من الفرح! مشجعو غريمسبي يغادرون. يتدفقون خارج الملعب. كيف يمكنكم المغادرة بعد رؤية ذلك؟ قد يفعلها مجدداً!"

آلي: "حين ينهض - إن نهض - علينا تفتيش جيوبه لنرى ما يفكر فيه داني غرانت. لأنه يملك غرانت في جيبه."

مات: "فهمت قصدك يا آلي. يا للهول! هذه المباراة. شيء ما يخبرني أن هذا الموسم قد يمتد حتى الرمق الأخير."

* * *

دوني ودون يهزان رأسيهما أمام الإعادات. أنجيل وبوني تتعانقان وتقفزان فرحاً.

أنجيل: "كنت أعلم! اذهبوا للجحيم! خذوا هذا!"

دوني وورموود: "أنجيل، يا عزيزتي، أسدي لي معروفاً وحاولي ألا تورطيني في شجار. قد أكون قوياً، لكن إن تعلمت شيئاً فهو ألا تشاجر صياداً."

راندو: [يغادر الملعب بعبوس لكن وجهه يضيء حين يرى اثنين من أبطاله.]

"دوني وورموود! دون فلاش! لا أصدق هذا."

دوني وورموود: "لا أصدق ذلك الهدف."

راندو: "أجل، حسناً. أظن أن هذا قد قضى علينا تماماً. من الصعب النهوض مجدداً بعد ضربة كهذه."

أنجيل: [تحاول مواساته.]

"لا تقلق يا رفيق. أعرف حقيقةً أن هذا المدعو ماكس بيست محتال بالكامل. سيفسد الأمر كعادته."

راندو: "أنا قلق بشأن بارنت أكثر."

بوني: "سعدت بلقائك. وداعاً."

[ينصرف الراندو. تمثل بوني خنق أنجيل، لكنها تضحك.]

دوني وورموود: [يهز رأسه.]

"ما خطبكم يا جماعة تشستر؟ أنتم حفنة من الهمج."

أنجيل: "لهذا السبب تحبنا."

* * *

بوغي: "تشستر يضعون رجالاً خلف الكرة. غريمسبي يائسون، يحاولون أي شيء. لا شيء يجدي. لقد نفدت أفكارهم، كما كان حالهم طوال المباراة. يفترض المرء أن الفرق الأخرى ستراقب هذا. يبدو الأمر بسيطاً للغاية. راقبوا داني غرانت. ضعوا أفضل لاعبيكم عليه إن اضطررتم. ماذا يعني هذا لموسم غريمسبي؟ بصراحة، من يهتم؟ هذا يوم تشستر. ليلة تشستر. حفلة زرقاء وبيضاء. نمشي في أرض العجائب الخاصة بماكس بيست! كارل كارلايل يرسل الكرة طويلة. شاركي يلاحقها... أمادي-سبوكس يضطر لإخراجها للتماس. رمية تماس لتشستر. لا! هذا كل شيء! صافرة النهاية! صيحات استهجان للفريق المضيف لكن تشستر في عالم الأحلام! عشر نقاط خلفهم، عشرة أهداف خلفهم. ماذا بعد؟ أي شيء تالٍ؟ سبيكتروم... لم أقل هذا من قبل. لم أشارك فيه. ظننت الأمر طفولياً. لكن، حقاً، إن لم يكن الآن، فمتى؟ سبيكتروم، يا رفيق. هل نستطيع؟"

سبيكتروم: "هل نستطيع؟ لقد فعلناها للتو!"

* * *

محتوى دعائي

هل أنت فريق كرة قدم متعثر؟ هل فقدت نقاطك؟

إذن انتقل إلى "بوش كارد"

واكسب نقاط مكافآت على كل مشترياتك!

بوش كارد - لا تشترِ فقط، بل "بوش"!

* * *

تمددت على العشب، منهكاً.

بذلت كل ما لدي، وبمجرد أن جربت حركة "روليت زيدان"

الغبية شعرت بساقي تحترقان، وبدأ التشنج. صمدت حتى صافرة النهاية دون الحاجة لاستدعاء دين، وإن بقيت ساكناً تماماً لستة أيام مثلاً، فربما سأتمكن من الوقوف على قدمي. سيكلفني هذا الكثير. لكننا فعلناها. لقد فتحنا سباق اللقب على مصراعيه. أردت الوضوح والبساطة لكنني لم أحصل عليهما - كانت هناك مليارات الاحتمالات لكيفية سير بقية الموسم. تساءلت عن رأي الجميع، وتساءلت عما يفكر فيه كريس هيل.

هل خصمت مليوناً من سعر بيع غريمسبي؟

عادة ما يكون هذا أمراً رائعاً، لكن إن كان يعني حصول "الأب ستار"

على فريق أرخص، فهذا ليس جيداً. هذا ليس صائباً. فجأة كان دين بجانبي، يناولني معجون طاقة وزجاجة ماء.

"خذ دقيقة يا رئيس، لكن هناك من يريد رؤيتك."

"أخبرهم أن ساعات الزيارة بين الواحدة والواحدة وعشر دقائق. أو، كما تعلم، نسخة مضحكة من ذلك."

"أظن أنه رئيسك السابق."

"رئيسي ماذا؟"

ساعدني دين على النهوض، وبدعم منه تعرجت عبر جانب الملعب، وأومأت للاعبي غريمسبي المحبطين أثناء مروري، مصافحاً أقربهم بقبضة يدي.

شرح دين: "هؤلاء الرجال ركضوا عند صافرة النهاية. لقد أفرغت الملعب بـ، إحم، هدفك الإعجازي، لذا كان من السهل رصدهم. إنهم يرفعون إحدى تلك اللافتات الكرتونية الكبيرة."

"أنا أكرهها."

لافتات غبية، بالكاد مقروءة، تتسول القمصان، والقفازات، وواقيات الساق. إن كان هناك عشر لافتات، فأنت في أحسن الأحوال تخيب أمل تسعة أطفال.

لقد منعت لافتات التسول تلك في "ديفا".

"أعرف. لكن انظر بنفسك."

كانت على بعد خطوات قليلة لكنها بدت كأميال. تفقدت جدول الدوري - منحني ذلك دفعة إضافية. عشر نقاط خلفهم، ومباراتان مؤجلتان. مهلاً، يا للروعة! توقف دين ونظرت إلى اللافتة الكرتونية البائسة. كانت تقول:

ماكس بيست شكراً لك

غريب. حاولت التركيز، فرأيت صبياً صغيراً يرتدي قميص غريمسبي. بدا الأمر مقلباً من مقالب تيك توك أو شيئاً من هذا القبيل. بدأت بالابتعاد.

"ماكس،"

جاءني صوت. التفتُّ للخلف، كان الصبي برفقة نسخة أكبر منه، ووجه آخر مألوف. لم تظهر أي بيانات لعنة فوق رأسه، واستغرقت ثانية لأدرك سبب غرابة ذلك.

قلت: "ولفي".

كان مديراً للكرة حين خضت فترتي البائسة في تدريب غريمسبي. عرض الاستقالة لإنقاذي، فكافأوه بالطرد وفاءً لإخلاصه.

أشرق وجهه بابتسامة عريضة: "ظننتك نسيتني للحظة".

قلت: "أنا..."

لماذا لا توجد بيانات شخصية؟

خمنت عشوائياً: "هل سمعت أنك تركت المجال؟"

بدا معجباً: "أجل! ظننتها وظيفة أحلامي، لكن لا".

قلت بضياع: "آه، ماذا نفعل هنا؟ عليّ الذهاب للتحدث مع الناس".

أشار إلى الصبي الصغير وقال: "هذا جوردان".

بدا في العاشرة، وبدت الخطوط السوداء والبيضاء على قميصه كقضبان زنزانة.

"دعني أحزر. أنت بطل العالم في العد التنازلي".

قطب الصبي حاجبيه ونظر إلى أبيه الذي لم يعرف هو الآخر كيف يستقبل مزحتي.

شرح ولفي: "جوردان أحد الصبية الذين كشفت عن موهبتهم! أخبرتني أن أعتني به. نقلته إلى فريق محلي جيد، فوقّع عقداً مع غريمسبي!"

فكرت في إلقاء دعابة، لكن لا. مستحيل. لقد ضمه فريقه المحلي، فريقه هو، وهذا أمر مميز. كان أحد أكثر الأحلام روعة. لم يكن بمستوى الجنون أمام تسعة آلاف مشجع، لكنه اقترب من ذلك. أجريت بحثاً سريعاً في قاعدة بياناتي عن لاعبين باسم جوردان، فظهرت صفحات وصفحات. لم أستطع تذكر من كشفت عنه في غريمسبي. لاعبان، أليس كذلك؟ أحدهما كان لاعب وسط، صحيح؟

"جيد لك يا صاح. عرفت حين رأيتك أنك رائع".

بدا عليه الذهول للحظة، ثم استعاد توازنه: "هل توقع على قميصي؟"

نظرت إلى أبيه: "أنت متأكد؟"

"ما كان ليحدث هذا لولاك. اسمك ذهب في منزلنا".

ناولني قلماً. انحنيت وخططت شيئاً، ثم وقعت. شد الصبي قميصه ونظر، لكنه على عكس هيركيول بوارو وماكس بست، لم يستطع القراءة بالمقلوب.

"ماذا كتب هنا؟"

ضيق أبوه عينيه: "UTM".

قلت: "إلى الأعلى يا مارينرز. إلى الأعلى يا تاون".

قال ولفي: "هذا رائع يا ماكس".

قال الأب: "بعد ما فعله كريس هيل بك".

هززت رأسي ببطء: "كريس هيل فعل ذلك بك أنت".

نظرت إلى منطقة كبار الشخصيات: "يعلم الملك وحده ما يفعله هناك اليوم، لكنه ليس خيراً للنادي ولا للمدينة".

قال الصبي: "تاون".

ابتسمت: "هذا صحيح. التاون. ألسنا جميعاً تاون؟"

ارتسمت على وجه الصبي حيرة، ونظر إلى أبيه طلباً للمساعدة.

قال الأب: "هل هو مشجع لغريمسبي؟"

ضحكت: "لا تبالغ".

أعدت القلم إليه: "في المرة القادمة التي آتي فيها، ربما تكون أنت من يقع تحت مهاراتي".

قال ذلك الصغير المغرور: "لن أسمح لك بفعل ذلك بي".

"أوه حقاً؟ أي مركز ستلعب فيه بنهاية المطاف؟ الرقم ستة؟"

رد عليّ بأن استدار وأراني. عادت الذاكرة إليّ حينها. رغم أنه يرتدي قميص لاعب ميدان، إلا أنه كان حارس مرمى بـ PA 114!

وللتأكد من أنني فهمت، قال جوردان: "أنا الرقم واحد".