مدير الفريق: فانتازيا التطوّر الرياضي الفصل 17 — 7.11 - السقوط

11.

مصطلح إنجليزي. السقوط. فعل مركب. الذهاب إلى السجن.

* * *

أُطلق على دوني وورموود لقب "سكرابر"

أي الجرّار، في تلميح تهكمي بلهجة أحياء لندن يعود إلى وورموود سكرابز، السجن ذي السمعة السيئة. أظن أن الفكرة قامت على التخويف من زاويتين.

الأولى، فكرة أنك على وشك أن تتعرض "للجر".

والثانية، أن دوني لا يخاف الذهاب إلى السجن من أجل جرّك. كان الأمر مثيراً للشفقة، بصراحة، التفكير في وجود ما يكفي من ضعاف العقول في إسكس لتصديق ذلك، ومثيراً للشفقة بمضاعَفين حيال حقيقة أنه كان يؤثر فيّ تماماً. كنت أرتجف حرفياً داخل حذائي الرياضي، وتراودني ذكريات استرجاعية عن المستشفيات، وعلى الرغم من تدريبي على الملاكمة شعرت بالعجز. اقترب وورموود خطوات قليلة، وفعل داني مثله، لكن المهاجم توقف بإشارة من عمّه.

اقترب البطل أكثر فأكثر، وسار متخذاً زاوية خمس وأربعين درجة. تفحصني من أعلى إلى أسفل. بحماقة، لم ألتفت لأواجهه. لم أستطع. أدركت في تلك اللحظة أنني أحمل أطناناً من الصدمات غير المُعالجة، وإذا أردت أن أكون نافعاً في موقف كهذا، فعليّ التحدث إلى شخص ما. وهي فكرة انطوت على قدر لا بأس به من الافتراضات حول مدى دردشتي بينما تتناثر أسناني في أنحاء لينكولنشاير. أومأ وورموود ببرهة معدودة، ووقف أمامي، ودفعني في صدري.

تمايلت بمقدار بدا وكأنه يرضيه. تراجع خطوات قليلة وفحصني من الخلف قليلاً.

قال بصوت متوقع تماماً: "كيف حال ربلة ساقك اليمنى؟"

لقد كان مجرماً صميماً من إسكس. كان بإمكاني تخيله يؤدي دور بلطجي في أحد أفلام غاي ريتشي. صعب عليّ التفكير لكنني أدركت أخيراً أنه لن يضربني -على الأرجح- وبدأت تروس العقل القديمة بالدورَان.

"مشدودة".

أومأ وعاد إلى الأمام.

وهو يلمس ساعدي الأيمن: "هذا لا يتماشى معاً. ما هذا؟"

وضع يده على وركي، دافعاً إياي.

"استرخ هنا. أما يمكنك الاسترخاء؟"

"لا. أنا خائف منك."

ضحك؛ فتحول وجهه لفترة وجيزة إلى وجه ملاك، ثم استقر ثانية على هيئة زعيم الحانة. مدّ يده للمصافحة لكنني أريته قبضتي. صدمها بلا ضغينة.

"دوني وورموود. أنا عم داني. سمعت الكثير عنك. لم أكن أعلم أنك تلاكم."

حاولت الوقوف كشخص طبيعي ذاهب إلى العمل. كنت في قرارة نفسي أرتجف كالجيلي.

"أنا لا ألاكم. أنا أكتفي بالتدريب. إنه أمر شاق. ليس هناك الكثير مما يصعب عليّ هذه الأيام. ماذا قصدت بقولك إنه لا يتماشى معاً؟"

أشار لكنه سحب يده كأنه غير متأكد.

"وقفتك تقول إنك مقاتل محترف في الداخل. مسافات قريبة. والطريقة التي أبعدت بها داني عن الملعب؟ مقاتل داخلي. لكننا نراقبك وأنت تلعب. ركلات حرة. مراوغات بطول الملعب. كيف تدبر أمورك. من بعيد. أنت مقاتل خارجي طوال الوقت."

"ألا يمكنك أن تكون الاثنين معاً؟"

"ليس إذا كنت تريد الفوز بلقب."

"أود أن أكون الاثنين."

"أنت لست الاثنين. لا يمكنك ذلك. أنا لا أفهم هذا. يمكنني تقييم ملاكم في ثوانٍ."

نظر حول موقف السيارات وأومأ إلى داني الذي كان يبعد خمس ياردات.

"سمعت عن اللعين الذي هاجمك. أمر سيء. لم أكن أعمد إلى إخافتك، يا سيد بيست. فقط أن امرأتك لم تسمح لي بالدخول."

وقفت موظفة الاستقبال بوجه البطل الملاكم أفضل مني.

"ميل؟ إنها مذهلة. لقد قدمت دفعة صغيرة لصديقها والآن باتت أشبه بكلب الروتفايلر الخاص بي في غريمسبي. أنا أحبها."

"حقاً؟ إنها تخيفني."

ضحك ومرة أخرى، صغر وجهه ثلاثين عاماً.

"أحب الفتاة البدينة، أنا. إلى العمل. أنا وكيل أعمال داني، فضلاً عن كوني عمّه. هل يمكننا الحصول على خمس دقائق من وقتك؟"

كان معدل ضربات قلبي ينخفض. لقد جعلني الذعر الشديد في الموقف أفرز عرقاً خفيفاً، لكن الجزء العقلاني من دماغي كان يصرخ بأن بطل الملاكمة لن ينقضّ على مدني. إنهم لا يفعلون ذلك. ومع ذلك، كان الأمر يشبه العثور على نفسك داخل قفص مع نمر تناول طعامه للتو. سيبتلك وشأنك... على الأرجح. ولكن إذا كان لديك أي حس سليم، فستظل تحدق في مخالبه وأسنانه متسائلاً عن الشخص الذي يمكنه الوصول إلى المخرج أولاً.

"تمهل. أعرف القليل عنك وعما فعلته في مسيرتك. نشر النشيد الوطني في جميع أنحاء لاس فيغاس ومديسون سكوغرافيا. إذا كان أي شخص قد استحق حق إسقاط مهوسة السيد بيست هذه، فأنت هو. لست مضطراً لأن تكون مهذباً إلى هذا الحد."

ابتسم، مما أثار طبقة جديدة من العرق على عنقي.

"إنه ليس أدباً. إنه قشرة الحضارة، أليس كذلك، ومن يدري ما يكمن تحتها؟ التحدث بلباقة يبدو أكثر تخويفاً عندما تبدو مثلي. تقَدَّم... يا ماكس."

* * *

أحضرنا القهوة من المقصف واصطحبت وورموود إلى مقصورة المدير بينما كان داني يهرول خلفنا مثل جرو خلف كلبين كبيرين.

"إنه مكتبي، على الرغم من أنني لا أستخدمه كثيراً. لن يزعجنا أحد."

جلسنا أنا وورموود في مواجهة بعضنا البعض، لكننا شعرنا بتقارب أكبر بعد الدراما. كان وورموود مخيفاً من ناحية، لكني كنت أكنّ له الكثير من الاحترام أيضاً. لقد كافح وضحى لإنجاح مسيرته، واستغل موهبته إلى أقصى حد، واعتزل قبل أن يخسر. 46 فوزاً، ولا هزائم. 46 مقابل صفر، كما يقولون. سيكون هذا الصفر في كتب التاريخ إلى الأبد. قمة القمة القمة. أم كان الأمر أكثر مجداً أن تدفع نفسك مستوى واحداً أعلى ولا تبلغ تماماً؟

هل ربما يعني الصفر أنك لم تختبر نفسك تماماً إلى الحد الأقصى؟ لم أكن أعرف ما يكفي عن الملاكمة لأقول ذلك، ولكن ماذا عن كرة القدم؟ ربما كان تولي وظيفة غريمسبي جسراً أبعد من أن يُقطع. فهل جعلني ذلك شجاعاً أم متهوراً؟ بدأنا بجميع أنواع الثرثرة. كان لدي وقت قبل التدريب، وإذا طال الاجتماع، يمكن لأولي التدخل. كنت أتحدث إلى أحد أعظم الرياضيين في البلاد على الإطلاق وانغمست في الفرصة.

بعد حوالي ثماني دقائق، إدراك وورموود أنني جعلته يتحدث طوال الوقت. كنت أسأله عن عقلية النخبة. كيف استمر في المعارك الصعبة؟ كيف استعد؟ كيف التزم بأنظمة غذائية مجنونة لأشهر متتالية؟ ما هو أفضل نظام للتعافي السريع؟ ضحك وجعلني أتوقف.

"أنت تطرح الأسئلة الصحيحة، يا ماكس. أنت المدير في مثل سنك؟ نعم. يبدو الأمر منطقياً أكثر، الآن. لكنني لست هنا لأخبرك كيف تكون بطلاً في الملاكمة."

"أنت كريم جداً بأسرارك."

"من يعلّم، يتعلم."

"ماذا؟ تمهل."

دونتها ونظرت مطولاً إلى العبارة. لم أستطع استيعابها تماماً.

"عَلَّمَنِي إياها مدربي. هذا يعني أنك إذا أردت أن تتعلم شيئاً فعليك تعليمه. في البداية، ظننت أنها خدعة لجعلني أدرب مجاناً، لكن لا، إنه على حق. كلما علّمته أكثر، تعلمته أكثر. إنه يشبه الاختصار إذا لم تكن موهوباً إلى هذا الحد. مثلي."

أشرت بيدي بينما كنت أتطرق إلى ملاحظتي.

"لا تعطني هراء الفكاهة المحطمة للذات. من الواضح كم كنت بارعاً. يمكنك أن تكون محظوظاً في كرة القدم. أن تحظى بعقد دسم بعد كأس عالم جيدة أو بضع مباريات جيدة في نهاية موسم."

غمزة صغيرة لداني، هناك.

"لا يمكنك تزييف الأمر في حلبة الملاكمة. من يعلّم، يتعلم. هذا أمر رائع."

بقيت غارقاً في التفكير دهراً. طويلاً جداً، في الواقع، حتى إن ضيفيّ أخذ كل منهما يطيل النظر إلى الآخر.

قال وورموود أخيرًا: "يا ماكس، الأمر هو، هكذا... لقد توفي والد داني وكنت أحاول مراقبة الفتى. أنا هنا كوكيل أعماله وكمن يمثل عمه، أيهما تفضل أن تستمع إليه."

"سأستمع إليك طوال اليوم. لقد وصلت إلى المستوى الذي أريد الوصول إليه."

حاول ألا يُظهر سروره.

"أنا هنا من أجل داني. إنه يعتقد أنك لا تقدره."

"أنا أقدره تماماً بالقدر الذي يستحق أن يقدر به."

هبط رأس داني، ولم يرفعه لفترة طويلة. ضغط وورموود بإبهامه على أنفه، وهي أكثر حركة تشبه الملاكمين يمكن تخيلها.

"وما هو هذا القدر من الارتفاع؟"

انتقل حادث موقف السيارات إلى "الماضي".

كنا هنا والآن وعلى ملعبي. كرة القدم.

"عندما توليت وظيفة غريمسبي قلت إنني لن أقدم نصائح مسيرية أو أي شيء من هذا القبيل. كيفية بنائهم للفريق ليست من شأني. إلى حد ما، يسعدني أن يبالغوا في رسوم الانتقالات والرواتب. إنه مال كريس هيل في النهاية، ولديه ما يكفي منه. لماذا لا ينتهي المطاف ببعضه في جيب داني؟ مشكلتي هي عندما يشوه هذا المال الثقافة. لاعبون سامون يستخدمون دخلهم كعصا لضرب الوافدين الجدد."

في الصمت الذي تلى ذلك، أصبح تنفس وورموود أكثر وضوحاً. كان يحاول كبح عشناته.

"دان. ماذا يقصد؟"

استغرق الأمر وقتاً طويلاً، لكن داني تمتم أخيراً: "كان بعض الأولاد يتنمرون عليه."

أغمضت عينيّ بينما كنت أحاول استيعاب ما قال. بدا عمه وكأنه يفهم لكنني لم أكن متأكداً بنسبة مئة بالمئة.

"يتنمرون علي؟ ورقة العشرين جندل أم ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟"

قال وورموود: "يضحكون على مقدار ما تكسبه."

همس داني: "لم أكن أنا."

"الأمر كله نفس الثقافة، أليس كذلك؟"

تأملت.

"تقاضى توم برادي راتباً أقل لكي يلعب مع لاعبين أفضل لأنه كان يريد الفوز. أنا لا أتقاضى مالاً في تشيستر لكي نتمكن من اجتياز الدوريات. لكن لا يهم، أليس كذلك، ما أتقاضاه؟ المهم هو ما إذا كان بإمكاني أداء الوظيفة وهذا هو الشيء الوحيد الذي لا تهتم به أنت واللذان الآخران."

كان ذلك موجهاً لداني وإشارة إلى زميليه في الجناح اللامع سيمون غرين وكين.

"أنت لا تهتم بأي شيء سوى بما تراه في المرآة. لستم لاعبين جماعيين وليست لديكم فخر حقيقي بأنفسكم. إذا سألتني، فأنا أفضّل أن أكون في سيارتي اللعينة وأن أبذل قصارى جهدي في كل يوم على أن أكون واحداً منكم ممن يرتدون سلاسلهم الذهبية الكبيرة في النوادي و'يسخرون من الناس' ويحرقون أوراق المئة جنيه وكل هذا الهراء. يمكنني تدفئة بيتي، وشراء الطعام، ويمكنني لعب كرة القدم، يا صديقي. يمكنك أنت وأمثالك الذهاب إلى الجحيم. وكلما قلّ عدد الأوغاد لدي، كلما لعب الفريق بشكل أفضل. ربما لاحظت أننا صفعناهم بقوة بمجرد أن تجرأت على مغادرة الملعب. تفاح فاسد في كل مكان. مليء بالديدان؛ ولهذا السبب قلصت تشكيلة الفريق إلى جوهرها. أبحث عن لاعبي كرة القدم وأظن أنني وجدتهم. لست أنت."

اختبأ داني تحت غطاء رأسه وغضب عمه، وليس بهدوء تام. كان الأخير هو التالي في الكلام؛ وجاء دوره لإطلاق العنان لورطة من اللكمات.

"لقد كنت أبحث في أمر ماكس بيست هذا برمته. أسأل هنا وهناك. أتعرف ما وجدته؟ أنت تضغط على الناس. أنت تضغط على الناس. كنت تضغط هنا وهناك. ضغطت على اللاعبين، والجهاز الفني، والجماهير. ضغطت على الشاب داني، أليس كذلك، بحثاً عن رد فعل؟ أنت تفعل ذلك مرة أخرى. تفعل ذلك الآن. لكنك بالغت في تجاوز الحد ليلة الثلاثاء. داني هو الفتى المدلل لنادي غريمسبي تاون. يمكنه التسبب في إقالتك. ستعتذر له."

نظر داني نحوي مندهشاً، ثم خفض رأسه. لقد أفشى السر رغم ذلك. كان وورموود يرتجل. يتحقق مما إذا كنت منسجماً. يدفعني على صدري ليرى إن كنت سأسقط. هززت رأسي.

"كلا."

"ليس لديك سوى مهاجمين اثنين."

"لدي أربعة. لكنك سيء في البحث. يعلم الجميع في تشيستر أنني في يومي الأول تخلصت من القمامة ولعبت بثمانية بما في ذلك طفل صغير تميمة. أفضّل اللعب بعشرة على وجود داني الذي يقول: انظروا إلي انظروا إلي انظروا إلي وأنت تتنمرون علي. عشرة رجال يتمتعون بالشخصية، تسعة رجال يتمتعون بالشخصية. أعطني ثمانية رجال يهتمون وسأحصل على الانتصارات الكافية لنبقى في الدوري."

"أنت وغد متغطرس، أليس كذلك؟ حتى أنت يجب أن تقلق بشأن فقدان وظيفتك."

"لن يبدو الأمر جيداً في سيرتي الذاتية، نعم. لكن هناك شخص واحد بالضبط في لينكولنشاير اليوم من المرجح أن يكون لاعباً ومدرباً في نهائي دوري أبطال أوروبا. إقالتي تشبه رفض فرقة البيتلز أو تجاهل هاري بوتر. داني فلاش الأمير المدلل يتسبب في إقالة ماكس بيست هو مظهر سيء لواحِد منا بالضبط. بعد حوالي خمس سنوات من الآن سيكون هناك موجة من المقالات التحليلية بعنوان "أتتذكرون الكئيب المذهل؟

لقد تسبب في طرد ماكس بيست.

أين هو الآن؟"

بدأ وورموود يقول: "تمهل -"

لكنني كنت منطلقاً في حديثي.

"اللاعب والمدرب والعبقري المتعالي المعروف ماكس بيست لا يحتاج إلى تقديم. فريقي تشيستر للرجال والنساء الرائعان يواصلان اجتياح كل من يقف في وجههما. ولكن هل تعلم أن دودة لعين تعاني من بضع متابعين على إنستغرام دبرت ذات مرة طرده تماماً كما كان يحاول إنقاذ ذلك اللاعب نفسه من تخفيض كبير في الأجر منصوص عليه في العقد؟ هذا صحيح! قفز ماكس لفترة وجيزة إلى غريمسبي لانتشالهم من مأزق لكن بضع حقراء مغترين شعروا بالتهديد وتخمن ماذا؟ بعد هبوط متتالي، اعتُبرت شخصياتهم، لعدم وجود كلمة أفضل، سامة للغاية حتى بالنسبة لكرة القدم الإنجليزية وهم يعملون الآن جميعاً في فندق في إزمير مصنف كأسوأ وجهة سياحية في تركيا على الإطلاق بينما يجلب ماكس مارغوت روبي لمساعدته في جمع جوائزه العديدة، مصرّين على أنهما صديقان حميمان فحسب."

تنفس وورموود من أنفه لفترة، ثم تحرك في مقعده. أصدر نوعاً من أصوات التذمر.

"هل هو هكذا دائماً؟"

تمتم داني: "لا أعرف. إنه لا يتحدث إلينا أبداً."

قيمني العم.

"الملاكم لا يكون جيداً إلا بقدر تدريبه. كان مدربي ريكي بريست. هل سمعت عنه؟"

"ليس حقاً."

"إنه أسطورة. أخذني من لا شيء وأخرج أفضل ما لدي. كان يعرف متى يعطيني صفعة على أذني، ومتى يخبرني بشيء احتجت إلى سماعه، وعرف متى احتجت إلى تفريغ غضبي، ومتى كان لدي جولة أخرى في جعبتي عندما كنت أظن أنني انتهيت. كنا نتشاجر طوال الوقت. تصفح شخص ما ويكيبيديا قبل فترة ووجدوا أن ذلك يحدث كل عامين ونصف. مشاجرات كبرى، لم يكن بإمكاننا تحمل رؤية بعضنا البعض. لكني كنت أعود دائماً لأنه لم يكن أحد يعرفني مثله ولم يكن أحد يستطيع إخراج الأفضل مني مثله. يظن الناس أن الملاكمة رياضية فردية لكنها ليست كذلك. إنها رياضة جماعية تماماً مثل كرة القدم. إذا لم يكن لديك مدرب يدفعك، فأنت لست شيئاً. لا شيء."

حدق في ابن أخيه، الذي لم يستطع سوى إدارة ومضة سريعة رداً على ذلك.

"إنه فتى جيد لكنه خرج عن الساركة منذ حصوله على هذه الانتقلة إلى غريمسبي. رفقاء سوء، مثلما قلت. إنه الفتى المدلل للمالك لذلك لن يمسه أحد. عندما رأيناك تطرده من الملعب ليلة الثلاثاء كنا مستشيطين غضباً، لكن الجد دون قال، حان الوقت اللعين. وقال إنه كان سيحصل عليك في نادي النعاج في أي يوم. ستصلح تلك الغوغاء، قال ذلك. لقد كسبت معجباً واحداً هذا الأسبوع، على الأقل."

"النعاج؟"

"النعاج. كولتشستر يونايتد. أحضرنا داني على تطبيق زوم، وجعلناه يروي لنا كل شيء عن الأمر. قال إنه لا يريد أي نكرة من خارج الدوري يستبدله."

حدق فيّ.

"أليس لديك ما تقوله حيال ذلك؟"

سخرت: "لو كنت مكان داني لكنت أكره ذلك أيضاً بشدة."

التفت داني للأعلى.

"لكنني لكنت جريت خارج الملعب وتذمرت من مقاعد البدلاء أو كتبت شيئاً غامضاً على وسائل التواصل الاجتماعي. ما كنت لأرغب مع ذلك في خسارة الفريق. ما كنت لأخرب الفريق."

سقط الرأس مرة أخرى.

قال وورموود: "أجرينا نحن الثلاثة نقاشاً كبيراً. أنا وجده نعرف شيئاً أو اثنين عن الرياضة. يعتقد اثنانا أنك تتمادى بلا حدود. تقطع تشكيلة الفريق إلى نصفين، ولا تثق بأحد، وتفعل الأمور على طريقتك، بلا تنازلات. أخطاء كثيرة جداً. تغييرات كثيرة في وقت مبكر جداً. ستتم إقالتك قبل أن تحصل على الوقت الكافي لكي ينجح الأمر. هذا إن نجح أصلاً، وهو أمر نشك فيه."

قلت: "حسناً"، متسائلاً عن سبب قوله "اثنانا".

"لكنك على حق بشأن ليلة الثلاثاء. محق مئة بالمئة."

عدّ حتى خمسة وقال: "داني".

تململ داني، وتنفس بشكل غريب، وأخرج هاتفه. قام بإلغاء قفله ونقر بضع مرات. كانت المقصورة هادئة تماماً. في هذه اللحظة الحرجة، فتح المدربان جي ودبليو الباب ودخلا وهما يضحكان. وقفت أنا وورموود في الوقت نفسه بنفس الوقفة تقريباً. نظر إلي وأومأ. مانحاً إيّاها القيادة لي.

قلت شيئاً من قبيل: "ألا تمانعون حقاً في الطرق في المرة القادمة؟"، وراقبتهما وهما يخرجان من المقصورة متخبطين.

دفعا الباب مغلقين إياه في عجلة مغادرتهما، تاركين إياه موارباً. تسلل أحدُهما للخلف ودفعه بمقدار نصف بوصة في الثانية حتى انغلق بهدوء. أرجعت رأسي للوراء ودلكت رأسي.

"هذا المكان، يا للفظائع. ينبغي على هؤلاء الرجال أن ضربوا مثلاً أعلى. موظفو الاستقبال لديهم كسور أكثر من منحدر التزلج. من المفترض أن يحافظ الكابتن على الانضباط في الفريق لكنه أحد أكبر الأوغاد. سأقول شيئاً واحداً عن داني. إنه أحد القلة الذين يحترمون كريس هيل. مما رأيته، يجب أن يخسر هذا النادي كل مباراة. أتعرف ما يعني ذلك؟ يعني أن كل هذه الأندية اللعينة متشابهة. مجانين يديرون مصحة المجانين."

استغرق وورموود وقتاً أطول مني حتى استقر في مقعده، لكننا كنا مستعدين حينها وعاد داني إلى تطبيق الملاحظات في هاتفه.

قرأ: "عزيزي السيد بيست، أنا آسف جداً لسلوكي. لم أكن لاعباً جماعياً في تلك اللحظة التي كان الفريق في حاجة إلي فيها."

تجرع ريقه - مجهود كبير لحبس الدموع.

"كنت أنانياً وحصلتَ على بطاقة صفراء بسبب تصرفاتي. ما فعلته سيء لدرجة أنني لا أستحق فرصة ثانية لكني أود الحصول على فرصة لإثبات نفسي لك وللجماهير التي دبرتني كثيراً منذ أن أصبحت بحاراً."

تجرع ريقه مرة أخرى. كان هناك الكثير بلا شك.

قلت: "داني، دعني أقرأه فحسب"، وإلا لكنت بقيت هناك طوال الصباح.

سلّمني الهاتف وقرأته في غضون ثوانٍ معدودة. أعدته إليه.

"عظيم. لقد فهمت. أستغرق منك ذلك وقتاً طويلاً؟"

أومأ برأسه. لم يكن مثل هنري الذي قد يسارع في كتابة مقال قصير عن المايا اللعينين أو أي شيء من هذا القبيل، أو باسكال، الذي وثق كل جانب من جوانب حياته.

"لقد فاتتك بضع أمور."

"ماذا؟"

لقد كان "ماذا"

متوجساً، لا طلباً لأمثلة.

"نسيت أن تاعتذر عن التدريب كأنه هراء."

صفع وورموود الطاولة.

"تباً لي!"

حدق بعينين واسعتين، ثم ضحك بشدة.

"لا أعرف ما إذا كنت أود تحطيمك أم اللعب لصالحك."

ضحك أكثر وهو يهز رأسه.

"داني، هل كنت تتدرب بشكل صحيح؟"

انتعش داني.

"لقد وضعني في مجموعة القمامة! وهو يقوم بتمارين مجنونة مع الفريق الأول بينما نقوم نحن بنفس الهراء القديم!"

"تمارين مجنونة؟ ظننت أنني مجرد متطفل على غير الدوري."

أطلق داني زفرة، محبطاً مني، ومحبطاً من نفسه. دسّ يديه داخل غطاء رأسه وعابث بشعره بصوت عالٍ لدرجة بالكاد سمعت ما قال.

"إنهم متحمسون. إنهم يحبون ذلك. لم أكن أعتقد أنك كنت تراقبنا."

"ماكس بيست يعلم كل شيء ويرى كل شيء. إذا كنت تريد الانتقال إلى المجموعة العليا فيجب أن تكون الكلب الأبرز في مجموعتك. إذا تدربت كالهراء في مجموعة القمامة فيجب أن تبق في مجموعة القمامة."

رفع وورموود يديه.

"لسنا بحاجة لأن أكون هنا من أجل هذا. أنت المدير. أنت تقرر أين يتدرب. أليس كذلك يا داني؟"

قال: "نعم".

"لكن داني يريد نشر تلك الرسالة على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به وإبعاد بعض الضغط عنك."

"لماذا؟"

حدق في ابن أخيه.

تململ داني وقال: "التدريب هنا دفاعي بحت. إنه ممل. إنه جيد لكنه لا يجعلك تقفز من السرير. أتعرف ما أعنيه؟ والآن هناك..."

تنهد واستغرق الأمر دهراً ليتحدث مرة أخرى.

"هناك أنت والمدرب أو وأنا أريد ذلك. هذا ما أريده."

أشرت إلى هاتفه.

"فهمتك. إذن إذا سمحت لك بدخول المجموعة الجيدة فستنشر على وسائل التواصل الاجتماعي وسأحتفظ بهذه الوظيفة. صحيح. إذن إذا فعلت ما تريده، فسوف تنقذني. أنا أعمل لصالحك الآن، أليس كذلك؟"

عاد زمجرة وورموود الشرير، وأطلق داني كلمة "لا!"

محبطة. غطى وجهه بيديه وسحبهما إلى الأسفل، ببطء، مشوهاً وجهه جزءاً تلو الآخر.

"لا، يا رئيس. إذا كان لا بد لي من التدريب مع النفايات للعودة، فسأفعل. ما كان لي أن أتذمر في الأيام الأخيرة لكني ظننت... لم أكن أفكر. لكنني لا أريد أن يتم طردك. بعض الأمور قاسية للغاية مثل التخلص من سي في لندن لكن التكتيكات دقيقة للغاية. أريد أن أخبر الجميع كم أنت رائع وأنه خطؤنا في عدم تحقيق الفوز. وأنني كنت خارج السيطرة تماماً."

نهضت ومشيت بينما أمعنت التفكير. الحقيقة هي أن لدي فكرة جامحة حول كيفية اللعب ضد ريكسهام وسيكون توفر داني فلاش مفيداً. وبقدر ما لم أكن أرغب في الاضطرار إلى الانخراط في السياسة للحفاظ على وظيفتي، كان لدي بضعة أمور سياسية في جعبتي استناداً إلى حقيقة أن جماهير غريمسبي وتشيستر كانوا يكرهون ريكسهام. سأظل دائماً مع كرة القدم أولاً، ولكن إذا خسرنا أمام جيلينغهام، فلن أتاح لي حتى فرصة خوض المعركة ضد التنين الويلزي.

يمكن أن يساعدني داني في البقاء أسبوعاً آخر.

ومع ذلك، كان وضعي في حالة "غير آمن"

فحسب.

لقد اعتدت نوعاً ما على ذلك واعتقدت حتى أنني قادر على اجتياز بضع أسابيع من "غير آمن للغاية".

لم أكن مثل المديرين العاديين. عندما يقالون، قد لا يحصلون على وظيفة أخرى أبداً. كان لدي تشيستر، وكان لدي وست ديدزبري. ضغط؟ أي ضغط؟ أما بالنسبة لداني، فقد تغيرت الأمور. كنت عنيداً جداً لدرجة لا تجعلني أعتذر وكنت أحترم من يفعلون ذلك.

"حسناً، أنت داخل، بشرط واحد."

نظر إلى يديه.

"ما هو؟"

"لا تنشر ذلك."

مفاجأة.

"ماذا؟"

حاولت أن أكون دبلوماسياً.

"أعلم أنك عملت بجد حقاً عليه لذا برجاء عدم أخذ الأمر على نحو خاطئ. أعتقد أنك ستعترف بأنك لست كاتباً طبيعياً."

ابتسم نوعاً ما.

"وأعلم أن استغرق الأمر وقتاً طويلاً لتجعله يبدو جيداً. لكنه لا يبدو مثل داني فلاش، أليس كذلك؟ يبدو الأمر وكأنني أضع مسدساً على رأسك وأجبرتك على كتابة شيء ما."

تخيلت عابر سبيل في حافلة في غريمسبي يقرأ نص داني فلم استطع إلا أن أضحك.

"انظر، هذا سيلحق ضرراً أكبر من النفع، أليس كذلك؟ إليك الصفقة. تحطم التدريب اليوم وننسى أن شيئاً لم يحدث. هذا كل شيء. لا داعي للإدلاء بتصريح عام أو أي شيء من هذا القبيل. لا أريد أن أفقد هذه الوظيفة لكنني لا أريد القيام بهراء سياسي مزيف للاحتفاظ بها. لست هكذا. نحن نتحدث على أرض الملعب. سنهزم جيلينغهام، وسيكون كل شيء على ما يرام. اتفقنا؟"

كان وورموود يومئ برأسه. لقد أعجبه ما كنت أقوله.

"هل سيلعب ضد جيلينغهام؟ إنها مسافة ليست بعيدة بالنسبة لي ولجده."

"لا"، قلت، لكنه لم يبدُ صحيحاً.

"ليس الشوط الأول. قد يدخل كبديل. لا يستحق العناء. ريكسهام، مع ذلك. قد يستحق ذلك القيادة."

كان هناك طرق على الباب.

قلت: "ادخل".

فتحه المدرب أو ونظر إلى الداخل. أشرت إليه بينما كنت أحدق في داني.

"المعايير."

ملتفتاً إلى أولي، قلت: "نعم، يا صديقي؟"

"هل نبدأ؟ لا أعلم ما هي الخطة."

قلت بصوت حالِم: "من يعلّم، يتعلم، أيها المدرب أو. سأعلم داني فلاش كيف يبقى في موقف سليم، وبذلك، أصبح لاعباً أفضل بنفسي."

ألوحت لوورموود بعلامتي الإبهام الماكسيتين. لمائكن يعرف كيف يرد لأن هناك احتمالاً كبيراً جداً أنني كنت كائناً حقيراً وساخراً. لكنه سيسامحني. كان ابن أخيه كله ابتسامات.

* * *

السبت، 16 آذار المباراة 3 من 10: جيلينغهام ضد غريمسبي تاون تقع جيلينغهام في كينت، وهي رحلة بالسيارة تستغرق أربع ساعات وعشر دقائق من غريمسبي. لم تكن رحلة الحافلة سيئة للغاية - لم تكن الأجواء عدائية لمرة واحدة وكان هناك بعض الحماس. أراد الشباب النزول إلى الملعب ومحاولة القيام ببعض الصفع. كان هناك أيضاً بعض التخوف - فخسارة أخرى ستعني على الأرجح النهاية بالنسبة لي.

لقد قلت دائماً إنني إذا خسرت خمس مباريات متتالية فسأُطرد، ولكن مع كل حركاتي وطريقة تشاجري مع مقاطعة بأكملها، فإن ثلاثاً ستكون كافية بالتأكيد. ستكون مباراة صعبة. كان لدى فريق جيلز أحد أفضل خطوط الدفاع في الدوري، رغم أنهم عانوا في التسجيل. إذا تقدمنا، شعرت بيقين أننا سنفوز. إذا تأخرنا، فقد تكون المباراة قد انتهت. لا تمر بجانب نقطة البداية. لا تجمع خمسين ألف جنيه استرليني.

ارتفعت المعنويات قليلاً، وشعرت بأن المستوى العام لللياقة البدنية قد تحسن. حصل لاعبون مثل مال مييو وإد وليامز على دقائق جيدة ويمكنك رؤية ذلك في كيفية تدريبهم وحتى في تقييماتهم الحالية. قررت البدء بتشكيلة 4-1-4-1، وهي التشكيلة الأفضل للفريق. سأستخدم ديفون بين في مركز الوسط الأيمن مع داني غرانت في الوسط. بشكل عام، سيكون لدينا تقييم قدره 81.4، لكننا سنضعف عند استراحة الشوطين.

أثناء وجودي في الحافلة، انتهزت الفرصة لإجراء محادثات سريعة مع بعض اللاعبين الذين رميتهم في المجموعة الثانية. لاعبون مثل ألفي غريمود، الظهير الأيسر، وتوم هيكمان، قلب الدفاع الموهوب. أخبرتهم بأسباب تقسيم المجموعة وقلت (في حالتهم على الأقل) إنه لم يكن شيئاً شخصياً وتوقعت منهم أن يكونوا مستعدين للعب وإذا تدربوا بشكل جيد يوم الاثنين فيمكنهم الانتقال إلى المجموعة الأساسية يوم الثلاثاء وسيحصلون على فرصة للعب ضد ريكسهام لأنني اعتقدت أننا سنضطر إلى اللعب بشكل دفاعي نوعاً ما في تلك المباراة.

بدا الاحتمال وكأنه يثير حماسهم، لكن لم يكن هناك تغيير فوري في معنوياتهم. ربما ظنوا أنني لن أكون المسؤول بحلول ذلك الوقت لذلك لم يكن الأمر يهم. وصلنا إلى ملعب بريستفيلد وتجولت مستكشفاً إياه. كان هناك ثلاثة مدرجات جميلة - كنت أتخيل أن يبدو ملعب ديفا المعاد تطويره شيئاً من هذا القبيل، باستثناء أنه لم تكن هناك طريقة تجعلني أسمح بثلاثة مدرجات بثلاثة ارتفاعات مختلفة.

ربما اثنين، ولكن ثلاثة؟ كان ذلك رفضاً قاطعاً مني، يا صاح. ولكن بعد ذلك كان هناك أسوأ مدرج رأيته على الإطلاق تقريبض. المنافس الوحيد كان ذلك الكائن البشع في بارو. كان هذا مجرد... شكل. بلا سقف. قال الإنترنت إنه مدرج مؤقت تم تشييده في عام 2003. ماذا عن أن نتحدث عن معنى كلمة مؤقت؟ كانت غرفة التغيير قبل انطلاق المباراة هادئة. لم يكن هناك أخصائيو علاج طبيعي، فقد قام مسؤول المعدات بعمله وراحل، وكان المدرب الوحيد هو أولي.

لقد أخبرت لاعبين فرادى عما إذا كانوا سيلعبون أم لا، لكنني أصدرت تعليمات لهم بعدم مناقشة ذلك مع أي شخص آخر. أي شخص يحاول معرفة الفريق بأكمله، كما قلت، هو الجاسوس. كل ذلك بدا ينذر بالسوء وربما كان سيئاً للمعنويات، لكني كنت متأكداً تماماً من أن أحداً لم يثرثر. مع تبقي خمس دقائق، أخذتهم إلى الملعب وأخبرتهم بالخطة. سيهيمن أليك إيفانز على اللعبة من مركز الوسط الدفاعي، سنلعب بتحكم، سنكون عقلانيين، ولكن عندما تأتي فرصة الصفع، سنصفع بقوة.

لا شيء جديد، لا شيء مفاجئ، لكننا كنا نبدأ المباريات بتشكيلة 4-2-4 وكان جيلينغهام يلعب بتشكيلة 5-3-2 للدفاع ضد ذلك. كان متوسط تقييمهم 81 لكن معظم ذلك جاء من حارس مرمى وقلبي الدفاع. كان لديهم أساساً نوعان من كريستف فيرس، وهو ما بدا غير عادل. في المقدمة، عمل مهاجموهم بجد وكان بإمكانهم الفوز بالكرات الهوائية لكن لم تكن لديهم جودة تقنية كبيرة أو مهارة إنهاء. بدأنا المباراة واستخدمت سهم كيوبيد للجمع بين غرانت واينرايت.

فوراً سار كل شيء في مكانه الصحيح. اندفعنا وسيطرنا بنسبة ستين بالمئة وحصلنا على تسديدات. تسديدات منخفضة الجودة، لكنها كانت تأتي. في الدقيقة التاسعة، انطلق ديفون بين في جري متداخل، ورأى مدافعين حول واينرايت، فقرر عدم إرسال العرضية. قصّ إلى قدمه اليسرى. مد خصمه ساقه، وسقط بين، ركلة جزاء! ستحطمت رقم قياسي في استخدام ركلة حرة بأقصى سرعة. أخذ واينرايت خطوات قليلة، وسددها إلى يساره...

وتصدى لها الحارس. ركلة جزاء بستة من عشرة، وتصدي بعشرة من عشرة. كانت جماهير أصحاب الأرض هادئة تماماً، لكن ذلك جعلهم يسخرون منا.

"إلى السقوط، إلى السقوط، إلى السقوط!"

وعندما خرجت من مقاعد البدلاء لأشجع واينرايت...

"تتم إقالتك في الصباح! سيتم إقالتك في الصباح!"

مدركاً أن خطته لم تكن تعمل، تحول مدرب جيلينغهام إلى 4-4-2 وحاول جعل اللعبة متقطعة وبطيئة. ربما كان يعلم أنني لن أستخدم أليك إلا في الشوط الأول وأنه سيجتاز هذه العاصفة ويهاجمنا في الشوط الثاني. جيلز (تنطق مثل اسم المرأة) كان لديهم محاولتان، إحداهما أرعبتني حتى الموت، لكننا أنهينا الشوط بخمس تسديدات على المرمى. حصيلة لا بأس بها ضد فريق منظم جداً. ذهبت إلى غرفة التغيير غارقاً في التفكير.

كان هناك أمران يحدثان لم تكن لدي الخبرة الكافية للتعامل معهما. أولاً، أدت ركلة الجزاء الضائعة من واينرايت إلى تدميره. انخفض رأسه ولم يساعد الأمر أن قلبي الدفاع كانا جيدين للغاية. كانا يتنمران عليه، وهو أمر لم يحدث له كثيراً. لكن ماذا كان بإمكاني فعله؟ كان هو أو داني فلاش ولم تكن هناك منافسة. الشيء الثاني هو أنني استطعت أن أرى أن جيلينغهام كان يفعل شيئاً غريباً دفاعياً لم أستطع الإمساك به.

على شاشة التكتيكات، كانت أيقونات مدافعيهم محاطة بخطوط سميكة. كان ذلك يعني أنهم يفعلون شيئاً مختلفاً عن الوضع الافتراضي، لكني لم أستطع معرفة ما هو. كنت بحاجة لدراسة الأشرطة لكن ذلك لن يساعدنا في الشوط الثاني. الآن كان علي اختيار البدلاء الذين سأقوم بهم. كان أليك خارجاً - لم أكن لأخاطر بإرهاقه. كنت أريد إخراج كونور كوين أيضاً. كان بإمكاني التحول بسهولة إلى 3-5-2، لكن ذلك كان يعني إشراك داني فلاش.

لقد كانت إيجابيات وسلبيات الرجل كشخص متوازنة نوعاً ما في رأسي ولكن ما لم يتغير هو حقيقة أنه لم يكن جيداً بما يكفي لهذا المستوى وهذان القلبان المحددان للدفاع كانا ليصنعا منه لحماً مفروماً. انتظرت حتى كادت الاستراحة تنتهي - كان الفريق المضيف يخطط للالتزام بـ 4-4-2، فقلت تباً وأخبرت داني بأنه سيدخل. لقد هبط بنا ذلك إلى متوسط تقييم 77.6 ولم أكن قد رأيت كيف سيلعب جايدن كقلب دفاع أيسر، لكن خمسة لاعبين في خط الوسط سيعطوننا سيطرة أكبر، وستتيح لنا الأرجل الجديدة الاستمرار في الجري بقوة، وسيكون على جيلينغهام مراقبة داني فلاش وهو ما سيخفف العبء عن ماركوس واينرايت.

أدى التغيير إلى ثلاثة في الخلف إلى مفاجأة خصومنا وكانت لدينا فترة أخرى جيدة من ست إلى سبع دقائق. عادوا إلى 5-3-2 وكانت هناك فترة طويلة من الجمود. لم أكن لأخاطر بدفع الأجساد للأمام وبدا مدرب جيلز سعيداً بالحصول على نقطة. لم يكن ذلك منطقياً بالنسبة لي. كانت لديهم فرصة للوصول إلى التصفيات وكنا أسوأ فريق في جدول الأداء. لماذا لا يحاولون؟ وقفت بغطاء رأسي بينما بدأ المطر في الهقوط.

تبللت جماهيرنا في المدرجات غير المكشوفة. كنا نلعب بشكل جيد حتى الثلث الأخير. في البداية اعتقدت أنه مجرد طبيعة اللاعبين. كان ديفون أسرع من الظهير الأيسر، لذلك غيرت تعليماته الفردية للسماح له بالمراوغة. لقد وضعناه في مواقف للقيام بذلك تماماً، لكنه في كل مرة كان يلتفت إلى الوراء ويمرر تمريرة آمنة إلى خط الوسط. نقلت بين إلى الداخل وأخرجت داني غرانت إلى هناك وفعل الشيء نفسه.

كنا نقوم بواجب دفاعي وعر. كان هناك تلاحم وروح فريق واضحة. كانت كرة قدم شجاعة بمعنى أن المدافعين كانوا يلقون بأنفسهم في طريق التشتيت وكان لاعبو الوسط يقفزون في تدخلات مشتركة بنسبة خمسين بالمئة. لكن بالكرة... بدا الأمر وكأنهم لا يريدون الفوز. ليس بمعنى خيانة. بل على العكس تماماً، في الواقع. المثال الأسمى حدث قبل دقيقتين. كانت النتيجة لا تزال تعادلاً سلباً وقد استخدمت تبديلاتي الثلاثة المتبقية للحفاظ على الحيوية.

حصلنا على القليل من الحظ على اليسار عندما انزلق مدافع. اندفع غريغ فاسانميدي للأمام، وانتقل واينرايت إلى القائم البعيد - وهي علامة على انخفاض ثقته، بالمناسبة - وانطلق داني فلاش بسرعة إلى مكان واينرايت. مرر فاسانميدي إلى فلاش، وكان في وضع خطير على يسار منطقة الجزاء. كان لديه فاسانميدي يندفع ليكون خياراً، واينرايت، وداني غرانت يهرعان لجعل القائم البعيد بيئة غنية بالأهداف.

كل ما كان على فلاش فعله هو الالتفاف والتسديد بقوس نحو القائم البعيد وسنحصل على أفضل فرصة لنا في الشوط الثاني. بدلاً من ذلك، راوغ نحو راية الركنية وأمسك بالكرة هناك. ركلها مدافع لتخرج رمية تماس، وأمسك فاسانميدي بالكرة لفترة طويلة لدرجة أنه حصل على بطاقة صفراء، ومرة أخرى، حاول فلاش إمساك بالكرة في الركنية لترك الوقت ينفد. حصل جيلز على الكرة، واندفع فلاش لارتكاب خطأ لإيقاف هجمتهم المرتدة.

حصل على بطاقة صفراء وكانت تلك آخر لقطة في المباراة. صفارة صفارة صفارة! تعادل سلبي. لم أرى الكثير من ذلك في مسيرتي الاحترافية في كرة القدم. لم أكن أعرف تماماً كيف أشعر. في غرفة التغيير، حييت الجميع بمصافحة بالقبضة.

"داني. طاقة مذهلة. أحب ذلك. ولكن ما كان ذلك في النهاية؟"

"ماذا؟"

"ذهبت إلى الركنية. كنتم تضيعون الوقت جميعاً في النهاية. لماذا؟"

لم يقدر فلاش على تصديق أذنيه.

"لكي لا نخسر مرة أخرى وحتى لا يتم طردك."

نظر حوله ليتحقق من أنه ليس المجنون، وكان رفاقه يومئون. نظرت إلى السقف، محبطاً وساراً بقدر متساوٍ.

"يا شباب، دعوني أقلق بشأن الإقالة. حسناً؟ فرقي لا تذهب إلى الركنية. في المرة القادمة، أرسل تلك الكرة إلى القائم البعيد حيث نقف في طابور وإذا ساءت الأمور، فسأتحمل المسؤولية."

"لكننا قد نخسر. وعدت نفسي بأنني لن أسمح بطرد مدرب آخر."

"نعم"، قلت.

لم يبدو الأمر كشيء كبير في ذلك الوقت لكن عرض ولاء داني المضلل كان اللحظة التي أتت فيها مغامرة غريمسبي أكلها. لقد كانت رحلة شاقة للغاية، لكني حققت شيئاً ما. على الأرجح أن بقية العالم سيُعتبرني فاشلاً. فاشلاً ذريعاً، في الواقع. لكني كنت أعرف ما فعلته. لقد جعلت كرة الثلج تتدحرج، وبشكل كبير. وإذا داس عليها وولفي حتى تسطح، فلن يكون ذلك ذنبي. على الرغم من كون تصرفات داني دافئة للقلب، إلا أنها أظهرت أيضاً أن رسالتي لم تكن تصل.

كان الشباب مفعمين بالأدرينالين وما إلى ذلك؛ لم يتمكنوا من استيعاب معلومات جديدة الآن. كان منطقياً سبب تواصل المديرين غالباً بأفكارهم مع وسائل الإعلام. سيقرأ اللاعبون ذلك في طريق العودة بالسيارة، أو في صباح اليوم التالي، عندما قد يستقر الأمر بشكل أسهل قليلاً. اعتقد داني أنني غاضب منه.

"جيلز فريق جيد. هذه نقطة جيدة."

استنشقت الهواء: "هذه نقطة جيدة. إنها رحلة صعبة لأي فريق، هذه، وقد تفوقنا عليهم. كيف حال الآخرين؟"

كان أليك إيفانز على مقاعد البدلاء يتابع النتائج.

"خسر الجميع يا رئيس."

أراني جدول الدوري.

ل ف أ نَق

٢٠ سالفورد سيتي ٣٩ -١٦ ٣٨

٢١ كولشيستر ٣٩ -١٣ ٣٦

٢٢ فورست غرين روفرز ٣٩ -٢٨ ٣١

٢٣ غريمسبي تاون ٣٩ -٢٣ ٣٠

٢٤ سوتون يونايتد ٣٩ -٢٤ ٢٩

"يبدو هذا افضل بقليل. تقدير. اف جي آر في فوضى عارمة ولكن البقية يملكون مدربين جيدين. حسنا، أدخلوا أخصائيي العلاج الطبيعي والآخرين، المدرب أو. علي الذهاب للحديث مع وسائل الإعلام."

كان علي اتخاذ قرار. سأذكر بالتأكيد أفكاري حول اصطحاب الكرة إلى الركنية، ولكن هل كنت على وشك الخوض في السياسة؟ كانت هناك أشياء يمكنني قولها وتمنحني نقاط سمعة فيما يتعلق بغريمسبي وتشستر، لكنها ستضرني فيما يتعلق بريكسهام. أحد الفرق الثلاثة يمكنه أن يجعلني غنياً ومشهوراً أسرع بكثير من الفريقين الآخرين. حاولت ألا أبتسم بسخرية عندما دخلت غرفة الصحافة، لكن الحقيقة هي أنني كنت أعرف أنني سأفعل هذا اللحظة التي عرض فيها كريس هيل علي الوظيفة ونظرت إلى جدول المباريات.

* * *

مقتطف من مؤتمر ماكس بيست الصحفي. فيل هاريسون، بي بي سي راديو كنت. ماكس، نقطتك الأولى في الدوري الثاني. بماذا تشعر؟ أشعر وكأننا قدمنا أداءً جيداً لأنفسنا طوال التسعين دقيقة وكان هناك الكثير من الخصائص المعروضة التي أقدرها. العمل الجماعي، معدل العمل، التلاحم. كان هناك الكثير من ذلك. لقد افتقرتم إلى بعض الجودة في الثلث الأخير. لا، أنا لا أوافق. لو كانت هذه هي المباراة الأولى في الموسم لكعبنا لعبنا بالطريقة نفسها ولكن بحماس ونشاط أكبر.

وكما هي الحال الآن فإن وزن جدول الدوري ساحق وهو يؤثر على بعض عمليات صنع القرار. داني فلاش ذهب إلى الركنية. لم يعجبك ذلك. التمسك بنقطة على هذا النحو ليس أسلوبي لكني لست مجنوناً تماماً، بغض النظر عما يقوله هذا الموقع الإلكتروني. أنا أدرك تماماً أن الشكل وموقع الدوري والضغط يجعل اللاعبين يرغبون في التمسك بهذا التعادل وقد نظرنا إلى جدول الترتيب للتو ونحن سعداء جداً بتلك النقطة.

لكنها ثلاث نقاط للفوز لذا فإن السعي خلف الفوز يستحق المخاطرة. كل ما أقوله هو أنك إن هاجمت بهدف ستفسد خطط الفرق. لكن هناك أشياء أخرى مهمة أيضاً، وقد ذهب داني فلاش إلى الركنية من أجل الفريق وعمل بجهد إضافي ليظهر أنه لاعب جماعي. إنه يعمل باجتهاد شديد ليُظهر من هو داني fلاش الحقيقي وأعتقد أن المشجعين استجابوا لذلك اليوم، لذا لم يكن الأمر مثلك تماماً لكنك ترى الكثير من الأمور الجيدة تحدث مع بدء الناس في الرغبة بالسحب في الاتجاه نفسه.

ما زلت غير راضٍ عنه. أنا راضٍ. أنا لا أنقل ذلك بشكل جيد ولكني، كما تعلم، سعيد للغاية لقيامه بذلك. لقد فكر في نفسه، ما هو أفضل شيء مطلق يمكنني فعله للفريق الآن؟ وقد فعل ذلك. الرد الوحيد على ذلك هو الإعجاب. ولكن إذا فعل ذلك جزئياً كي لا أتعرض للإعلال، فأنا لا أُحب ذلك الجانب تماماً. أنا أقول فقط إن كنت تريد لعب كرة قدم ماكس بيست فيجب عليك لعب كرة قدم ماكس بيست، حتى لو تسبب ذلك في إقالتي.

لأصبحت الأمور مختلفة لو سجلت تلك ركلة الجزاء. الوقفت الوحيدة التي أريد أن تسعى فيها فرقنا نحو الركنية هي عندما تكون في صدد التسديد. ماركوس يكون عادة فتاكاً من نقطة الجزاء. إنه يسددها بقوة نحو الزاوية لكنه اليوم فكر، مهما فعلت، اجعلها تصيب المرمى. لذا فقد خفض بعض السرعة واستهدف داخلاً قليلاً أكثر من القائم وقد نفذ الحارس تصدياً رائعاً. لو استطعت التحدث إليه قبل أن يسددها لكنت قلت له افعل ما تفعله عادة ومهما حدث، فليحدث.

ولكن مرة أخرى، هذه الأمور تحدث لأن اللاعبين مستميتون جداً للقيام بشكل جيد ولرفع الفريق. أتمنى لو أستطيع جعلهم يصدقونني عندما أقول إنني أريدهم أن يمضوا قدماً في الأمر وسأتحمل الحرارة إذا ساءت الأمور. إذا لعبوا بالطريقة التي تريدها، فما الذي سيكون مختلفاً؟ هناك ركلة الجزاء، وهناك الذهاب إلى الركنية، وهناك مجموعة من الأمور الأخرى مثل المراوغات الفردية حيث يكون خطر إفسادها منخفضاً للغاية وفوائد الالتزام بها حقاً مرتفعة جداً.

لدينا أسبوعان للحديث عن الأمر كفريق ومناقشته حقاً لأنهم أhسعد مني الآن وربما طريقتهم هي الطريقة الأفضل للمضي قدماً. انتزاع بعض النتائج والوصول إلى الأمان بهذه الطريقة. أنا لست ضد ذلك. سنتخذ قراراً جماعياً لكنني سأعرض عليهم طريقتين وسنلتزم بشدة بالتي نختارها. لماذا قلت أسبوعين؟ لديكم ريكسهام خلال أسبوع. نحن نعلم جميعاً أن ريكسهام جرافة عملاقة ثقيلة وهم بحاجة إلى الانتصارات لضمان حصولهم على الصعود التلقائي.

سيقومون بقصفنا طوال تسعين دقيقة وكل ما يمكننا فعله واقعياً هو التخندق. سنقر دفاعاً عن حياتنا ونأمل بمعجزة. سيعطينا ذلك فرصة لإراحة بعض لاعبينا الرئيسيين أيضاً. حسناً لكن إذا خسرت أمام ريكسهام فقد تفقد وظيفتك. إراحة أفضل لاعبيك مخاطرة ضخمة. إنه الشيء الصحيح للنادي. بعض هؤلاء الرجال يركضون على أبخرة وهم بحاجة إلى استراحة حقيقية. هذا كل ما في الأمر حقاً. إذا تم إقالة بسبب ذلك، سيكون للمدرب التالي فرصة رائعة لتحقيق بعض الانتصارات.

مهمتي هي القيام بعملي، وليس الاحتفاظ بوظيفتي. كلا، لقد أخبرت بعض المدافعين الشباب مسبقاً بأنهم سيشاركون ضد ريكسهام وسنقوم بالكثير من التدريبات الدفاعية هذا الأسبوع. هناك الكثير من الاهتمام عندما يزور ريكسهام البلدة بفضل ملاكهم في هوليوود والوثائقي وهم منافسو تشستر الكبار وغريمسبي لديهم منافسة مريرة معهم أيضاً. ملعب بلونديل بارك سيكون مشتعلاً. لا بد أنك متحمس. أنا أحب الوثائقي وأعتقد أنه من الرائع كيف أنهم رفعوا تلك البلدة، ولا أحد في غريمسبي أو تشستر سيشكرني على قول ذلك.

أنا متحمس عندما يصدر موسم جديد للوثائقي ولكن هل أنا متحمس للعب ضد نادي كرة القدم؟ حسناً، لديهم أكبر ميزانية في الدوري بفارق كبير وإذا سألت مائة شخص عما يربطونه بفريق ريكسهام، فسيرد تسعة وتسعون برميات التماس الطويلة. رميات تماس طويلة من قلب دفاعهم، تمريرات طويلة قطعية نحو رجلهم الكبير في المقدمة، الكثير من التدخلات الخشنة إذا تجرأ أي شخص على الارتداد ضدهم. إنه يشبه فريق حانة، أليس كذلك؟

ماذا سأقول للاعبي يوم الاثنين؟ يا شباب، سنقضي الأسبوع في الاستعداد كأننا نلعب ضد فريق حانة. لو أنني أنفقت عشرين مليون جنيه إسترليني ووجدت نفسي مع أفضل فريق حانة في العالم، أعتقد أنني سأكون خائباً بعض الشيء. ربما أكون غاضباً فقط لأنني لا أستطيع رمي الكرة لمسافة بعيدة حقاً وليس لدي الشجاعة لأطلب من لاعبي ضرب تمريرات قطعية طويلة نحو رجل كبير بينما أطلب من المشجعين دفع عشرين جنيهاً لمشاهدتها.

ولكن نعم، حظا سعيدا لهم.

* * *

الأحد، 17 آذار التقيت بصاحبة الشقة صدفة صباح الأحد. لم أكن أرى أنجيلا كثيراً لأنها كانت دائماً بالخارج تتولى شؤونها والآن بعد أن تحسن الطقس، كانت تقضي ساعات طويلة في الحديقة الخلفية. لكنها كانت في الأمام تقوم ببعض الأعمال في الأواني لذا سألتها عن تمديد إقامتي وقمت ببعض الأعمال الإدارية.

سألت: "إلى أين أنت ذاهب؟"

قلت: "ذاهب إلى الوالدز."

قالت: "يوم جميل لذلك."

قلت: "لم أرى قنفذاً بعد."

قالت: "لن ترى في النهار. إنها ليلية."

أصدرت صوتاً خافتاً.

"كيف يعرف الجميع كل شيء عن كل شيء ما عدا أنا؟"

ابتسمت أنجيلا.

"أنا متأكدة من أنك تعرف شيئاً أو شيئين. لم تخبرني قط ما هي وظيفتك."

قلت: "أنا معلم. من يعلم، يتعلم. هل تعجبك تلك العبارة؟ لقد ألفتها بنفسي."

"أحقاً؟ ماذا ستعلم هذا الأسبوع؟"

قلت لنفسي: "نعم. لست أنا من يحتاج إلى التعلم. أنا مذهل حقاً."

قالت: "ماكس، كن صريحاً. هل تمارس الرياضة؟"

قلت: "نعم. كرة القدم. ما الذي كشف الأمر؟"

"حقيبة التجهيزات."

"صحيح. هل تحبين كرة القدم؟"

نقرت أنجيلا مقص الحديقة ببعضه مثل جراد بحر سعيد.

"بالطبع أحبها! إلى الأمام أيتها الأجراس!"

سقط فكي لدرجة أنه كان بإمكانك حشر نصف دزينة من الفطائر الصغيرة فيه.

قلت: "هاه؟"

قالت مرتبكة: "الأجراس. مدينة لينكولن. هذا فريقي."

قلت: "واو. صحيح. بالطبع. أمم... أراك لاحقاً."

عبست وابتعدت. كان تعليق الأجراس هذا صادماً تقريباً مثل رؤية ملاكم بطل في موقف سيارات تشيبسايد. ساعدني المشي على التخلص من هذا الشعور وسرعان ما انعطفت إلى مسار أحبه. إذا كنت صادقاً، كيف كنت أؤدي؟ حقاً؟ كنت أعلم أنني لست تماماً مدرباً في الدوري الثاني، بعد. بالتأكيد، كنت أؤد بشكل جيد مع القمامة التي مُحِنت إياها. لكن مباراة جيلينغهام كانت غير مريحة. وبينما سيطرنا عليها، شعرت وكأن هناك ضباب حرب يخفاء بعض أساليبهم عني.

بلا شك كلما كسبت المزيد من نقاط الخبرة، سأكون قادراً على فتح مزايا تمنحني الوضوح في تلك المواقف. مزايا تفسر سبب وجود خطوط سميكة حول بعض اليقونات على شاشات التكتيكات. ربما عندما أعود إلى العالم الحقيقي يمكنني الجلوس مع ساندرا وجاكي ومحاولة فهم ما رأيته. لكن لم يكن هذا ما احتجت إلى التفكير فيه. بعد أن تخلصت من أكبر الأوغاد وقللت قوة الجسد الخائن إلى الصفر، كان لدي فريق فعال.

سننافس في معظم مبارياتنا - نعم، حتى ضد ريكسهام. وصفهم بفريق حانة كان مخاطرة محسوبة - ستزعجهم بشدة وتجعلهم يهاجموننا بقوة، لكن مشجعي غريمسبي سيحبون ذلك وكان من الغني عن القول إنني سأحظى باستقبال دافئ في الوطن. كان عالم الوالدز هادئاً للغاية. أحياناً كنت أسمع طنيناً خافتاً لطائرة بعيدة. أحياناً كان نسيم يعبث بالأغصان. اعتاد ملعب التدريب أن يصبح هكذا عندما يكون اللاعبون مركزين حقاً على مهامهم.

وفي ملعب التدريب كانوا يحبون لعب كرة قدم ماكس بيست. كانوا سريعين، نشيطين، ديناميكيين. بالطبع كان الأمر مختلفاً في ملعب مع آلاف الأشخاص الذين يشاهدون ويطلقون صيحات الاستهجان. كان علي أن أقبل بأنه سيكون هناك فرق بين ما يريد اللاعبون فعله وما ستحتفظ به أدمغتهم اللقيطة للقيام به. ومع ذلك، كان التردد في الهجوم. الاستعداد لانتزاع تعادل سلبي بدلاً من التحلي بالجرأة. كنت أري كرة قدم بلا خوف، لكن كيف يمكنني شرح ذلك في الوقت القصير الذي أملكه؟

ما الاستعارة التي يمكنني استخدامها؟ نظرت حولي. كانت الأشجار صورة جيدة. يمكنك دائماً استخدام شجرة. الطبيعة. دائرة الحياة. حياة براين. براين بليسد. مبارك اسمك. اسم الريح. أجراس الريح. الأجراس تتغير. مع هز الرأس، أرحت قدماً على بوابة. الأفكار لم تكن تأتي ببساطة. ليست الجيدة منها، على أي حال. وبدو أن الأجراس قد نفدت أفكارها نهائياً أيضاً. لم تكن هناك بعد ميزة شهرية. أخرجت هاتفي وحاربت الاستقبال السيئ لإظهار قائمة الأيام الخاصة لشهر آذار.

برز يوم واحد لم أهتم به من قبل: اليوم العالمي لمتلازمة داون، 21 آذار. هذا الخميس. كان هناك عنصر إخباري ما على موقع نادي غريمسبي تاون، ألم يكن كذلك؟ تحميل الصفحة ببطء... ونعم! ها هو ذا. هرولت عائداً إلى شقة الإيربي إن بي وما إن أغلقت الباب ورائي حتى بدأت في الاتصال بالهواتف. كان الاتصال الأول واضحاً.

"بريغ؟ هل لديك دقيقة؟ أتحتاج إلى مساعدتك."

* * *

المدرب أولي إلى الفئة أ: رسالة من ماكس بيست. تتدرب الفئة أ هذا الأسبوع كالمعتاد باستثناء يوم الخميس (الحادي والعشرين). سيتم التدريب الإضافي يوم الخميس في المساء. قم بترتيب الأمور. هذه ليست مزحة.

* * *

بشكل منفصل عن مكالماتي، تلقيت رسالة نصية من بروك. ماكس، آمل أن تكون بخير. آسف لإزعاجك يوم الأحد لكني كانت لدي فكرة لحملة لمبيعات التذاكر الموسمية والترويج العام. لقد طرحتها على المدير الإداري وقد أحبها. متى ستعود؟ إذا تمكنا من التحدث عنها قريباً فيمكننا القيام بالتحضير وجعلها جاهزة للمباريات الأخيرة. نظرت حول غرفة الإيربي إن بي الخاصة بي حيث قضيت وقتاً طويلاً متكئاً بمزاجية على النافذة أو مطيلاً النظر إلى السقف.

الشعور بأنني جعلت بروك تشعر بأنها سيئة مثل الأوغاد في غريمسبي الذين جعلوني أشعر بالسوء كان، آه، عاطفياً. كل ما فعلته منذ حصولها على الوظيفة هو العمل الشاق والقيام بأكثر مما طُلب منها. حسناً، كانت تفعل ذلك لتثبت خطئي، فما المانع إذن؟ طنان من الناس أرادوا إثبات خطئي ولم يفعلوا قط اللعنة الأولى حيال ذلك. أخرجت هاتفي، ترددت، وقرعت أصبعي ضد الشاشة. أنا: مهما كانت، امضِ قدماً.

ثم أمضيت ثلاث دقائق أتسااءل عما إذا كنت أريد إضافة رمز تعبيري لرمي الحبال في النهاية. قررت أنني أريد ذلك.

* * *

يوم الاثنين مارسنا الدفاع عن رميات التماس الطويلة والكرات الثابتة.

طلبت من الدانيين النشر على وسائل التواصل الاجتماعي على غرار، "انتهيت للتو من التدريب. استعداد عظيم لمباراة ريكسهام. أحضر الرئيس فريقاً من دوري الأحد ولعبنا ضدهم."

وجدوا الأمر مرحاً وسرعان ما كان الفريق بأكمله يخطط. لماذا لا نحضر فعلاً فريقاً من دوري الأحد؟ كنا بحاجة فقط إلى صفهم وترتيب بضع صور. يوم الثلاثاء مارسنا الدفاع عن الكرات الثابتة، رميات التماس الطويلة، والتحركات والانزلاقات. يوم الأربعاء، المزيد من الشيء نفسه، ولكن تحت مراقبة مجموعة من الغرباء يرتدون قميصاً خارجياً قديماً باللونين الأزرق والأحمر وجده مسؤول التجهيزات.

لو لم تكن مشجعاً متعصباً للتاون لأقسمت أنه قميص دوري الأحد. نظمناها والتقطنا الصور وتناولنا الغداء مع الممثلين - وكلهم مشجعو تاون.

بقدر ما كان الأمر ممتعاً في فقرة "ريكسهام فريق حانة"، فقد كان تدريب الأسبوع صعباً حقاً وليس ممتعاً إلى هذا الحد.

مررت حيث كان داني فلاش يداعب عدداً من الغرباء.

"أراهن أنك تتمنى العودة إلى المجموعة بي."

قال، مع قطعة كبيرة من الدجاج على شوكته: "لا، يا رئيس. كل شيء فخم."

لويت رقبتي، متوقعاً سماع طقطقة. كنت أقوم بالكثير من الصراخ، والكثير من التأنيب. لم يأتي الأمر بشكل طبيعي ولم يكن أولي مفيداً كثيراً في ذلك، لكن الأسوأ قد انتهى.

"حسناً، هذا جيد. الغد سيكون مختلفاً. سنصبح أغراباً حقاً. تأكد من حصولك على قسط جيد من النوم."

* * *

يوم الخميس كسرت قاعدتي المفروضة ذاتياً بعدم الحصول على مساعدة خارجية. قامت الفئة أ بالإحماء، ثم اصطفوا في منتصف المسافة بين راية الركنية وخط المنتصف.

قلت، مرتدياً سترة هودي بسحاب لتغيير الروتين: "حسناً، يا شباب. هذا باسكال ويونغستر من فريق تشستر القاهر لكل شيء، وهذا رئيس الصراخ لدي. نسميه بريغ. سيساعدانني في تدريب جديد اخترعته. يسمى، إذا استطعت إيقافي يمكنك إيقاف أي شخص."

تركت بضع نبضات بينما استقر الاسم، ثم فتحت السحاب، كاشفاً عن طقم تشستر لرقم 77 لبيست.

قلت ضاحكاً على غروري الخاص: "ها هو ذا! اللعبة كالتالي. أبدأ من خط المنتصف. أسجل، أحصل على نقطتين. توقفونني وتشتتون إلى خط المنتصف، تحصلون على نقطة واحدة. الضحايا الثلاث الأوائل قادمون."

كان داني فلاش وأوتيس وأحد أفراد عائلة غريغ بيني وبين المرمى. أشرت إلى اليمين ونظر الجميع.

"الآن، هناك لدينا -"

أخرجت الكرة من تحت قدمي وسددتها بحركة خفيفة إلى المرمى الخالي.

صرخت: "اثنان لصفر! بدلاء!"

سار أولئك الرجال الثلاثة متثاقلين وسط سخرية كبيرة من البقية. أصبح الثلاثة التاليون أكثر تنظيماً مع بدء لاعب واحد بالقرب مني قدر الإمكان لكي لا أتمكن من تسديد تسريعة سريعة. وضعت الصفارة في فمي، نفخت فيها، وانطلقت. خداع يسار، دفع يمين، تحطيم الكرة.

هتف باسكال: "أربعة لصفر!"

صرخت: "التالي!"

هذه المرة اقترب لاعبان مع الثالث في الخلف، كمنظف. ركضت بموازاة أول اثنين، عدت بزاوية مجنونة، مررت الكرة بينهما على ارتفاع الساق، ثم قمت بحركة مراوغة ضخمة لأترك الثالث على مؤخرته. تمكنت المجموعة التالية أخيراً من تسجيل نقطة. حان وقت تغيير الأمر.

"تحصل على صديق، أحصل على صديق."

كان المدافعون أربعة الآن، لكني امتلكت باسكال. مع لاعب سريع وذكي إلى جانبي، تحولت إلى وضعية صانع الألعاب، منزلقاً يساراً ويميناً قبل لعب تمريرات بينية أو ساقطة. انقلب الزخم بشكل هائل لصالحي، ومرة أخرى استغرق الأمر وقتاً من غريمسبي لترتيب الأمور. عندما أضفت يونغستر إلى فريقي، سمحت لغريمسبي بالاصطفاف في تشكيل 4-4-2 بالكامل مع حارس مرمى. سخرنا نحن الثلاثة من بعضنا البعض لبضع دقائق لأن أولادي كانوا يعرفون تماماً ما يمكنني فعله وما أردت منهم فعله.

انتهت قطعة تبادل كروي صغيرة ومذهلة بانفراد لي على المرمى، تاركاً الحارس على مؤخرته، ثم لعبها عرضية لباسكال ليضعها في الشباك الخالية. أثار ذلك تصفيقاً من رجال غريمسبي وتحسنت تقييمات باسكال. ولما لا؟ كان يتدرب مع فريق في الدوري الثاني على مرافق الدوري الثاني! كيف لم أفكر في هذا من قبل؟ أه، نعم. لأنني كنت مشغولاً جداً بإبعاد كل الرواسب السامة بعيداً.

ناديت: "جون ويندميل، المدرب أو. لقد اقتربا. ثلاثة قراصنة من خارج الدوري يسخرون منا. هل يمكنك بحق الجحيم محاولة تجميع الأمور معاً، من فضلك؟"

أومأ أولي برأسه، لكنه مد يديه.

"يا رئيس. لكي لا أبدو وكأنني... جاسوس... ولكن إذا كان هذا تحضيراً لريكسهام فهل يمكنك إخبارنا بالتشكيلة؟"

نظرت إلى أسفل وفكرت في الأمر. لم يتغير تشكيل ريكسهام قط لذا لم يكن هناك سبب للتكتم. بالإضافة إلى ذلك كان من مصلحتي إعلام الجميع بمدى دفاعيتنا التي سنلعب بها.

"كتلة منخفضة 4-5-1. تأكد من إخبار الجميع، ولكن لا تقل من سيبدأ."

"أنا لا أعرف من سيبدأ."

"بالضبط."

مع اصطفاف الرجال بالشكل الصحيح وبعد نفخة من جون ويندميل وبعض التشجيع من أوتيس كينغ، أصبح الدفاع أصعب بشكل ملحوظ. عادت كلمتي المفضلة: عنيد. مع ركض يونغستر وباسكال للقيام بانطلاقات وانطلاقات وهمية، قمت بالمراوغة والخداع، ولكن في الغالب نفخت في صفارتي.

"كونور! أنت بعيد جداً! أليكس! لقد غادرت منطقتك. عليك تسليمه للرجل التالي! جايدن، تحدثنا عن ذلك! هذا ما يريدون منك فعله!"

واصلت الضغط والدفع وعندما كنت راضياً عن أن الشباب سيمنحون ريكسهام وقتاً عصيباً، قررت الإنهاء بقطعة أخيرة من الاستعراض. اشتريت بعض المساحة وسددت الكرة في الزاوية اليسرى العليا. كنت أتفاخر بالفعل حول الأمر عندما ألقى سام كريشلو بنفسه مثل سمكة سلمون ولمسها إلى أعلى العارضة. أثار ذلك أكبر جولة تصفيق حتى الآن - الوقت المثالي لإنهاء الجلسة. اكتسب يونغستر نقطة في تقييمه أيضاً، مما جعلها صباحاً مثالياً تقريباً.

عما إذا كان الفريق سيعجب بما أملكه لهم في المساء، لم أكن أعرف. أخرجت رجالي إلى سيارة بريغ وشكرته بغزارة. قال إنه لم يكن شيئاً وإنه استمتع به.

"هل يمكننا فعلها مرة أخرى؟ مع بعض النساء؟"

كنت أفكّر في تعزيز عدد منهن قبل مباراتهم الكبرى ضد ألترينتشام.

"إذا رغبت يا سير."

دون تحريك رأسه، تفقد المنطقة وخفض صوته.

"أنا مستعد للمساعدة في الأمر الآخر، يا سير."

أدرت رأسي. لم يكن هناك لاعبون، بل سياراتهم فقط.

"أعتقد أنني سأحل اللغز إذا بقيت هنا طويلاً بما يكفي."

"حظا سعيدا."

* * *

إيما: لقد كنت في ذلك البودكاست مرة أخرى. آمل أن تكون بخير. أنا: أنا بخير، أعدك. أقر بأنني كذبت في كل المرات الأخرى التي قلت فيها إنني أؤدي بشكل جيد، لكني الآن أؤدي حقاً. وعد مضاعف خارق خارق، بجد وحق. ذهبت إلى بوكيت كاستس وقمت بتحميل أحدث حلقة من مخططو الهرم، البودكاست المخصص للفرق الـ 72 في دوري كرة القدم الإنجليزية - وبعبارة أخرى، ليس العشرين الأوائل.

* * *

روكي: ولهذا السبب أؤيد ليستر للفوز بفارق هدفين على الأقل بعشرة لواحد. ماذا لديك للأهداف من الفريقين، يا صاح؟ مايك: أنظر إلى مواجهة بين القاع والقمة في الدوري الثاني. نحن نعلم أن ريكسهام أحياناً يكون أداؤهم ضعيفاً خارج أرضهم، لكنهم يسجلون دائماً. وهم يلعبون ضد غريمسبي تاون. روكي: طازجون من تعادل سلبي ضد جيلز. مايك: لكن إذا نظرت إلى الأرقام الكامنة... روكي: ماذا تفعل؟

مايك: في انتظار أن تقاطعني. روكي: لا تقاطع صديقك أبداً عندما يرتكب خطأً. مايك: الأرقام الكامنة منذ تولى ماكس بيست المسؤولية جيدة حقاً. لقد تفوقوا على ساتون، إم كيه دونز، وجيلز في كل مقياس تقريبا. كان هناك رسم بياني يتداول لرسوم التهديد المتوقعة من المباريات الثلاث قبل توليه المسؤولية والثلاث بعدها، ويكاد يكون من غير المصدق أنك تنظر إلى الفريق نفسه. يمكنك معرفة مدى تغير الأمور من احتمالات المراهنات لمن سيهبط.

عندما تولى بيست المسؤولية، تم تقييم غريمسبي بنسبة 88% احتمالاً في بورصة بيت إت آول. لقد انخفض ذلك إلى 65%. شركات المراهنات تنظر إلى الاتجاهات والمباريات القادمة وتفكر، مهلا، هذا الفريق يتحرك في الاتجاه الصحيح. وإذا كان هناك شيء واحد نعرفه عن ماكس بيست، فهو أنه سيهاجم. روكي: كان يقول إنهم سيدافعون عن حياتهم وسيريح لاعبيه الرئيسيين. مايك: كان يصور نفسه أيضاً محاولاً العثور على شخص في طاقم العمل يمكنه تنفيذ رميات تماس طويلة.

عامل العناية بالأرض وسائق توصيل. إنه تاجر مشاكل. روكي: بالمناسبة. وصف ريكسهام بفريق حانة. أليس ذلك غير ناضج بعض الشيء؟ مايك: إلى حد كبير. روكي: مضحك نوعاً ما؟ مايك: مضحك موضوعياً.

[يضحكان.]

هذا فريق غريمسبي لعب في الغالب بتشكيلات دفاعية لمدة ثلاث أو أربع سنوات وفي مباراتين له، جعلهم بيست يلعبون 4-2-4. ونحن نعلم أن هناك دماء سيئة بين لاعبي غريمسبي هؤلاء وريكسهام. أعتقد أنهم سيكونون مستعدين لذلك، وأعتقد أنهم سيسعون للأهداف، وأعتقد أنهم سيسجلون. لذا فإن غريمسبي ضد ريكسهام هي اختياري لتسجيل الفريقين بخمسة عشر لسبعة.

* * *

عاد اللاعبون إلى تشيبسايد في السادسة وجعلتهم يصعدون إلى حافلة الفريق. لقد تحسن شعور السائق تجاهي منذ مشاجرتنا البسيطة بعد مباراة ساتون، وكان أكثر من سعيد بحصوله على عمل إضافي. قادنا إلى ملعبنا، بلونديل بارك، وقدت الفريق عبر الحرم الداخلي وإلى أرضية الملعب. كانت مجموعة من الغرباء تقوم بالإحماء. شكلت الأولاد في شكل نصف دائرة.

"اليوم هو اليوم العالمي لمتلازمة داون وهناك أكثر من عدد قلي من لاعبي داون في نادي غريمسبي تاون أبيليتي كاونتس. هل يعرف أي منكم أيها اللعناء ما هذا؟"

رفع داني فلاش يده.

"نادي قدرات غريمسبي تاون، يا رئيس."

"واو. نقطة واحدة لداني."

"ماذا يمكنني أن أفعل بالنقاط؟"

"أنفق ثلاث نقاط لشراء الإعفاء من النفي."

"كيف أحصل على المزيد من النقاط؟"

"بإغلاق فمك عندما أكون محاولاً شرح سبب وجودنا هنا. يا يسوع المسيح."

قمت بعرض كبير لتدليك جبهتي.

"هناك فريقان هنا. أحدهما غريمسبي تاون، والآخر مركز مجتمعي محلي. كانوا يقومون بمباراة في بعض الحقائب لرفع الوعي لكني اختطفتها ونقلتها إلى هنا وأخبرت المنظمين أنهم سيحصلون على مقابلة الكثير من الدانيين والغريغيين المشهورين إذا سمحوا لي بالعبث بلاعبيهم. سنقوم بتجربة صغيرة tonight. ستنجح فقط إذا بذلت جهداً بالفعل لذا ساستخدم ما أسميه نهج الجزرة والعصا. الجزرة هي، أفضل يؤدي يفوز بمجموعة سكاكين ستيك. العصا هي، إذا لم تأخذ هذا على محمل الجد فسيتم طردك إلى الفريق بي. أي أسئلة حتى الآن؟"

قال جون ويندميل: "لا، يا رئيس."

لقد كان يلقي بنفسه في دور القيادة وبدو كأنه الخيار المناسب تماماً لما احتجت إليه من هذه المجموعة. سيكون ذلك مفيداً جداً جداً عندما يحين وقت استخدام الكابتن الثلاثي.

"إليك ما سحدث لاحقاً. ستديرون فريقاً وسأدير الفريق الآخر. الخاسرون،"

قلت وأنا أتشير إليهم، "سيأخذون الفائز،"

أشرت إلى نفسي، "إلى ناندوس أو بعض المطاعم مع نادلة ساخنة."

قال كونور كوين: "يا رئيس، هذا ليس عادلاً. نحن لا نعرف كيف ندير!"

قلت بحرارة مزيفة: "4-4-2 حافظ على تماسكها أول عشر دقائق. ما اللعنة؟ إنها قطعة كعكة. الآن، اعتقدت أنكم قد تتذمرون مثل مجموعة من العاهرات الصغيرات لذا فقد صممتها لجعلها سهلة عليكم. سأمنحكم كل ميزة. أحياناً؟ أولاً ستتعرفون على اللاعبين، ثم يمكنكم اختيار أي أحد عشر تريدونه. سأخذ البقية. أعني، لا يمكن أن يكون الأمر أكثر انحيازاً لصالحكم بشكل شائن."

قال توماس بلير: "لكنك تعرف اللاعبين."

عولت بصوت عالٍ: "كيف بحق الجحيم قد أعرفهم؟ لقد وصلت للتو، تماماً مثلك. لم أقع عيني أبداً على فريق غريمسبي تاون لذوي الاحتياجات الخاصة، اللعنة! يمكنك أن تسأل مدربيهم. حسناً،"

قلت وأنا أصفق براحتي.

"انقسموا إلى أربعة فرق. قودوا أحد هذه الفرق الأربعة خلال تدريباتهم الأساسية. انتبهوا بشكل خاص لنقاط القوة والضعف لدى اللاعبين. لا يُسمح لكم بسؤالهم عن المركز الذي يلعبون فيه. لا يُسمح لكم بالتحدث إلى مدربيهم عنهم. المدربون موجودون ببساطة للتأكد من أنكم لا تفسدونهم بتعليمات غبية. لديك خمس دقائق لمعرفة أكبر قدر ممكن عن هؤلاء اللاعبين. تحركوا."

بينما فعل الشباب ما قيل لهم، أخذت دقيقة لفحص ملفات تعريف اللاعبين. كانت اللعنة لا تزال تقيم الجميع إما بـ 1 أو 10 أو 20 في كل سمة، لكني كنت أحصل على درجات الروح المعنوية والحالة من اللاعبين المعاقين، الآن. تقدم، رغم أنني لم أستطيع توقع المزيد حقاً. لم أمضِ وقتاً طويلاً مع فرسان تشستر أو مشاهدة كرة قدم ذوي الاحتياجات الخاصة. كان هناك عدد غير قلي من الناس في المنصة الرئيسية - مئات قليلة ربما.

أصدقاء وعائلات اللاعبين. كانوا سيقضون ليلة جيدة، وكذلك اللاعبون ذوو الاحتياجات الخاصة. كانوا يُدربون بواسطة داني فلاش وداني غرانت على العشب المقدس! بعد خمس دقائق، أطلقت صفارتي لاستدعاء الشباب.

"حسناً، كان ذلك رائعاً. الكثير من الوجوه السعيدة المبتسمة. هذا جيد. المتطوعون يضعون المخروطات في ثلاثة تدريبات. المدافعون يذهبون إلى هناك على اليسار. تلك هي جاك جاك هوك. تذكرون؟ تمريرة قصيرة، تمريرة قصيرة، تمريرة طويلة. ستعلمونهم ذلك التدريب. نعم؟ التالي، في المنتصف هناك. هؤلاء هم لاعبو الوسط. أتتذكرون تدريب الطوطم العائم الذي علمته لكم؟ ستفعلون ذلك. المهاجمون هناك. هذا هو اركض وأطلق. سنقوم بحوالي خمس دقائق على كل تدريب ونتبادل المجموعات. ابقوا حيث أنتم. أه، وسام، هناك حارسا مرمى هناك. افعلا أشياء الحراس. الجميع سعداء؟ نعم؟"

صفقت بيدي وتقلّدني جون ويندميل. كان هذا هرجاً ومرجاً لفترة من الوقت - خمس دقائق لم تكن كافية لشرح التدريبات وجعل الهواة يتدربون، لكن الأمر لم يكن يتعلق حقاً باللاعبين ذوي الاحتياجات الخاصة. كان هذا هو من يعلم، يتعلم على نطاق واسع وتجريبي. في السعي لشرح التدريبات، سيفهمها الفريق الأول بشكل أفضل. أليس كذلك؟ بعد خمس دقائق بدت بصراحة وكأنها متعة كبيرة، أطلقت صفارتي وأعدت الشباب.

"اندمجوا في مجموعتين. لا أريد صغاراً مقابل كبار أو قصات شعر سيئة مقابل جيدة. اخلطوا. ثم اختاروا سبعة لاعبين ذوي احتياجات خاصة لكل منكم. هؤلاء السباعية سيكونون فريقكم. تلميح كبار المدربين - قد ترغبون في الحصول على حارس مرمى، وقد ترغبون في اختيار الرجال الذين ترونهم الأفضل. سنخوض مباراة سباعية لتروا اللاعبين قيد العمل. اختر بحكمة!"

كان الأمر رائعاً لمراقبة المناقشات وكنت أتمنى لو كان لدي خمس كاميرات تتعقب كل المحادثات مثل برنامج تلفزيون واقع. بدا الأمر أفضل مع ذلك أنني بقيت على الأطراف. كانت مهمتي هي التأكد من سير العملية بسلاسة وألا ينتهي الأمر بأحد في الدموع. عندما اختاروا سبعة لكل منهم، لعبنا مباراة قصيرة الجانب لمدة عشر دقائق والتي تحولت إلى جون ويندميل ضد داني فلاش. فاز فريق ويندميل واحتفل بضربات الكف العالية للاعبيه ومديريه المشاركين.

سعيداً جداً بكيفية سير الأمور، ناديت الفريق الأول مرة أخرى.

"هذا يسير بشكل عظيم. من كان يدري أن داني فلاش مدرب بالفطرة؟ حسناً. إنها غريمسبي ضد ماكس بيست - ما الجديد؟ أعتقد أن جون وداني سيصنعان مديرين مشاركين جيدين. تكاتفا واختر الأحد عشر لاعباً الذين تريدونهم. ثم خذوهم إلى هناك وضعوهم في تشكيل."

قال ويندميل: "يا رئيس. نحن لا نعرف المراكز التي يلعبون فيها."

"لماذا لا؟ لقد كنتم تراقبونهم لمدة نصف ساعة. لقد قابلت ملاكماً سابقاً واكتشفني من أعلى لأسفل في ثلاث ثوانٍ. ألم تفعل، داني؟"

"نعم، ولكن، الأمر مختلف."

"ليس كذلك. توقفوا عن التذمر وامضوا قدماً."

بينما كانوا يتداولون، جمعت بقية اللاعبين ذوي الاحتياجات الخاصة حول لوحة تكتيكات، ووضعتهم في تشكيل 4-3-3 - لا مساعدة من اللعنة للتكتيكات، هنا - وأعطيتهم بعض التعليمات الفردية. بعد بضع دقائق بدأت المباراة بجد وتحطم اللاعبون ذوو الاحتياجات الخاصة في بعضهم البعض كالمعتاد، راكضين حول العشب النقي. ندم جزء مني على نقل الحدث إلى بلونديل بارك - كان الملعب كبيراً جداً للاعبي هذا المستوى، ولكن على الأقل سيخرجون بذكرى جيدة منه وأولئك الذين سجلوا سيقدرون هذه الذكرى.

لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى يسيطر فريقي على المباراة وكان مضحكاً للغاية مشاهدة جون وداني يكافحان لفهم سبب تعرض أفضل أحد عشر لديهم للطرد. عندما وصلت النتيجة إلى أربعة لصفر أشفقت على المديرين المشاركين - والأهم من ذلك، الفريق الخاسر. نفخت لأجعل الجميع قريباً مني.

"لعب جيد، للجميع. الآن، فريق غريمسبي تاون الأول يظنون أن هذه نوع من الاحتيال وأنني جعلتهم بطريقة ما يختارون اللاعبين الخطأ. لذا أريد تبديل فرق الإدارة. سيقود جون وداني أنتم يا شباب، وسأذهب إلى هناك لأقودكم أنتم يا شباب. حسناً؟ جيد. في الواقع، لماذا لا تغيرون النهايات حتى أتمكن من البقاء هنا ولا أضطر لتحريك لوحة تكتيكاتي؟"

جاء أحدث أحد عشر لدي. كنت أرغب في وضعهم في تشكيل مجنون تماماً كنت متأكداً من أنه سيهزم فريقي السابق، لكن الفوز لم يكن حقاً الهدف، هنا. وضعتهم في تشكيل 5-3-2 وشجعت لاعبي الوسط الثلاثة على الركض للأمام للانضمام إلى الهجمات، وطلبت من المدافعين ضرب كرات طويلة ليطاردها المهاجمون. اللعب مثل فريق حانة، في الواقع. كان فريق السابق لا يزال مُنظماً بشكل جيد - لم يغير جون وداني شيئاً بذكاء - وسجلوا الهدف الأول من هذه المباراة الجديدة.

لكن بعد ذلك دخل رجالي إلى المباراة أكثر وانقلب التحرر. تقدمنا بهدفين ونفخت لإيقاف اللعب. هرولت إلى فريق غريمسبي تاون الأول.

"حسناً. أنتم يا شباب ستصعدون إلى الملعب وتساعدون. لا تركلوا الكرة، لا تقفوا في الطريق. ولكن في الاستراحات وما شابه أريدكم هناك لتقديم النصيحة والتشجيع. حسناً؟ سام، حارس مرمى. جايدن وكونور، مع رجالكم الأمر كله يتعلق بمتى تتراجعون، متى تثبتون، متى تنطلقون عبر الجناح. نعم؟ جون وأوتيس - رجالكم يواجهون رجلاً قوياً كبيراً وآفة صغيرة سريعة."

قال أوتيس: "تريدني مع قلبي الدفاع؟"

"نعم لأن إد، كنت مهاجماً، أليس كذلك؟ أنت، ماركوس، وداني إف، خذوا مهاجماً لكل منكم. الأمور الرئيسية هي الحركة ودعم بعضكم البعض بالانطلاقات، ولكن الأهم من ذلك كله، إبقاء رؤوسهم مرفوعة. لذا فهم يفوتون فرصة. من يلعن؟ احصلوا على التالية، صحيح؟ لاعبو الوسط. الأمر كله يتعلق بالتوازن. وسط فريقي يحب التقدم للأمام فهل تتراجعون للمساعدة؟ ولكنكم ستكونون محصورين بعد ذلك. فهل تلتزمون بالمساحة لإفسادهم في الهجمات المرتدة؟ فكروا في الأمر. حسناً، لنمضِ قدماً."

نفخت الصفارة وكان الأمر جنونياً جداً. بدا الفريق على اليسار وكأن لديه ثمانية عشر لاعباً، وكان هناك الكثير من الأجسام في كل مكان. لو كان لدي وقت أطول للتفكير في الأمر لربما حصلت على بعض سماعات التجسس ليرتديها اللاعبون لكي يتمكن مرشدوهم من تدريبهم بالصوت وترك الملعب نظيفاً.

قلت: "جون،"

واقترب.

"هذا عظيم ولكن دعونا نجعله بحيث يمكنك فقط الحصول على، كما تعلم، أربعة مرشحين في الملعب في نفس الوقت. تقومون بالتبديل دخولاً وخروجاً."

قال ضاحكاً: "مدربون متحركون؟"

"مدربون متحركون."

تركت المباراة تنساب. لا مزيد من المقاطعات. كنت أتحقق من هاتفي لأرى كم بقي من الوقت - ليس كثيراً - عندما اقترب سائق الحافلة من مخبئي.

"أعتقد أنني أعرف التشكيلة التي ستستخدمها يوم السبت."

ابتسمت. تساءلت عما إذا كنت واضحاً جداً.

"لن أراهن على ذلك."

قال: "أه،"

وبدو محبطاً بصدق.

"هل أنت الجاسوس؟"

تنهد قائلاً: "لا. إنها أموال سهلة، أليست كذلك؟ إذا صففت بهذه الطريقة ضد ريكسهام فسوف يسحقونك. حتى سائق حافلة يعرف ذلك."

لدقيقة واحدة، كان الصوت الوحيد هو صوت اللاعبين الذين يطالبون بالكرة ويتحطمون في بعضهم البعض. قوبلت تسريحة ضعيفة بصرخة يأس من المهاجم. ركع ماركوس وينرايت ليحثه. كدت أن أقرأ شفتيه. 'دعها تنزلق منك. لوحة بيضاء.' رأى سائق الحافلة ذلك أيضاً.

"هذا ذكي بحق، هذا."

ابتسمت.

"شكراً لك، يا رجل. يعنى ذلك الكثير قادماً منك."

هز رأسه وابتعد، توقف، تفقد ما إذا كنت ما زلت أبتسم له، وأخيراً هز رأسه مرة أخرى. كان يضحك، رغم ذلك.

* * *

الجمعة، 22 آذار فكرت الأجراس أخييراً في ميزة شهرية جيدة وكانت متاحة عندما استيقظت. قرأتها وذهبت إلى صفحة الويب التي كنت أُنظر إليها كثيراً مؤخراً. على ما يبدو، كان الثاني والعشرون من آذار هو اليوم العالمي للفقمة. كان بإمكانهم إعطائي مكافأة لإدارة فريق يحمل كنية فقمة، لكن ما توصلوا إليه كان جذاباً للغاية.

عرض خاص لا يفوت ميزة جديدة متاحة لشهر مارس: أحكم إغلاقها التكلفة: 4,004 نقاط خبرة التأثيرات: مرة واحدة في كل مباراة، يكتسب مدافعوك نقطة إضافية في التمركز لمدة خمس عشرة دقيقة. لا يحتسب لاعبو الوسط الدفاعيون ضمن المدافعين، لكن أظهرة الجناح والليبرو يحتسبون كذلك.

تنهّدتُ وأجريتُ بعض الحسابات. بعد مباراة ريكسهام، سأنقص بنحو ألف وخمسمئة نقطة خبرة عن ثمن هذا العرض. لو كنتُ ما زلتُ على رأس الإدارة ضد بارو، لكنتُ أنقص بنحو ثمنمئة. أعني، بوسعي تماماً تدبّر ثمنمئة نقطة خبرة إضافية قبل نهاية الشهر. لكنّ تلك كانت حكاية نيك مع العفاريت برمتها. يتدلّى الجزار الأكثر إغراءً لإبقائي أركض على حهاز الجري. إن اشتريتُ هذه، فسيكون العرض التالي مغرياً بالقدر نفسه ولن أقترب أبداً من ادّخار ثمن ويبوب.

لكن من ناحية أخرى، سيبقى ويبوب في المتجر إلى الأبد بينما سيختفي هذا العرض إن لم أقتنِهِ في الأيام التسعة القادمة. نقرتُ بلساني بضع مرات، ثم أغلقتُ شاشاتي كلها. لم أكن متأكداً مما يجب فعله حيال هذا العرض. كان عليّ التركيز على مباراة ريكسهام، فهي التي ستحدد كيف سيُنظر إلى فترتي في غريمسبي. لكنّ إضافة نقطة واحدة لتمركز مدافعي ستكون مفيدة حقاً في شوط أول مثل القادم...

ربما آخذ جولة استكشافية صغيرة في دوري الأحد وكرة القدم الخماسية في غريمسبي. احترازاً فقط في حال قررتُ اغتنام الميزة، كما تعلم.

* * *

السبت، الثالث والعشرون من آذار المباراة الرابعة من أصل عشر: غريمسبي تاون ضد ريكسهام المدجج بالمال اقتباس من المؤتمرات الصحفية ما قبل المباراة ماكس، لقد اخترتَ تشكيلة غريبة. بعض اللاعبين لم يدخلوا حتى قوائم المباريات حتى الآن. بماذا تفكر؟ انظروا، أعلم أن هذه مباراة كبرى بسبب التنافس بين غريمسبي وريكسهام، لكن يتعين عليّ تبني نظرة شاملة والاعتراف بأن التعادل هو أفضل ما يمكننا فعله.

نعم أيها المتعنتون، قلتُ نظرة شاملة. أوه! زجّوا به في السجن! لذا كنتُ أقول طوال الأسبوع إننا سنلعب بدفاع محكم ونتحجّف كالسلحفاة. وهذا ما أفعله. أشعر أحياناً كأنني أتعاطى حبوب الجنون. لماذا لا يكتوي أحد بالاستماع أبداً؟ لو كان لديّ عدد أكبر من المدافعين في التشكيلة لكانوا في الفريق. الأصداء الخارجة من معسكر ريكسهام قوية للغاية. إنهم غير راضين عن بعض الأمور التي صرّحتَ بها.

ماذا، هل جنّوا لأنني قلتُ نظرة شاملة؟ انظروا، يعتقد البعض أن الكلمة متزلفة أو ما شابه، لكنها كلمة جيدة بحق. لا أجد طريقة أفضل للتعبير عن أنني أتخذ نظرة شاملة. نظرة متكاملة؟ إنها لا تعني تماماً ما أريد لها أن تعنيه. إن لم يعجب ريكسهام كيف أستخدم الإنجليزية فيمكنهم الذهاب لصنع لغتهم الخاصة. حسناً؟ أتحدث إليكم لاحقاً.

* * *

بول، بماذا تشعر تجاه اليوم؟ قيل الكثير عنا وعن فريقنا ونحن هنا لنُخرس بعض الأناس. أناس لم يحققوا شيئاً في هذه اللعبة، ونالوا ترقية تفوق حجمهم، وتكبروا على حجمهم. على الناس تعلّم مراقبة ما يقولون. تبدو غاضباً. هل تمكن ماكس بيست من إثارتك؟ نحن نحارب من أجل اللقب والترقية التلقائية. إنها مجرد مباراة أخرى بالنسبة لنا. مباراة ضد فريق في قاع الدوري. هذا كل ما في الأمر.

* * *

تجولتُ في غرفة الملابس متحدثاً إلى الجميع. ثم جاء الإنذار بخمس دقائق.

"حسناً أيها الأبطال. وقت التحفيز. فيلمي المفضلة يسمى السقوط. يدور حول رجل يُطرد من عمله فيفقد صوابه تماماً. أعتقد أنه يدور في غريمسبي، لا أذكر حقاً. يحتاج الرجل لإجراء مكالمة هاتفية ولا يعطيه صاحب المتجر الفكة فيغضب الرجل ليشهر صاحب المتجر مضرب بيسبول. يأخذ الرجل مضرب المتجر ويحطم المتجر. لاحقاً يهدده عضوا عصابة بسكين. فيأخذ السكين. يعودان بمسدس فيأخذ المسدس ويطلق النار عليهما. ألم تفهموا؟ الأمر برمته يتعلق بالأعداء وسلب أسلحتهم منهم. نعلم جميعاً أن ريكسهام فريق رميات طويلة، لذا فكرتُ، لنحظَ بمتخصص رميات طويلة خاص بنا وهذا سبب اختياري للرامي المتألق لوك والش ليكون المهاجم الصريح".

احمرّ وجه المهاجم ذي التقييم الحالي ثمانية وثلاثين والبالغ من العمر سبعة عشر عاماً.

"لا يمكنني القيام برمي طويلة!"

"أوه؟"

قلتُ ببرود.

"حسناً. لا بأس. يمكنك الضغط، أليس كذلك؟"

"نعم".

"عظيم. انسا أمر الفيلم. دافعوا باستماتة. اضغطوا على تجّار الكرات الطويلة. سيكون الشوط الأول وحشياً يا شباب. ستعانون. استمتعوا بذلك".

* * *

كان بول باركر، مدرب ريكسهام، الذي منحني بالمناسبة الإذن لاستخدام اسمه الحقيقي، في مزاج عكر. ثمة ما أغضبه فاختار أقوى تشكيلة لديه بطريقته المعتادة خمسة وثلاثة اثنان. ليس مثالياً تماماً، لكن مباراة ريكسهام القادمة يوم الجمعة المقبل ستكون ضد مانسفيلد، أحد منافسيه الكبيرين طوال الموسم. كان أملي أن يتمكن من إخراج مهاجميه النجمين فيل موغلز وأوليفار هاردي، اللذين منحاني أيضاً الإذن لاستخدام اسميهما الحقيقيين، إن كانوا متقدمين في النتيجة مع نهاية الشوط الأول.

شكراً لكما يا شباب. ليس الأمر أن هوية من يختارونه تهم كثيراً. بلغ متوسط التقييم الحالي لريكسهام تسعين، لكنهم امتلكوا مقاعد بدلاء قوية للغاية ومهما كانت التغييرات فلن تضعفهم كثيراً. كان موغلز أشبه بالساحر وصانع الفارق، لذا فإن تمكنا من التخلص منه فسيكون ذلك مذهلاً. لكن حقيقة امتلاكهم لاعبين كباراً في كل مركز تقريباً بدت مشكلة مستحيلة الحل تقريباً. مع ذلك، سأبذل محاولة رائعة وظريفة.

أو ربما لن أفعل. بلغ متوسط التقييم الحالي لفريق غريمسبي الذي نزل أرض الملعب ثمانية وستين ونصفاً. انتظموا بططة أربعة خمسة واحد مع وجود لاعبين خلف الكرة وتعليمات فردية بالغة الدفاعية. تواجد سام في حراسة المرمى وثنائي قلب دفاع صلب يتألف من إد ويليامز والقائد جون ويندميل. وفي اليسار، جايدن. حتى الآن، الأمور ممتازة. أما الظهير الأيمن، نظراً لأن الخائن كين قد أحدث ثقراً في التشكيلة، فلم يسعني ملء مركزه سوى بريتشارد تيري توماس، وهو لاعب وسط أيمن بتقييم حالي وإمكانات كامنة تبلغ ستة وخمسين.

لم أكن قلقاً للغاية بشأن أدائه لواجباته الدفاعية، رغم أنه بالطبع طريق مسدود إن نوَينا التقدم بالكرة. (تحذير كاشف — اختيار أضعف فريق شوهد في الدوري ذلك العام ينبغي أن يخبرك بكل ما تحتاج لمعرفته عن نواياي). ضم خط الوسط الظهير الأيسر غريمود كلاعب وسط أيسر وديفونتي باين ذي النزعة الدفاعية كلاعب وسط أيمن. كلفتهما بمراقبة ظهيري ريكسهام. أملتُ أن يفسد ذلك خططهم بعض الشيء، نظراً لأن هذين اللاعبين كانا العرض الحقيقي الوحيد لديهم.

تمتع خط وسطي المركزي، المكون من ميوه، أوطيس كين، ونجم قلب الدفاع الصاعد توم هيكمان، بتوازن لا بأس به بين الخبرة والطاقة. كان ثلاثي ريكسهام أفضل بأميال، طبعاً، لكن بوسعنا جعل الحياة صعبة عليهم. أدرك هيكمان أنه سيلعب الشوط الأول فقط لذا استطاع بذل قصارى جهده. وفي الهجوم، كما سمعتم، كان المسكين لوك والش. تمثلت مهمته في الركض كثيراً وإثارة الإزعاج. أُبلغ أيضاً بأنه سيلعب الشوط الأول فقط.

جلستُ في مقاعد البدلاء بجوار صف من اللاعبين الأكفاء حقاً بحق: كونور كوين، أليكس إيڤانز، داني غرانت، ماركوس واينرايت، وداني فلاش. حسناً، أربعة لاعبين جيدين وأحمق واحد. لم يعلموا ما ينتظرهم، لكنني متأكد من أنكم استنتجتموه. ضغطتُ على الكابتن الثلاثي وتعزيز الدماء واستعديتُ لمعاناة خمسة وأربعين دقيقة طويلة.

* * *

ما يميز الخطط هو مدى سرعة انهيارها. رغبتُ في شوط أول مملّ للغاية، ومسطح تماماً، ويشعر فيه الجميع بالتعاسة. كان ذلك أفضل سيناريو ممكن لما خططتُ له، وللقصة التي كنتُ أحاول سردها. لكن الأجواء كانت مشحونة بالكهرباء. طوّر غريمسبي وريكسهام منافسة حامية عندما كانا يكافحان بشراسة للخروج من الدوري الوطني وكان هناك شعور حقيقي بأن هذه مباراة ثأر. كان كل التحام أو ضربة رأس يُقابَل بالهتاف وكل خطأ يُحتفى به.

تواجد ألفا مشجع لريكسهام، وهو رقم هائل حقاً، وأحدثوا جلبة صاخبة للغاية. كان جمهور أصحاب الأرض متحمسين بالقدر الكافي لمجاراتهم أشودة بأشودة. لذا عندما اقترب مني الحكم بعد خمس دقائق، انتقلت إليّ الأجواء وانتقلتُ من الصفر إلى الستين في ثانيتين.

"لم أرتكب شيئاً! أنا جالساً فحسب!"

أشار لي بالهدوء.

"لدينا مشكلة هنا يا بيست".

"ماذا؟"

قلتُ ناظراً في الاتجاه الذي يشير إليه.

"هناك، أشبه بحشد من تشيستر".

"ماذا؟"

لم استطع فهم ما يقوله. جذبني إلى أرض الملعب لكي أرى بوضوح أكبر. تذمرتُ في قرارة نفسي من أنه سيمنحني بطاقة صفراء على الأرجح لمغادرتي منطقتي الفنية. أشار إلى جيوب في مدرجات أصحاب الأرض حيث ظهرت قمصان زرقاء وبيضاء.

"هناك. وهناك. ونصف البونتون. أعتقد أنهم نظموا أنفسهم سراً وتسللوا. ها قد خلعوا معاطفهم ويحدثون ضجة".

"تباً لي"، قلتُ.

كان المئات من مشجعي تشيستر هناك!

"لدينا مباراة على أرضنا اليوم. ضد ساوث شيلدز. ما الذي يعبثون به بحق الجحيم؟"

"أيمكنك التحدث إليهم؟ إن ظهرت أي بارقة شضى فسأضطر لإيقاف المباراة. لا يمكننا تحمل ثلاث مجموعات من المشجعين وهم يتشاجرون".

"إنهم لا يستمعون لي"، قلتُ، مبتدئاً في تهويل الأمور.

إن كان لا بد من إعادة هذه المباراة، فلن استعيد ميزاتي. استندت استراتيجيتي برمتها إلى تعزيز الدماء.

"حقا؟ لماذا يهتفون باسمك بلا توقف إذاً؟"

"هاه؟ حسناً، سأذهب لأرى ما الأمر".

"سننتظرك".

"كلا، أنتم بخير. دعوا طبيبي المعالج يدخل بعد أي من مرفقات ريكسهام الطائرة المعهودة فقط. لن أبطأ على أي حال".

هزّ كتفيه وهرول مبتعداً. حيككّتُ رأسي مراراً بجوار دكة ريكسهام بينما توجهتُ إلى البونتون، المدرج ذي المقاعد السوداء والبيضاء. أبطأتُ خطاي أثناء مروري بمقاعد ريكسهام. كان لديهم قلب دفاع أمريكي طويل القوام وبني الشعر وذو جودة تقنية عالية يتبدد هدراً. لم يلعب كثيراً وكان عقده يوشك على النفقة. أيمكنني...؟ نفضتُ الفكرة عن رأسي. لم يكن هذا وقت مدير الكرة. بل وقت استرضاء الغوغاء.

وأنى لي ذلك. بينما اقتربتُ من البونتون، ارتفع مستوى الصجيج إلى مستويات حفلات الروك.

"جيش ماكس بيست الأزرق والأبيض! جيش ماكس بيست والأبيض الأزرق!"

ظهرت بقعة ضجيج عن يمين، وعندما نظرتُ، قفز نحو عشرين من مشجعي تشيستر صعوداً وهبوطاً وكأنني سدّدتُ هدفاً. لم أستطع منع نفسي من الابتسام، حتى لو لم يكن ذلك ما يحتاج مشجعو غريمسبي لرؤيته ربما. دفعتُ كفّي إلى الأسفل.

"تأدبوا أيها القوم".

جلسوا وتعالت الضحكات أكثر من العبوسات بين الغريمسبيين القريبين، سيما عندما تواصلت بصرياً مع أحددهم وقمتُ بإيماءة تعني، "من دعا هؤلاء؟".

في البونتون، التحم مئات من مشجعي تشيستر كتلة واحدة خلف المرمى. حاولتُ انتقاء بعض الوجهات المألوفة لألمح أخيراً جاي، مقدم البودكاست. تسلقتُ الحواجز ورغم اقترابي منه، اضطررت للصراخ لكي يُسمع صوتي.

"ما الذي يدور بحق الجحيم؟"

"جئنا لنراك تهزم ريكسهام!"

"هذا جنون".

"نعم!"

قال ضاحكاً ومومئاً.

"أستحدث مشاجرة؟"

"مع الغريمز؟ لا أظن ذلك. عدو مشترك وما شابه".

"لا يمكننا افتعال أي مشاكل يا جاي. أعني ما أقول. أي شخص يثير القاذورات هنا سيُمنع من الديڤا. إن اردتم أن تروني أعيث فساداً في ريكسهام، فعليكم جميعاً التصرف بلباقة. انشروا الخبر، اتفقنا؟"

"أنت جاد فيما ترمي إليه إذن، أليس كذلك؟ علمنا أنك تحكّ شيئاً ما عندما قلت إنك لن تحاول".

طعنتُ بإبهامي خلف ظهري.

"تلك أسوأ تشكيلة كان بإمكاني اختيارها. دفاع متكامل هذه. سيكون شوطاً أولاً بغيضاً. لم أكن أمزح بشأن التحجف".

"أوه".

"فقط حافظوا على هدوئكم. العبوا بلطف".

تسلقتُ مبتعداً، لكني التفتّ للوراء لأقول شيئاً أخيراً.

"بينما تنشرون الخبر، احرصوا على ألا يغادر أحد".

رمقني بنظرة فارغة تحولت، ببطء شديد، إلى ابتسامة. أخذ يثب في مكانه.

"كنتُ أعلم! كنتُ أعلم!"

هدأ الحشد في المنطقة، محاولاً التقاط أطراف حديثنا، متسائلاً عما يجري. بينما ابتعدتُ، انفجر جاي مغنياً.

وبطبيعة الحال، اختار "نحن نكره ريكسهام".

التقط مشجعو تشيستر الأغنية، تلاهم مشجعو غريمسبي الأقحاح، تلاهم معظم العاديين أيضاً.

وبينما مررتُ ببول باركر ذي الملامح الصلبة، ختم ثلاثة أرباع الملعب بهتاف موحد: "نحن كارهو ريكسهام!"

رفعتُ إبهامي الماكسيين الاثنين للحكم. كنتُ أسيطر على كل شيء تماماً.

* * *

كان الشوط الأول وحشياً من نواحٍ عديدة. شكّل ريكسهام حشداً من البشر الضخام، لكن لم يتواجد أي لاعب مثل باسكال بوخوم في تشكيلة غريمسبي. نותي كل رأس، ودوّى كل تدخل، وبات جلياً لي كيف أنهى فريق غريمسبي هذا موسم ريكسهام الهوليوودي الأول — بالدم والعرق والدموع في زمن سبق أن يُلقى فيه بحفنة من التفاح الفاسد في الجراب. لعب معظم أفراد التشكيلتين الأساسيتين في الدوري الوطني، وبدا الأمر أحياناً كشأن لا ينتمي للدوري، حتى لو ضم أحد الفريقين أربعة يتقاضون خمسة آلاف في الأسبوع أو أكثر.

اتسم خط الوسط بالفوضوية في أفضل الأحوال، وأدى إقحام اللاعبين الشباب الثلاثة في خط النار إلى تحفيزهم بصورة فاقت ما قصدته بكثير. ربما كانت المناسبة، ربما تأثير الكابتن الثلاثي، لكنهم ركضوا وضغطوا وتدخلوا كأن مسيرتهم المهنية متوقفة على ذلك. وكلما تقاتلوا، زاد هتاف مشجعي الأرض وأحد مجموعتي الضيوف. لكننا لم نصل إلى نصف ملعب ريكسهام وأتى ضغطهم المستمر أكله أخيرً. سجلوا في الدقيقة السابعة والثلاثين.

اللحظة الحاسمة. أستسقط رؤوسنا؟ في تشيستر لكنا تجاوزنا الأمر بكتف مبالاة. لكنّ جماعة غريمسبي هؤلاء مروا بخيبة تلو الأخرى. ما كنتُ لألومهم لو استقبلت شباكهم هدفين آخرين. الأوقات اليائسة تستدعي تدابير يائسة. أخلستُ بالعهد قطعته قديماً وقمتُ بأكثر تصرف تافه وبلا فائدة يمكن للمدرب القيام به — صفقتُ بيدي وحاولتُ تحميس فريقي بإيماءات فارغة. لم تكن هناك حاجة؛ فلن يستسلم هؤلاء الرجال بهذه السهولة.

قاتلوا بسنان والسن وكان جزاؤهم صافرة نهاية الشوط الأول. لم يهتف مشجعو أصحاب الأرض، لكنهم لم يطلقوا صيحات الاستهجان أيضاً، وظهر بعض التصفيق موجهاً للمقاتلين الشباب. كنتُ متحمساً للغاية. ما كان للأمور أن تسير بشكل أفضل من ذلك.

والآن، بينما صدح مشجعو ريكسهام بحماسة مغنين "إلى الهبوط!"، توجب عليّ الاحتفاظ بوجه عابس طوال الطريق إلى غرفة الملابس وأن أمل أن يقرر ريكسهام إراحة فيل موغلز قبل مباراتهم المرتقبة على قمة الدوري بعد ستة أيام من الآن.

أمسكتُ الباب مفتوحاً لبضع لاعبين، بوجوم يشبه مشيعي الجنازات. وأخيراً، أغلقته.

"يا شباب"، قلتُ مبتسماً فجأة من الأذن إلى الأذن.

"رائعون بحق الجحيم. أنا في قمة السعادة. كان ذلك مذهلاً. لوك؟ أنت مزعج حقاً بحق الجحيم! توم؟ ألفي؟ سيصابون بالغثيان لمجرد رؤيتكم. هاا! حسناً، أنا متأثر. نحتاج جميعاً للهدوء. لا تبددوا طاقتكم هنا، اتفقنا؟ تناولوا سوائلكم وخذوا استراحة. من يحتاج تدليك الساق؟"

مرت خمس دقائق، ثم خمس أخريات، لكن موغلز بقي على شاشة تكتيكات ريكسهام. لم أكن متأكدًا ممن يجب أن أغضب منه أكثر — بول باركر لعدم تغييره تشكيلته أبداً وعدم إبداله لموغلز، أم نفسي، لآملي أن يكون هذا هو الظرف الأول. حسنًا، تمنى الأفضل، وخطط للأسفإ. لقد فعلتُ ذلك، على الأقل. قبل دقيقتين من الشوط الثاني، طردتُ المعالجين الطبيين وجمعتُ اللاعبين في قسم واحد من غرفة الملابس حيث يمكنني التواصل بالعين بشكل صحيح أثناء التحدث.

"حسناً. حديث واقعي الآن. فيلمي المفضلة يسمى السقوط. يدور حول رجل تنهار حياته. يختار استعادة السيطرة بالطريقة الأكثر تدميراً للذات الممكنة".

رمشتُ بينما تغير إدخالي على شاشة معلومات الوظيفة لفترة وجيزة إلى "شديد التوترة"

قبل أن يستقر مرة أخرى على "متوتر".

"هل كريس هيل هنا اليوم؟"

"نعم، يا رئيس".

ضحكتُ.

"حسناً. بالطبع. إذن انظروا. بطل الفيلم هو الشرير حقاً. لا يدرك الناس أنها كوميديا سوداء. إنه فيلم مضحك حقاً لكن ما يدور حوله هو نعم، ربما إذا دافعتَ عن نفسك ستسوء الأمور. وإن أراد العالم أن يصعّب الأمور عليك، فليس لك رأي حقاً في الأمر. اتفقنا؟ لكنك تستطيع اختيار ما إن كنت ستدافع عن نفسك أم لا. لن أكذب وأقول إنني لا أتطمئن مع الرجل. أعتقد ربما أحياناً أن العالم يقف ضدي ولو قليلاً".

بعض الابتسامات من الشباب.

"لكن الرجل في الفيلم يحصل على اختيار كيف يرحل. هذا هو الجزء الأكثر بطولية في الأمر. وأريد أن أختار كيف أرحل. أيرضيكم ذلك؟ داني فلاش؟"

"نعم، يا ماكس".

قمتُ بإيماءات تقطيع بيدي أثناء حديثي.

"أريدكم أن تهاجموا هؤلاء الأوغاد بكل ما أوتيتم من قوة. أريدكم أن تحطموهم بسرعة وطاقة. أريدكم أن تشقوا لهم طريقاً جديداً. نعم، ما زال عليكم الدفاع عن رمياتهم الطويلة اللعينة وكراتهم الطويلة المائلة. عليكم فعل ذلك كله لذا افعلوه. لكن عندما نشن هجمة مرتدة أريد أن أرى غرضاً واتجاهاً. لا نلجأ للركنية. لا نضيع الوقت. عندما نحصل على الكرة، السؤال هو، كيف نسجل؟"

طرق أحدهم الباب وقال: "الوقت قد حان، يا شباب".

"كيف نسجل؟ اختر خياراً ثم انطلق نحوه بكل قلبك. تذكروا تدريباتنا. فن الصفع. جاب جاب هوك. اركض وأطلق النار. توطيم. أو داني جي؟ سددها بقوة من ثلاثين ياردة إن بدت ملائمة. اشعر بها أو فكر بها، فقط افعلها. يا جون، أخرجهم".

"تقصد أليكس، أليس كذلك؟ إنه قادم في الشوط الثاني".

"ليس بعد... لكن على أي حال أنتم في الخدمة الكاملة الآن. آخر أعمالي كمدير لغريمسبي هو مسحتكم. لقد تم... تبريككم من ماكس. والآن امضوا قدماً".

* * *

حدث أمر غريب بينما بدأ الفريقان في الخروج من النفق. لقد تلاشت موسيقى الاستراحة إلى العدم قبل دقيقة تقريباً، وهو ما عدّه الكثيرون من صنيعي نظراً لرؤيتي أتحدث إلى مسؤول الترفيه. لقد نُصحْتُ بإنكار حدوث ذلك الحوار قط وسأستمر في إنكاره حتى تنقضي مدة التقادم. ملاحظة سريعة حول موقف كرة القدم الإنجليزية من موسيقى الحماسة أثناء اللعب — إنها غير مسموح بها وغير مرغوب فيها.

كل مشجع، من أكثر المتعنتين احمراراً إلى أوسيم محبي النقانق النباتية ذوي العقول الخارقة، لا يريدون حدوث ذلك. لكن ليس هناك قواعد صارمة بالقدر نفسه لما يُعزف خلال الاستراحة. أعني، أترضى أنه لا توجد. لا يعنيه الأمر شيئاً لكوني لم أفكر فيه ولو للحظة واحدة، أبداً، ولا حتى مرة واحدة. لذا بينما خرج الفريقان من النفق، شغل النظام الصوتي العام تسجيلًا.

ليس موسيقى، بل مقاطع مأخوذة من الموسم الأول لبرنامج "مرحباً بكم في ريكسهام".

إن لم تكن قد شاهدته، فهناك حلقة يتعرض فيها المدير بول باركر للتهديد وهناك الكثير من الحديث عن إقالته، الكثير منه بصوت نجوم هوليود الشهيرين الذين يملكون ريكسهام. على نحو غير مفهوم، دوت مقاطع من تلك الحلقة في جميع أنحاء الملعب.

وانتهت بقول الممثل الأكثر شهرة بين الاثنين: "أريد صنع قميص مكتوب عليه 'ارحل يا باركر'".

الآن، أخذ بعض الناس هذه المزحة الصغيرة بالمعنى الخاطئ، وتحديداً لاعبي وطاقم ريكسهام، وتأخر استئناف المباراة بينما أخذوا يشيرون إليّ نوعاً ما وينعتونني ببعض الألقاب. وهو أمر مفاجئ نظراً لأنه، كما تعلمون، لم يكن لي أي علاقة بالأمر.

لامست حالتي الوظيفية "شديد التوترة".

تخيلتُ كريست هيل في مقصورته كبار الشخصيات يتحدث إلى بعض الشخصيات البارزة من ريكسهام. لا شك أن كريست كان يعتذر ويعد بمعاقبتي وما شابه بينما تظاهر أفراد ريكسهام بأن الأمر لا يزعجهم. وبقدر ما كان المدير واللاعبون غاضبين ومشجعو الضيوف يغلي غيظاً، فقد أحب مشجعو أصحاب الأرض وحشد تشيستر الأمر. كل الطاقة التي فُقدت بسبب عرضنا الشوط الأول المتردي — لا تسديدة واحدة في شوط كامل من فريق لماكس بيست!

— عادت بأضعاف مضاعفة.

ومع ذلك لم يظهر بول باركر أي علامة على إخراج فيل موغلز، لكني قررتُ أن أمهله دقيقة فقط تحسُّبًا لكونه ينتظر لمعرفة إن كنتُ سأقوم بالحركة الأولى. استعاد الحكم السيطرة وانطلقت المباراة وكلا الفريقين يسدد نحو جمهورهما. حدد التدخل الأول النبرة — كان قاسياً لدرجة تقترب من عدم القانونية. استمر اللعب وحصل ريكسهام على رمية في منتصف نصف ملعبنا ذهب قلب دفاعهم لتنفيذها، مما أثار صيحات السخرية من ستة آلاف شخص.

نهض ألفا مشجع ضيف مع بدء لعبة "بينبال ريكسهام"

المصغرة الشهيرة، وهتف الأربعة آلاف المتبقون أثناء إبعاد الكرة. وما إن خفّت تلك الطاقة المحمومة، حتى سلّمتُ الحكم الرابع ورقة تفيد بالتغييرات التي أردتها. وعندما حدث توقف في اللعب، أطلق الحكم صافرته وتحولت كل الأجفان إلى الفضاء بجوار خط المنتصف حيث جهّزتُ خمسة رجال للدخول. رأى مشجعو تشيستر أنني أجري تبديلاتي كلها دفعة واحدة فجنوا جنوناً طبقياً. يعني، جنوناً حقيقياً.

قفزوا وهتفوا وضربوا جوانب البونتون. كنتُ أعلم ما يتفاعلون معه.

كانوا يقولون، "ماكس يفعل شيئاً!"

لكن بالنسبة لمشجعي غريمسبي وريكسهام بدا الأمر أمراً غير مفهوم، وإلى جانب كل الأمور المزعجة التي كنتُ أفعلها، أربك ذلك الفريق الضيف. تحولتُ إلى أربعة واحد أربعة واحد مع الحفاظ على الكتلة المنخفضة. بلغ تقييمنا الحالي الجديد واحداً وثمانين، لكن خمسة من رجالنا تلقوا تعزيز الدماء. قمتُ بحركة سهم كيوبي المعتادة من غرانت إلى واينرايت وانتظرتُ اللحظة المناسبة لإطلاق العنان للجحيم.

ركسهام ينفذ رمية تماس في نصف ملعب غريمسبي. قائد الفريق يتقدم لتنفيذها. يرسلها عالية باتجاه هاردي. ويليامز يبعدها برأسه. غريمسبي يغير خطته ويتبنى عقلية هجومية. ويليامز وفلاش يندفعان للأمام لمساندة واينرايت. إيفانز يستعيد شبابه باندفاعة سريعة. يمررها إلى غرانت. تمريرة أولى متقنة للأمام من غرانت! يسددها زاحفة إلى واينرايت. واينرايت يمهدها ببراعة إلى فلاش. ويليامز يغطي المساحة ويتقدم على الأطراف.

ركسهام يكافح لاستعادة لاعبيه. لم يتوقعوا هذا! فلاش يرفع الكرة بحركة خفيفة لليسار نحو واينرايت. يهيئ ساقه... هووووووووووووووف! هدف تعادل من حيث لا يدري أحد! غريمسبي يسجل من تسديدته الأولى في المباراة!

الانتقال إلى خطة أربعة ثلاثة ثلاثة في منتصف الهجمة أتى ثماره تماماً. عدت فوراً إلى خطة أربعة واحد أربعة واحد. لم تكن هناك أي فرصة لأن يلاحظ أي شخص من ركسهام أننا لعبنا بتشكيلة مختلفة لتلك الثواني العشر الأخيرة. ولا أي فرصة. الملعب كان يهتز بجنون الآن. يهتز بقوة ويرتجف. هل تهتز الملاعب؟ أمم... نعم يا صديقي. وبكل تأكيد نعم في هذه النقطة. كنت أهدأ شخص في هذا النطاق البريدي.

قمت بألاعيب الذهنية والحيل الاستفزازية وأشعلت الحماس في لاعبي ركسهام وفريقي، وعدت الآن لأكون ما أردته دائماً من هذه الرحلة إلى غريمسبي - تكنوقراطياً متواضعاً يحرك العتلات الواحدة تلو الأخرى لتحقيق أقصى مكسب مع تقليل المخاطر. مجرد عملية حسابية يا صديقي. بلا دراما. انتهت الاحتفالات وعاد الفريق. موغليز نفذ ركلة البداية، ولعبت الكرة إلى ظهيرهم الأيمن، فأرسلها عالية نحو السماء.

أعقب ذلك فصل من اللعب القبيح لدرجة تأهله لعمليات التجميل على نفقة التأمين الصحي العام. والنتيجة النهائية هي أننا استعدنا الكرة وفككت قيود خطة التراجع خلف الكرة. تبادلنا بضع تمريرات ووجدنا مساحات في كل أنحاء الملعب. عشنا فترة قصيرة رائعة من كرة قدم ماكس بيست، حيث أدى أليكس إيفانز دوراً رائعاً كمدافع متأخر، وأوتيس إيفانز بدور رافي براون، وداني غرانت بدور رايان جاك.

رايان جاك لو كان شاباً وسريعاً ووسيمم! بدأت أستمتع بوقتي، ومثلي فعلت جماهير الأرض. بول باركر ومسؤول تكتيكاته أدركا أننا لا نلعبه بخطة أربعة خمسة واحد فصاحا بتعليمات جديدة وتعديلات طفيفة. وبينما كانت الرسائل تتناقل، انتظرت اللحظة المثالية لأعيدنا إلى خطة أربعة ثلاثة ثلاثة. ما رأيكم في... الآن؟ إيد ويليامز تقدم جرياً من قلب الدفاع إلى الهجوم، وتراجع أوتيس إلى قلب الدفاع، وأصبح ميهو لاعب الوسط الأيسر، وتقدم إيفانز ليكون لاعب وسط صريحاً.

كان الأمر جنونياً وغاية في الأناقة. لكن هل نجح ذلك يا ماكس؟ هذا كل ما يهمنا. أرنا النتائج!

وورد ينطلق للأمام على الجانب الأيسر. تبادل جميل للكرة مع ميهو. وورد يواصل التقدم. الظهير يتقدم لمواجهته. وورد يتجاوزه بسرعة. لقد قطع طول الملعب بأكمله! يبحث عن عرضية لكنه يتراجع عن الفكرة. ويليامز يطلب الكرة ويحتفظ بها ببراعة. ميهو ينطلق من الخارج! تحركات رائعة من لاعبي غريمسبي. ركسهام لا يعرف من يراقب. ميهو يدخل منطقة الجزاء... يرفع رأسه ويسدد الكرة بقوة عرضية أمام المرمى...

دخلت! استقرت في الشباك! الهدف الثاني لغريمسبي! من أنهى الهجمة؟ داني فلاش! إنه يعيش في عالم الأحلام. لا يكاد يصدق! إلى أين يذهب؟ إنه يركض نحو المنصة الرئيسية. يعانق مشجعاً على كرسي متحرك. لحظة مليئة بالمشاعر. غريمسبي يتبنى نهجاً أكثر دفاعية.

لم يكن دفاعياً أيها المعلق المزيف الأحمق في رأسي! ولكن نعم، عدت إلى خطة أربعة واحد أربعة واحد، إلى الصوضى والصخب والجنون الدائر. شعرت وكأنني استدعي سحابة رقيقة من الأحلام ترفرف من حولي في كل مكان. ولم أكتفِ بذلك. أعدت اللاعبين إلى خطة أربعة خمسة واحد لفترة كافية ليقوم بول باركر بردة فعل، ثم عرضت عليه خطة ثلاثة خمسة اثنين - بشكل أساسي لأستفزه - ثم ضغطخت زر الاختصار لخطة أربعة ثلاثة ثلاثة مجدداً.

كنا نجتاحهم كالعاصفة من المنتصف، والفرق عادة لا تفعل ذلك أمام فريق ركسهام هذا. وهذا يعني أن دفاعهم لم يتدرب على مواجهة ذلك، وكانوا يعلمون أن فرق ماكس بيست تهاجم عبر الأطراف. لم أكن أشك في أنهم قضوا الأسبوع في التدرب على صد العرضيات الجانبية، لذا فإن حقيقة أن معظم لعبنا كان عبر المنتصف شكلت مفاجأة كبرى. مهارة سهم كيوبييد نفدت، لكن تمريرة غرانت إلى واينرايت كانت بمثابة ورقة رابحة على أي حال.

كلا الفريقين كانا يصطدمان ببعضهما البعض بقوة طالما كانت هناك نصف فرصة، والحالحكم كان يبذل قصارى جهده غير الكاف لمجاراة اللعب. منحنا ركلة حرة على اليسار وتقدم داني غرانت لتنفيذها. استخدمت ركلة حرة ونظمت مواقعنا باستخدام مسرحية تحفة فنية. على الرغم من قامة لاعبي ركسهام العالية وتهديدهم الهجومي، إلا أنهم كانوا سيئي الحظ بشكل غريب في الدفاع عن الركلات الركنية والحرة.

غرانت يتأهب لتنفيذ الركلة الحرة. يرفع ذراعاً واحدة. يخطو للأمام. واينرايت... أوه، مرت بجوار القائم! كان إحراز الهدف يبدو أسهل بكثير من إضاعته. ستبقى هذه اللحظة تلاحقه في ذهنه...

فترة أخرى من خطة أربعة واحد أربعة واحد منحتنا بعض السيطرة، وفترة أخرى من خطة أربعة ثلاثة ثلاثة جعلتنا نقتحم منطقة جزاء ركسهام بقوة. فلاش كان شعلة نشاط. ويليامز كان يفوز بالكرات الهوائية. لكن هل يستطيع ماركوس واينرايت تجاوز خيبة أمل تلك الفرصة الضائعة الفادحة؟

كوين ينطلق بالكرة للأمام. يبحث عن مساعدة لكنه لا يجدها. يقارر التقدم بمفرده. كوين يراوغ ببراعة! من أين أتى بهذا كله؟ جماهير أصحاب الأرض لا تصدق أن كوين ما زال مستمراً. يعيد الكرة للخلف. إيفانز يرسل عرضية مباشرة إلى القائم البعيد... ويليامز يرتقي... لكنها تُبعد. لكن انتظر! الحكم يحتسب ركلة جزاء! أحد المدافعين أبعد الكرة بيده.

ركلة جزاء! كان واينرايت هو من سيقود التنفيذ، وفكرت للحظة في منحها لداني غرانت الذي كنت متأكداً بنسبة تسعة وتسعين بالمئة أنه سيحرزها. لكن لم تكن تلك هي القصة. كان هذا الفصل يدور حول فكرة أن من يعلم يتعلم. كان ماركوس يشجع لاعبي ذوي الاحتياجات الخاصة على ألا يستسلموا أبداً. هل أثمرت خدعة دوني وورموود؟ هل أثمرت حقاً؟ إليكم طريقة غير علمية البتة لمعرفة ذلك. رفعت كفي أمام أنفي كأنني أصلي.

كانت لغة جسد واينرايت خاطئة برمتها. خاطئة تماماً! كان يبالغ في التفكير، وقد أدركت ذلك. يا للعار. عار حقيقي. وللمرة الأولى في المباراة، نالت مني الأعصاب. كان الكثير على المحك بالنسبة لي شخصياً، وكذلك بالنسبة للنادي. عندما هبط أستون فيلا في المرة الأخيرة، فقد خمسمئة موظف وظائفهم. لم أكن أعلم كم سيكون العدد في غريمسبي، ثلاثون ربما، لكن أي رقم كان أكثر من أن أحمله على ضميري.

مررت بلحظة هلع عابرة ثم قررت أن هراء سرد القصص الخاص بي يمكنه القفز من فوق جرف — حاولت تغيير منفذ ركلة الجزاء. لكن الأوان قد فات. بدا واينرايت أكثر البشر توتراً على الإطلاق، وبدا وكأن غضاريفه من هلام، وبدا وكأن بحاجة لمن يلُفَّه ويهدهده لينام في حضن أمّه. ارتفع صدره وهو يأخذ نفخه الأخير... ثم سدد الكرة بقوة مرعبة في الزاوية اليمنى العليا. تحول البانتون إلى جنون تام.

سقطت على ركبتي، مستمراً في طقس الصلاة، لكنني وجدت نفسي مضغوطاً تحت أجساد ناشئي غريمسبي الكافرين ونعم، كلا المعالجين الطبيعيين على ما أعتقد.

صرخت: "ألا تعلمون أنني مَلِك؟ لا يمكنكم التجمع فوقي."

لم يعيروني أي اهتمام.

* * *

مع بقاء عشرة دقائق، بلغ أداؤنا مستويات جديدة من الطاقة والصلف والجودة، بينما كانت تغيرات تشكيلتي السريعة ترتكب موجات من الحركة بينما تخلق الموجة التالية. كان الأمر أشبه بقائد وأوركسترا في تناغم تام. أود أن أقول إن الهدف الرابع مدين بكل شيء لتعاليمنا، ولجلستنا العاطفية مع لاعبي ذوي الاحتياجات الخاصة، أو لألعابي الذهنية التي كسرت الفريق الويلزي في النهاية. لكن لا.

أطلق داني غرانت كرة من ثلاثين ياردة ولم يقترب الحارس منها حتى. أربعة لواحد. كان الصوت يصم الآذان، لكنني التقطت صوتاً واحداً من بين الحشد. خلفي، كان الرجل الأرجواني يصرخ. استدرت والتقينا بالعيون.

"هيا يا فتى! هيا!"

لكنني غيرت التشكيلة بعد ذلك ولم ينجح الأمر، وأدركت أن اللحظة قد مضت. لقد بلغنا الذروة. هل بلغنا الذروة مبكراً جداً؟ كانت إحصائيات الاستحواذ لدينا تتراجع. جربت طريقة أربعة أربعة اثنان لأجل التغيير — لا شيء. تحولت إلى أربعة واحد أربعة واحد ولم تفعل شيئاً. ما الذي كان يحدث؟ منحتني شاشة تكتيكات ريكسهام الدليل الأول — كان للاعبي خط الوسط الثلاثة والأيمن والأيسر خطوط سميكة حول أيقوناتهم.

لقد عدل بول باركر شيئاً ما في تمركزهم — وكان ذلك ينجح. منحتني الدقائق القليلة التالية دليلاً إضافياً. لقد أوقف ريكسهام قصفه. أبطأوا وتيرة المباراة. أزلوا الكرة على العشب وتناقلوها فيما بينهم. إذا كانت المقولة صحيحة بأن كلما أرسلت الكرة للأمام أسرع، كلما عادت إليك أسرع، فعندما أبطأ لاعبيه، أبطأ هجماتي المرتدة أيضاً. لقد أجبرت فريق الحانة على لعب كرة قدم حقيقية، وكان ذلك على وشك أن يعود ليطاردني.

كان الملعب يعج بالحركة وتحولت من الشخص الوحيد الذي يؤمن إلى الشخص الوحيد المتوتر حتى أذنيه. جعلت اللاعبين الشباب الذين خاضوا الشوط الأول يرتدون ملابس التدريب الخاصة بهم ويتظاهرون بالإحماء — وهو أمر مألوف للغاية لدرجة أنه قد لا يلاحظه أحد ويظنوا 'لكنهم استخدموا كل بدلاءهم'. أصدرت تعليمات لهم برفع حماس الدفاع والصراخ بالتشجيع. كانوا أكثر من راغبين. حصل ريكسهام على رمية تماس.

وضعت اللاعبين خلف الكرة وأخرجت وضعية الصلاة الخاصة بي نظراً لأنها كانت قد نجحت بشكل جيد من قبل. تم تمرير الكرة برأس، ثم برأس مرة أخرى، ثم لكم فيل موغلز الكرة داخل المرمى عند القائم البعيد. لكمها. بيده. أحاط لاعبي الحكام، محاولين إخباره بما حدث. توسلوا إليه للتحدث إلى المساعد، لكن كلا الاحمقين قالا إن موغلز سددها برأسه. كان مشجعو ريكسهام يقفزون. أربعة لاثنين. لقد عادوا للمباراة تماماً وهم يعلمون ذلك.

الآن، إنه غريب في قوانين كرة القدم أنها لا تقول تحديداً وبصدق إنك لا تستطيع لمس الكرة بيدك، و— آه، انتظر لحظة. لقد تحققت للتو ونعم، إنها موجودة هنا تماماً.

"قانون لمسة اليد"، كما يطلقون عليه.

أدى الانتكاس، بشكل غريب، إلى تهدئة أعصابي. الآن بعد أن عرفت كيف ستسير الأمور، كل ما استطعت فعله هو محاولة صد المد. قمت بتبديل الفريق، وغيرت التعليمات، لكننا قضينا فترات أطول فأطول من اللاعبين خلف الكرة. كانت فرصتنا الأفضل للصمود، ولكن كما تعلمت في تشستر، كان ذلك بمثابة جلب المتاعب لأنفسنا. لقد أجرينا تدريبات 'الدافع ضد ماكس بيست إن تجرأت' وأصبح اللاعبون بارعين جداً في تطويقي وحشري للخارج.

كانت المشكلة هي أن ريكسهام يملك لاعبي خط وسط من مستواي.

تُسدد تمريرة قطرية هائلة نحو القمر. يا للهول لقد كانت عالية حقاً. تهبط وهي محملة بالثلج. يفوز هاردي بالرأسية. ترتد هنا وهناك وبعض ذلك الهراء. يسجل تشيتبوي هدفاً بحذائه السياسي. الزم كرة القدم يا صديقي.

لست متأكداً من أن تعليقات اللعنة جاءت تماماً على هذا النحو لأنني لم أقرأها، لكنني أظن أن ذلك تقريبريب دقيق لهدف ريكسهام الثالث. النتيجة أربعة لثلاثة. بقيت عشر دقائق من الوقت الأصلي. حينها انزلق لاعب كرة قدم شهير ونجم وثائقي ذو خلفية مؤثرة متأخراً نحو داني غرانت وتركه كومة هامدة. ويا للعجب، لاحظ الحكم ذلك. تلوى غرانت من الألم مطولاً ودخلت النقالة. قلت لبول باركر كلاماً يحمر له وجه البحار قبل أن يفصل بيننا بالقوة، وخرج غرانت معرجاً إلى جانب الملعب حيث تلقى العلاج.

كان مصاباً بـ "إصابة محتملة في الساق"

وانخفضت لياقته البدنية إلى ثمانية وثلاثين بالمئة. استأنفت المباراة وتبددت كل شكوكري. لتبتعد هذه الشرذمة. وضعت رجالي في تشكيلة أربعة وثلاثثلاثة مع ترك مكان غرانت فارغاً. تحولت إلى التمرير المباشر - انس كرة القدم الجميلة واوصل الكرة إلى الثلاثي الأمامي بأسرع ما يمكن. حصلنا على فرصة وعاد الجمهور لصفنا. لكنني بينما كنت أتجول صعوداً وهبوطاً على خط الملعب، كان الأمر يشبه مروري المفاجئ عبر مغسلة سيارات وخروجي برؤية واضحة عبر الزجاج الأمامي.

إن إرسال الكرة بقوة للأمام لن يؤدي إلا إلى إرجاعها بسرعة أكبر. تحولت إلى تشكيلة أربعة-واحد-أربعة-واحد وجعلت داني فلاش يتراجع إلى خط الوسط، تاركاً مركز الوسط الأيمن فارغاً. صرخت في وجه كونور كوين بأنه الظهير الأيمن والوسط الأيمن وأنه مدين لي. أبدى حركة كتفين مكثفة بشكل غريب كأنني فعلت وضعية مقاتل القفص السري لديه.

قال أحدهم: "ماكس".

من بحق الجحيم كان يكلمني في منتصف المباراة؟

صرخت: "ماذا؟"، ثم أدركت أنه مسعف الفريق بايرام.

"داني يريد العودة إلى الملعب".

تحطمت حالتي من الحسابات الباردة.

"أتريث لقاءه في المتجر عندما يبلغ الخسين ولا يستطيع المشي؟"

"لا، لكن -"

"أخذه إلى غرفة الطوارئ الطبية وابدأ العلاج فوراً! اللعنة"، أضفت ذلك قبل أن أنزع يدي عن معطفه.

كان الوقت ينفد. كنا فائزين بأربعة لثلاثة لكننا نلعب بعشرة لاعبين. سجل ريكسهام هدفاً بلمسة يد وأخرج أفضل لاعب هجومي لدي من المباراة بالتدخلات الخشنة. لكننا ما زلنا في قلب المعركة. كان داني فلاش بذل جهداً بطولياً محاولاً مواكبة صانعي ألعاب ريكسهام الموهوبين. بدا إد وليامز متعب الساقين بعض الشيء. كان يمتلك إحدى أدنى درجات اللياقة البدنية على أرض الملعب؛ كنت أجعله يركض صعوداً وهبوطاً عندما انتقلت من وإلى تشكيلة أربعة وثلاثة وثلاثة.

كان أوتيس يلهث أيضاً. لو استخدم ريكسهام جميع تبديلاتهم، لكانوا سحقونا. لكنهم لم يفعلوا. بدّلوا الأظهير. أذلك كل شيء؟ أمر غريب، لكنني لن أشتكي. كل تمريرة كانت تعني ثانية مقتطعة من راعة الساعة. وفي كل مرةراوغنا فيها عبر خط دفاعي، كان على ريكسهام التراجع واستعادة تمركزهم لأنهم هاجموا فقط من وضعيات ثابتة ولم يستطيعوا - أو لم يُسمح لهم - بالارتجال. لكن كل ما فعلناه كلفنا ثمناً، وتم دفعنا للخورا، وللخلف، واستمرت الكرات العالية المدوية في المجيء، والرميات الطويلة، والركنيات الفوضوية.

لكن سام اقتحم منطقة خطه، قفز، وأمسك عرضية. توسله الجمهور أن يقع على بطنه ويقتطع عشرين ثانية من الساعة. كنا قريبين جداً. لكنني كنت أرقص كالمجنون مشيراً لكي تأتي الرمية. أرسل ريكسهام عدداً كبير من اللاعبين إلى الأمام، وداني فلاش، الذي ما زال مفعماً بالطاقة، انطلق بسرعة في المساحة الخالية. لقد ملك حرية غريمسبي كاملة! رأى سام تذمري وهياجي فرمى الكرة بطاعة. رمية طويلة يمكنني الاعتماد عليها!

سيطر فلاش على الكرة، خفض رأسه، وانطلق للأمام. قفزت كفارس سباق، مستمداً الحماس عقلياً من قطار فلاش، ومجنوناً بسبب المهاجم الوحيد المنفرد. كان لدى ريكسهام مدافع واحد يعود وآخر يقترب من حامل الكرة. انزلق القريب منه محاولة لإقصاء داني - في أسوأ الأحوال سيحصل على بطاقة صفراء، لكن مع هذا الحكم، ربما لن يحصل حتى على ذلك. لكن تدريبه على الملاكمة أثمر ونهض من على الأرض كالبطل.

رعد بالكرة للأمام وتبعها بخطى حثيثة. لم أر قط جمهوراً كهذا. كان قسم تشيستر يحضه نحو المرمى. بينما كان جمهور غريمسبي يوجهه نحو الزاوية. وما زال يركض، ويركض، وحاول المدافع الأخير إيقافه ليأتي الدعم. وتنهد فلاش، بدا متعباً بعد الركض الطويل، واتجه نحو راية الركنية. رأى المدافع فرصته لسرقة الكرة، لكن فلاش حوّل الكرة نحو يساره، وشعر بأيدي المدافع تلتف حوله - وضربته الإدراك المرعبة بأنه آخر مدافع وأي احتكاك آخر سيشكل بطاقة حمراء مؤكدة، حتى مع وجود مهرج يتخذ القرارات - وهكذا تحرر داني، وانطلق بطريقة داني فلاش غوردون نحو المرمى - جهز يساره الأضعف - وأطلقها بكل قوته...

لترتطم بالقائم. دوى صوت اصطدام الكرة بالألمنيوم في أنحاء الملعب كطلقة نارية. صرخ مشجعو أصحاب الأرض، ومثلهم مشجعو الفريق الضيف بينما التقط الظهير الأيمن الجديد الكرة الساقطة وأرسلها بعيداً. فاز هاردي بركض بالرأس وتسابق موغليس خلفها. تتبعه وارد، متحركاً كأنها الدقيقة الأولى. قطع موغليس للداخل وألقى بنفسه في الهواء. رفع جايدن يديه. ما قصة ذلك؟ لم ألمسه! احتسب الحكم ركلة جزاء.

ذهبت لأجلس، مطرقاً بظهري ومحدقاً ببلادة في دائرة المنتصف لأضمن الحصول على نقاط خبرة كاملة. التعادل بأربعة أهداف لكل منهما. أكمل موغليس ثلاثيته وركض كأنه مسرور جداً بنفسه. وجه بعض الإيماءات نحوي. ماذا فعلت له طوال حياتي؟ تقاتلنا بقوة للستين ثانية الأخيرة، وأطلق الحكم صفارة النهاية. صفارة النهاية. يا لها من تناسب بليغ. قال دوني وورمود إنني أملك وقفة مقاتل داخلي وكان هناك المزيد من القتال للقيام به - في الداخل.

نقرت رأسي يساراً ويميناً وفكرت في التوجه مباشرة إلى المركز الإعلامي لأوجه لريكسهام بعض الانتقادات اللاذعة قبل أن أُطرد. قبل أن أصبح مقاتلاً خارجياً. خطط جيدة جداً، فكرت في ذلك، لكنني شعرت أولاً برغبة في فعل شيء لم أفعله منذ تولي مقاليد الأمور في غريمسبي. ركضت إلى أرض الملعب وقدمت عناقاً وكلمات ثناء لكل لاعب على حدة. أنهيتها مع داني فلاش، الذي كان غارقاً في الدموع.

همست بالقرب من أذنه: "يا صديقي. لقد كان ذلك رائعاً بحق. إنه أحد أفضل الأمور التي رأيتها في حياتي. لا أستطيع إخبارك بمدى حبي لك الآن".

لم يرغب في سماع ذلك. واصلت كلامي.

"لكن استمع إلي. إن تم طردي - بالمناسبة، تحدث عن الخروج بشروطي الخاصة! أليس كذلك؟ أنا متحمس لذلك. متحمس للغاية. لكن إن رحلت حقاً، فهل ستسدي لي معروفاً؟"

أصدر صوتاً خشناً: "ما هو؟"

"عد إلى شق أموال الناس وكونك دودة سامة. اتفقنا؟"

ضحكت وأنا أبتعد عنه.

"لأنني لا أرغب في الاضطرار للعب ضد فريق غريمسبي هذا".

هززت رأسي.

"هذا الفريق يمثل خطراً مدهماً".

قال وهو يحاول عبثاً مسح دموعه: "بلى، هو كذلك".

منحت نظرة مودعة أخيرة، ولوحت بقبضتي نحو جماهير تشيستر المجنونة تماماً في البونطون - سأراهم قريباً جداً - وهرولت نحو المركز الإعلامي.

* * *

كان المكان يعج بالحركة. نصف الصحفيين كانوا يطبعون تقارير مبارياتهم بجنون، ونصفهم الآخر على هواتفهم، ونصفهم يتحاورون مع شخص مجاور. توقف كل شيء عندما رانوا إلي - فهرولوا إلى مقاعدهم وأخرجوا مسجلاتهم. لم أنتظر أن يقدموني مسؤول الإعلام تحسباً لرغبة بول باركر في البدء أولاً. لتبتعد تلك الفكرة. لم يكن لدي وقت لأنتظره. المواضيع التي أردت تغطيتها. دعونا نرى - الغش، بالطبع.

ربما تعليق آخر عن فريق حانات. أم أن ذلك سيفقد طرافته ويُرى كقلة لياقة؟ تركت فمي المانكسي الثرثار يقرر عفو الخاطر، هكذا ظننت. ماذا أيضاً؟ ربما مدى فخري بالفريق، حقاً، وسعادتي بمنح الجماهير مباراة مثيرة، وكيف أن التشكيلة تمتلك القدرة على شن هجوم صعوداً في سلم الدوري. والأهم من ذلك، تحمل أي هجوم ينتج عن طريقتنا في اللعب. كما وعدت. استقرت في منتصف الطاولة حيث وُضعت جميع الميكروفونات ومثلما يحدث في الأفلام، صرخ جميع الصحفيين بأشياء في الوقت ذاته.

لاحظت عودة بيث. كانت وجنتها محمرتين، وكأنها مرت بمعصرة عاطفية. لقد شاهدت للتو مواجهة بيث هيدز ضد مانشستر سيتي مرة أخرى، ولكن برهان أكبر.

مازحتهم: "واحداً تلو الآخر. من الأفضل أن تنظموا أنفسكم بسرعة، فقد لا أكون هنا طويلاً".

وكأنني استدعيته، ظهر وولفي. طلب مني التحرك. نهضت وخطوت بضع خطوات لكي لا أظهر في نفس لقطة الكاميرا مع الرجل الذي يقيلني. أخرج ورقة بحجم إيه أربعة تحمل شعار نادي غريمسبي، وبدأ في القراءة.

"أيها السيدات والسادة، لدي بيان قصير أود قراءته نيابة عن نادي غريمسبي تاون لكرة القدم. إثر مسيرة مخيبة للآمال جمعت نقطتين من أصل اثنتي عشرة..."