٤.
سلسلة تشيسترنس ٣: أفضل لاعب في العالم الحلقة الأولى: حفلة المشاهدة
خارج المكان: المسكن نص على الشاشة: الخميس ١٦ يوليو ٢٠٢٦ داخل المكان: غرفة المعيشة. أُسدلت شاشة ضخمة من السقف، وجهاز عرض فائق القصر يبث مقدمة مباراة كرة قدم. الصوت مغلق. تتمدد أنجل، وبوني، والفتاة الجديدة، وكويني، وديان على الأرائك والمقاعد والكراسي القماشية. تنقل شارلوت وفيمي وجبات خفيفة من المطبخ إلى المكان. ديلان هو الرجل الوحيد الحاضر، ويبدو عليه الضيق. ترتمي فيمي بجوار الفتاة الجديدة وتناولها طبقاً من المقرمشات الصغيرة.
الفتاة الجديدة: "شكراً. هل كنتِ تعيشين هنا من قبل؟"
فيمي: "أجل، في البداية. كان مكاناً جيداً للاستقرار. حالياً، الفتاة الوحيدة من الفريق هنا هي شارلوت."
ديان: "حتى تأتي المرأة المعجزة."
فيمي: "لا ينبغي أن نضغط عليها هكذا. إنها لا تزال طفلة."
شارلوت: "ماكس هو من يضغط عليها. صفقة قياسية للنادي وهي في السادسة عشرة. عقد لخمس سنوات. يروج لها لدى الرعاة ويضع صورتها على اللوحات الإعلانية."
أنجل: "كانت مجرد صورتها الظلية. ماكس لا يحب إبراز لاعبين منفردين في مواد التسويق."
شارلوت: "أجل، يقول هذا لكنه يفعلها طوال الوقت، أليس كذلك؟"
أنجل: "كم عمرك يا فتاة جديدة؟"
الفتاة الجديدة: "خمسة عشر عاماً."
أنجل: "هل سبق لكِ تقديم نفسك أمام الكاميرا؟"
الفتاة الجديدة: "ماذا تقصدين؟"
أنجل: [إلى مصور الفيديو]
"هل فعلت؟"
المصور: [بصوت مكتوم، مع ترجمة نصية]
"لا أعتقد ذلك."
[تقفز أنجل من على المقعد وتشد الفتاة الجديدة لتنهض. تمسك بذراعها وتجرها أمام الكاميرا الرئيسية.]
أنجل: "سأعلمك الأصول. هذه مسافة جيدة من هذا النوع من الكاميرات، أليس كذلك؟ هناك الكثير من الكاميرات الصغيرة في الغرفة، فلا تقلقي بشأن حركتك إذا قلتِ شيئاً مذهلاً. سيلتقطونها، رغم أن هنري وصوفي سيحذفانها غالباً لأنكِ أخذتِ وقتاً طويلاً على الشاشة بالفعل أو لأن ماكس غاضب منكِ. حسناً، استرخي. ابتسمي. لا، تلك تكشيرة. هكذا! حدثينا قليلاً عن نفسك. لا، لا تنظري إليّ. هكذا بالضبط."
الفتاة الجديدة: "حسناً، أنا إيمي. إيمي شون."
أنجل: "اسم على مسمى."
إيمي: "إنهم يسمعونني."
أنجل: "داني لا يسمع."
إيمي: "يا للهول، صحيح! عذراً!"
أنجل: "لا تقلقي. كلنا ننسى أحياناً. حسناً، عيدي الكرة."
إيمي: "اسمي إيمي شون. عمري خمسة عشر عاماً. أنا متوترة جداً! لا أعرف حقاً لماذا أنا هنا."
أنجل: "أخبرينا كيف التقيتِ بماكس."
إيمي: "لم ألتقِ به حقاً. كان فريقي يلعب في بامبرز بانك، وفجأة جاء يركض ونظر حوله بحيرة كأنه شخصية في فيلم. دخل إلى الملعب وقال: ما اسمك؟ قلتُ إيمي. قال: اسم رائع يا فتاة، هل لديكِ فريق؟ قلتُ: أجل، هذا الفريق. قال: أعني مثل إيفرتون أو شيء من هذا القبيل. قلتُ: لا، هذا فقط. قال: هل تريدين اللعب لتشستر؟ قلتُ: ماذا، الآن؟ فضحك. كان رفاقي ينزعجون لأنه أوقف المباراة، فأخرج صافرة ونفخ فيها كثيراً وقال إنه سيطردنا من الملعب إن لم ألعب في قلب الدفاع."
أنجل: "أوه، أنتِ مدافعة؟ تبدين كجناح."
إيمي: "كنتُ كذلك! كنتُ جناحاً! أخبرتُ ماكس بذلك فضحك وقال إنه سيطردنا من الملعب إن رآني أقترب من الأجنحة. قال قائدنا: هذا سهل عليك، لكن إيمي جزء مهم من طريقتنا في نقل الكرة. قال ماكس: يا صاح، لماذا لا تلعبون بخطة ٤-٣-٣؟ ثم أعاد تنظيمنا وكان يعرف أسماء بعضنا، كان أمراً جنونياً. لعبنا كما قال لفترة، كان الأمر غريباً لكنه بدا أفضل. الشخص الوحيد الذي لم يعجبه الأمر كنتُ أنا؛ لم أكن أعرف أين أقف. بعد خمس دقائق، نفخ في صافرته مجدداً واعتذر عن سرقة أفضل لاعبة لدينا، لكنه قال إن بإمكان الفريق استخدام الملعب مجاناً لبقية الموسم. لقد استرد بالفعل ثمن تلك الساعة. أعني، شعرتُ بالإطراء. إنه ماكس بست، أتعلمين؟"
أنجل: "أجل، إنه مكثف. حسناً، لا بد أنكِ جيدة، فهو لا يتحمس للمدافعين عادة. هل ستنضمين للفريق الأول؟"
إيمي: "لا أعرف."
ديان: "لا بد أنها ستنضم."
أنجل: "أجل، هذا صحيح."
إيمي: "كيف عرفتِ؟"
أنجل: "لأنكِ هنا. هيا! أنتِ واحدة منا الآن."
[يعودون إلى أماكنهم.]
فيمي: "إيمي، هل تعرفتِ على الأخريات؟"
إيمي: "بشكل سريع. أعني، أعرفكن من الفيلم الوثائقي. هل يُعد هذا تعارفاً؟ ها."
فيمي: "لا بد أنكِ رأيتِ أن بوني حصلت على ترقية."
أنجل: "لا يا فيمي. الموسم الثاني لن يعرض إلا في نوفمبر."
فيمي: "يا للهول، هذا صحيح. بوني تعمل لصالح سالتني تاون. إنها شخصية مهمة."
بوني: "لقد أخذتِ مكاني في الفريق."
إيمي: "أوه، لا! أنا آسفة جداً."
بوني: "لا بأس. هذا يحدث، أليس كذلك؟ ما رقم قميصك؟"
إيمي: "اثنا عشر."
بوني: "هذا رقم ميغان."
إيمي: "همم، قالوا إنها تحمل الرقم أربعة. هي من أرادته."
[لحظة صمت.]
إيمي: "أنتن تثرن ذعري."
بوني: "عذراً يا إيمي، نحن نحاول فقط قراءة الطالع. أحياناً يمكننا تخمين ما يفكر فيه من إشارات مثل مقاطعته للمباراة. هذا ليس طبيعياً، لذا فهو يرى بوضوح أنكِ بارعة جداً. لكن لو حصلتِ على الرقم ٤ لكان ذلك تصريحاً قوياً. لا يعني بالضرورة أنه يظن أنكِ أفضل من ميغان، فقد أتخيله يفعل ذلك ليشعل حماسها."
كويني: "والفتيات الويلزيات يرغبن في الترقية للرقم ١٢. تان وين ودافينيا تحملان الرقمين ٢٠ و٢٣. لو كنتُ في الخامسة عشرة وحصلتُ على الرقم ١٢ لطرتُ من الفرح."
أنجل: "أنا حصلتُ على الرقم تسعة."
ديان: "واو! حقاً؟"
أنجل: "أجل. تفاجأتُ أيضاً. ظننتُ أنه سيذهب إلى كيت."
إيمي: "بيا بيا كانت تحمل الرقم تسعة من قبل، صحيح؟"
بوني: "تقريباً منذ تأسيس الفريق. أنجل تسعة، وميريديث آن عشرة. كيت لا تزال ٢٢. ليست فكرة ماكس عن المهاجمة النجمة على المدى الطويل."
إيمي: "عذراً، لكن لماذا نتحدث عن ماكس فقط؟ أليس باسكال بوخوم هو المدير الفني؟"
أنجل: "هو كذلك. لكن إن لم يخترني، فسيطرده ماكس فوراً."
بوني: "تتمنين ذلك."
إيمي: "هل أنتِ سعيدة بوجود باسكال؟"
شارلوت: "أنا كذلك."
أنجل: "جاكي ريبر كانت عظيمة. ماكس يرى أن العظيم ليس كافياً. إيمي، لستُ متأكدة إن كنتِ أفضل من ميغان أو فيمي أو تان وين، لكنكِ قمتِ بعمل مذهل لتصلي إلى هنا."
إيمي: "كنتُ متحمسة للتوقيع، لكن والدي كان قلقاً. قال إن وجود رجل في القيادة أمر جيد حين نفوز، لكن حين تسوء الأمور تحتاجين إلى الخبرة. يظن أن اللاعبات سيتمردن ويستفزن باسكال وأشياء من هذا القبيل."
أنجل: "أجل، ربما، لكن لن أكون أنا أول من يفعل ذلك."
شارلوت: "ولا أنا."
ديان: "استثنوني من ذلك."
إيمي: "لماذا؟"
أنجل: "ماكس سيثور كالقنبلة على أول مثيرة للمشاكل. ليكون عبرة لغيرها."
كويني: "ربما تكون إيمي!"
إيمي: "ماذا؟"
كويني: "ربما لهذا السبب إيمي هنا. إنه يعطيها بضعة آلاف لتتدرب معنا لبعض الوقت ثم تستفز المدير الجديد. سيطردها ماكس إلى الفضاء، ونحن سنلتزم بأفضل سلوك لأشهر بينما يتعلم باسكال المهنة."
أنجل: "كويني، لا تكوني حقيرة! انظري ماذا فعلتِ!"
كويني: "آه، إيمي، كنتُ أمزح فقط. ماكس لن يطردك للفضاء، صدقيني."
بوني: "إيمي، ستكونين بخير. ديلان كان في فريق ماكس العام الماضي، ولو كان هناك لاعب أراد ماكس طرده للفضاء، فهو ديلان. أليس كذلك؟"
ديلان: "أنا؟ أجل. هه. جعلنا نلعب تمريرات قصيرة فكنتُ أركلها بعيداً. كنتُ أحاول استفزازه ليرحل ويتركنا وشأننا. أجل، إن كان صبوراً مع حمار كبير مثلي، فسيكون أكثر صبراً مع لاعبة جيدة مثلك. تخيلي جناحاً يلعب في الدفاع! أراهن أنكِ تجيدين المراوغة، أليس كذلك؟"
إيمي: "قليلاً."
ديلان: "هذا ما يريده. الأسلوب. ستخرجين بالكرة من الدفاع وتسببين الفوضى، سترين. ولا تقلقي بشأن عدم معرفة أين تقفين. هذا الجزء سهل. وإذا تجاوزكِ أحد فسيسجل في مرمى كويني، وهذا جزاؤها العادل لتحدثها من..."
بوني: "من مؤخرتها."
ديلان: [محرجاً]
"حسناً."
كويني: "لن يسجل أحد في مرماي هذا الموسم. ماكس أخبر جاكي التي أخبرت ليفيا التي أخبرت جيل التي أخبرت بيبا أنني سأكون أفضل من سكوتي لوف بحلول نهاية الموسم."
أنجل: [تنحني]
"هنا، لقد أسقطتِ بعض الأسماء. حسناً يا رفاق، اهدأوا. المباراة توشك أن تبدأ."
إيمي: "لماذا الصوت مغلق؟"
أنجل: "حتى نتمكن من استخدام هذه اللقطات في الفيلم الوثائقي. يجب أن نقوم بجلسة حول ترخيص حقوق الإعلام. إنه أمر رائع حقاً."
شارلوت: "إيمي، إذا ضايقتكِ أنجل يوماً ما، أخبريها أنها تفوح برائحة طيبة."
إيمي: "إنها تفوح برائحة طيبة بالفعل."
أنجل: "سنتفق أنا وأنتِ بشكل جيد جداً!"
ديان: "يا للهول! ما الذي يحدث بحق الجحيم؟"
فيمي: "الزمي الأدب يا ديان. أرجوكِ."
شارلوت: "ما الأمر؟"
ديان: "تغريدة انتقال من مصدر موثوق. شخص لديه مصادر. انظروا لهذا. توتنهام هوتسبير يستميت للتعاقد مع نجم إنجلترا تحت ١٩ عاماً ويليام بي روبرتس، وقدموا عرضاً بثمانية ملايين جنيه إسترليني."
شارلوت: "ما هذا اللعنة!"
أنجل: "لهذا هو على مقاعد البدلاء!"
بوني: "إنه على مقاعد البدلاء لأن نيدركورن فريق سيء، وماكس لا يحتاج لكل لاعبيه النجوم ليلعبوا ٩٠ دقيقة."
أنجل: "بوني! شغلي عقلك. توتنهام يحاول شراء ويبرز، لذا وضعه ماكس على الدكة ليتأكد من عدم تعرضه لإصابة."
بوني: "يدعونه باجرز الآن."
[صمت.]
أنجل: "عذراً، ماذا؟"
بوني: "إنه باجرز، ليس ويبرز."
أنجل: "هل يمكننا التركيز من فضلكم؟ ماذا سيحدث حين يكون ويبرز في لندن؟ اللعنة! هل ستنتقل سارة غرين أيضاً؟"
كويني: "سيكون لكِ وقت أطول على الشاشة إذا رحلت. لقد سرقت الأضواء الموسم الماضي."
أنجل: "لا أمانع ذلك."
كويني: "أوه، لا تمانعين."
أنجل: "أجل، في الواقع. أريد اللعب مع لاعبات جيدات. المد الصاعد يرفع كل القوارب، وسارة، همم، فيضان. لكن بطريقة جيدة. اللعنة. احذفي هذا! أين سارة على أي حال؟"
فيمي: "مانشستر. عائلة يالي تستضيف حفلاً للمشاهدة. كيسي وميغان وسارة هناك، بالإضافة إلى التوائم وفيفيك وجاي كوب والعديد من النادي الذي يملكه ماكس."
ديلان: "النادي الذي لا يملكه ماكس."
فيمي: "صحيح."
شارلوت: "سارة ردت في مجموعة الدردشة. تقول إنها لن تنتقل إلى لندن. كان الرحيل عن مانشستر كافياً بالفعل."
كويني: "لماذا تسألين عنها؟ لا توجد طريقة تجعلها ترحل عن تشستر. هذا هو المكان المناسب. اسألي عن ويبرز!"
شارلوت: "أنتِ في المجموعة. اسألي أنتِ."
كويني: "لن ترد على حارسة مرمى احتياطية. سترد على واحدة من "فيومان"."
شارلوت: "نادينا بهذا الاسم مجدداً وسأركل مؤخرتك."
إيمي: "ماذا... يعني هذا؟"
كويني: "مديرات مستقبليات. خدع ماكس حوالي ست لاعبات من الفريق للحصول على رخص التدريب."
شارلوت: "لم يخدعني."
كويني: "بلى فعل! قال إنه يريد إنشاء مجموعة قيادة كما في الأندية النخبوية. لكنه لا يؤمن بهذا الهراء. كلنا سمعناه يضحك على برادفورد سيتي حين كان لديهم قائد للدفاع وقائد للوسط."
شارلوت: "لكنهم فازوا بالدوري، أليس كذلك؟ لذا يريد تجربتها."
كويني: "لا يريد. يظن أنكِ ستكونين مديرة جيدة ويريد أن تبدئي، لذا دخل من زاوية لم تستطيعي مقاومتها. قال إن مجموعة القيادة لديهم حصلت على رخصها، وهو ما أظنه كذبة واضحة. ثلاث لاعبات فقط من برادفورد يعرفن القراءة والكتابة."
ديان: "ممَ تشتكين أصلاً؟"
كويني: "لا أشتكي! إنه أمر جيد وشارلوت ستبدع. أريدها فقط أن تعترف أنها تعرضت للخداع."
إيمي: "هل الثمانية ملايين سعر جيد؟"
بوني: "سعر جيد لشخص سجل، ماذا، هدفاً واحداً في الدوري الثاني الموسم الماضي. ليس سعراً جيداً لأفضل لاعب إنجليزي في فئته العمرية."
شارلوت: "سارة تقول إن توتنهام أزعج ماكس. مفاوضهم وقح ومتعالٍ ويقلل من شأن تشستر. يظن أنه يستطيع ترهيب ماكس لأن ويبرز سيضغط للانتقال لنادٍ كبير. مهلاً، هذا غريب. ٤-٤-٢، وماكس يلعب في وسط الملعب."
ديلان: "ماذا يعني هذا؟"
شارلوت: "ماكس وفرقته من المنبوذين في جبل طارق، يقضون أمسيات طويلة في المطاعم والحانات، وماكس يبتكر ألقاباً جديدة ويستخدم التشكيلة الافتراضية في المباريات. إنه مسترخٍ ويتسلى. إنه يتلاعب بالمحللين، صحيح؟ من سنواجهه تالياً سيظن: أوه، ربما يلعب ٤-٤-٢ ضدنا. إذا قضوا جلسة تدريب واحدة للتخطيط لذلك، فماكس يضحك عليهم."
بوني: "أوه، اللعنة!"
فيمي: "كان ذلك تدخلاً قوياً."
ديلان: "يا للهول، ما الذي يحدث؟ لماذا يطير في أرجاء الوسط؟ قال إنه يتوقع الخسارة بهدفين. قالها عشر مرات."
بوني: "ديلان، هل عدت للمقامرة؟"
ديلان: "عشرون جنيهاً فقط يا بوني! لقد أعطانا النتيجة! إنها أموال مجانية."
أنجل: "عذراً يا ديل، لكنك فهمت الأمر بشكل خاطئ. ٤-٤-٢ تعني - [تتحول إلى لهجة مانشستر] - سنفوز بغض النظر عن التشكيلة التي سأضعها، لذا سأضع واحدة لن نستخدمها في المباراة القادمة. أليس كذلك يا رفيقي. تم الأمر."
شارلوت: "أراهن بعشرين جنيهاً أنه سيتحول إلى ٤-٢-٤ في الشوط الثاني."
أنجل: "ديل، لا تقبل هذا الرهان. انظر، ماكس يتحدث مع لاعبي جبل طارق طوال الوقت. يخبرهم بما يريد. هذا الشوط مجرد حصة تدريبية فاخرة."
شارلوت: "في الشوط الثاني سيطلق العنان لـ "باجزمان". ربما يرتدي قميصاً كتب عليه "تباً لتوتنهام" تحت ملابسه وسيظهره كلما سجل هدفاً."
ديلان: "يا للهول."
* * *
بودكاست "الجيش الأحمر"
هو بودكاست جريء عن نادي ريكسهام، فريد في بيئة إعلام النادي لأن انتقاد ريان رينولدز شائع فيه.
لدى البودكاست خادم "ديسكورد"
مفتوح لمشتركي "باتريون".
إحدى القنوات تسمى "راهن دائماً على بست".
بروكن جراوند: "يا رفاق! طوارئ! لن تنتهي بهدفين!"
دبي جاي: "نحن نعلم يا ديلان. حاولنا إخبارك."
بروكن جراوند: "لكنه قال! أعطانا النتيجة بالضبط! وضعتُ مائتي جنيه. هذه كارثة."
دبي جاي: "ما الذي جعلك تعود لرشدك أخيراً؟ لأن لا أحد يعلم أنه لم يكن هذا الديسكورد."
بروكن جراوند: "أنا مع بعض سيدات تشستر وهن بارعات جداً في قراءة الطالع. يتحدثن عن جنون أهداف في الشوط الثاني!"
دبي جاي: "مثير. ما الذي يجعلهن يقلن ذلك؟"
بروكن جراوند: "بست في جبل طارق يجعل الجميع يرتدون معاطف المطر ويغير الألقاب، مما يعني على ما يبدو أنه لا يقلق بشأن كرة القدم. يستخدم ٤-٤-٢ التي لا يستخدمها عادة إلا إذا كان الفوز في جيبه. والآن يقلن إنه دعا ساندرا لين للقيام بأسبوع تدريبي."
دبي جاي: "ماذا عن مباريات تشستر الودية التحضيرية؟ الاستعدادات؟ لقد بدأت، أليس كذلك؟"
بروكن جراوند: "سؤال جيد. دعني أسأل."
دبي جاي: "هذه المباراة تبدو كأنها ستنتهي بالتعادل السلبي في الشوط الأول. سألقي نظرة على أسواق أكثر من ثلاثة أهداف في الشوط الثاني."
بروكن جراوند: "بوني تقول إن ماكس يرى أن بيتر باور وكولين بيكتون يمكنهما إدارة التدريب لأسبوع وإدارة مباراة ودية ضد سالتني تاون. يقول إن الأمر ليس صعباً. لين لا بد أنها توافق لأنها ستسافر صباح الغد. لا يبدو تصرفاً سيقدم عليه بست لو ظن أن الخصم سيفوز، أليس كذلك؟ إذا كانوا يستطيعون الفوز بهدفين، فيمكنهم الفوز بأربعة. والآن شارلوت تقول إن أحداً لا يركض بسرعة لأن بست يرى الجو حاراً جداً، لذا فهم يدخرون طاقتهم وسيرفعون وتيرة اللعب في نهاية التسعين دقيقة حين يصبح الجو ألطف."
دبي جاي: "ادعُ ألا تسجل أهداف في الشوط الأول يا ديلان، وربما نستطيع انتشالك من هذه الحفرة."
* * *
لقطة خارجية: دوار النافورات [اللوحة الإعلانية الرسمية لنادي تشستر تعرض قصة مصورة قصيرة بأسلوب فن البوب.] اللوحة ١: امرأة على هاتف قديم الطراز.
تصرخ: "لقد فعل ماذا؟!"
اللوحة ٢: المرأة بوجه محايد.
"ذهب إلى الكلية؟"
اللوحة ٣: المرأة تبتسم.
"التعليم مهم جداً."
الداخل: المنزل. الراوي: مع حلول استراحة ما بين الشوطين، ينتقل الجميع إلى المطبخ. ديان: من يرغب في مشروب منعش؟ شارلوت: أنا، من فضلك. أنجل: يريدون منا الحديث عن اللوحات الإعلانية. إيمي: أليس من المفترض أن نفعل ذلك بعفوية؟ أعني، ألا نتحدث عن الأمر بصوت عالٍ؟ أنجل: يحب هنري وصوفي كسر الجدار الرابع. إنه برنامج واقعي، لكن مسموح لنا بالحديث عن الكاميرات. هذا يزيل الحاجز بيننا وبين المشاهدين لأننا لا نحاول التظاهر بعدم وجود كاميرا ضخمة هناك.
ديلان، هل كنت تعلم... أين ديلان؟ مهلاً! نحتاجك في هذا المشهد. ديلان: قادم. أنجل: أنت أسوأ من المراهقين بهاتفك هذا. هل كنت تعلم أنك ستظهر على تلك اللوحة الإعلانية؟ ديلان: لا. أعني، حين رأى ماكس الصورة قال لي: هذه لقطة جيدة، هل يمكنني استخدامها؟ لم أظن أنه ينوي تكبيرها لارتفاع ثلاثين قدماً ليجعل المدينة بأكملها تتحدث عنها! إيمي: كنت في عطلة الصيف وفاتني الأمر. ما هي الصورة؟
ديلان: التُقطت في نهاية نهائي الكأس. أنا في الجيش، كما تعلمين، وكان ماكس مديرنا لهذا العام. خسرنا، لكن أحد رفاقنا، تشارلي، نال لقب لاعب البطولة. الصورة تظهرني على اليسار، أبتسم لتشارلي. تشارلي في المنتصف يحمل كأسه لكنه ينظر إلى ماكس. وماكس يبتسم للكأس. أنجل: إنها صورة رائعة. تجعلك تبتسم لرؤيتهم بهذه السعادة.
وفي الأعلى كتبت كلمات كبيرة: "أمل لا حقد".
إيمي: ماذا؟ وما علاقة ذلك بالصورة؟ أنجل: فوق ديلان كتب: العريف ديلان، مشجع ريكسهام. فوق تشارلي كتب: الجندي توماس، مشجع ماكس بيست. وفوق ماكس كتب: ماكس بيست، مشجع كرة قدم. بوني: أثار الأمر نقاشاً واسعاً في المجموعات والمدونات الصوتية. بعض المشجعين لا يريدون أي علاقة بريكسهام، لكن الكثيرين قالوا إن هذا هو الحال الذي ينبغي أن تكون عليه الأمور. منافسون ودودون. فالأجواء تصبح سامة بسرعة كبيرة.
ديلان: حتى مع رسالة الإيجابية هذه، وجه إلينا بعض الطعنات الماكرة. في الزاوية العليا وضع شعار تشيستر وتحته شعار ريكسهام. تحته تماماً، تذكري. مشجعو الكرة يلاحظون هذه الأمور.
ثم سمانا "إف سي ريكسهام".
وهو يعلم أننا نكره ذلك. إيمي: ما الـ... ماذا؟
ديلان: نحن "إيه إف سي ريكسهام".
إيمي: يزعجك ألا تسمع حرف الألف؟ أنجل: يا ديلان! أُحرجت! لقد سحقتك إيمي! ديلان: [يضحك.] ماكس يعرف مواطن ضعفنا ويحب الضغط عليها. لكن لهذا السبب وصلت الرسالة. هو في الخارج بما يكفي ليقول: توقفوا، هذا الحقد غبي، وهو في الداخل بما يكفي ليمزح معنا بالطريقة الصحيحة. فيمي: عادت المباراة. ديلان: يا للهول.
[يسارع بالعودة إلى الأريكة. يتبعه الآخرون بوتيرة أبطأ.]
شارلوت: أربعة اثنان أربعة. ويبرز في الهجوم مع هنري. ها قد بدأنا. ديلان: تباً تباً تباً.
[يعبث بهاتفه قبل أن يرمق بوني بنظرة مذعورة.]
بوني: هل رأيت خلاط هنري؟ يتفاخر دائماً بقوته. أتساءل إن كان بإمكانه تمزيق هاتف؟
* * *
بروكين غراوند: أسرع! بوني في الحمام. ماذا أفعل؟ دبي غاي: اتبع <هذا الرابط> وضع أربعين جنيهاً. بروكين غراوند: تم. شكراً. على ماذا راهنت للتو؟ دبي غاي: أن يسجل تشيستر ثلاثة أهداف على الأقل. بروكين غراوند: تقصد الكلية. دبي غاي: لا فرق.
* * *
أنجل: ماذا ترين يا شارلوت؟ شارلوت: ما ترينه. إنهم يسيطرون تماماً، أليس كذلك؟ كيف يحصل على هذا المستوى من التحكم؟ أحاول فهم المسافات والهيكل وطريقة دفاعهم لكن الأمر يبدو طبيعياً لي. لا أعلم إن كنت قادرة على فعل هذا. يجب أن أكون قادرة على استيعابه، أليس كذلك؟ لا أراه كما يراه هو. أنجل: لا تحتاجين لفهم كل شيء دفعة واحدة. بوني: هي محقة يا تشارلي. تتعلمين الأجزاء واحداً تلو الآخر.
تأخذين دورة التدريب لتفهمي الإطار العام، وحين يكون لديك أسئلة، هناك جيش من المدربين لتسأليهم. أنتِ تعرفين بالفعل أكثر من معظم اللاعبين. ما يفعله ماكس في الملعب الآن هو ما تفعلينه أنتِ. أنتِ تديرين المباريات هكذا. الآن تخيلي أنك تريدين جناحين لتمرري لهما الكرة، فتفرقعين أصابعك ويحدث ذلك. أو تشعرين أننا نفقد السيطرة فتسحبينهم للخلف. سيكون ذلك رائعاً، أليس كذلك؟ كويني: راقبي القائم الخلفي!
[يصرخن ويرمين رقائق البطاطس في كل مكان.]
كويني: توقعتها! ديلان: فاتني الأمر. ماذا حدث؟ أنجل: اترك هاتفك يا عجوز! فيمي: تبادل ماغنوس ولي وويس الكرة في اليمين. حين زاد الضغط مرروها لغلين، الذي سددها بلمسة واحدة إلى ماكس. مررها ماكس عبر الخطوط إلى ويبرز، الذي دفعها لليسار. راوغ باسكال المدافع. ركض هنري نحو القائم القريب لكن باسكال اختار ويبرز، الذي مررها لليمين إلى ويس، فلحق بالكرة وسددها في المرمى. كان كل مدافع في مكانه الصحيح تقريباً لكنهم تمزقوا.
إيمي: [تضع هاتفها على أذنها.] تمزقوا، تقولين؟ وماذا عن الظهير الأيمن؟ تمزق أيضاً، تقولين؟ أنجل: [تحتضن إيمي.] إيمي أسطورة! بطلة الميمز! أحبها!
[للكاميرا.]
ماكس، هل يمكننا الاحتفاظ بها؟ أرجوك؟
[تعرض الإعادات التحرك مجدداً. كل جزء فيه بسيط.]
شارلوت: هذا هو. تلك هي الخلطة السرية. ليس فقط الطريقة التي يخرجون بها الخصم من موقعه ثم يباغتونه، بل ما قبل ذلك. إنه في ملعب التدريب. كل الزوايا الخشنة تُصقل، واللاعبون لا يفعلون ما لا يجيدونه. غلين يفوز بالكرات الرأسية، ويحفظ الخط، ويمرر تمريرات بسيطة. شاركي يبقي الأمور بسيطة ويصل للقائم البعيد لينهي الهجمات. لا يحاول المراوغة أو التمرير بطرق مبهرة. هناك غرور كبير في الخارج، لكن لا يوجد غرور في الملعب.
ديلان: هكذا كان الحال معي. حاول ماكس وباسكال تجريدي من كل شيء لأتمكن من فعل شيء واحد ببراعة. أنجل: لكنه يحاول دائماً دفعي لإضافة أشياء جديدة للعب. كحجز الكرة وغير ذلك. ديلان: لأنكِ جيدة. كويني: انتهت هذه المباراة. يجب أن ننتقل لمباراة صباح ضد لارنكا لنرى من سيواجهون في الجولة القادمة. أذربيجان ضد القبارصة اليونانيين. يا للهول، هل تتخيلين ماكس وويبرز يكتسحان فريقاً من أذربيجان؟
هل هذا تصرف بريطاني جداً مني؟ شارلوت: لن نغير القناة.
* * *
الراوي: مع برودة المساء، تشتعل الهجمات بأهداف من هنري وويليام وباسكال وكرة رأسية قوية من تافاريس. بتقدم تسعة أهداف مقابل لا شيء في مجموع المباراتين، يخرج بيست ويُدخل نفسه، وبعد عشر دقائق يتبعه ثلاثة من ضيوفه المميزين. تتوقف الكاميرا عند صورة لماكس وباسكال وهنري وهم يضحكون ويمزحون. بوني: الطيب والشرير والقبيح. ديان: ماذا؟ بوني: ألم تسمعي أن الرفاق كانوا يتجولون بعباءات ويضعون سيجاراً في أفواههم، كل ذلك النوع من أفلام الغرب؟
ديان: أوه، صحيح. من هو الشرير؟ شارلوت: لا بد أنه باسكال.
كانت له مرحلة "الفتى السيئ"، أتذكرين؟
إيمي: ومن هو القبيح؟ أنجل: لا تجب أي واحدة أو سيُحذف هذا المشهد بالكامل! ديلان: ألن يعلق أحد على حقيقة أن فريقاً لم يلعب في أوروبا من قبل فاز بأربعة أهداف ثم بخمسة؟ ودون أن يعرقوا حتى؟ أنجل: [تتنهد.] لا يا ديلان. نحن لا نلقم الجمهور المعلومات بالملعقة. من الواضح أن هذا المشهد يهدف لرسم بعض المقارنات بين ما يفعله ماكس في جبل طارق وما يعنيه ذلك لفريق السيدات هذا الموسم.
بوني: هل خسرت العشرين جنيهاً الخاصة بك يا رفيق؟ ديلان: ماذا؟ أوه، نعم. ذهبت. تبخرت. درس تعلمته. بوني: فقط لأنك تحمست قليلاً حين دخل الهدف الثالث. ديلان: سعيد فقط لرؤية الرفاق يبدعون، نعم؟ من الأسهل تمني الخير لهم حين يرتدون الأخضر والأبيض، أتعلمين؟ بوني: همم.
* * *
بروكين غراوند: يا للهول، استعدت مالي، شكراً شكراً شكراً، لن أتهور مجدداً!
* * *
الجمعة، 17 يوليو استيقظ فتاك ماكسي-نقطتان-معامل-يويفا-بيست وهو يشعر بشعور رائع.
حرفياً، كانت أجمل امرأة في الكون في الفراش بجانبي — يا للهول — وكانت سمعتي العالمية قد ارتفعت من "غير معروف"
إلى "سيئة جداً".
كسبت عامين من الوصول إلى الشقة في ملعب فيكتوريا المجدد، وسجل جميع مهاجمي أهدافاً، وكانت "سباعية ماكس المذهلة"
تقضي أيامها معاً في انسجام نسبي، وكانت ساندرا لين قادمة لتعطينا دفعة تدريبية.
"على ماذا تبتسم؟"
قالت إيمز.
"أنتِ تلتفتين بعيداً عني وليس لديك عيون في مؤخرة رأسك. ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث على وجهي."
"أنت تبتسم."
"هذا مخيف. هل من الممكن تعلم هذه القوة؟"
"نعم. عانقني بقوة وسأعلمك."
بعد فترة وجيزة، عادت للنوم. ألقيت نظرة سريعة على كل شيء، ثم تذكرت أنه لا داعي للاستعجال. كانت الأيام طويلة، ومهمتي الوحيدة هي الاستمرار في ترك توتنهام معلقين. فتحت الصفحة التي تظهر عدد نقاط الخبرة التي أملكها.
رصيد نقاط الخبرة: 5,005
ساعدني الخروج من أرض الملعب مبكراً في مباراة الإياب على كسب المزيد من نقاط الخبرة. بدا أن دوري المؤتمر يمنح 5 نقاط خبرة في الدقيقة كحد أدنى، وبصفتي مديراً فنياً حصلت على 10 نقاط في الدقيقة. منحتني الدقائق العشرين التي قضيتها خارج الملعب نقاطاً أكثر مما جمعته في المئة وستين دقيقة السابقة مجتمعة.
قلصت استثماري في "سيكريت ساندرا"
لصالح "باغرز"
إلى النصف؛ فقد حدسُي يخبرني أن سوء المرافق يجعل من ذلك الاستثمار هدراً.
تدربتُ مع "ماكسنيفيسينت سيفن"
لساعة يومياً على الأقل، وأدينا بعض التدريبات العامة وقليلاً من "العلائقية"
تحت مراقبة باسكال الدقيقة.
باسكال بوخوم
القدرة على التكيف 16
تدريب حراس المرمى 3
تدريب لاعبي الميدان 13
العزيمة 18
تقييم قدرة اللاعب 16
تقييم إمكانات اللاعب 15
مستوى الانضباط 8
إدارة الأفراد 7
التحفيز 9
المعرفة التكتيكية 17
العمل مع الناشئين 10
أسلوب التدريب يعتمد على الموهبة
التشكيل المفضل الكرة الأفضل
الأسلوب المفضل غير تقليدي
أخرى
يفضل أن يسدد لاعبوه الكرات من زوايا عالية الاحتمالية للتسجيل
تحتاج مهارات باسكال الناعمة إلى بعض الصقل، لكنه لم يبلغ الحادية والعشرين بعد. كان بالفعل مدرباً جيداً، وكشافاً ممتازاً، ويمتلك أفكاراً تكتيكية رائعة. خطتي هي استغلال مسيرته كلاعب لأجعله يعمل عن كثب مع رجال مثل كلايف أوكيف، الذي سيتولى التدريب اليومي، بينما يقوم باسكال بالتعديلات التكتيكية الجريئة اللازمة للفوز.
كان باسكال جيداً بما يكفي ليمنح "السبعة العظام"
دفعة قوية. في الأيام التي تلت توليه القيادة المستنيرة، حدثت قفزات في مستوى باجرز، وماجنوس، وشاركي، وجيسي بيكاردو الذي صار مفضلي الجديد. لم يحصل باسكال نفسه على زيادة، وهو أحد الأسباب الكثيرة التي جعلتني أطلب من ساندرا المجيء. أغمضت عيني وتساءلت إن كان هناك جدوى من الخروج للركض قليلاً بينما لا تزال الحرارة محتملة. ستصل ساندرا وقت الغداء وسنجري حصة تدريبية هذا المساء.
لا داعي لإجهاد نفسي، أليس كذلك؟ كان بإمكاني الذهاب لتسديد بعض الركلات الحرة، لكن بناءً على ما أعرفه عن اللعنة، سيكون الوقت أكثر فاعلية حين تراقب ساندرا. إذن، ماذا أفعل؟ آه! سأنكب على مشاهدة لقطات خصومنا القادمين، فريق من قبرص يدعى أيك لارنكا. أظهر بحث سريع أن سجلهم الأوروبي ضعيف نوعاً ما. عادة ما يفوزون في التصفيات الأولى والثانية قبل أن يخرجوا في الثالثة أو الرابعة.
تكوّرت بجانب إيما وعدت للنوم.
* * *
اصطحبت ساندرا من المطار إلى "بونشو فيلا".
كان هنري كريماً كعادته إذ سمح لها بالإقامة في الغرفة الإضافية بمسكنه المؤجر. ثم ذهبنا لتناول الغداء. دعوت باسكال أيضاً. مساعدي في الإدارة ومدربة فريق السيدات. أول اجتماع لعقولنا المدبرة معاً!
قلت بعد أن طلبنا الطعام: "كيف كان حال إيه إف سي ليفربول؟".
كان إيه إف سي ليفربول نادياً من الدرجة التاسعة تربطنا به علاقة رائعة، وكانوا أول خصم لنا في المباريات الودية التحضيرية خلال العامين الماضيين.
قالت ساندرا: "جيد. كان اللاعبون يشعرون بثقل في أقدامهم بسبب المعسكر التدريبي وأيام الركض التي فرضها بريج، لذا غيرت التشكيلة كاملة بين الشوطين. فزنا 5-3 لكن الأمر كان مجرد تسلية في الحقيقة. لنفض غبار الخمول".
أومأت برأسي. أحد أسباب ارتياحي للبقاء في جبل طارق خلال فترة الإعداد هو قدرتي على مراقبة فرق تشيستر الأولى من أي مكان على الكوكب. كنت أراقب حالة الجميع، ومعنوياتهم، وقسم المستقبل في ملفاتهم الشخصية. ذاك هو القسم الذي يشتكون فيه من أيام اللياقة البدنية لبريج، لكن الشكاوى عادة ما تتلاشى بعد ثلاثة أو أربعة أيام. كانت المعنويات جيدة جداً.
"تخبرني جواسيسي أن كول آدامز سعيد أكثر من أي وقت مضى".
التقطت ساندرا قطعة كرواسون وهرستها.
"أجل. منحته القميص رقم 3 وهو يعلم أنه الرجل الأهم. الظهير الأيسر الأساسي".
"تبدين مضطربة".
قالت: "لا. ربما هو ليس في نفس مستوى البقية؟ مات راش من طينة مختلفة".
قلت: "صحيح".
كان تقييم راش 95، وكول 84.
"لكن كول يمتلك خبرة مباريات حقيقية أكثر. أنا واثق أنه سيتطور هذا الموسم. هل هناك أي شخص آخر يقلقك؟".
مضغت ساندرا الطعام لبرهة. اتجهت عيناها نحو باسكال، الذي كان يغطي قطعة خبز داكن بالمربى كمتوحش حقيقي.
"أقلق من أننا نبالغ في تقدير بي بي".
قلت: "فتى المشاكل؟".
"أجل. هو ليس جيداً كما يظن. يجب أن تقبل العروض المقدمة له. بل ادعُ إليها".
حدقنا في باسكال. رمش بعينيه حين أدرك أننا نسخر منه.
قال وهو يمضغ صنيعه البشع: "سمعت أن بي بي أسطورة من أساطير تشيستر الخالدة".
رجعت بظهري إلى الوراء.
"هل تستمتع بوقتك؟".
مضغ بسرعة محاولاً إخلاء فمه.
"إنه أمر رائع. أنا على الطاولة. في الغرفة التي يحدث فيها كل شيء. أشعرني بأنني حي".
قلت: "أجل. الأمر رائع حتى تؤدي النقاشات إلى تسريح الناس. ساندرا، أعتقد أنني راضٍ عن التشكيلة".
قالت: "هل ترى أي مشاكل؟".
"نحن نعاني في وسط الملعب. لا يوجد قائد حقيقي ولا أملك لاعب وسط يغطي الملعب كاملاً. سيكون ريان جيداً حين نلعب بتكتلات دفاعية منخفضة ضد فرق متهورة. لي وأندرو مقاتلان صلبان. يجب أن يكون الأمر على ما يرام في معظم المباريات، وبالإضافة إلى ذلك، هناك ماجنوس، والناشئ، وأنا، يمكننا سد الفجوة إذا لزم الأمر. أعني، يمكن لـ دوجرز أن يلعب في الوسط عند الضرورة. لسنا نفتقر للعدد، بل المشكلة تكمن في مواجهة فريق بأظهرة من الطراز الرفيع يغلقون الأجنحة، ولا نملك نحن طريقاً ثالثاً للهجوم. الآن وقد جئتِ، يمكننا محاولة دفع باجرز ليركل بعض المؤخرات من مركز صانع الألعاب".
قالت ساندرا: "باجرز؟ ما هذا؟".
"هذا ويبيرز".
"لديه اسم. هو ويبيرز. ما هو باجرز؟".
"هذا اسمه الجديد. حسناً، المعضلة الحقيقية الوحيدة هي من نبقي - عماري أم ألفي - ومن نعيره؟ كان عماري نايسميث يبلغ من العمر 20 عاماً، بتقييم 60 وإمكانات 103. أما ألفي كليثرو فكان لاعب وسط سابقاً في مانشستر يونايتد، مما جعل الجماهير تتحمس له كثيراً. كان تقييمه 49 وإمكاناته 133. عماري يسبق ألفي بنصف موسم لكنه أكبر منه بعامين. عماري ينفذ ركلات ثابتة رائعة، وهو أمر كان مذهلاً حتى حصلنا على دوجرز. ألفي ديناميكي وماكر. لا أحد منهما قريب حقاً من مستوى الدوري الأول، ولكن إذا عملنا بجد لتطوير أحدهما، فقد يساعدنا في النصف الثاني من الموسم".
مسحت ساندرا شفتيها بمنديل.
"كلاهما طفلان رائعان. ألفي يمتلك بريقاً أكبر، لكنني تعلمت ألا أنخدع بالمنفتحين. همم..."
فكرت في الأمر.
"بصراحة، لو كانت هذه خياراتي الوحيدة، للعبت بخطة 4-2-3-1 أو أي شيء لا يحتاج للاعبي وسط. لن يساعد أي منهما كثيراً هذا الموسم. ربما سأعيرهما معاً، لكنني أعلم أنهما يتطوران بشكل أسرع حين يكونان في بامبرز".
شربتُ بعض عصير البرتقال.
"الأمر صعب، أليس كذلك؟ سنؤجل هذا القرار. لنرَ كيف سيكون أداؤهما في فترة الإعداد. امنحهما دقائق لعب، نعم؟ القليل من المنافسة التقليدية. لنرَ من يستجيب بشكل أفضل".
قال باسكال: "ألفي. سيكون ألفي. إنه وغد صغير خبيث".
قلت: "ماذا؟ ألا تحبه؟".
قال باسكال: "بالطبع أحبه".
نظرت إلى ساندرا؛ فابتسمنا.
أضاف باسكال: "هو قصير لكنه ذكي جداً".
قلت متأملاً: "عقل كروي كبير في ذلك الرأس".
قالت ساندرا: "كيف تشعر حيال إدارة فريق السيدات؟".
"متوتر جداً. تعلمت عبارة جديدة. أنا مرتعب".
قالت ساندرا: "ها. ستكون بخير. التشكيلة رائعة، أليس كذلك؟".
كانت تسألني.
قلت: "نعم".
مزقت طرف قطعة كرواسون وواصلت تمزيقها.
"كنت أفكر... الأمر معقد للغاية، إدارة تشكيلة كاملة، ولكن يمكننا تعلم الكثير من الطريقة التي تتعاملين بها مع المهاجمات".
قال باسكال: "أوه؟".
"أجل. لديكِ كيت هودجز. هي الأفضل حالياً بلا منازع. هكذا الأمر، أليس كذلك؟ هي أول اسم في قائمة الفريق. لكن لديكِ أنجيل. هي ما قد يسميه الأمريكيون لاعبة امتياز. إذا حافظنا على حماسها وسعادتها، ستجعلنا جميعاً أثرياء. لكن - وهنا مربط الفرس - هي ليست بجودة كيت حالياً. لا انتقاص في ذلك - فهناك أربع سنوات بينهما - لكن لو اخترتِ أنجيل قبل كيت فستكون هناك أسئلة جدية. ليس مني، كما تفهمين، أنا أتحدث افتراضياً".
قال باسكال: "بالطبع".
"ولكن هناك ميريديث آن. ستبدأ بعيداً جداً خلف أنجيل، لكن إذا حصلت على دقائق لعب، فسيكون تطورها مذهلاً. ستكون نوعاً مختلفاً من لاعبات الامتياز. لو عرفتِ مستواها النهائي لجعلتِ هدف حياتك مساعدتها في مسيرتها".
قالت ساندرا: "هي بتلك الجودة؟".
"بتلك الجودة. لكن إذا أعطيتِ الأولوية لتطورها وخسرنا مباراتين نتيجة لذلك، فلن نتأهل وستُطردين. أليس هذا رائعاً؟".
تمتم باسكال: "أجل، رائع".
"عليكِ التأهل. لهذا اشتريت كيت. لن تتطور أنجيل وميريديث آن بالسرعة نفسها في الدرجة الثالثة كما في الثانية، أليس كذلك؟ هذا منطقي. عليكِ منحهما دقائق لعب هذا الموسم، لكن دقائق هذا الموسم لا تقارن بدقائق الموسم المقبل".
قال باسكال: "بدأ رأسي يؤلمني".
قلت: "لكن انتظر! ماذا عن ألوين؟ هي موهوبة أيضاً. عدم منحها أي دقائق سيكون خطيئة تستوجب الطرد من منظور إنساني بحت".
تذمرت ساندرا: "ماكس. هل يمكنك التوقف عن تهديد باسكال بالطرد؟ إذا كنت تشعر بقوة تجاه الأمر، أخبره بمن يختار".
قلت وأنا أبعد الاقتراح: "لا. لن أفعل ذلك أبداً. نادراً جداً"، وأضفت: "باسكال لا يمانع أن أتولى بعض مباريات السيدات لأتمكن، كما تعلمون، من وضع نفسي مكانه. لأرى كيف يتطورن عن كثب".
وأيضاً لأتمكن من استخدام "تعزيز الدكة"، ههه.
"لكن هذه هي معضلات العمل في نادي تشيستر لكرة القدم. في أي نادٍ آخر، الأمر بسيط: اختر كيت كل أسبوع. في تشيستر، تلك أكبر خطيئة تستوجب الطرد".
صمت باسكال لبرهة.
"أفهم المبادئ، لكن على أساس مباراة بمباراة، أعتقد أنني سأعاني. هل ستساعدني؟".
قلت: "بالطبع سأفعل. لا يمكننا تحمل أي تعثر هذا الموسم؛ الدوري مليء بالفرق القوية. دورهام، شيفيلد يونايتد، ميدلزبره، ستوك سيتي، ليدز، ديربي، وست بروميتش".
قالت ساندرا: "يا للهول".
"أليس كذلك؟ أسماء كبيرة. بطريقة ما، هذا يجعل الأمر أسهل. نضع أفضل فريق لدينا في المباريات الخمس الأولى، ونتأكد من الفوز بأربع منها على الأقل. ألوين لا تحتاج للعب تلك المباريات، أليس كذلك؟ ستستفيد من التحسينات في بامبرز، مثل الجميع. في وقت لاحق من الموسم، ستحتاج تلك الصدمة التي تأتي مع دقائق اللعب الجدية في الفريق الأول".
حركت عصير البرتقال في كأسي.
"أتذكر حين كنت تشق طريقك للفريق يا صديقي؟ مباراتك الأولى على الدكة. تغيير ملابسك مع الأساسيين، الإحماء في الملاعب الحقيقية. رؤية المستويات. ملاحظة الإيقاع الأعلى في الأيام التي تلت انضمام صفقات جديدة لأن الجميع فجأة فكروا: الأمر صار جدياً الآن".
ابتسم باسكال. تلاشى توتره.
"هكذا نفعلها. لا يهم كثيراً إن كانت تلك الخطوات أبكر أو متأخرة ببضعة أسابيع عما هو مثالي رياضياً. فقط تأكد من أنك تفكر فيهم، وحين يكون الفريق متقدماً بأربعة أهداف، لا تضيع فرصة إشراك أحدهم! المباريات الثلاث القادمة قد تكون مواجهات صعبة تنتهي بهدف لصفر، أليس كذلك؟".
قال باسكال: "إم... لا. لن نفعل ذلك. سنمزق دفاعات الدوري ذهاباً وإياباً. ستوك، ليدز، ديربي. تفه! كلما كانوا أكبر، كان سقوطهم أقوى. بمجرد أن نسحق ليدز، سيخشانا بقية القسم. سيكون من السهل توزيع الدقائق".
قلت: "أوه. لم أفكر في ذلك. تفجير فريق بمدفع رشاش في المباراة الأولى، والبقية يسقطون بمجرد أن تنظر إليهم؟ عبقري! لماذا لم أفكر في ذلك؟".
قال باسكال: "لا أعلم. ربما كنت مشغولاً جداً بمحاولة أن تكون ذكياً".
ضحكت.
"يا لك من وغد صغير. كنت أعلم أن هذا خطأ".
"تعييني كان ثاني أفضل قرار اتخذته على الإطلاق".
"وما الأول؟".
قال: "تعيين ساندرا لين".
قلت: "يا لك من متملق صغير!".
قالت ساندرا بزهو: "لديه وجهة نظر. أنا مدربة الشهر الحالية في الدوري الثاني، لا تنسَ ذلك. ما أسمعه هو أن تشيستر في حالة ممتازة. باسكال، إذا احتجت للمساعدة، لا تتردد في الطلب. كانت جاكي رائعة، لكنها أرادت إبقاء فرق الرجال والنساء منفصلة. ربما كانت محقة في ذلك، لكن لدي أربع من فتياتي هناك. ميغان، سارة، شارلوت، وكيسي. وقد تعلمت حب البقية، لذا إذا احتجت لنصائح، أرجوك اطلب".
"سأحب ذلك!".
"رجال تشيستر، تم. سيدات تشيستر، تم. دعنا نتحدث عن الكلية وخطتك لغزو أوروبا. لديك هذا الفريق من قبرص في الجولة القادمة. أليس لك شعبية كبيرة في قبرص؟".
هززت رأسي.
"لا، شعبيتي كبيرة في مالطا".
"أوه. هل راقبت لارنكا كثيراً؟".
"لارنكا. أجل، قضيت بضع ساعات هذا الصباح بينما كنت أنتظرك. تعويذتهم محارب سبارطي ضخم. لا أستطيع تحديد ما إذا كان الأمر رائعاً أم مثيراً للإحراج. شعارهم هو 'حتى في الموت، النصر'. لدي أفكار حول ذلك كشعار لنادٍ لكرة القدم".
"ماكس! ماذا عن الفريق؟".
"إنهم أكفاء لكنهم ضعفاء قليلاً. في الدوري القبرصي... القبرصي؟".
أكد باسكال: "القبرصي".
"في دوريهم يسيطرون على الكرة ويسددون عشرين إلى ثلاثين تسديدة في المباراة. يفوزون بهدف أو هدفين. ضدنا سيحصلون على حوالي سبع تسديدات، لذا إذا سجلوا هدفين فسيعدون أنفسهم محظوظين بجنون، أليس كذلك؟ أفكر في -".
قال باسكال متوقفاً عن إعادة ترتيب طعامه بحيث لا تتلامس المكونات المختلفة: "ماذا؟".
"فقط... لست متأكداً مما إذا كان يجب أن أقول ذلك. يبدو الأمر كأنه ترويج لـ 'بريكست'، كما تعلم؟ لكنهم يبدون نمطيين للغاية. يبالغون في الأخطاء. الكثير من التدحرج على الأرض، وتظن أنهم تعرضوا لسبع كسور في الكاحل في المباراة الواحدة. عشر إصابات في الرأس. يغضبني الأمر قليلاً، لأكون صادقاً. لقد تعرضت لإصابة حقيقية في الرأس، وباسكال تعرض لكسر حقيقي. ذلك النوع من الغش يمكن أن يؤخر حصولنا على العلاج حين نحتاجه، أليس كذلك؟ يثير جنوني. إنهم عدوانيون أيضاً. الكثير من التدخلات المتأخرة الخبيثة. قذارة بعيداً عن الكرة. لو كنت لاعباً فقط - كما في دارلينجتون - لاستخدمت ورقة الأم".
قالت ساندرا: "ما تلك؟".
قلت: "أنتِ تعلمين. نوعاً من... قول شيء عن أمهاتهم. يتحولون إلى قنابل نووية، أليس كذلك؟ على أي حال، أجل. ربما تلك مجرد صورة نمطية، لا أعلم. أعلم أنها لن تكون مباراة ممتعة مع كل تلك القذارة. ستكون مثل اللعب ضد نيوكاسل يونايتد لو كان آلان تيرنر يشعر بالنقص لكونه قصيراً ويحمل نفس اسم كل شخص آخر في المدينة".
أصدر باسكال صوتاً من أنفه.
"آسف".
نظرت ساندرا إلى نقطة على الجدار لبرهة.
"هل يفعل الرجال ذلك معك؟ يتحدثون عن والدتك لإثارة غضبك؟".
قلت: "أجل. لكن ليس بتلك الطريقة. الأمر عام. 'يا أمك!'. هم لا يعرفون القصة، هل تفهمين ما أعنيه؟ لو عرفوا وقالوا شيئاً محدداً، لا أعتقد أنني سأثور. سأرفع مستوى أدائي وتركيزي، وأدمر فريقه وأدمره هو في الإعلام لاحقاً. سأفضحه. إم... هل يمكننا ألا نتحدث عن ذلك؟ لا أعتقد أن ذلك سيحدث".
كانت ساندرا، بطريقتها الخاصة، رشيقة مثل إيمي شون، المدافعة الرشيقة التي أرسلتها للتدرب مع فريق السيدات الأول.
سألت: "أي خطة يلعبون؟".
انضمت إلينا إيما؛ ابتسمت وأمسكت يدها.
"4-2-3-1. يبدو أنها الموضة. بناءً على ما يجري في اللعبة، يمكن أن تبدو تماماً كخطة 4-3-3 ضيقة. الهجوم من العمق بينما أقوم أنا وماجنوس بالدورية أمر غبي جداً، لأكون صادقاً. من الأفضل أن تكون فريقاً في بطولة الدرجة الممتازة إذا كنت تظن أنك تستطيع الإفلات من ذلك. على أي حال، سنغلق عليهم ثم السؤال هو مدى قدرتهم على التعامل مع هجماتنا".
قالت ساندرا: "همم. هل لهذا السبب أنا هنا؟".
"أجل، نحتاج لبعض الضبط الدقيق. في الواقع، كنت أود وجودك الأسبوع المقبل بعد أن يقوم شخص أقل تميزاً بتقويمنا، لكن لا يمكنني بضمير حي تعطيل استعدادات تشيستر بهذا القدر".
"ماذا تريد مني بالضبط؟".
"بعض مهارات اللعب. أشياء عامة. فقدنا بعض تلك الذاكرة العضلية، أليس كذلك؟ وفي حالتي، صار تسديدي للكرة سيئاً. أحتاجك لقول أشياء بينما أنفذ الركلات الركنية، والركلات الحرة، وركلات الجزاء".
"أي أشياء؟ أنت تعرف كيف تفعل ذلك أفضل مني".
هززت رأسي.
"لا يهم. تعود المهارة أسرع إذا كان مدرب كبير يراقبني. الأمر ليس بجنون ما يبدو عليه. في الواقع، هل أنا مجنون أم يبدو الأمر طبيعياً تماماً؟ أنا لاعب وأحتاج لمدرب".
قالت ساندرا: "أوه، يسعدني القيام بذلك. أحب العطلات المجانية. فقط أتمنى لو كان بإمكان أيدن وجيمي المجيء".
كانت إيما قد طلبت طعامها بهدوء، والآن التفتت إلى الطاولة.
"تعلمت في كندا أنك للحصول على أقصى استفادة من ماكس، تربت على وجنتيه هكذا..."
أرتنا كيف.
"وبصوتك الأكثر بحة تقول: 'فتى جيد'".
لم أبدِ أي رد فعل.
ضحكت ساندرا: "ماكس! هل تخجل؟".
كاد باسكال يختنق بقطعة أومليت.
قلت: "إيما تأخذ شيئاً تافهاً بالكاد حدث وتخرجه تماماً عن سياقه"، لكن لم يكن أحد يستمع.
"هذا كله وقح جداً".
استعادت ساندرا توازنها.
"نسيت أن أسأل. هل سنبيع ويبيرز؟ يقول الناس إننا لم نرفض العرض، مما يعني أنك تفكر في الأمر".
"طورت طريقة جديدة للتعامل مع عروض الانتقالات غير المرغوب فيها. ببساطة لا ترد! لا توجد قاعدة تقول إنه يجب عليك الرد. لكن السكرتير جو يصاب بالذعر، لذا بينما يقضي بقية الصيف في محاولة بناء شخصية قوية، سنقوم أنا وإيما بحل الأمر".
قالت ساندرا: "يا للهول".
* * *
في وقت لاحق من ذلك اليوم، تم نشر الفيديو التالي على حسابات تشيستر إف سي على وسائل التواصل الاجتماعي.
[تتبع الكاميرا ماكس في ممر.]
ماكس: هنا في نادي تشيستر لكرة القدم، نحن نرتقي في العالم، ولهذا السبب أنشأنا في مركز تدريبنا الجديد "غرفة أعمال".
هذا مصطلح كروي يعني مكتباً. هنا ننجز أعمالنا.
[بحماس]
تعالوا لأريكم!
[تراقب الكاميرا ماكس وهو يهم بالمشي، ثم تلتفت لتظهر الشعار على الحائط. مكتوب عليه "فندق هيلتون جبل طارق". توجه إيما الكاميرا نحو نفسها وتبدو عليها الحيرة.]
[قطع إلى: ماكس في غرفة صغيرة ذات ألواح خشبية. توجد آلة قهوة على اليسار، وآلتان ضخمتان على اليمين.]
ماكس: هذه هي غرفة الأعمال. أعلم أن الكثير منكم ممن يشاهدون مهووسون بصفقات الانتقال، وفي يوم الموعد النهائي للانتقالات ستجدونني وفريقي نتكوم هنا بانتظار آلة الفاكس لتبصق لنا بعض العروض. أوه، انظروا! هناك واحد الآن. هذا غريب لأنني سعيد بتشكيلتي ولا أحتاج للبيع. ماذا لدينا هنا؟
[يلتقط ورقة بحجم A4.]
همم. أتعلمون؟ قد يهمكم هذا. إنه ليس من النوع الذي تراه كل يوم، أليس كذلك؟ يبدو أننا تلقينا عرضاً من توتنهام هوتسبير. دعوني أرفعه لأشرح لكم كل المكونات. في الزاوية اليمنى العليا يوجد شعار النادي المتقدم بالعرض وتفاصيله. لست متأكداً إن كان هذا يسمى ترويسة أو شيئاً كهذا. إنه توتنهام، ومن المعروف أن شعارهم ديك.
[الشعار مموه رقمياً لكنه لا يشبه الديك كثيراً. كلمات "توتنهام هوتسبير" مكتوبة بشكل خاطئ وبأحرف كبيرة طفولية.]
ثم لدينا نص العرض. يجب أن يكون دقيقاً جداً، وقانونياً جداً، لتفهموا، ليكون كل شيء رسمياً.
[بخط اليد الطفولي ذاته كُتب: عزيزي تشيستر سيتي، هل لي بطلب لاعبكم باجرز؟ إنه يساوي ثمانين مليون جنيه استرليني، لذا عرضي هو ثمانية جنيهات وعجلة جبن واحدة مغلفة بالشمع، أنتم تعرفون، النوع الجيد. بقراءتك لهذا العرض تكون قد قبلت به. سررت بالتعامل معكم. لا تنظروا في عيني أبداً. مع التحية، دانيال أوت.]
همم. لا بد أن هذه نسخة مكررة لأنني لم أرد على عرضهم الأول. يجب أن يكون هناك - آه، ها هو ذا. إذاً ما تفعله بهذه العروض هو أن تمسك الورقة هكذا.
[يدلي ماكس عرض الانتقال فوق آلة تمزيق الورق.]
هل هناك زر تضغطه أو شيء؟ أوه، انظروا إلى ذلك! إنه تلقائي. رائع! انظروا إلى القوة. كيف تلاشت هذه الآلات من الموضة؟ أعتقد أنني حصلت للتو على هواية جديدة. يا عزيزتي، أعطني شيئاً آخر لأمزقه.
[توجه الكاميرا إلى طاولة جانبية حيث توجد ثلاثة ملفات.]
إيما: لنرَ ما لدينا. هناك عقدك الجديد مع زيادة راتبك الكبيرة. ماكس: لا، دعينا من ذلك. إيما: التالي هو قائمة بالألقاب التي فاز بها توتنهام في هذا القرن.
[تفتح الملف. تسقط قصاصة ورقية صغيرة جداً.]
انتظر، هل تم تمزيق هذا بالفعل؟ ماكس: ما هو الأخير؟ إيما: صور لرايان رينولدز وهو مدهون بالزيت.
[تصفع يد ماكس الملف.]
ماكس: سأتعامل مع تلك لاحقاً.
* * *
تدربنا على أرضية الملعب في الاستاد الوطني بينما كان بعض لاعبي أندية جبل طارق الأخرى يشاهدون. لا بد أن الأمر كان مفاجئاً لهم؛ كان لدى ساندرا تمرين جديد. كان الأمر يتعلق بالتحكم وتغيير الأسلوب من مرحلة إلى أخرى. كان على الفريق الأول تمرير الكرة خمس عشرة مرة قبل السماح لهم بالهجوم والتسجيل. كان الفريق الثاني هم المدافعون، يضغطون بقوة، وعندما يقطعون الكرة كان عليهم تمريرها خمس مرات قبل أن يتمكنوا من الهجوم.
كانت الفكرة، حتى في خضم لحظات التحول، أن تسيطر على الكرة، وتسيطر على نواياك، والأهم من ذلك، أن تستدرج الفريق الأول لاندفاع لاعبيه في مطاردة الكرة. ما أدهشني أكثر هو أنني وباجرز وباسكال وهنري كنا أفضل بكثير في التمرين من البقية، سواء كنا في الفريق الأول أو الثاني. ظننت أن السبب هو أننا الأكثر ممارسة لأسلوب العلاقات، وأن عقولنا كانت مهيأة بشكل أفضل لهذه اللحظات من الخطر الشديد، وقادرة على التفكير في مشاكل التحول تلك كفرص.
على أية حال، كانت حصة مذهلة وحصلنا على بعض التطور. حصل باجرز وباسكال وماجنوس على نقطة في القدرة الحالية. بعد استراحة قصيرة، أشرفت ساندرا بينما كنت أنا وباجرز ننفذ الركنيات والركلات الحرة، ونسدد ركلات الجزاء، ونطلق التسديدات البعيدة. كنت قد بدأت أشعر بالرضا حين أنهت ساندرا الحصة.
* * *
المدير الإداري: ماكس، هل يمكننا ألا نستفز الأندية الأخرى؟ لا نريد أن يقلق الناس من أن عروضهم المعقولة تماماً سيتم السخرية منها علناً. ماكس: حسناً. في موضوع غير ذي صلة، أحتاج إلى ألف جنيه استرليني لشراء كاميرا ويب أوجهها نحو آلة التمزيق في يوم الموعد النهائي للانتقالات. المدير الإداري: يرجى أن تكون أكثر احترافية. أيضاً، تهانينا وحظاً سعيداً في قبرص.
* * *
الأحد، 19 يوليو استولى رفاق الكلية وشركاؤهم، "السبعة الرائعون"، وإيما ولويزا وساندرا على معظم مساحة حانة لمشاهدة نهائي كأس العالم، المقام في استاد لكرة القدم الأمريكية في نيوجيرسي.
اتضح أن المنتجين سيقضون أقل وقت ممكن في عرض المباراة، وبدلاً من ذلك يقطعون البث لعرض صفوف من الطغاة والمختلين عقلياً، المنتخبين وغير المنتخبين. أبعدوا السياسة عن الرياضة. كيف يسير هذا الشعار في اتجاه واحد فقط؟ القيم الليبرالية واللياقة؟ لا، شكراً. الرعب والقسوة؟ أحب ذلك يا صديقي. الكراهية لا الأمل، هذه هي الرسالة التي نريدها. أبعدوا كرة القدم تلك عن الشاشة وشاهدوا كأس العالم الشهير الجميل وهو ينتقل من يد ملطخة بالدماء إلى يد ملطخة بالدماء.
قلت: "تباً لهذا".
ذهبت لأحضر حقيبة كرات وتسللت إلى الاستاد الوطني. قمت بمهارات فنية، والتويت مراوغاً مدافعين وهميين، وسددت كرات غاضبة، بالقدمين اليمنى واليسرى، متخيلاً أنني أصلح مشاكل العالم مع كل ركلة. عندما كنت أقطر عرقاً، أخرجت هاتفي وأرسلت رسالة للمدير الإداري. أنا: حاول توتنهام تدمير كرة القدم الإنجليزية. هم في مرمى نيراني مع أندية الدوري السوبر الأخرى. إنهم هدف مشروع. إذا أرادوا لاعبيّ فليأتوا بعرض صحيح وليدفعوا ضريبة الدوري السوبر.
المدير الإداري: ما هذا؟ أنا: مليون جنيه استرليني إضافية لكل لاعب فوق القيمة السوقية العادلة. الثمانية ملايين تصبح تسعة. عقوبة مستمرة ودائمة على جرائمهم. المدير الإداري: لا أريد أن أكون في حرب ضد الستة الكبار. أنا: أنت في واحدة بالفعل. المدير الإداري: هل تشاهد النهائي؟ أنا: لا. أنا أتدرب. أغلقت هاتفي واستمتعت بأولى علامات الشعور بالحرق في عضلاتي. كان أحدهم يقترب. كانت ساندرا تمشي نحوي وهي تتحدث في الهاتف.
"نعم، لقد خرج للتو. إنه هنا خارج منطقة الجزاء. أعتقد أنه كان يسدد ركلات حرة. نعم، هو ذا! أحبك، وداعاً".
وضعت جهازها جانباً ونظرت إليّ نظرة تساؤل.
"كل شيء بخير يا رئيس؟"
"لا. لا، ليس بخير".
انحنيت وشعرت بالعرق الساخن يسيل على خصلة معينة من شعري.
"إنها ذروة الرياضة. يجب أن تكون رومانسية ومثيرة لكنها ليست كذلك. إنها مقززة. كأس العالم 2034 في السعودية. لن أذهب إلى هناك. 2030 في إسبانيا والبرتغال والمغرب. تلك أفضل فرصة لي لاتخاذ موقف. يجب أن يكون هناك صوت يخبر هؤلاء الأغبياء أنهم غير مرحب بهم، وأنها ليست لعبتهم. إنها لعبتنا. أحتاج أن أكون هناك".
"لا تقصد كمحلل".
"يمكن طرد المحللين. لا يمكنك طرد قائد المتأهلين للنهائي. لا يمكنك طرد مدير الفائزين".
"إنجلترا لديها مدير جيد".
"ويلز لا تملك. جبل طارق لا تملك. لدي بعض الأصول الأيرلندية. إذا تزوجت امرأة هولندية، ألا يجعلني ذلك هولندياً؟"
ابتسمت ساندرا.
"ظننت أننا في حرب مع توتنهام؟"
حركت إصبعي في دائرة.
"نحن في حرب مع كل من يستخدم هذه الرياضة لتقسيمنا، لإبقائنا أغبياء، كل من يرغب في قتل ما بنيناه ليضيف عشرة بالمئة إلى أرباحه، كل من يستخدمها للتغطية على جرائمه، للدعاية، كل خادم وجشع يُمكّن الوحوش من الاستمرار في توحشهم. نحن في حرب مع كل نادٍ انضم للدوري السوبر، مع الاتحاد الإنجليزي، مع الفيفا. أعني"، قلت بينما كنت أنظر للأسفل.
"أنا في حرب".
اقتربت ساندرا.
"قلها بشكل صحيح".
"مم..."
كانت عيناها تشتعلان فجأة. بماذا كانت تفكر؟ أدركت الأمر؛ قابلت نظرتها.
"نحن في حرب مع الجميع".
ربتت على خدي.
"فتى جيد".
انكسر التوتر؛ ضحكت.
"لماذا أتيتِ؟"
أخرجت صفارة من جيبها.
"أنت لا تدفع لي لأتي وأشاهد تلفازاً رديئاً. نحن في حرب، أيها الجندي! دورات حول الملعب! لننطلق! هيا هيا هيا!"
* * *
الخميس، 23 يوليو تصفيات دوري المؤتمر الأوروبي، الجولة الثانية، مباراة الذهاب: أيك لارنكا ضد كلية 1975
"حسناً، أغلقوا أفواهكم اللعينة،"
قلت وأنا أقتحم غرفة تبديل الملابس المخصصة للضيوف.
"الجو هنا حار كالجحيم مجدداً!"
رد هنري: "إننا في قبرص خلال شهر يوليو."
"أعلم ذلك! كنت أتساءل لماذا تفتقر ثلاث من منصات المشاهدة إلى أسقف. غياب المطر في يوليو دليل كافٍ على ذلك. لماذا نلعب رياضة تتطلب الركض؟ كان الأجدر بنا الجلوس في غرفة مظلمة مع مكعب ثلج، ومن يصمد مكعبه لأطول فترة يكون هو الفائز. حسناً، لقد ألقيت نظرة على هؤلاء، إنهم جيدون. هم بالتأكيد أفضل من فتيان لوكسمبورغ."
كان متوسط التقييم العام لفريق لارنكا 101، مما يجعلهم بمستوى بلاكبول، أحد منافسي تشيستر في دوري الدرجة الأولى.
"إنهم فريق عجوز، دفاعهم جيد، وسط ميدانهم صلب، ومهاجموهم فنيون لكنهم لا يسجلون الكثير من الأهداف. هم غريبون نوعاً ما؛ إذ يوصلون الكرة إلى الثلث الأخير ببراعة، ثم إذا أوقفناهم يكتفون بإرسال العرضيات. أعني، لو كان لنا أن نختار، فهذا ما نريده منهم، أليس كذلك؟ مدافعونا قادرون على التعامل مع العرضيات طوال اليوم. سيستحوذون على الكرة أغلب الوقت، وعلينا الحفاظ على تماسكنا، ستكون مباراة صعبة وسيلجؤون إلى أقصى درجات التلاعب بالمباراة. تمثيل الإصابات، إبطاء ركلات المرمى، كل تلك الحيل. هذا سيعمل لصالحنا لأن كل توقف في اللعب يخدمنا أكثر مما يخدمهم."
سأل هنري: "لو كنت مكانهم، هل ستهاجمنا بقوة في الشوط الأول؟"
"على الأرجح. تسجيل ثلاثة أهداف سريعة بينما يتأقلم الخصم مع الحرارة، وتنتهي المواجهة. لن يحدث هذا معنا. حسناً، تذكير بالتشكيلة. سنلعب بأربعة-واحد-أربعة-واحد. رباعي دفاعي معتاد، وأنا سأجوب المنطقة أمامهم. باسكال يساراً، شاركي يميناً، ماغنوس وزافاري في الوسط."
كان زافاري من فتيان الكلية. لم يكن تقييمه المحتمل يتجاوز 55، لكنه استجاب بشكل مذهل للتدريبات والدقائق القليلة التي حصل عليها ضد نيديركورن. كنت واثقاً من أنه سيؤدي عملاً جيداً بما يكفي.
"هنري في المقدمة، وباغرز ينتظر على الأجنحة."
لم يعجبني بدء مباراة نيديركورن الأولى دون خيارات على دكة البدلاء. كان إشراك باغرز بساقيه المنتعشتين في الشوط الثاني خياراً جذاباً جداً لي.
"يا فتيان تشيستر، تعرفون الخطة. أربعة-واحد-أربعة-واحد، انتزعوا السيطرة على المباراة، واضغطوا على الأطراف. جاك ذا لاد، هل تشعر بالنشاط؟"
"دائماً."
"أجل، أيها الشيطان المثير."
جيسي بيكاردو - الذي تعافى بأعجوبة مما بدا للعالم الخارجي كتمزق في أوتار الركبة من الدرجة الأولى - قال: "كل الشياطين مثيرة، يا رئيس."
"هذه نقطة جيدة. ليكتبها أحدكم."
راجعت إن كان هناك ما يستوجب قوله. لم يكن هناك الكثير، فقد كنا مستعدين تماماً.
"إنهم فريق يعتمد على المزاج. إذا سجلوا هدفاً، سيهتف الجمهور لهم. إذا أحبطنا الجماهير، سينعكس ذلك على اللاعبين. تذكروا، ستكون مباراة صعبة وسيتعين علينا المعاناة، لكنها مواجهتان، لذا ابقوا هادئين، وحركوا الكرة، وسنحصل على فرصنا أيضاً. سأقول لكم شيئاً واحداً، نحن أكثر فتكاً منهم بكثير. باغرز، هل معك كتابك؟"
"نعم، يا رئيس."
"هل لدى أي أحد أسئلة؟"
كان لدى تافاريس، قلب دفاعنا، سؤال: "هل ستكون الآنسة لين مساعدة المدير؟ أين هي؟"
"أين هي؟ لقد سافرت إلى ديارها اليوم. لقد ودعتنا!"
كان هذا الرجل يملك ذاكرة سمكة ذهبية.
"أوه. هذا مؤسف؛ استمتعت بجلساتها."
"لدي شخص آخر قادم غداً، حسناً؟ رجل ويلزي وسيم. سيكون لدينا مدربون ضيوف كل أسبوع طالما نحن في هذه البطولة، لذا إذا كنتم تستمتعون، فابذلوا جهداً. حسناً؟"
"حسناً، يا سيدي!"
* * *
فاجأني فريق أيك بالانطلاق السريع. وفاجأني كذلك بتعيين صانع ألعاب - تذكير لي بأن أفحص كل جزء من كل شاشة! كان جورجيوس أندريو يلعب دوراً دفاعياً في كل مباراة رأيتها، لكن رغم أن موقعه الأساسي كان لاعب وسط دفاعي، فقد كان محور هجمات أيك. في هذه الأثناء، كان أندرياس جورجيو، مهاجم في العشرين من عمره يتمتع بمهارة عالية، قد رفع مستوى التلاعب بالمباراة إلى أقصى حد. في الدقائق الثلاث الأولى، تظاهر بالسقوط ليحصل ماغنوس على بطاقة، ودخل بخشونة متأخرة في وتر أخيل لي هدسون، وكان يحاول الدخول في مشادات كلامية مع الجميع في الملعب.
كما كان يملي على الحكم كيف يؤدي عمله. بينما كان أيك يجهز لركلة حرة في موقع مثالي، اتخذت قرارين سريعين. بدلت موقعي مع ماغنوس، وأدخلت باسكال إلى عمق الوسط، وأخبرت جاك ذا لاد ألا يتقدم للأمام، وضبطت نزعتنا الهجومية نحو اليمين. أوه، وقمت بتحريك مؤشر التلاعب بالمباراة إلى الحد الأقصى. في النهاية، المعاملة بالمثل عدل.
* * *
الداخل: السكن [المكان مزدحم، مع الكثير من الرجال والنساء يشاهدون ويتسربون إلى الحديقة. مشروبات غير كحولية تُحتسى ونصف اللاعبين يحملون علب بيتزا.] جوش أوينز لا يعجبني هذا. هذا الرجل يبدو خطيراً. يبدو وكأنه يجيد التسديد. فيتزروي هل لدينا مسددو ركلات حرة؟ نحن تشيستر، لسنا الكلية. جوش أوينز بضعة لاعبين، نعم. الرئيس هو الأفضل لكن ريان جاك جيد. عماري جيد جداً. ويبرز يبذل جهداً إضافياً.
رينمان، ما رأيك؟ رينمان ويبرز رائع، نعم. إنه يتحسن. لكنك نسيت دوغرز. هو والرئيس يقفان فوق الكرة، قدم يسرى وقدم يمنى، لا تعرف ما القادم. هذا مرعب.
[على الشاشة، جورجيوس أندريو يسدد الكرة فوق الحائط البشري إلى داخل الشباك. يقوم أحدهم بإلغاء كتم صوت البث ليسمعوا صراخ جماهير أصحاب الأرض.]
فيمي ضجيج هائل. أود اللعب في مكان كهذا. بارك قد تفعلين. السيدات لديهن مباريات في اليويفا أيضاً، أليس كذلك؟ فيمي الملاعب ستكون فارغة. بارك ليس الديفا. أليس كذلك يا بروك؟ بروك آمل ألا يكون الأمر كذلك! خاصة إذا عاد ماكس من مغامرته الصغيرة مبكراً وقضى بعض الوقت في زيارة المدارس ليحدثهم عن الموسم. المدير لا يحب تصرفاته لكنها تبيع التذاكر. فيمي هل ماكس في ورطة بسبب قصة آلة التقطيع؟
بروك هو دائماً في ورطة بسبب شيء ما! لكن ليس حقاً. المدير قلق من أن يحرق ماكس الجسور، لكنني سمعت من بعض المديرين أنهم يرون أن الستة الكبار هم من أحرقوا الجسور عندما حاولوا تأسيس دوري جديد. سألت إلى أي مدى قد يذهب ماكس لكي لا يرغب نادٍ مثل توتنهام في التعامل معنا، لكنهم قالوا جميعاً الشيء نفسه. إذا كان لدينا لاعب يريدونه، فسيتحدثون. عندما يعود قد أتحدث معه بهدوء. سأرى إن كان بإمكاني أن أطلب منه تخفيف السخرية قليلاً.
بارك فات الأوان!
[على الشاشة، تركز الكاميرات على دكة بدلاء الكلية. ويليام بي. روبرتس يقرأ كتاباً ضخماً بعنوان تاريخ توتنهام بقلم جي. كيليني.]
[آدم سمرهيز يهتف ويصدر أصوات طقطقة بفرقعة معصمه.]
[تشارلوت وأنجيل تصوران بعضهما وهما تضحكان.]
بروك ما المضحك؟ يبدو أن ويل يمهد لرحيله. بارك لقد فعلها ماكس مجدداً! إنه ليس كتاباً حقيقياً، تحسباً إن لم يكن الأمر... كما تعلمون. كان هناك لاعب إيطالي. فريقه لعب ضد توتنهام وكانوا يعانون لكنهم سجلوا هدفين وفازوا. في مقابلة ما بعد المباراة قال إن فريقه كان يعرف أن توتنهام سينهار لأن هذا ما يفعله توتنهام.
قال إنها «تاريخ توتنهام»
وولد ميم شهير. بروك هذا سيحدث ضجة كبيرة على وسائل التواصل، أليس كذلك؟ بارك بكل تأكيد. بالنسبة لشخص يكره وسائل التواصل هو ساحر محتوى. سيلتقطه مشجعو أرسنال وينتشر من هناك. بروك هل يجب أن أطلب بعض أوشحة تشيستر وأرسنال المشتركة؟ بارك إيه، لا. آسف لإزعاجك لأنني أعلم أنك تعملين بجد لكن متى ستكون الحمامات جاهزة؟ وصالة الألعاب الرياضية؟ بروك الهدف هو أن تكون جاهزة للعمل بالكامل في الأسبوع الأول من الموسم.
نأمل أن تتمكنوا من الدخول والخروج بسلاسة، لكن سيظل هناك بعض الإزعاج بينما يضعون اللمسات الأخيرة على بعض الغرف. بارك هذا جيد. أعني، تبدو رائعة جداً. أحببتها حقاً. في البداية لم أكن متأكداً من اللون لكن لا، بدأت أعتاد عليه. كيف يسير العمل في الملعب؟ بروك بخير. متأخر قليلاً عن الجدول، وأعلى قليلاً من التكلفة. المدرج معياري لذا عندما يبدأون، سيرتفع بسرعة. الهيكل سيكون جاهزاً في أغسطس ثم سبتمبر سيكون للتمديدات والزجاج والمقاعد واندفاع جنوني لتجهيز المتاجر والحانات والمقصورات الخاصة.
في المباراة الأولى، قد تفوح رائحة الطلاء. بارك لقد كنت في ماكنالي يوم المباراة. رائحة الطلاء الطازج ستكون تحسناً كبيراً. أوه، آنستي، هل التقيتِ بفيتز؟ بروك نعم. كيف تتأقلم يا فيتزروي؟ فيتزروي أوه، نعم، الأمر جيد. إنه جنوني بعض الشيء أحياناً. رفاقي لا يفهمون سبب عداء الرئيس مع توتنهام. الأمر مضحك جداً لكنه جنوني، أليس كذلك؟ لن نتمكن من الاحتفاظ بالفتى إذا أراده فريق كبير في الدوري الممتاز.
ورفاقي يقولون إننا سنكون في المركز الأخير بحلول الوقت الذي يعود فيه من عطلته. بروك لأن هناك الكثير من مباريات خارج الأرض في بداية الموسم؟ فيتزروي نعم. مع الكؤوس قد تصل إلى خمس عشرة مباراة خارج الأرض! إنه أمر مرهق، كما تعلمين؟ الكثير من السفر سيكون متعباً، ذهنياً وجسدياً. بارك لا يا فيتز. ماكس سيدور بيننا. ستحصلون على أيام راحة. على الأرجح أنه وضع التشكيلات العشر الأولى بالفعل وهو يحب اللعب خارج الأرض لأنه عندما تنقلب جماهير أصحاب الأرض على فريقهم أو مدربهم، فإنهم ينكسرون كالمكسرات.
* * *
الراوي المباراة متوترة وسيئة الطباع. كل التحام يترك لاعباً - وأحياناً اثنين - يتلوى في ألم مصطنع. عدد التمريرات الانسيابية يمكن عده على أصابع اليد الواحدة. جوش أوينز إذا كانت هذه هي كرة القدم الأوروبية، فاحتفظوا بها. كول آدامز إنها كئيبة جداً، نعم. بروك هل هذا ما يريده ماكس؟ تشارلوت سيكون سعيداً جداً. إنه يراقب اللاعب الذي سجل الركلة الحرة. منذ ذلك الحين بالكاد لمس الكرة.
ماكس وضعه في جيبه وبقية الفريق لا يبدو أنهم يعرفون ماذا يفعلون. أرسلوا بضع عرضيات لكن مهاجمهم ليس جيداً في الكرات الهوائية. بارك ولأن صانع الألعاب لا يحصل على الكرة، فهم يعانون في إيصالها لذلك القطعة الصغيرة المزعجة من القاذورات وهو بدأ يشعر بالإحباط. الحكم سئم منه أيضاً، وبدأ يتغاضى عن بعض التدخلات. لي هدسون اصطدم به قبل قليل وباسكال يزعجه بالكلام. كول وهو يرد على باسكال بالمثل.
بارك لا يمكنك مضايقة باسكال هكذا. ليس على أرض الملعب، على أي حال. إنه قاتل. هذا شيء ستراه السيدات عندما يكون على خط التماس. باسكال سيستفز دكة البدلاء الأخرى إذا احتاج، لكنه سيتظاهر فقط بالانزعاج. سيكون ذهنه صافياً. تشارلوت تماما مثل ماكس، تقصدين. بارك نعم. إنه ماكس الصغير. لا! لم أقصد ذلك. احذفي هذا! جوش أوينز أوه، تباً! يا رفاق! يا رفاق! خبر عاجل. مدرب إنجلترا استقال! كول تقصد أُقيل.
[على الشاشة، يفقد فريق أيك لارنكا الكرة داخل نصف ملعبهم. ماكس بيست يسيطر عليها ويسدد كرة ساقطة من مسافة 40 ياردة.]
[يصرخ المشاهدون بينما تبحر الكرة، بهدوء، نحو المرمى. يفقد الحارس المرتد مسار الكرة، يستعيدها، يقفز، ويمد يده. يلمسها لمسة خفيفة تكفي لتوجيهها إلى أعلى الشبكة. ينتهي المطاف بالحارس في جانب الشبكة، يتنفس بصعوبة.]
[تنتقل الكاميرا إلى مدرب لارنكا. عيناه واسعتان.]
جوش أوينز ماكس بيست لإنجلترا! لاعب ومدرب! بروك لديه بالفعل ست وظائف. ربما لا تعطوه أفكاراً.
* * *
في الشوط الأول كانت النتيجة واحداً لصفر لصالح لارنكا لكنني كنت سعيداً جداً. توقعت أن نستحوذ على 30% من الكرة لكننا استحوذنا بالفعل على 40%. تقييم صانع ألعابهم لامس 10 عندما سجل لكن بمجرد أن راقبته انخفض وانخفض. كان عند 7 من 10 الآن لكن اللعنة كانت تميل لإضافة نصف نقطة على الأقل للاعبين الذين يسجلون. مع معاناته، عانى بقية الفريق. كانت تقييمات لاعبي الكلية سيئة جداً لكن ذلك لم يزعجني - كنا في وضع توفير الطاقة، نحاول تجنب إجهاد أنفسنا كثيراً.
كانت درجة الحرارة 30 مئوية (86 فهرنهايت) وحتى مع اقتراب الساعة التاسعة مساءً كانت الحرارة في الملعب لا تزال 26 (79 فهرنهايت). كانت هناك حجة قوية للانكماش وقبول الخسارة الضيقة رغم ما قد يعنيه ذلك للمعاملات والشقق الرخيصة، والاندفاع بكل قوتنا في مباراة الإياب مع أسبوع آخر من التدريب الجيد خلفنا. كنت على وشك فتح النقاش عندما لاحظت تكتيكات الفريق القبرصي تصبح جنونية.
تشكيلتهم كانت تتأرجح. أربعة-اثنين-ثلاثة-واحد أصبحت ثلاثة-خمسة-اثنين ثم أصبحت أربعة-ثلاثة-ثلاثة. كان المدرب قلقاً ولا يعرف ماذا يفعل. حسناً، حسناً، حسناً. بعد بضع دقائق مسلية، اتخذ قراره.
"يا رفاق!"
قلت، مصفقاً بيدي.
"خمنوا من الذي سينكمش؟"
"نحن،"
قال هنري. أومأ باسكال.
"هذا منطقي."
قال باغرز: "هل سأحصل على بعض الدقائق؟"
"بالتأكيد. اختر رقماً بين 1 و45."
"45."
"حسناً. زافاري، شوط جيد، شكراً. سنلعب بتشكيلتنا الهجومية أربعة-اثنين-ثلاثة-واحد لكنني لا أريد أي أهداف. لا أهداف."
كان هنري يحاول جعل أربطة حذائه أكثر تماثلاً؛ نظر للأعلى.
"ماذا؟"
"أستخدم علم النفس العكسي،"
قلت.
"أنتم جميعاً أغبياء وغير مطيعين، أليس كذلك؟ أجواء اليوم الأخير في المدرسة."
"ماذا عني؟"
قال جاك ذا لاد.
"هل يجب أن أتقدم؟"
"سأعطيك تخمينين."
* * *
تشارلوت انتبهوا! هناك شيء ما يحدث!
جوش أوينز ما معنى «انتبهوا»؟
تشارلوت يعني أغلق فمك اللعين واستمع. جوش أوينز آسف، شارل. رينمان ارفعوا فرامل اليد! بارك هيا يا تشيستر! أعني، الكلية. بروك أحدكم يخبرني ماذا يحدث؟ تشارلوت ماكس يطبق أسلوب ماكس بالكامل. إم... اليونانيون يلعبون بأربعة-خمسة-واحد. دفاعيون جداً ومهاجمهم معزول. فيمي إنهم ليسوا يونانيين. بروك دعونا لا نبدأ بهذا. تشارلوت إذاً نحن نلعب بأربعة-اثنين-ثلاثة-واحد، ويبرز، باسكال، شاركي، هنري.
إم... ماكس يهاجم بينما يبقى ماغنوس في مكانه. الأظهرة يتقدمون. رينمان كلاهما في نفس الوقت! بروك هل هذا ما تسمونه هجوماً كاسحاً؟ جوش أوينز قريب جداً، نعم يا آنسة. بروك أخبرني أحدهم أن ذلك لن يحدث الليلة. بارك أخبر زاك أنه لم يكن منتبهاً. بروك [تحدق ببرود في بارك.] بارك آسف يا آنسة. رينمان انطلق يا شاركي! آه، تدخل جيد. أوه يا للهول، المدافع سقط بسبب تشنج! لم تمر سوى أربع دقائق من الشوط!
هل سيفعلون هذا لأربعين دقيقة أخرى؟
[على الشاشة، يرمي باسكال بوخوم نفسه على العشب بالقرب من اللاعب المصاب ويتظاهر أيضاً بوجود تشنج. شاركي يدفع ساقه للخلف. أندرياس جورجيو، المهاجم الشاب الموهوب، يأتي ليعبر عن رأيه في الوضع.]
جوش أوينز هاها! باسكال، أنت أسطورة! بروك ما الذي حدث للفتيان في تلك الرحلة؟ يبدون وكأنهم أصغر بعشر سنوات. تشارلوت فتيان في عطلة يا بروك. الكوابح أقل.
هل شاهدت فيلم «ذا هانغوفر»؟
إنه وثائقي تقريباً. أوه، ماكس، لا. بروك ماذا؟ لا شيء يحدث. تشارلوت أعجبتني الخطة لكنه ذهب لمراقبة تلك القذارة الصغيرة. ما اسمه؟ جورجيو.
[تتنهد.]
هناك بطاقة حمراء تنتظر الحدوث. بروك أتعلمون، الجميع مهتمون أكثر مما كنت أتوقع. نحن لا نهتم حقاً إذا تأهلت الكلية، أليس كذلك؟ تشارلوت نعم لأنهم إذا وصلوا لمرحلة الدوري سيحصل ماكس على كومة من المال وسيتزوج إيما وسندعى إلى الزفاف. وإذا كان لديه مال لرعاية والدته فلن يبيع يونغستر. وإذا حصل على المال فسيتوقف عن ركوب ذلك السكوتر الصغير الغبي. بروك أنا أكره ذلك الشيء أيضاً.
كمشجعة للكوبويز، لا يمكنني تشجيع الدلافين، رغم ذلك. ليس إلا إذا كانوا يلعبون ضد الإيغلز أو العمالقة.
* * *
الراوي مع مرور الوقت، تتوتر أعصاب الجميع. تظل المباراة مفككة ويتمسك أصحاب الأرض بتقدمهم بوسائل مشروعة أو غير مشروعة. شيء واحد يظل ثابتاً - أينما ذهب أندرياس جورجيو، يذهب ماكس بيست. أنجيل أوه! أوه! ارفعوا الصوت!
[المعلق يصف بعض اللعب الجماعي الجميل من لارنكا.]
تشارلوت ماذا يا أنجيل؟ أنجيل جيمس غلادفلتر يتقدم، أترون؟ لماذا يحركه ماكس للأمام ونحن لا نملك الكرة؟
[ماكس، مشتتاً، يبدو أنه فقد جورجيو. الشاب يتلقى تمريرة وينظر للأعلى. ربما قد يسدد تسديدة نادرة؟]
رينمان هيا! جوش أوينز تباً نعم!
[ماكس لم يفقد مراقبه على الإطلاق، بل أعطاه ببساطة حبلاً كافياً ليشنق نفسه. بينما كان جورجيو يستعد للتسديد، خطف ماكس الكرة وراوغ يساراً.]
كول تداخل! جوش أوينز زيادة عددية أولاً.
[ماكس، جاك ذا لاد، وباسكال يجمعون سلسلة من التمريرات المتقنة. باغرز يتحرك ليقدم زاوية أخرى. ماكس يتهيأ ليمرر له لكنه يمرر الكرة بكعب قدمه على الخط. جاك ذا لاد يندفع نحوها؛ الآخرون يركضون نحو منطقة الجزاء. جاك يصل لخط المرمى، يعيد الكرة للخلف، وتغير مسارها لتصل إلى باغرز. يضبط قدميه ويسدد تمريرة بسيطة بالقدم اليسرى لهنري. يسددها الأخير فوق الحارس المندفع.]
[تنفجر حفلة المشاهدة.]
[بينما ينتهون من معانقة بعضهم، تنتهي احتفالات الكلية. يمشي اللاعبون السعداء عائدين لنصف ملعبهم لكن على مسافة قصيرة من نقطة المنتصف، يسقط باسكال بوخوم بسبب تشنج. تحدث مشادات وتُشهر بطاقة صفراء للاعب من أيك.]
[أيك يغيرون تشكيلتهم إلى متغير من أربعة-ثلاثة-ثلاثة. يمررون الكرة بإلحاح أكبر وينتقل أندرياس جورجيو إلى الجناح ليجد بعض المساحة. الكرة التي تصل لقدميه بطيئة وماكس يتدخل على جورجيو، ويعيد الكرة للي هدسون. يفقد ماكس توازنه ويجد نفسه جالساً على جورجيو. تحدث مشادات وتُشهر بطاقة صفراء للقبرصي.]
تشارلوت أخبرتكم أن هناك بطاقة حمراء تنتظر الحدوث! أنجيل كنت تقصدين ماكس! تشارلوت أثبتي ذلك.
[مدرب أيك اكتفى. يشير لجورجيو بمغادرة الملعب في أقرب توقف. بينما يغادر، محبطاً، يهرول باسكال ويقول شيئاً وهو يغطي فمه. تتسع عينا جورجيو ويوجه لكمة للألماني. تعم الفوضى المطلقة.]
رينمان يا للهول ما الذي يحدث؟ هاها ماذا قال الفتى الشرير لذلك الحقير؟ جوش أوينز يجب أن تكون بطاقة حمراء، أليس كذلك؟ انتظر، ماذا يحدث إذا حصلت على بطاقة حمراء وأنت يتم استبدالك؟ تشارلوت إنه لا يزال في الملعب، أليس كذلك؟ لم يتم استبداله بعد. إنها مجرد بطاقة حمراء عادية. أنت مطرود وفريقك يلعب بعشرة لاعبين. جوش أوينز ها هي! لقد طُرد! بووو! اخرج اخرج اخرج! بارك باسكال، يا رجل.
إنه قاتل.
* * *
نسيت أنني حركت مؤشر التلاعب بالمباراة إلى أقصى حد. أوه. تراجعت عن خطئي، وعكسته إلى النقيض تماماً وبينما كنت هناك، نقرت مؤشر سرعة اللعبة إلى الحد الأقصى. سقط لارنكا في تكتل دفاعي منخفض أربعة-أربعة-واحد لكنني تعلمت كيفية التعامل مع هؤلاء في وقت مبكر من مسيرتي التدريبية. إما أن تطلق العنان لشخصية عملاقة أو أن تمطرهم بالتسديدات البعيدة.
"باغرز،"
قلت.
"أنت في المقدمة. سدد عند رؤية المرمى. في الواقع..."
"ماذا؟"
"لدي المزيد من الحيل في جعبتي هذه الأيام، أليس كذلك؟"
* * *
أنجيل واو!
إنهم يفعلون "بيست بول"!
كول [يندفع عائداً من المطبخ.] مستحيل! ماذا! أنجيل انظري.
[باغرز، باسكال، هنري، وماكس يتناقلون الكرة في كتلة صغيرة خارج منطقة الجزاء. على اليمين، شاركي يقوم بانطلاقات خلف الدفاع لمنعهم من التحرك للوسط. جاك ذا لاد يفعل شيئاً مشابهاً على اليسار.]
تشارلوت لماذا يتقدم غلين رايدر للأمام؟ هل سيلعب كمهاجم؟
[ماكس يمرر تمريرة سريعة لباسكال. يتركها تمر من بين ساقيه لهنري. يمررها لهنري لباغرز، الذي يقوم بتمويه بالكرة ليخلق مساحة للتسديد. يلقي مدافع بنفسه في الطريق فيلتف باغرز ويجد ماكس. يمررها بلمسة واحدة لهنري، الذي يمررها من بين ساقي باسكال لباغرز. يمررها بكعبه نحو حافة منطقة الجزاء حيث أكمل ماكس ركضه. يحاول ماكس التسديد لكن مجدداً هناك جسد في الطريق فيوجه الكرة قطرياً للأعلى ولليمين، على ما يبدو بدون هدف.]
بارك شاركي، انطلق! انطلق يا شاركي! فيمي هيا يا ويس!
[شاركي يصل للكرة ويكون على وشك التسديد عندما يتم عرقلته.]
فيمي ركلة جزاء! ركلة جزاء يا حكم!
[ماكس يلاحظ أن الكرة في موقع جيد ويهرول للوصول إليها. يكون على وشك التسديد عندما يتم عرقلته.]
بارك تلك ركلتا جزاء!
[بينما هو على الأرض، يلمس ماكس الكرة. يدفعها ياردتين لليسار حيث باغرز هو أقرب لاعب واقف. يمرر الكرة متجاوزاً الحارس وينطلق. إنه متردد في الاحتفال لأنه لا يعرف ما يخطط الحكم لفعله.]
جوش أوينز إذا احتسب الحكم ركلة جزاء سأفقد عقلي.
[هناك لحظة صمت بينما ينتظر المشاهدون ليروا ما سيقرره الحكم. يطلق صافرته بينما يشير لدائرة المنتصف.]
[حفلة المشاهدة تخفض مؤشر المراقبة وترفع مؤشر الحفلة.]
[على الشاشة، تظهر أزرار الصوت. يرتفع الصوت من 5 إلى 10 إلى 30.]
تشارلوت [تهتف.] هل تسمعون غناء قبرص؟ الجميع تقريباً لا! لا! هل تسمعون غناء قبرص؟ لا أسمع شيئاً لعيناً! واو!
[صوت المعلق فجأة عالٍ جداً. إنه يتحمس. بيست يراوغ أسفل الجناح الأيمن. يتجاوز لاعباً، اثنين، ثلاثة. يتبادل التمريرات مع شاركي وعندما يصبح بمستوى نقطة الجزاء يرسل عرضية. غلين رايدر يضع جبينه الرائع عليها. ثلاثة-واحد!]
[زئير، صراخ، هتافات. رقائق البطاطس تتطاير. نساء كان يجب أن يعرفن أفضل يقفزن على أريكة هنري.]
بارك كيف يكون أفضل لاعب وسط دفاعي وأفضل جناح؟
[يقرقع بلسانه، بسعادة.]
إنه يجعلنا نبدو سيئين، يا رجل.]
[بروك تسمع هذا وتعبس. تبتعد إلى جانب الغرفة، وتجلب أنجيل معها.]
بروك [تهمس، لكن ميكروفون أنجيل التقطها بالكاد.] هل تعرفين العنوان المؤقت لسلسلة تشيسترنيس الجزء الثالث، أليس كذلك؟ أنجيل [تهمس بصوت أعلى.] نعم. اكتشفت ذلك بالصدفة ولا يُسمح لي بإخبار أحد. أفضل لاعب في العالم. إنه عن ميريديث آن. بروك ماذا لو لم يكن كذلك؟ تعلمين أن ماكس يحب المعاني المزدوجة والأدلة المضللة. أنجيل لكن - [المعلق يتحمس مجدداً. يصف مراوغة أخرى سريعة كالبرق. بيست يرفع الكرة بين قلبي الدفاع، يندفع عبر الفجوة، يمرر الكرة لليمين وعندما يندفع الحارس لقدميه، يمرر الكرة بكعبه للجانب، مانحاً هنري هدفاً مفتوحاً. أربعة-واحد!]
[معظم المشاهدين يرقصون حول المكان. تحاول تشارلوت بدء هتاف «بيست سيمزقكم» الذي لم ينجح.]
[بروك ترفع حاجبيها وتشير بهما للشاشة. أنجيل تومئ ببطء.]
أنجيل شيء يستحق التفكير.
[يعودان للانضمام للآخرين. كاميرا واحدة تتبع أنجيل بينما تعبر أمام شاشة العرض. بينما تفعل ذلك، دون ملاحظة أحد في حفلة المشاهدة، تبقى كاميرا الملعب على رجل مسن يرتدي ملابس أنيقة جداً في المدرجات. يحمل تذكرة المباراة في يديه ورغم أنه يبدو غاضباً جداً، إلا أن يديه ثابتتان وهو يمزقها إلى شرائط مثالية.]