الفصل التالي
الفصل 36: الفردوس (3)
تأوهت سونغ ها-إيون قائلة: " أوف" . لقد استيقظت مبكراً بشكل غير معتاد.
غادر كوون أوه جين مع فيغا عند الفجر للتدريب، تاركاً سونغ ها إيون وحدها في الغرفة الصغيرة الصامتة.
"أظن أنه يجب عليّ النهوض والبدء في الاستعداد."
ولأول مرة منذ فترة طويلة، كان لديها مكان تذهب إليه.
دفقة!
" آه! الجو بارد جداً!"
شعرت ببرودة الماء تخترق جلدها عندما تعطل سخان الماء.
عندما أنتقل، سأحصل بالتأكيد على مكان تتوفر فيه مياه ساخنة بشكل موثوق.
ارتجفت، فأمسكت بمنشفة وجففت نفسها. ثم فتحت الدرج الموجود أسفل السرير وأخرجت ساقها الاصطناعية.
تأوهت بصوت خافت عندما ضغط السطح الصلب للطرف الاصطناعي الرخيص بشكل غير مريح على ركبتها.
فتشت ما تبقى من الدرج الذي لم تفتحه منذ مدة طويلة. كافحت للعثور على ما تبحث عنه باللمس. وبعد دقائق أخرى من البحث، وجدت أخيرًا بطاقتها وهويتها.
بطاقتي الشخصية، و... أما بالنسبة للملابس، فأتمنى ألا يكون هناك شيء غريب.
ارتبكت وهي ترتدي كنزة بياقة عالية وبنطال جينز. كان ارتداء الملابس أمراً، لكن الحصول على إطلالة أنيقة كان تحدياً مختلفاً تماماً. لم تستطع رؤية كيف تتناسق الألوان أو كيف ينسجم التصميم، لذا شدّت ملابسها بقلق وتنهدت.
وكأنّ شدّها سيجعلني أرى مجدداً فجأة.
استسلمت وارتدت معطفاً.
وأخيراً، أمسكت بزوج من الأحذية الرياضية، فألبست أحدهما قدمها اليسرى ووضعت الآخر على طرفها الاصطناعي. ثم أمسكت بعصاها وخرجت.
"هاه."
شعرت ببرودة هواء ديسمبر على الفور.
"... هيا بنا ننطلق"، تمتمت بمرارة ومدت عصاها إلى الأمام لتسترشد بها.
نقرة، نقرة، نقرة.
على مدى خمس سنوات، كان كوون أوه-جين يرافقها دائمًا في رحلاتها الخارجية، لذا كانت هذه أول مرة تخرج فيها إلى هذا الحد بمفردها. شعرت ببعض التوتر في البداية، لكن ذلك لم يدم طويلًا. وبصفتها من المستيقظين السابقين الذين كانوا ضمن النخبة، ساعدتها حواسها المرهفة للسمع واللمس والشم على استكشاف محيطها والتنقل فيه.
" هههه، هذا سهل للغاية حتى بمفردي! أترى ذلك ؟ "
بخطى واثقة، غير متأكدة لمن كانت توجهها، تقدمت بخطوات واثقة. ربما بسبب حماسها الزائد، اصطدمت برأسها بغصن شجرة بارز من حوض زهور قريب.
آخ! اللعنة!
فركت أنفها، ثم تابعت سيرها بانفعال.
بعد معاناة طويلة، وصلت أخيراً إلى البنك.
دينغ!
امتثالاً لتوجيهات الموظفين، جلست سونغ ها-إيون وأخرجت بطاقتها وبطاقة هويتها من جيبها.
سأل الموظف: "إذن ترغب في إغلاق حسابات التوفير والإيداع الخاصة بك؟"
"نعم."
هنا ترقد كل ما ادخرته خلال سنواتها الثلاث كمستيقظة، بدءًا من أول بوابة على الإطلاق قبل ثماني سنوات. كان هذا المال خيط الأمل الأخير لها، وهو أمر لم يكن حتى كوون أوه جين على علم به.
" همم ... كم لدي هناك؟" سألت بتوتر.
قبضت على يدها المبللة بالعرق.
"وبإضافة جميع الفوائد من السنوات الخمس الماضية، يبلغ الإجمالي 321,754,821 وونًا."
" آه ..."
لم يكن مبلغاً صغيراً من المال، لكنه كان بعيداً كل البعد عن أن يكون كافياً لشراء عين التنين الشيطانية.
عبس وجه سونغ ها-إيون. بما أنها لم تدخر الكثير في البداية، فقد عرفت أنه لا يمكن أن ينمو بشكل ملحوظ حتى مع الفائدة، ولكن—
"سيدتي؟ هل هناك خطب ما؟"
"لا... ثلاثمائة مليون هو الرقم الصحيح " ، أجابت وهي تجبر نفسها على الضحك بشكل محرج.
خيط الأمل الهش الذي نسجته بعناية بدا الآن رقيقاً بشكل لا يصدق، يكاد يكون غير مرئي. ما كانت تتوق إليه بدا أبعد من أي وقت مضى، ينزلق بعيداً عن متناولها.
كان مبلغاً زهيداً بلا شك بالنسبة لشخص عمل كموقظ لمدة ثلاث سنوات، ولكن ماذا كان بوسعها أن تفعل؟
عندما وقعت حادثة البوابة لأول مرة، لم أكن أكسب الكثير.
في ذلك الوقت، لم تكن تقاتل الوحوش من أجل المال، بل من أجل البقاء. ولم تتمكن من بيع أحجار النجوم الخاصة بالوحوش إلا بعد عامين. وبطبيعة الحال، بصفتها مُوقظة من فئة سبع نجوم، فقد حققت ربحًا جيدًا خلال ذلك العام الأخير.
لكن معظمها ذهب لسداد فواتيري الطبية.
لقد وصلت حالتها إلى درجة من التدهور الشديد آنذاك، لدرجة أنه لم يكن من المستغرب أن تموت. وبطبيعة الحال، استنزف علاجها مدخراتها.
"هل ترغب في أن أقوم بتحويل كل شيء إلى حسابك الجاري؟"
"... نعم، من فضلك."
أومأت سونغ ها-يون برأسها بضعف ونهضت متكئة على عصاها، ثم شرعت في طريق عودتها إلى المنزل.
ثلاثمائة مليون وون...
لم يكن المبلغ كافياً لشراء عين التنين الشيطانية، ولكنه كان كافياً لتكوين ذكرى أخيرة معاً قبل أن تفترق هي وكوون أوه جين.
" هههه. هذا الولد المزعج ما زال يعيش على ألواح البروتين، أليس كذلك؟"
وبينما كانت تقترب من منزلها، سمعت ضجة عالية.
دويّ! تحطم!
" هاه؟ ما الذي يحدث؟"
أمالت رأسها.
دقات، دقات، دقات!
بدت الأرض وكأنها تهتز مع وقع خطوات ثقيلة حتى أمسك أحدهم بكتفها فجأة بقوة.
"ما هذا بحق الجحيم؟"
سمعت أنفاساً متقطعة.
"أين ذهبت دون أن تقول شيئاً؟!" سأل كوون أوه جين في حالة من الهياج.
" ههههه! هل كنت تبحث عني؟"
أتضحك؟ ليس هذا هو الوقت المناسب لـ...
"أوه-جين." قاطعته بابتسامة مشرقة. "هل تريد الخروج معي في موعد غرامي؟"
"ماذا؟"
***
كم مضى من الوقت منذ أن خرجنا أنا وشريكي بهذه الطريقة؟
سأل كوون أوه جين وهو يمسك بذراع سونغ ها إيون برفق ويقودها: "ما الذي أصابك فجأة؟"
موعد غرامي؟ هذا أمر عشوائي للغاية.
" هههه . لقد شعرت بالأسف عليك. أنت دائماً تتجول بتلك الملابس الرثة، ولا تأكل سوى ألواح البروتين."
"كيف عرفتَ أصلاً أن ملابسي رثة؟"
"لست بحاجة إلى أن أرى لأعرف، يا غبي. كم عمر هذا الزي؟"
"هذا، اممم... "
لم يكن يعلم. لم يكن الأمر أنه لا يستطيع التذكر، بل إنه سرق الملابس من صندوق تبرعات، لذلك لم يكن لديه أي فكرة عن عمرها.
"ليس لديك ما تقوله، أليس كذلك ؟"
تنهد وعلق قائلاً: "على الأقل ما زال نظيفاً".
"اصمت واتبعني."
سحبت ذراعه خلفها وهي تتقدم للأمام. بعد قليل، توقفت وسألته: "في أي اتجاه يقع المتجر؟"
"يا للهول!"
ضحك كوون أوه جين وبدأ يتجه نحو المتجر متعدد الأقسام.
"معذرةً!" نادت سونغ ها-إيون من الداخل.
"نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟"
"هل يمكنك اختيار خمسة أزياء تناسبه، من فضلك؟"
"بالطبع!"
تألقت عينا العامل وهو يسرع بالرحيل.
"انتظر، لماذا تسأل العامل؟ يمكنني اختيارها بنفسي."
"إذا تركت الأمر لك، فستختار أرخص الأشياء. أليس كذلك أيها الأحمق؟"
كانت محقة تماماً!
"ولماذا أحتاج إلى خمسة أطقم ملابس؟ يمكنني ببساطة تبديل بعضها—"
" كلام فارغ! لا أستطيع سماعك."
"أصمد."
ما الذي يحدث معها اليوم؟
بدأ العامل المتحمس في اقتراح ملابس متنوعة على كوون أوه جين.
"حسنًا، ستبدين رائعة في أي شيء، حقًا. لديكِ قوام رائع! هذا هنا، وربما شيء من هذه الماركة... ماذا عنكِ يا آنسة؟ أيّهما تفضلين لحبيبكِ؟"
ارتسمت ابتسامة على شفتي سونغ ها-إيون عند سماع كلمة "حبيب".
"لا أستطيع الرؤية جيداً، لذا..." نقرت سونغ ها-يون بعصاها على الأرض.
"أوه، أنا آسف جدًا..."
"لا بأس. من فضلك احزم كل ما أوصيت به."
سأختار بنفسي—
"ويرجى تجاهل أي شيء يقوله."
ابتسمت سونغ ها-إيون ودفعت كوون أوه-جين إلى الوراء.
"يبلغ المجموع 3.72 مليون وون."
سلمت سونغ ها-إيون بطاقتها.
"ها أنت ذا."
"ماذا؟! هل أنت مجنون؟"
بنظرة مذعورة، سحبت كوون أوه جين ذراعها إلى الخلف.
كيف يمكن أن يصل سعر الملابس إلى أكثر من 3 ملايين وون؟ صحيح أنها عشر قطع فقط، لكن هذا جنون. بالإضافة إلى ذلك...
"من أين لك هذا المال؟"
" هههه. لقد حان موعد استحقاق حساب التوفير الخاص بي اليوم. لقد حصلت على مبلغ جيد من الفائدة، لذا فهي مكافأة لي."
تجهم وجه كوون أوه جين من الانزعاج.
"مع ذلك، لست بحاجة إلى شيء باهظ الثمن كهذا."
"لكنني سأشتريها لك!"
"لست بحاجة لأن تشتري لي أي شيء."
"اصمت وارتدها أيها الأحمق!"
حاول كوون أوه جين الرفض عدة مرات أخرى، لكن تذمر سونغ ها إيون المستمر الذي يشبه تذمر الأطفال الصغار لم يترك له خياراً سوى قبول الملابس في النهاية.
" هههه ، جرب واحداً! وتخلص من كل ما ترتديه الآن!"
تنهد كوون أوه جين بعمق وهو يدخل غرفة القياس لتغيير ملابسه.
ما إن خرج حتى لم يستطع العامل إلا أن يلهث.
"يا للعجب..."
كان الأمر كما لو أنه تحول إلى شخص آخر.
"هل انتهيت؟"
"نعم."
" ههه، هيا بنا إذن!"
أمسكت سونغ ها-يون بذراعه وجرته في أرجاء المتجر، واشترت له هدايا كانت قد فكرت بها مسبقاً.
"... ها-إيون، لماذا تفعلين كل هذا؟" سأل كوون أوه-جين بنبرة ثقيلة.
" هههه، لقد تحملتني لمدة خمس سنوات، أليس كذلك؟"
"هذا هو السبب—"
أمسكت بذراعه بقوة أكبر وأسقطت رأسها.
"فقط لهذا اليوم... لنفعل ما أقوله، حسناً؟" قالت ذلك بصوت يرتجف قليلاً.
" هاااا. لا تندم على ذلك لاحقاً، حسناً؟" حذر كوون أوه جين.
" ههه! لا تقلق! لدي الكثير من المال!"
ضحكت بخفة، وهي تقفز من فرط الحماس.
"حسنًا، التالي..." فكرت قليلاً، ثم فرقعت أصابعها. "ما رأيك أن نتناول شيئًا ما؟"
"ًيبدو جيدا."
لم يتناول أي شيء بعد تناوله لوح البروتين في الصباح الباكر.
سأل كوون أوه جين: "إلى أين تريد الذهاب؟ برجر كوين؟ ماكدونالدز؟"
"لماذا هذه هي خياراتك الوحيدة دائمًا؟" نقرت سونغ ها-إيون بلسانها في استياء. " ههه، فقط اتبعني أيها الوغد. لنأكل الهان وو اليوم."[1]
"هـ-هان وو؟"
ارتجفت ساقا كوون أوه جين بشدة. كان مطعم هان وو معروفاً بارتفاع أسعاره، حيث تتجاوز تكلفة وجبة لشخصين بسهولة مئة ألف وون.
"هل سنأكل لحم الهان وو حقاً؟" سأل مرة أخرى.
"أجل! أسرعوا، هيا بنا!"
سحبته سونغ ها-إيون إلى الأمام. مع ذلك، اضطر في النهاية إلى قيادتها من منتصف الطريق.
"... نحن هنا."
في اللحظة التي وصلوا فيها إلى المطعم، فاجأتهم رائحة اللحم المشوي الشهية، مما جعل لعاب سونغ ها-يون يسيل.
"يا للهول، هذه الرائحة كريهة للغاية."
لعقت شفتيها، بالكاد تكبح سيلان لعابها الذي كاد أن يخرج.
"هيا بنا إلى الداخل—"
وبينما كانت على وشك الدخول، فاجأتها رائحة البحر المالحة.
سألت سونغ ها-يون: "ماذا يبيعون في الجوار؟"
" هاه؟ أوه، إنه مطعم متخصص في سرطان البحر الملكي."
"سرطان البحر الملكي؟"
كانت أفكارها تتسارع، لكنها لم تستغرق وقتاً طويلاً لاتخاذ القرار.
"أحم!" قامت سونغ ها-يون بتنظيف حلقها دون داعٍ وسحبت أوجين نحو مطعم السلطعون.
"أتعرف، أنا في الحقيقة لست في مزاج لتناول اللحم البقري اليوم."
"لقد كنت تسيل لعابك قبل ثانية واحدة فقط."
"اصمت! أشعر برغبة شديدة في تناول السلطعون اليوم!"
" هاه؟ " أمال كوون أوه جين رأسه. "لكنك لا تحب المأكولات البحرية حتى."
رغم أنها لم تجرب المأكولات البحرية إلا مرات قليلة، إلا أنها كرهتها في كل مرة. حتى أنها لم تكن تحب الروبيان، الذي يعشقه معظم الناس.
"سرطانات سي مختلفة!"
"لكنك تكره جميع أنواع المحار—"
"أيا كان!"
سحبته إلى داخل المطعم.
"معذرةً، نريد أن نطلب!" نادت بلهفة.
طلبوا اثنين من سرطان البحر الملكي المطهو على البخار، وسرعان ما امتلأت الطاولة بفخامة ورائحة الأصداف الحمراء المطهوة على البخار.
"أوف..."
تغيرت ملامح سونغ ها-إيون للحظات بسبب الرائحة المالحة.
"أكل السلطعون صعب للغاية. من الصعب حقًا استخراج اللحم من القشرة، أليس كذلك؟" قالت ذلك بنبرة مسرحية، وهي تضع عيدان الطعام جانبًا. كانت نواياها واضحة لدرجة أن كوون أوه جين لم يشعر حتى برغبة في مجاراتها.
أعطني إياه. سأحضر لك اللحم.
ابتسمت ابتسامة عريضة، ثم اقتربت منه أكثر.
"أوه، حقاً؟ ههه! ليس عليك فعل ذلك حقاً ."
فتحت فمها على مصراعيه، مثل طائر صغير ينتظر أن يُطعم.
" آه... "
لم يستطع كوون أوه جين إلا أن يضحك. أطعمها لحم السلطعون.
"ها أنت ذا."
" ههههه ، إنه جيد"، تمتمت وهي تأكل الطعام.
"تناول الكثير من الطعام."
"لا تطعمني فقط، بل كُل أنت أيضاً."
"نعم نعم."
وبعد فترة، انتهوا أخيراً من تناول وجبتهم.
"سأذهب لأحضر بعض القهوة."
"تفضل، خذ بطاقتي—"
"على الأقل دعني أحضر القهوة"، قاطعه. بعد أن أمضى اليوم بأكمله في الاستلام فقط، شعر بمغص في معدته.
"همم. حسناً، سأسمح بهذا القدر"، أجابت سونغ ها-يون بغرور مبالغ فيه، وهي تجلس منتصبة.
"بففف!"
لم يستطع كتم ضحكته، فانفجر ضاحكاً.
"مهلاً، ماذا؟ هل لديك مشكلة؟"
" ههههه! لا، سأعود حالاً. ابقَ هنا."
استدار وسار باتجاه المنضدة.
ابتسمت سونغ ها-إيون ابتسامة خفيفة وهي جالسة على كرسي المقهى. فتحت عينيها قليلاً وتأملت ما حولها. كان العالم لا يزال مظلماً، لكنه لم يعد يشعرها بالبرد.
إلى أين يجب أن نذهب بعد ذلك؟
وبينما كانت تُحرك ساقيها، غارقة في أفكارها، سمعت بعض النساء في مكان قريب.
" أمم ، عفواً... هل أنت كوون أوه جين؟"
" أجل ، هذا أنا."
يا للهول! إنه ثاندر وولف! إنه ثاندر وولف نفسه!
"هل هذا صحيح؟ اللعنة! كنت في محطة سيول عندما هزمت ذلك الوحش!"
"هل أنت هنا بمفردك؟"
سألت المرأتان بحماس.
"... هؤلاء الأوغاد"، تمتمت سونغ ها-إيون، وهي تشعر بانزعاج شديد.
1. لحم هان وو هو لحم بقري كوري، معروف بجودته العالية، ويُضاهي لحم واغيو في اليابان. ☜
الفصل السابق