الفصل التالي
الفصل التاسع: الفصل السابع: هل انكشفت؟
كان وجه الإمبراطور تشو من سلالة تشو العظمى متجهمًا. بمجرد النظر إلى ملامحه، لا يمكن للمرء أن يخمن ما يدور في ذهنه.
راقب تشنغ غوانغ بهدوء، محدقاً فيه لفترة طويلة حتى شعر تشنغ غوانغ بقشعريرة تسري في فروة رأسه، ثم حول نظره ببطء نحو الطاولة الحجرية.
"ماذا تعزف؟"
عندما سمع تشنغ غوانغ استفسار الإمبراطور تشو، تأوه في داخله، متمنياً فقط أن ينعزل؛ كان الضغط من الإمبراطور تشو أكبر حتى من الضغط من الإمبراطورة الأرملة لي.
لكن من الواضح أن الإمبراطور تشو لم يكن ينوي تركه يفلت بسهولة، بل استدرجه إلى محادثة.
لم يفهم تشنغ غوانغ الإمبراطور تشو، ولم يقدم له تشينغ لوان أي معلومات عن الإمبراطور تشو مسبقاً.
ونتيجة لذلك، لم يكن لدى تشنغ غوانغ أي فكرة عن كيفية التحدث مع الإمبراطور تشو، سواء من حيث الموقف أو اللغة.
إذا انحرف سلوكه بشكل كبير عن سلوك ولي العهد في الماضي، فلن يكون الأمر مجرد مسألة كشف هويته أم لا، بل سيتعلق الأمر بنوع الموت الذي قد يكون سريعاً وأين قد يكون مكاناً جيداً وفقاً لمبادئ فنغ شوي للدفن.
فكر تشنغ غوانغ للحظة وهو يلقي نظرة جانبية خاطفة على وو لينغ، على أمل أن تساعده في الإجابة.
لكن هذه الفتاة لم تتكرم بالنظر مباشرة إلى الإمبراطور تشو في تلك اللحظة، ناهيك عن التحدث معه.
في السابق، كانت تظهر بمظهر مثير للشفقة يشبه الأرنب الأبيض الصغير، ولكن أمام الإمبراطور تشو، بدت حازمة للغاية.
لم ترغب حتى في مواجهة الإمبراطور تشو مباشرة، واستدارت بصمت إلى جانب واحد، وانحنت برأسها كما لو كان هناك شيء مثير للاهتمام للغاية تحت قدميها.
لم يكن أمام تشنغ غوانغ خيار سوى أن يشدد عزيمته للإجابة.
قال: "يا عمي، هذا غوموكو".
"أوه؟ غوموكو؟"
أطلق الإمبراطور تشو صيحة خفيفة قائلاً: "الاسم مناسب للعبة التي كنت تلعبها للتو؛ خمس قطع في صف واحد للفوز. على الرغم من اختلاف القواعد عن لعبة غو، إلا أن لها سحرها الخاص."
بعد أن أنهى كلامه، نظر الإمبراطور تشو إلى تشنغ غوانغ قائلاً: "لم أرَ مثل هذه اللعبة من قبل. هل أنت من اخترعها؟"
أومأ تشنغ غوانغ برأسه قائلاً: "مجرد شيء قمت بتجميعه في وقت فراغي".
ما لم يتوقعه تشنغ غوانغ هو أن الإمبراطور تشو، الذي كان قد امتنع قبل لحظات عن الابتسام، قد ظهرت عليه فجأة لمحة من الابتسامة عند سماعه رد تشنغ غوانغ.
وعلق قائلاً: "ذكي جداً".
قال: "أرى أنك وأميرتي استمتعتما باللعب. هيا، العب معي لعبة غوموكو. إذا فزت، سأكافئك؛ وإذا خسرت، فستتحمل العواقب".
وبعد ذلك، جلس الإمبراطور تشو بهدوء في المكان الذي كان يجلس فيه تشنغ غوانغ.
لم يترك التغيير المفاجئ في الموقف تشنغ غوانغ عاجزاً عن الرد فحسب، بل جعل وو لينغ، التي فزعت كما لو أنها رأت شبحاً، تستدير لإلقاء المزيد من النظرات على الإمبراطور تشو.
كما أنها لم تتوقع أن يجلس الإمبراطور تشو ويدعو ولي العهد إلى لعبة غوموكو.
لسبب ما، جعل رؤية مزاج الإمبراطور تشو غير المتوقع تشنغ غوانغ يشعر بمزيد من القلق، وتزايدت لديه فكرة الفرار.
لكن بمجرد أن خطرت هذه الفكرة بباله، قام تشنغ غوانغ بقمعها بالقوة.
ناهيك عن أن التعرض لم يكن مؤكداً بعد، وأن المغادرة بتهور كانت بمثابة مجازفة بالموت.
حتى لو انكشف أمره، فأين يمكنه أن يهرب؟
أخذ تشنغ غوانغ نفساً عميقاً، وأجبر نفسه على الهدوء، وجلس مقابل الإمبراطور تشو.
بعد أن رتب اللوحة، سأل: "يا عمي، من سيبدأ أولاً؟"
قال الإمبراطور تشو: "اذهب أنت أولاً. لن أستغلك".
أومأ تشنغ غوانغ برأسه، ولم يقل المزيد، ووضع قطعة سوداء مباشرة في النقطة المركزية.
قام الإمبراطور تشو على الفور بخطوته. كان قد شاهد تشنغ غوانغ وو لينغ يلعبان لفترة وجيزة، وفهم قواعد لعبة غوموكو جيداً.
كانت تحركاته استراتيجية وسريعة، ولعب بأسلوب هجومي.
وفي الوقت نفسه، نصب عدة فخاخ لتشنغ غوانغ بشكل غير مرئي.
يُعتبر غوموكو صعباً إذا قيل إنه صعباً وسهلاً إذا قيل إنه سهلاً، ولكن الوصول إلى هذا المستوى من الكفاءة في مثل هذه الفترة القصيرة أمر نادر بالفعل.
كانت وو لينغ قوية للغاية، ولكن بالمقارنة مع الإمبراطور تشو الناضج وذو الخبرة، كانت بعيدة كل البعد عن أن تكون نداً له.
لعب تشنغ غوانغ وهو يفكر في اللعبة.
لم يجرؤ على خسارة أي قطعة.
قبل قليل، قال الإمبراطور تشو إن هناك مكافأة للفوز وعواقب وخيمة للخسارة.
لم يهتم تشنغ غوانغ بالمكافأة، لكنه كان قلقاً للغاية بشأن النظرة العميقة والسلطوية في عيني الإمبراطور تشو عندما ذكر تحمل عواقب الخسارة.
هل اكتشف الإمبراطور تشو هويته الحقيقية؟
أثناء العزف، فكر تشنغ غوانغ فجأة في هذه النقطة، وارتجفت يده التي كانت تمسك بالقطعة الموسيقية لا شعورياً.
بعد أن وضع الإمبراطور تشو قطعته، لاحظ ارتعاش يدي تشنغ غوانغ بشكل لا يمكن السيطرة عليه، فقال بهدوء:
ركّز على اللعبة. ما الذي يشغل بالك؟
لم تُخفف كلمات الإمبراطور تشو من مخاوف تشنغ غوانغ، بل أكدت على موقف القبول.
تشكلت حبات العرق على جبين تشنغ غوانغ؛ لقد فهم ما كان يحدث، لكنه لا يزال بحاجة إلى حشد كل طاقته للتركيز بشكل كامل على اللوحة.
كان التفكير المفرط عديم الجدوى في الوقت الراهن.
حتى لو أدرك الإمبراطور تشو أنه دجال، طالما أنه لم يكشف أمره مباشرة أو يقتله، فلا يزال هناك مجال للمناورة.
اربح لعبة غوموكو هذه أولاً.
ثم توقف تشنغ غوانغ عن الانغماس في الأفكار الجامحة وركز تركيزاً كاملاً.
انقر، انقر، انقر...
في الجناح الهادئ، لم يكن هناك سوى أصوات خفيفة لحفيف الرياح للعشب وارتطام الحجارة باللوح، لا ضوضاء أخرى.
مع ازدياد عدد القطع على رقعة الشطرنج وازدياد توتر الموقف، بدا كل من تشنغ غوانغ والإمبراطور تشو منغمسين تماماً في اللعبة.
بينما كان تشنغ غوانغ يلعب ضد الإمبراطور تشو، عاد الأمراء والأميرات الذين كانوا يلعبون في الخارج مبكراً تحسباً لمأدبة العائلة.
قبل دخول القاعة الرئيسية، لمحوا والدهم الإمبراطور وولي العهد الأمير تشنغ غوانغ منغمسين في لعبتهما داخل جناح بجوار البحيرة.
"ما هذا؟ هل يلعب الإمبراطور الأب الشطرنج مع ولي العهد؟"
"من يدري، إنه لأمر غريب حقاً. لم نرَ الإمبراطور الأب يلعب الشطرنج معنا من قبل أيضاً"، هكذا علقوا.
"هل نذهب ونلقي نظرة؟"
"انسَ الأمر. هل نحتاج أيضًا إلى المزيد من التوبيخ من الأب؟ دعونا لا نتجاوز ذلك."
وقفت مجموعة من الأمراء والأميرات على مسافة بعيدة، لا يجرؤون على الاقتراب، بل يراقبون بصمت من بعيد.
على الرغم من بعدهم، إلا أن ثقافتهم سمحت لهم برؤية محتوى رقعة الشطرنج القديمة بوضوح.
"ما نوع الشطرنج هذا؟"
"لم أره من قبل..."
"رقعة الشطرنج تكاد تمتلئ. من تعتقد أنه سيفوز؟"
"لا يمكنني الجزم، لذا ليس من الجيد قول ذلك، ولكن من المفترض أن يكون الأب هو الفائز، أليس كذلك؟"
همسوا فيما بينهم.
وبينما كان الأمراء والأميرات يتناقشون، وصلت معركة الشطرنج في الجناح أيضاً إلى نقطة حاسمة.
أصبحت وتيرة عزف المقطوعات الموسيقية أسرع فأسرع.
عندما ملأت قطعة الشطرنج الأخيرة الفراغ الأخير على الرقعة، ضحك الإمبراطور تشو من سلالة تشو العظيمة وألقى الحجر الذي كان في يده جانباً بشكل عرضي.
"النتيجة تعادل، لديك بعض المهارات يا شاب."
ابتسم تشنغ غوانغ للإمبراطور تشو، ولم يُظهر أي تعبير مبالغ فيه عن الإطراء، وكان على وشك أن يقول شيئًا ما عندما رأى الإمبراطور تشو يلوح بيده مرة أخرى.
"حسنًا، لا داعي لكلمات معينة. التعادل بمثابة فوز بالنسبة لك. أنا أفي بوعدي."
بعد أن أنهى كلامه، نهض الإمبراطور تشو وسار نحو القاعة الرئيسية. وبينما كان يغادر، توقف قليلاً وهمس لنفسه وهو ينظر إلى تشنغ غوانغ بنظرة حائرة: "كيف يمكن أن يكونا متشابهين إلى هذا الحد؟"
بعد أن قال هذا، لم يعد الإمبراطور تشو يولي أي اهتمام لتشنغ غوانغ، وانصرف غارقاً في أفكاره، وسرعان ما اختفى من أمام أنظار تشنغ غوانغ.
تنفست وو لينغ الصعداء عندما رأت الإمبراطور تشو قد ابتعد بعيداً، وربتت برفق على صدرها وعبست وهي تنظر إلى ظهر الإمبراطور تشو وهو يبتعد.
كان لدى وو لينغ اعتماد على الإمبراطور تشو، واستياء، ومشاعر أكثر تعقيداً.
في القصر الإمبراطوري البارد، باستثناء الإمبراطور تشو، الأب الاسمي، بدا أن هناك قلة قليلة من الأشخاص الآخرين الذين يمكنها أن تصب عليهم غضبها.
بعد اختفاء شخصية الإمبراطور تشو، استعادت وو لينغ رباطة جأشها بسرعة، وكانت مستعدة للاختفاء في الخلفية مرة أخرى.
ألقت نظرة خاطفة بهدوء على تشنغ غوانغ، ويبدو أنها كانت تريد أن تقول شيئًا ما، لكنها لاحظت بعد ذلك أنه كان يتصبب عرقًا باردًا؛ وانزلقت حبات العرق على جبهته.
"هل أنت، هل أنت متعب للغاية لمجرد لعب الشطرنج؟"
صرخت وو لينغ من الدهشة وهي تخرج منديلًا وتمسح العرق بعناية عن وجه تشنغ غوانغ.
في غضون ربع ساعة فقط من التفاعل، أصبح وو لينغ قريبًا من تشنغ غوانغ، إما في محاولة لإرضائه أو بعد أن طور إعجابًا به بعد قضاء بعض الوقت معًا.
شكرها تشنغ غوانغ وأخذ المنديل، ومسح جبينه عدة مرات.
لم يكن متعباً، بل كان خائفاً.
قد لا يفهم الآخرون ما قاله الإمبراطور تشو للتو، لكنه كان يعلم جيداً أن ما قصده الإمبراطور تشو بعبارة "كيف يمكن أن يكون الأمر متشابهاً إلى هذا الحد" لم يكن سوى ولي العهد الذي كان يسافر حالياً ويستمتع بالمناظر الطبيعية في الخارج!
اكتشف الإمبراطور تشو أنه كان دجالاً.
متى اكتشف ذلك؟
هل كان ذلك صحيحاً منذ البداية، أم بعد التحدث معه؟
لم يكن تشنغ غوانغ يعلم.
ما زاد من حيرة تشنغ غوانغ هو أنه بعد أن علم الإمبراطور تشو بأنه دجال، لم يعاقبه على الإطلاق ولم يُظهر أي نية لكشفه.
لم يكن تشنغ غوانغ يعتقد أن الإمبراطور تشو سيتركه يفلت من العقاب لمجرد نتيجة مباراة شطرنج؛ كانت رهانات اللعبة مجرد ذريعة.
لم يستطع أبدًا فهم أفكار الإمبراطور تشو. قبل الإمبراطور تشو، خدع تشنغ غوانغ الأميرة يويمي من عائلة وو، والإمبراطورة الأرملة لي، والإمبراطورة وانغ.
لذلك، وبشكل لا واعٍ، اعتقد أنه قد يكون قادراً على خداع الإمبراطور تشو أيضاً.
ومع ذلك، فقد استهان بمزارعي هذا العالم.
يمكن للمزارع العادي، مع الانتباه الدقيق، أن يلاحظ وجود خلل ما، ناهيك عن رجل مثل الإمبراطور تشو الذي حقق مثل هذه المستويات العالية من الزراعة.
ربما يكون الإمبراطور تشو قد كشف حقيقته من النظرة الأولى.
تأمل تشنغ غوانغ في قلبه، وشعر في الوقت نفسه بالارتياح.
على الرغم من أنه لم يكن يعلم ما كان يفكر فيه الإمبراطور تشو، إلا أن النتيجة كانت جيدة.
لم يتعرض لأي عقاب، وطالما التزم الإمبراطور تشو الصمت، فإن فرص انكشاف أمره لا تزال ضئيلة إذا استمر في التصرف وفقًا للخطة السابقة؛ كان ذلك كافيًا للصمود حتى يتمكن من المغادرة.
بمجرد عودة ولي العهد، ستنتهي مهمته كبديل، ثم سيهرب بسرعة!
"ولي العهد، لماذا أنت شارد الذهن؟"
رفعت وو لينغ يدها وصافحتها أمام تشنغ غوانغ.
بعد لقائهما القصير، خففت وو لينغ حذرها تجاه تشنغ غوانغ. وبمعنى ما، أصبح تشنغ غوانغ أول صديق لـ وو لينغ داخل القصر الإمبراطوري.
إن إقامة الصداقة ليست بالأمر المعقد؛ يكفي أن نكون سعداء معاً.
وبدون تفكير كبير، تقرب وو لينغ بشكل طبيعي من تشنغ غوانغ.
عاد تشنغ غوانغ إلى رشده وضحك قائلاً: "أنا بخير، كنت أفكر فقط في كيفية التغلب على العم".
"للتغلب عليه، هاه، من المحتمل أن يكون الأمر صعباً للغاية. ستحتاج إلى العمل بجد أكبر بكثير،" قالت وو لينغ بتفكير، معربة عن رأيها.
أومأ تشنغ غوانغ برأسه قليلاً ثم واصل الحديث مع وو لينغ للحظة.
وفجأة، خرج خصي من القاعة الرئيسية ينادي تشنغ غوانغ وبعض الأمراء والأميرات للدخول.
عند دخولهم القاعة الرئيسية، وجدوا أن مأدبة العائلة على وشك البدء.
كان الإمبراطور تشو والإمبراطورة الأرملة لي والأميرة يويمي والإمبراطورة وانغ والعديد من المحظيات النبيلات قد جلسوا بالفعل.
جلس الإمبراطور تشو والإمبراطورة الأرملة لي في الأعلى، بينما جلس الآخرون بالترتيب وفقًا لمكانتهم وقربهم من العائلة المالكة.
إلى جانب الإمبراطورة الأرملة لي، رأت الأميرة يويمي تشنغ غوانغ قادماً، فنهضت لتشير إليه.
"غوانغر، تعال إلى هنا، اجلس بجانب والدتك."
الفصل السابق