الفصل التالي
الفصل الثامن: الفصل السادس: لا مزيد من الأخلاق العسكرية!
شعر تشنغ غوانغ بالضيق.
أنا فاشل بكل معنى الكلمة.
أين تساهلتُ؟
كان بإمكانك إهانتي مباشرة، ولما شعرت بهذا القدر من الإذلال!
كانت مشاعر تشنغ غوانغ مختلطة، لكنه ابتسم وحافظ على رباطة جأشه وهو يقول: "لنتوقف هنا. لقد اختبرتك للتو. قوتك ضعيفة للغاية، أخشى أن أؤذيك إذا استخدمت كامل قوتي."
بعد هذه الكلمات، توقفت وو لينغ، وظلت عيناها اللامعتان تحدقان في الفراغ للحظة، وكأنها تأثرت، وارتعش أنفها.
"يا ولي العهد، اتضح أنك شخص جيد بالفعل."
أراد تشنغ غوانغ أن يلعن مرة أخرى عندما سمع هذا.
أنت شخص طيب، وعائلتك بأكملها أناس طيبون.
لكن بعد التفكير في الأمر، ولأنها لم تكن تقصد الأذى، قرر تشنغ غوانغ أن يترك هذه الفتاة الساذجة وشأنها.
حاول تشنغ غوانغ سحب يده من قبضة وو لينغ، مستخدماً بعض القوة، لكنه وجد يده ممسكة بإحكام من قبل وو لينغ، وغير قادر على سحبها.
كان هذا محرجاً للغاية.
بذل تشنغ غوانغ قوة خفية، مستخدماً تقريباً كل الجهد الذي يستطيع حشده، بينما بدت وو لينغ وكأنها لا تبدي أي رد فعل، واحمرت وجنتاها قليلاً.
"ولي العهد، من فضلك، توقف عن حك راحة يدي، إنها تدغدغني..." حركت وو لينغ جسدها وتمتمت.
أصبحت الابتسامة على وجه تشنغ غوانغ جامدة بعض الشيء.
أنا أبذل قصارى جهدي تقريباً، وأنت تظن أنني أدغدغك؟
قد يظن الأشخاص الذين لا يعرفون الحقيقة أنني أغازلك!
وبالمناسبة، ما نوع القوة التي تتمتع بها هذه الفتاة؟
هل يمكن لشخص لم يمارس فنون الدفاع عن النفس أن يمتلك مثل هذه القوة؟
"حسنًا، اتركني، الجو حار ومتعرق."
لم يجد تشنغ غوانغ خياراً آخر، فتحدث بصراحة، وربت على يد وو لينغ بيده الأخرى.
بدا أن وو لينغ قد فهم الأمر فجأة، فأطلق سراح يد تشنغ غوانغ على الفور.
سارعت بالاعتذار وأخرجت منديلًا، ومسحت أصابعه بحرص كما لو أن شيئًا قذرًا عليها قد لطخه.
في ذهن وو لينغ، كان من الواضح أن مكانتها لا تُضاهي مكانة تشنغ غوانغ. ففي داخل القصر، لم يكن بعض النبلاء يُحبّذون لمس الأشياء التي لمسها الخدم مباشرةً، ناهيك عن التعرّق.
خشيت وو لينغ أن يستهزئ تشنغ غوانغ بالعرق الموجود على راحة يدها، لذلك بادرت بمسحه.
كانت كلمات تشنغ غوانغ السابقة مجرد ذريعة لجعل وو لينغ تخفف قبضتها. كانت يداها باردتين كالثلج، لدرجة أنه في الصيف يمكن وضعهما على الصدر كمكيف هواء مؤقت، ولم يكن هناك أي عرق على الإطلاق.
بينما كان تشنغ غوانغ يراقب وو لينغ وهي تمسح أصابعه بجدّ، تنهد في سره. لقد كانت أكثر مراعاةً بكثير من حبيبته السابقة التي كانت تطلب منه فقط أن يمسحها بنفسه بعد ذلك.
بعقلية شخص تافه، استمتع تشنغ غوانغ سراً للحظة، ثم سحب يده بهدوء.
"لم يكن الأمر قذراً في البداية. أنت تكاد تجرح جلدي بشدة."
احمرّت وجنتا وو لينغ قليلاً، ولم تكن متأكدة من كيفية الرد.
"دعنا ننسى مصارعة الأذرع. لا أطيق أن أتنمر عليك، لذا دعني أعلمك شيئًا جديدًا بدلاً من ذلك."
نهض تشنغ غوانغ وبحث عن مجموعة من الأحجار السوداء والبيضاء على ضفاف البحيرة، ورسم رقعة شطرنج على طاولة حجرية.
"هذه لعبة خمسة في صف واحد. تفوز بتوصيل خمسة أحجار في خط مستقيم..."
وضع تشنغ غوانغ الحجارة على اللوحة، موضحاً ذلك لـ وو لينغ.
ولأنه لم يكن بارعاً في فنون الدفاع عن النفس، فقد اتجه إلى المساعي العلمية.
بعد شرح بسيط للقواعد، سمح تشنغ غوانغ لـ وو لينغ بالقيام بالخطوة الأولى.
في هذه المرحلة، أدركت وو لينغ أيضاً أن تشنغ غوانغ لم يكن لديه نوايا سيئة، بل كان يدعوها ببساطة للمشاركة في اللعب، لذلك تبدد الشعور القمعي بالبقاء لفترة طويلة في القصر إلى حد كبير، واسترخت وانغمست بعمق في اللعبة.
عندما بدأوا اللعب، استغرقت وو لينغ وقتاً طويلاً للتفكير في كل خطوة لأن لعبة "خمسة في صف واحد" كانت لعبة جديدة تماماً بالنسبة لها، لم ترها من قبل - بسيطة، ولكن كان من الضروري وضع استراتيجية لكل خطوة للفوز.
ولإتمام المهمة، قرر تشنغ غوانغ عدم الالتزام بالفضائل القتالية.
استغل تشنغ غوانغ عدم إلمام وو لينغ بقواعد اللعبة وتكتيكاتها، ففاز بالجولة الأولى مباشرة.
دوى صوت النظام البارد في ذهنه في الوقت المناسب تماماً.
[هزيمة إمبراطورة تشو العظيمة، تم إنجاز المهمة.]
[هل ترغب في الحصول على المكافأة؟]
وكما هو متوقع، كان من السهل خداع هذا النظام غير الذكي.𝚏𝐫𝚎𝗲𝕨𝐞𝐛𝕟𝚘𝐯𝚎𝗹.𝕔𝐨𝗺
لم يعرف تشنغ غوانغ ماذا يقول.
كانت المكافأة تسمى السلالة القديمة للعائلة المالكة العظيمة شيا؛ عندما يتعلق الأمر بالسلالات، لم يكن لدى تشنغ غوانغ أي فكرة عما سيحدث عندما يتلقى المكافأة.
قرر الانتظار حتى ينتهي هذا الأمر ثم تقبله بهدوء في مكان منعزل.
بعد إنجاز المهمة، واستمرار المحادثة بين والدة ولي العهد السيدة وو، واصل تشنغ غوانغ، الذي لم يكن لديه ما يفعله، لعب لعبة "خمسة في صف واحد" مع وو لينغ بشكل عرضي.
باستثناء الجولة الأولى التي لعبت فيها وو لينغ ببطء شديد، شهدت كل جولة لاحقة قيامها بوضع الأحجار بشكل أسرع فأسرع.
لم يكد تشنغ غوانغ يقوم بحركته حتى رد وو لينغ بسرعة، متقدماً بكل خطوة.
بدا التغيير بين ما قبل وما بعد وكأنه ليس نفس الشخص.
في المباريات القليلة التالية، خسر تشنغ غوانغ أكثر مما ربح. لحسن الحظ، أُنجزت المهمة، لذا لم يشعر بأي ضغط، وأصبح لعب الشطرنج مع وو لينغ وسيلة لتمضية الوقت.
بينما كان تشنغ غوانغ وو لينغ يلعبان لعبة غو باهتمام، ظهر موكب ليس ببعيد.
كان مشهداً رائعاً، حيث كان المئات من الناس يتبعونهم بنظرة واحدة.
لاحظ الخصي الذي كان يخدم تشنغ غوانغ وصولهم أولاً، فجثا بسرعة على ركبتيه، وأدى التحية للشخصيات البعيدة، وكان على وشك أن يقول شيئاً.
ومع ذلك، أشار الوافدون الجدد بأيديهم واقتربوا ببطء من الجناح حيث كان يجلس تشنغ غوانغ.
أظهرت العيون ذات النفوذ وميضًا من الدهشة عند رؤية تشنغ غوانغ وتعبير وو لينغ المركز بشدة في الجهة المقابلة له في الجناح.
يبدو أنهم لم يتوقعوا أن يلعب هذان اللاعبان معًا.
أشار الرجل إلى حاشيته بالتوقف واقترب من الجناح بمفرده، ووصل بصمت خلف تشنغ غوانغ، وراقب الاثنين للحظة قبل أن تقع عيناه على رقعة الشطرنج المرسومة على الطاولة القديمة.
بدا هذا وكأنه... لعبة غو...
لا، لم تكن هذه لعبة غو، بل شيء آخر...
مثير للاهتمام.
أومأ الوافد الجديد برأسه قليلاً؛ بدا أنه في الخمسينيات من عمره، وقد تحول نصف شعره إلى اللون الأبيض، وكان وجهه صارماً، ويشع بطبيعة الحال بهالة مهيبة.
كان مجرد وجوده الصامت كافياً لبث الخوف في قلوب الخصيان وغيرهم ممن كانوا راكعين على الأرض ليس ببعيد.
الإمبراطور وو شانغ، الذي يحمل لقب يونغتاي.
كان الإمبراطور يونغتاي رجلاً ارتقى من القاع حقاً، إمبراطوراً شق طريقه إلى العرش.
في شبابه، كانت مملكة تشو العظيمة في حالة اضطراب، وتم اختراق المناطق الحدودية، ومن عالم الشيطان ذي الطبقات الثمانية، وبحر الشيطان ذي الطبقات العشر، تدفقت وحوش الشياطين، جالبةً كارثة لجميع الكائنات الحية.
لقي الإمبراطور الأكبر حتفه بشكل مفاجئ خلال الفوضى، واعتمدت مملكة تشو العظمى بأكملها كلياً على جهود الدوق آنذاك، تشنغ شييوان. في ذلك الوقت، أصرّ ولي العهد، المتلهف للصعود إلى العرش، على إقامة حفل تتويج باذخ حتى في خضمّ أتون الحرب التي كانت تشتعل في مملكة تشو العظمى.
في هذه الأثناء، كان الإمبراطور يونغتاي لا يزال في المنطقة الحدودية، يقاتل بشراسة ضد الوحوش الشيطانية إلى جانب العديد من الجنود.
دخل ساحة المعركة في العاشرة من عمره، وانتشرت شهرته في الثانية عشرة، وبعد بلوغه سن الرشد، أنجز العديد من الأعمال الرائعة.
حتى ولي العهد، الذي يكبره بمئات السنين، لم يكن ليُقارن به.
مع ذلك، ووفقًا للتقاليد القديمة لسلالة تشو العظيمة، كان العرش يُورث للابن الشرعي الأكبر، لا الأصغر، ومن النسب المباشر، لا من النسب غير المباشر. لم يكن الإمبراطور يونغتاي في الأصل ضمن قائمة الورثة. لاحقًا، وبدعم قوي من الإمبراطورة الأرملة لي، وبمساندة العديد من الجنود، تُوِّج وو شانغ إمبراطورًا باسم يونغتاي.
بعد خلع ولي العهد، عزز قوته بهدوء وخطط للتمرد، لكن دون جدوى. وبعد صراع، فرّ من مملكة تشو العظمى، وظل مكانه مجهولاً.
بعد ذلك، وتحت قيادة الإمبراطور يونغتاي، نجح تشو العظيم ببطء في قمع الفوضى، بل وأطلق حملة استكشافية شمالية، متوغلاً بعمق في عالم الشيطان ذي الطبقات الثمانية وبحر الشياطين ذي الطبقات العشر.
في مواجهة إمبراطور الشياطين وأمراء الشياطين، ضحك بجرأة وعاد.
لقد مرت ثلاثة عقود تقريبًا، ومن خلال مثابرته وإدارته المباشرة، عامل شعبه معاملة حسنة وأثبت أنه حتى لو لم يكن المرء الابن البكر الشرعي ويفتقر إلى حق قوي في الحكم، فإنه لا يزال بإمكانه أن يكون إمبراطورًا جيدًا.
والآن، يقف هذا الإمبراطور الأسطوري خلف تشنغ غوانغ مباشرة، الذي كان غافلاً تماماً.
لم يكن لدى تشنغ غوانغ أي مهارات زراعية؛ فإذا اختار الإمبراطور إخفاء وجوده، فلن يتمكن تشنغ غوانغ من اكتشافه أبداً.
بعد انتهاء اللعبة، تنفست وو لينغ الصعداء، ووضعت الأحجار جانبًا بارتياح، وكانت على وشك التحدث إلى تشنغ غوانغ عندما رأت فجأة الرجل المهيب يقف خلفه. تلاشى ابتسامتها تدريجيًا.
أصبح سلوكها بارداً، وأدارت رأسها بعيداً في صمت.
لاحظ تشنغ غوانغ تغيراً في تعابير وجه وو لينغ، وشعر بوجود شيء ما خلفه.
استدار على الفور لينظر.
وفي الوقت نفسه، حوّل حاكم مملكة تشو العظيمة نظره نحوه أيضاً.
تلاقت العيون.
بنظرة واحدة فقط، تعرف تشنغ غوانغ على الرجل الذي يرتدي رداء التنين الأصفر الزاهي خلفه؛ لقد كان الإمبراطور تشو، وو شانغ.
شعر ببعض التوتر، إذ جعلته هويته كولي العهد يشعر بعدم الارتياح في حضرة الإمبراطور تشو.
تحت نظرات الإمبراطور الثابتة، بدأ نبض قلبه يتسارع.
قال: "تحية لك يا عمي".
استذكر تشنغ غوانغ كلمات تشينغ لوان السابقة، فكبح مشاعره ونهض على الفور ليقدم احترامه رسمياً.
في ظلّ أنظار الإمبراطور تشو المُراقبة، شعر تشنغ غوانغ بضغط هائل، ولم يجرؤ على التفوّه بأيّ كلامٍ غير لائق. فلو اكتُشف أدنى شكّ، لانكشفت هويته الحقيقية لا محالة.
في تلك اللحظة، قد يكون هناك أكثر من ثلاثة آلاف طريقة يمكن أن يلقى بها نهاية مروعة.
كل ما كان بوسعه فعله الآن هو محاولة عدم إظهار أي علامة على وجود خلل.
وبينما كان تشنغ غوانغ يقف ليقدم احترامه، حافظت وو لينغ على مظهر من الاحترام رغم برودة تعابير وجهها، وهي تقف هي الأخرى.
قالت: "تحية لك يا إمبراطور الأب".
بعد أن أنهى كلامه، أطلق وو لينغ نفخة باردة، ولم يُظهر أي احترام لإمبراطور يونغتاي.
شحب وجه المرافقين خلف الإمبراطور من شدة الخوف؛ ففي القصر الإمبراطوري بأكمله، بدا أن هذه الأميرة الوافدة حديثًا هي الوحيدة التي يمكنها التصرف بمثل هذا الموقف تجاه الإمبراطور تشو.
آخرون لن يجرؤوا على فعل ذلك حتى لو مُنحوا شجاعة تفوق شجاعة الآخرين بمئة ضعف.
قال الإمبراطور تشو غير متأثر: "انهض". ألقى نظرة خاطفة على وو لينغ، ثم، كما فعل معها، أطلق مرة أخرى نفخة باردة ونظر إلى تشنغ غوانغ.
أثار هذا الأمر استياء تشنغ غوانغ إلى حد ما - ما الذي يدفع الأب وابنته إلى التصرف بنفس الطريقة فجأة، والتذمر في كل منعطف؟
كان تشنغ غوانغ يعلم أن الإمبراطور تشو لم يدرك بعد هويته كوريثٍ مزيفٍ للعرش؛ وإلا لكانت عاقبته قاسيةً لا مجرد نفخةٍ باردة. ربما كان الأمر لسببٍ آخر.
لكن تشنغ غوانغ لم يجرؤ على السؤال أو إصدار أي صوت، واكتفى بالتمتمة في قلبه.
الفصل السابق