الفصل التالي
الفصل 39: الفصل 37 لا تقلق، ما زال لدي أغنية أخرى!
وبعد ذلك، تجاهل تشياو سونغشان رد فعل الجمهور وبدأ في التلاوة:
"يبقيني مطر الليل قلقاً، بينما تبرد الرياح الغربية ملابس المسافر."
خرج صوت تشياو سونغشان ببطء، وكان صوته رناناً.
وقف شامخاً منتصب القامة، وعيناه خاليتان من أي تردد أو حرج، بل تفيضان بالسهولة والتعبير العفوي. من الواضح أنه كان واثقاً من القصيدة التي كتبها تشنغ غوانغ.
بمجرد أن بدأ يتحدث، شعر الجميع برجفة طفيفة في قلوبهم.
حتى المحاربون، الذين عادة ما يكون لديهم اهتمام ضئيل بالشعر، لم يسعهم إلا أن يديروا رؤوسهم عندما سمعوا الأبيات التي أنشدها تشياو سونغشان.
كان السطر الافتتاحي وحده كافياً لاستحضار جو من الوحدة في ليلة ممطرة، كما لو أن المرء وجد نفسه واقفاً في صمت، وحيداً تحت المطر الغزير.
"هل الجملة الافتتاحية استثنائية حقاً؟"
"هيس، اختيار الكلمات والمشاعر مثالي تمامًا. ماذا سيأتي بعد ذلك؟"
"اصمتوا جميعاً واستمعوا فقط!"
أُصيب العديد من الطلاب بالذهول من السطر الأول فقط؛ وبدا عليهم الذهول، ووقفوا متجمدين في مكانهم، ثم استمعوا بانتباه شديد.
وسط الحشد، سمع وين تشينغخه تشياو سونغشان وهو يلقي ببطء السطر الأول، وشعر بوضوح أن اختيار الكلمات والعبارات والمزاج العام قد تم التقاطه بشكل مثالي.
بالمقارنة مع العديد من طلاب الأكاديمية الذين بذلوا جهوداً مضنية في تأليف عدد لا يحصى من كتب الشعر، كان هذا العمل أكثر حيوية بكثير.
"الوريث الأمير..."
"هل يعقل أنه يعرف حقاً كيف يؤلف الشعر؟"
تمتم وين تشينغخه لنفسه، غير مدرك للسبب، ولكن بمجرد أن سمع السطر الأول، شعر أن القصيدة التي كان تشياو سونغشان يلقيها قد تكون جيدة، إن لم تكن أفضل، من تلك التي تحمل عنوان "مراقبة السطوع" التي عُرضت سابقًا.
معًا.
داخل الغرفة الموجودة في وسط جناح اليشم.
اتسعت عينا باي شوكسوان قليلاً، وظهرت لمحة من المفاجأة في نظرتها.
"هذا الوريث الأمير... هل يعرف حقاً كيف يكتب الشعر؟ هل يعقل أن تشياو سونغشان هو من يلقي قصائده؟"
لم تفهم باي شوكسوان الأمر في البداية. ففي النهاية، لم تسمع قط أن ولي العهد قد نظم أي شعر.
لو كانت الوريثة الأميرية تعرف حقاً كيف تؤلف الشعر، لما اضطرت إلى ترتيب هذا الوضع اليوم.
كان باي شوكسوان يعتقد أن تشياو سونغشان، حرصاً على ماء وجه تشنغ غوانغ، كان مجرد هراء، يكفي فقط للنجاة.
وبهذه الطريقة، استطاع أن يحافظ على كرامة تشنغ غوانغ مع تجنب النميمة، وهو حل يخدم مصالحهما على نحو جيد.
ومع ذلك، وبينما كانت باي شوكسوان تستمع بانتباه إلى الشعر الذي ألقاه تشياو سونغشان ببطء، شعرت غريزياً، بمجرد سماعها السطر الأول، أن هذه القصيدة لم تكن شيئاً ملفقاً بشكل عشوائي.
توصل كل من باي شوكسوان ووين تشينغهي إلى نفس الفكرة، حيث شعر كلاهما بشكل غامض أن الشعر الذي كان تشياو سونغشان يلقيه يبدو أكثر عمقًا مما كانا يعتقدان في البداية.
إلى جانب ذلك... لم تكن هناك فرصة أمام ولي العهد لشراء الشعر الآن.
"هل من الممكن أنه يمتلك بالفعل بعض الموهبة الأدبية؟"
لسبب ما، رأى باي شوكسوان تشنغ غوانغ فجأة بنظرة جديدة.𝒇𝙧𝙚𝓮𝙬𝙚𝓫𝒏𝓸𝓿𝓮𝒍.𝓬𝙤𝓶
في السابق، لم تكن تُكنّ الكثير من التقدير لتشنغ غوانغ، إذ كانت تعتبره مجرد وريث متميز، وشاب طائش لا يُبالي بالآخرين.
بفضل إمكانياتها، كان إسقاط تشنغ غوانغ أمراً سهلاً.
لكن الآن، وبعد التفكير...
اتضح أنها كانت عمياء.
بمجرد أن نطق تشياو سونغشان بالسطر الأول، ساد الصمت التام في جناح اليشم.
كانت كل الأنظار متجهة نحو تشنغ غوانغ، الذي كان يقف بهدوء بجانب السور، يراقبه كما لو كان في رحلة حج.
"يضيء القمر على ظلال الجبال الساكنة، وتحمل السماء الشاسعة نداءً خافتاً للأوز."
تحدث تشياو سونغشان مرة أخرى، وكانت كلماته تتكشف ببطء.
ثم خفت صوته.
كان الصمت مطبقاً لدرجة أنه كان يسود المكان.
سرى شعور بالوخز في فروة رأس الجميع!!
تجمدت كل الوجوه تدريجياً، وارتسمت على كل وجه تعابير كما لو أنهم رأوا شبحاً!!
كان لدى جميع الأشخاص الموجودين داخل جناح اليشم بعض الفهم للشعر، حتى المحاربين، الذين كانوا يستطيعون عمومًا معرفة ما إذا كان الشعر جيدًا أم سيئًا.
بعد سماع القصيدة كاملة، اندهشوا عندما وجدوا أن الأبيات التي أنشدها تشياو سونغشان كانت أفضل من قصيدة "مراقبة السطوع" التي سمعوها من قبل.
ضع في اعتبارك أن ولي العهد كان تحت مراقبتهم طوال الوقت ولم تتح له فرصة للخروج وشراء قصيدة لإبهار الجمهور في اللحظة الأخيرة.
حتى أولئك المحاربين الذين لم يهتموا عادةً بالقراءة اندهشوا من الجو المختلف الذي كان يحمله تشنغ غوانغ الآن.
كانت نظراتهم نحو تشنغ غوانغ تحمل لمحة من الدهشة، كما لو كانوا يقولون: "كلنا إخوة في السلاح؛ كيف تفوقت أنت وحدك في السر؟"
راقب الناس تشنغ غوانغ في صمت، وكانت نظراتهم تحمل معاني مختلفة.
مرت عدة أنفاس.
ثم انطلقت ضجة من داخل المكان.
"يُحرم المرء من النوم طوال الليل الممطر، وتداعب الرياح الغربية ملابس المسافر."
"جبالٌ تضيئها أشعة القمر صامتة في روعتها، وفي السماء الشاسعة، أصوات الأوز خافتة."
"هسهسة!! رائع~"
"على الرغم من أنني لا أفهم القصيدة تماماً، إلا أنها تُشعِرني بشعور جيد للغاية."
"هذه القصيدة مكتوبة بشكل جيد للغاية، 'جبال مضاءة بضوء القمر صامتة في روعتها، في السماء الشاسعة، أصوات الأوز خافتة'... كيف توصل إلى هذا؟!"
"لو لم أكن قد سمعت هذه القصيدة من قبل، لربما افترضت لا شعورياً أن ولي العهد قد اشتراها من مكان ما."
"من سيبيع قصيدة بهذه الروعة؟ قصيدة بهذا المستوى لا تقدر بثمن!"
"لقد أخطأنا في تقدير ولي العهد، ويبدو أنه كان ببساطة يخفي موهبته تحت غطاء."
"هذه القصيدة وحدها كافية لإثبات موهبة ولي العهد، فلماذا قال إن القصيدة السابقة لم تكن من تأليفه؟ هل يحتاج، بموهبته هذه، إلى شراء الشعر؟"
"ليس لدي أدنى فكرة. من يدري ما يدور في ذهن ولي العهد. ربما كانت قصيدة "مراقبة السطوع" من تأليفه أيضاً، لكنه اعتقد أنها ليست جيدة بما فيه الكفاية، فقال إنها ليست من تأليفه..."
"هسهسة، إذن يمكنك عزفها هكذا؟"
صرخ الناس في دهشة وتحدثوا في حالة من عدم التصديق المثير.
خلف الشاشة، اتسعت عينا باي شوكسوان الجميلتان قليلاً، وانكمشت شفتاها قليلاً، ونظرت إلى تشنغ غوانغ بتعبير معقد، في حيرة من أمرها للحظة بشأن سبب قدرته على كتابة مثل هذا الشعر الجميل.
لماذا لم يكشف الأمر في البداية، واستخدم بدلاً من ذلك الشعر الذي أرسلته؟
لو كان "السطوع المراقب" السابق شيئًا اشتراه ولي العهد، لربما صدقه الآخرون، لكن هذا البيت الشعري، الذي قد لا يتمكن حتى عالم كونفوشيوسي عظيم من إنتاجه، لا يمكن قياسه بالمال.
بمجرد تأليف هذه القصيدة الواحدة، كان بإمكانه التمتع بالثروة والشرف مدى الحياة، وأن يُعامل كضيف مكرم من قبل أكاديمية تشو العظيمة!
"هل من الممكن أن يكون لديه بالفعل هذه الموهبة، وأنني أخطأت في تقديره؟"
خفضت باي شوكسوان عينيها، وامتلأ قلبها بمشاعر معقدة.
لو كانت تعلم في وقت سابق بموهبة تشنغ غوانغ الشعرية، لما دفعت الموقف إلى هذه النقطة، مما كان سيمنح تشنغ غوانغ فرصة لإظهار براعته أمام الجميع.
وسط الحشد، تغيرت ملامح ون تشينغخه وهو يستمع إلى تشياو سونغشان وهي تلقي القصيدة. شعر بالحيرة والضياع والحزن، وفي النهاية، امتلأ وجهه بالرفض.
لقد ظن أنه الوحيد من بين الحاضرين الذي يمتلك أعلى موهبة شعرية!
حتى لو كانت مكانة ولي العهد نبيلة، فمن المستحيل على أي شخص أن يتفوق عليه في فن الشعر!
لكن…
ناهيك عن قصيدة "مراقبة السطوع" التي عرضها ولي العهد سابقاً، فالقصيدة التي قدمها ولي العهد الآن كانت كافية لسحق جميع أعماله الشعرية السابقة!
أصبحت سمعته كشاعر أكاديمية تشو العظيمة الأولى تبدو له الآن وكأنها مزحة!
وكان هو الطالب الذي أثنى عليه عالم كونفوشيوسي عظيم...
وكان فخر الأكاديمية، باحثاً شاباً موهوباً...
لم يجرؤ ون تشينغهي على التخيل، إذا انضم ولي العهد إلى الأكاديمية، فمن المحتمل أن يلعق هؤلاء العلماء الكونفوشيوسيون العظام شفاههم، ويتوسلون إلى ولي العهد أن يصبح تلميذهم.
شعر وين تشينغهي بالبؤس، بؤس شديد في داخله.
وحامض جداً!
داخل جناح اليشم، وبعد أن انتهى تشياو سونغشان من إلقاء الشعر، وسط ضجة قصيرة، نظر الجميع إلى تشياو سونغشان بنظرات معقدة بشكل لا يصدق - حسد، حيرة، ضياع، شك في حياتهم.
لقد شعروا بحسد شديد لأن تشياو سونغشان كان قادراً على إلقاء مثل هذه الأبيات المذهلة، وشعروا بمرارة شديدة.
للحظة، تجمد الهواء مرة أخرى، وساد الصمت.
في هذا الموقف الغريب، وبينما كان الجميع يعتقد أن تشنغ غوانغ سيدخل غرفة باي شوكسوان ليستمتع بالملذات التي تنتظره، بدأ تشياو سونغشان يتحدث مرة أخرى بشكل غير متوقع.
"لماذا يصمت الجميع؟ هل تعتقدون أن القصيدة التي كتبها رئيسي ليست جيدة؟ لا تقلقوا، رئيسي لديه قصيدة أخرى."
"الجبال هادئة مع ارتفاع القمر، والجداول باردة مع سعي المياه إلى السكون."
"يلقي ضوء القمر على الأمواج الهادئة، وهمس الريح يهز قارب الحالم."
قصيدة أخرى آسرة للأنفاس انطلقت ببطء من فم تشياو سونغشان.
كل كلمة، حبة ثمينة، كل مقطع لفظي، طبل مدوٍّ كصوت الرعد.
جميع الحاضرين، باستثناء تشياو سونغشان الضخم والمتهور الذي كان يبتسم إعجاباً برئيسه،
وكاد كل من باي شوكسوان ووين تشينغهي أن يفقدا رباطة جأشهما في تلك اللحظة، حيث خرجت تعابير وجهيهما عن السيطرة تماماً، وارتعشت زوايا أفواههما بشكل جنوني.
كاد العديد من علماء الأكاديمية والأدباء أن يبكوا.
يجب أن تكون إحدى قصائدك رائعة للغاية!
سيكون الأمر أقل إيلاماً لو أنك أهنتني فقط!
الفصل السابق