الفصل التالي
الفصل 40: الفصل 38 نعم، أنا من كتبته!
"قصيدة أخرى؟"
"هل تُنتج أبياتًا كهذه بكميات كبيرة؟ لماذا تبدو كتابة الشعر أسهل من التنفس بالنسبة لك؟"
"هذا مزيف، أليس كذلك؟ مزيف، أليس كذلك؟ هل أنا أحلم؟"
"هسسسسسس... أنا أستنشق الهواء البارد بجنون! أنا على وشك أن أتحول إلى أنبوب سحب هواء!"
كان الجمهور يعج بالضجيج، وبدأ الصخب يعلو.
رفع الجميع أبصارهم نحو المقعد النبيل أعلى الجناح، حيث كان يجلس ولي العهد في مكانة عالية، بوجه هادئ، مرتدياً ثياباً فاخرة من الديباج، وكأنه خالد يهبط إلى عالم البشر. لم يبقَ في أعينهم الآن أي أثر للشك أو عدم التصديق.
بعد أن قدم قصيدتين متتاليتين أذهلتا الجميع، واعتبرتا كلتاهما عملين لا مثيل لهما، فما الدليل الإضافي المطلوب؟
هذا المستوى من الشعر - حتى لو أردت شراءه، فلن تجده في أي مكان!
من سيبيعها!
من يجرؤ على بيعها!
بدأ تحول طفيف يظهر في عقلية الجميع.
خفت الضوضاء تدريجياً، وعادت مرة أخرى إلى الصمت.
وسط هذا الهدوء، تكلم أحدهم فجأة.
"انتهى الأمر، أليس كذلك؟ لقد أصدر ولي العهد بالفعل قصيدتين من هذا المستوى؛ لا ينبغي أن يكون هناك المزيد، أليس كذلك؟"
لم يكن صوت الشخص عالياً، لكنه كان واضحاً بشكل خاص داخل جناح اليشم الهادئ.
قال أحدهم بتردد: "لا ينبغي أن يكون هناك المزيد...".
لم يبدأ النقاش إلا بالكاد.
"هل هذا يكفي؟ إن لم يكن كذلك، فهناك المزيد - لقد كتب رئيسي الكثير"، جاء صوت.
لم يقل تشياو سونغشان الكثير بعد سماعه هذا، لكنه تحدث بصوت هادئ.
"تظهر أشكال تحت ضوء القمر، ألف عربة عند البوابات."
"اليوم، داخل الأسوار العالية، لا تبلل الدموع طرف التنورة."
كان الحشد مذهولاً، وعيونهم وأفواههم مفتوحة على مصراعيها.
حقيقي أم مزيف؟
هل هناك المزيد؟
قبل أن يتمكنوا من الرد، سمعوا تشياو سونغشان يردد مرة أخرى:
"تداعب الرياح الغربية كمّ المسافر، ويضيء القمر الساطع معطف الفرو."
"أفكار لا تنتهي عن ممرات الجبال، والطفو، ثم ينطلق القارب."
كانت أفواههم مفتوحة قليلاً، وعيونهم مستديرة كالصحون، وبدا الناس كما لو أنهم تحولوا إلى خشب، وتجمدوا في مكانهم.
لم يستوعبوا بعد روعة القصيدة السابقة حتى أُلقيت عليهم قصيدة أخرى.
يصيبهم بالذهول.
وبينما كان تشياو سونغشان يُلقي قصيدته، مسح ذقنه وهو يتمتم لنفسه:
"لا أحد يتكلم، أليس كذلك؟ غير راضين؟ لديكم جميعًا معايير عالية جدًا..."
"يشرق القمر فوق التلال الشرقية، وتنقشع الغيوم، لتكشف عن منظر واسع وواضح."
"في الليالي الباردة على طريق العودة إلى الوطن، وفي ربيع يشيخ، يكون شراع المسافر خفيفاً."
"همم، هذا لا يبدو صحيحاً تماماً؛ فالقصائد التي يكتبها رئيسي عميقة جداً، بالكاد أفهمها..."
"تمتد مجرة درب التبانة فوق مياه الخريف، وتغمر تموجات ذهبية السماء الزرقاء."
"أين ذهب القرص اليشم؟ الخالد في السماء."
"هذا صحيح تقريباً."
وبينما كان تشياو سونغشان يتمتم لنفسه، ألقى عدة قصائد أخرى تركت الحشد في حالة من الرهبة، على الرغم من أنه لم يكن واضحاً ما إذا كان ذلك بسبب شعورهم بالرهبة من الكم الهائل من الشعر الذي تلقوه دفعة واحدة.
دون أن يلاحظ أحد متى، أصبح الجمهور صامتاً تماماً مرة أخرى.
"لأنني أجهل مسارات العالم الفاني، أغامر اليوم بالنزول إلى باطن الأرض."
"الجبال والأنهار كالأحلام، والريح والقمر هادئان بطبيعتهما."
"هذا مقبول، مديري يكتب بشكل جيد حقاً."
قرأ تشياو سونغشان قصيدة أخرى، ووجد أن الناس في الأسفل قد تحولوا إلى حجر، ولم يبدوا أي رد فعل على الإطلاق.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على زاوية فمه، وفقد تشياو سونغشان اهتمامه.
ساد الصمت في تشياو سونغشان، واستغرق الجمهور وقتاً طويلاً لاستعادة وعيهم، ثم تنفسوا الصعداء.
لم أعد أجرؤ على الإدلاء بأي تعليقات أخرى.
لم يعد العديد من طلاب الأكاديمية يتمنون سوى الركوع على الأرض والتوسل إلى تشياو سونغشان أن يتخلى عن قوته السماوية وأن يتوقف عن ترديد شعر ولي العهد.
وإلا، ففي هذه اللحظة بالذات، قد تنهار إرادتهم.
بعد أن درسوا الشعر لعقود، ولم يرغبوا في شيء أكثر من تأليف قصيدة رائعة في حياتهم، قد لا يحققوا هذه الأمنية أبدًا قبل الموت.
لكن…
في أقل من الوقت اللازم لتحضير إبريق من الشاي، كتب ولي العهد ليس قصيدة واحدة بل خمس أو ست قصائد أذهلت العالم!
لولا تشياو سونغشان، المهرج، لما كان ولي العهد قد عرض هذه القصائد على الإطلاق!!
ومن بين هذه الأبيات أبيات لم يكن ولي العهد راضياً عنها تماماً - أعمال فاقت توقعاتهم الجامحة طوال حياتهم!!
هذا حقاً...
كانت الفجوة شاسعة للغاية!!
من أين يمكن للمرء أن يبدأ حتى في فهم ذلك؟
ألقى تشياو سونغشان نظرة خاطفة على الحشد في الأسفل. وبينما كانت عيناه تتنقلان بين كل شخص، انكمشوا جميعًا إلى الوراء، متجنبين نظراته، وسارعوا إلى استخدام الكتب التي في أيديهم لتغطية وجوههم.
لم يعد يجرؤ على النظر في عيني تشياو سونغشان.
لقد شعروا بالخجل!
"ولي العهد، لقد كانت الآنسة باي تنتظر في الداخل لفترة طويلة، يمكنك الدخول مباشرة. إذا اختارتك الآنسة باي لتكون الضيف الكريم، فيرجى أن تكون لطيفًا معها، لأنها ستكون تجربتها الأولى."
تحدثت الخادمة ذات الرداء الأحمر، هونغ تشو، بسرعة عندما رأت أن جناح اليشم على وشك أن يتحول فجأة إلى مسابقة شعرية لـ تشياو سونغشان، مما خفف من حدة التوتر في الغرفة.
أعادت كلمات الخادمة ذات الرداء الأحمر الموضوع إلى مساره الصحيح، وتنفس العديد من الأشخاص في الغرفة الصعداء.
كل ما أرادوه الآن هو أن يُسرع ولي العهد في الاستمتاع بملذات التنين والعنقاء، وأن يمنعوا تشياو سونغشان من إلقاء المزيد من القصائد.
ألقى تشنغ غوانغ، الذي كان يجلس بهدوء على الجانب بوجهٍ خالٍ من التعابير، نظرة خاطفة على الشخصية الرشيقة خلف الستار في الغرفة المركزية. وبعد أن راقبها لبرهة، ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه.
"على ما يرام،"
همس تشنغ غوانغ ثم سار باتجاه غرفة باي شوكسوان.
في ذلك الوقت، كان العديد من الناس يفكرون بالفعل في المغادرة.
الآن، أصبح الجميع مقتنعين بأن باي شوكسوان ستختار تشنغ غوانغ كضيف شرف لها.
ففي النهاية، من يستطيع منافسته من حيث المكانة أو المنصب أو الموهبة؟
لم يعد الكثيرون يشعرون بالندم الشديد.
لم يخل شعورهم بالتوازن بفكرة أن باي شوكسوان، وهي أوران مشهورة معروفة في جميع أنحاء العاصمة، قد تم استمالتها من قبل الوريث الأمير.
بينما كان تشنغ غوانغ يشق طريقه ببطء إلى الغرفة التي كان فيها باي شوكسوان، بدا وين تشينغخه، الذي كان مرتبكًا بعض الشيء وسط الحشد، وكأنه استعاد وعيه أخيرًا كما لو أنه تذكر شيئًا ما، فسأل بصوت عالٍ بسرعة:
"الوريث الأمير!"
توقف تشنغ غوانغ عن خطواته، وسقطت نظراته النبيلة على ون تشينغخه.
"ما هذا؟"
تحت أنظار تشنغ غوانغ اليقظة، شعر ون تشينغخه بضغط هائل، وقطرات عرق بحجم حبات الفاصوليا تتدحرج على جبينه بلا توقف، لكنه، رغم استمراره في مقاومة الضغط، سأل:
"الولي الأمير، القصيدة الأولى بعنوان "مراقبة السطوع"، هل كتبتها أنت؟ قلتَ سابقاً إنها لم تكتبها، لكنني حقاً لا أستطيع أن أتخيل من كان حاضراً غيرك يمكن أن يكتبها."
كان وين تشينغخه في حيرة شديدة!
لقد دُست كبرياؤه تماماً أمام تشنغ غوانغ الليلة.
أقر بالهزيمة تحت ضغط تشنغ غوانغ.
لكنه ما زال غير قادر على فهم شيء واحد، وهو القصيدة الأولى التي قرأها هونغ تشو في وقت سابق - مراقبة السطوع.
من هو المؤلف؟
لو كان تشنغ غوانغ، لما بقيت أي أسئلة.
لكن ولي العهد لم يعترف بكتابتها، وإذا كان شخص آخر حاضرًا...
ألا يعني ذلك أنه لا يستطيع حتى أن يحتل المرتبة الثانية في الشعر بين جميع الحاضرين؟
راقب ون تشينغخه بتوتر تعبير وجه تشنغ غوانغ، منتظراً إجابته.
عند سماع سؤال ون تشينغخه، شعر الآخرون داخل جناح اليشم بالفضول أيضاً، وحوّلوا أنظارهم نحو تشنغ غوانغ.
ولم يصبه ذلك إلا بابتسامة خفيفة وردّ عرضاً قائلاً: "القصيدة التي تتحدث عنها".
"بالفعل لم أكتبها أنا."
لم يذكر تشنغ غوانغ بشكل مباشر أن القصيدة كتبها باي شوكسوان.
أولاً، لم يكن لديه أي دليل؛ فمن يدري ما إذا كانت المخطوطة التي أحضرها عبد السلحفاة قد كتبتها خادمة باي شوكسوان الشخصية أم كتبتها هي بنفسها.
ثانياً، لم يُفده الاعتراف بذلك على الإطلاق؛ فقد ظل اهتمامه الرئيسي هو الانتقام من هذه المرأة الماكرة.
قد يكون تشويه سمعة باي شوكسوان أمراً مُرضياً الآن، لكنه سيؤثر بشكل كبير على خططه.
وفي تلك اللحظة.
شعر تشياو سونغشان، الذي كان يبدو مرتبكاً، فجأة بعدم الارتياح عندما سمع وين تشينغخه يذكر القصيدة التي قدمها عبد السلحفاة سابقاً.
ولعدم قدرته على التمييز بين الشعر الجيد والرديء، افترض أن قصيدة "مراقبة السطوع" التي ذكرها ون تشينغهي كانت فظيعة، لأنها قدمتها السلحفاة العبد، وبالتالي لا يمكن أن تكون ذات جودة جيدة.
وللدفاع عن قائده، قرر تشياو سونغشان أن يتحمل كل اللوم على نفسه.
صفق على صدره بصوت غاضب وهو يصيح: "ما كل هذه الضجة! يا ون تشينغهي، أنا من كتبت تلك القصيدة اللعينة!"
"هل من اعتراضات؟!"
"لقد كتبت تلك القصيدة الرديئة ارتجالاً؛ ما شأنك أنت؟"
وقف شامخاً فخوراً كما لو أن الشخص الذي كتب تلك القصيدة الركيكة هو نفسه.
وبمجرد أن انتهى من كلامه، ساد الصمت الغرفة مرة أخرى.
لم يستطع الحشد، وهم ينظرون إلى وجه تشياو سونغشان الخشن الذي كان مغطى بالعضلات تقريباً، منع زوايا أفواههم من الارتعاش قليلاً.
انهمرت دموع العديد من العلماء في الحال.
أتخيل أنهم تفوقوا ليس فقط على تشنغ غوانغ الوسيم والمهذب، بل أيضاً على هذا الأحمق العملاق؟
شعر ون تشينغهي وكأنه أصيب بصاعقة، ووقف هناك مذهولاً بوجه شاحب، وتأرجح جسده فجأة، وكاد يسقط على الأرض.
سارع زملاؤه في الأكاديمية إلى تقديم الدعم له.
"يا أخي وين، يا أخي وين، لا تنزعج."
"هل أنت بخير؟"
وصلت المخاوف الشديدة إلى مسامع ون تشينغهي، لكنها في تلك اللحظة لم تجلب له سوى القليل من الدفء، حيث شعر بالبرد في كل مكان.
لم يكن الضرب الذي تلقاه العام الماضي من ولي العهد وتشياو سونغشان قد أرعب قلبه بهذا الشكل.
"أنا الثالث... هاها... أنا الثالث..."
أجبر وين تشينغهي نفسه على ابتسامة مريرة، ناظراً إلى أعلى الجناح حيث يقف ذلك الشكل، كشخصية خالدة، منفصلاً عن العالم، وقلبه مليء بالمرارة.
ليس الأمر مخيفاً إذا كان وضع شخص ما ومكانته أعلى من وضعك ومكانتك.
إنه الخوف من أنهم، بالإضافة إلى امتلاكهم مكانة ومنصب أعلى، أكثر موهبة منك بكثير، وأكثر اجتهاداً أيضاً.
[ملاحظة: شكرًا للهدية السخية التي بلغت 50,000 من شركة عميق و لا نهاية له!]
الفصل السابق