الفصل التالي
"صاحب السمو السادس، ما هذا الشيء الأبيض؟" بينما كان لي ين ينظف أسنانه، اقترب تشنغ هوايليانغ بوجه كبير.
غيّر لي ين موقعه وحافظ على مسافة بينه وبينه، "أنا أسميه معجون الأسنان، إنه لتنظيف الأسنان."
ألقى تشنغ هوايليانغ نظرة خاطفة على فرشاة أسنان خشبية قصيرة من عهد أسرة تانغ، عليها بعض النتوءات في نهايتها، ثم نظر إلى لي مين الذي كان يخرج الزبد من فمه، وابتلع ريقه قائلاً: "يا صاحب السمو، اعصر لي بعضاً من معجون الأسنان هذا لأجربه".
ألقى لي يان نظرة خاطفة عليه، ثم أخرج معجون الأسنان ووضع بعضًا منه على عصا تشنغ هوايليانغ الخشبية، فأنقذه كقطة جشعة.
نظر مباشرة إلى نفسه.
تم وضع معجون أسنان أبيض بالتساوي على فرشاة أسنان من عهد أسرة تانغ مصفرة بعض الشيء، وقام تشنغ هوايليانغ بتقليده ووضعها في فمه وحركها ذهابًا وإيابًا.
"حسنًا، طعمه جيد، أعطني المزيد!" كان طعم معجون الأسنان حلوًا كالسكر البني، وشرب تشنغ هوايليانغ معجون الأسنان مع الماء حتى وصل إلى معدته بصوت "غودونغ"، ثم نظر بشوق إلى معجون الأسنان في يد لي ين.
أخذت لي يان رشفة من الماء، لكنها بصقت كل شيء قائلة: "لا يمكنك ابتلاع هذا الشيء، سيسبب لك الإسهال!"
"ماذا!" تحول وجه تشنغ هوايليانغ إلى اللون الأخضر على الفور، "لا تقل ذلك من قبل!"
"لم تسأل!" نهض لي ين، "لا تقلق كثيراً، أعتقد أنه لا يوجد أي خطأ في لياقتك البدنية!"
شعر تشنغ هوايليانغ بالارتياح عندما سمع الكلمات، وبدأ يفكر مرة أخرى، "يا صاحب السمو السادس، هل يمكنك أن تعطيني بعض معجون الأسنان أيضًا، أشعر أنني بخير بعد تنظيف أسناني."
ابتسم لي ين قائلاً: "إنه مريح للغاية!"، "مستحيل!"
تجاهل لي ين ملاحقة تشنغ هوايليانغ، وذهب إلى الردهة الأمامية للبحث عن جين داتشيان. لقد أُسندت إليه وإلى كبير المحاسبين أمر الشامبو. عليه أن يذكّرهما ببعض الأمور، خشية أن يُثيرا المشاكل في الداخل.
"واستمروا في نشر الإعلانات خارج القصر لتوظيف الخدم. لا يوجد سوى عدد قليل من الأشخاص في القصر. باستثناء عمال التعبئة، لا يوجد أحد متاح!" تذكر لي ين هذا قبل مغادرته. بعد يومين، سيصل عامل التقطير قريبًا، وسيحتاج بالتأكيد إلى بعض العمال بحلول ذلك الوقت.
عبس جين داكيان. كان لي مين ذا سمعة سيئة، فقد اعتاد ضرب خدمه وتوبيخهم باستمرار. لم يكن أهل مدينة تشانغآن يرغبون بالعمل في القصر إطلاقًا، بل إن سيما تو لم يكن مستعدًا لقبوله. ورغم أن طباع لي ين قد تغيرت جذريًا الآن، إلا أن سمعته الجديدة ستستغرق بعض الوقت لتنتشر، لذا فإن مسألة توظيف الناس تُقلقه.
"هل هناك مشكلة؟" رأى لي ين تعبير جين داكيان، فسأله في شك.
في المرة السابقة، لم يُجنّد سوى سيما تو، وهو من عشاق الطعام، وقد فُضح أمر جين داتشيان. إذا استمر الوضع على هذا النحو هذه المرة، فحتى لو لم يعترض لي ين، فلن يبقى له، كمدير، أي كرامة. وبكل جدية، لا يزال جين داتشيان عاجزًا عن تجنيد أي شخص. وقد ذُكر السبب.
"هكذا!" فكّر لي ين. فهو، المولود في القرن الحادي والعشرين، يعلم جيدًا أنه لا توجد وظيفة في هذا العالم لا يجرؤ البشر على القيام بها. والسبب في امتناعهم عنها هو عدم وجود مقابل مادي كافٍ. وبعد تفكير، قال: "ابتداءً من الآن، سيرتفع الراتب الشهري لخدم العائلة المالكة من 200 إلى 500 يوان، وسترتفع رواتب الخادمات من 300 إلى 600 يوان، وسيرتفع الراتب الشهري لكبار المحاسبين إلى مستوى الراتب العادي، أما راتبك الشهري الحالي فسيرتفع إلى 500 يوان." إنه دائمًا 500 يوان، ومقدار راتبك الشهري مُعلنٌ للجميع، لذا لا أعتقد أن أحدًا سيتقدم لهذه الوظيفة.
"يا صاحب السمو!" ركع جين داكيان بصوت "بلب"، وظلت الدهون على وجهه ترتجف من فرط الحماس، "حتى لو أحضر هذا العبد العجوز جميع أبنائه إلى القصر، فإنه سينجز هذه المهمة بالتأكيد." فجأة، زاد راتبه الشهري بمقدار النصف، فلا يسعه إلا أن يكون سعيدًا.
"انهض، لا ألومك." ساعد لي ين كبير الخدم جين على النهوض، "لقد تذكرت ما قلته، الآن جميع الخدم في القصر يعرفونني، إذا كان لديهم شخص يثقون به، يمكنك أيضًا أن توصي بالقدوم إلى القصر، ولكن يجب التحقيق بدقة في خلفية هؤلاء الأشخاص، خشية أن يتسلل بعض الجواسيس إلى القصر."𝑓𝘳𝑒𝑒𝓌𝘦𝘣𝘯ℴ𝑣𝘦𝑙.𝘤𝑜𝑚
هزت كلمات لي ين روح جين داكيان، وخاصة كلمة "جواسيس" التي لم يفكر بها من قبل، والآن بعد أن فكر في هذا الاحتمال، انتابه عرق بارد على الفور، "اطمئن يا صاحب السمو، سأتحقق من الأمر بدقة".
أمام البركة الموجودة أمام غرفة نوم لي ين، كان تشنغ هوايليانغ يكشف عن أسنانه، وينظر بترقب إلى لو بويان الذي استيقظ للتو، "كيف حالك؟ هل أسنانك بيضاء؟"
حدق لو بويان مطولاً بعينيه المنتفختين كفقاعات السمك، وقال: "إنها بيضاء قليلاً، مهلاً، لا تزال تفوح منها رائحة خفيفة".
"أصدقوني الآن، لم أتوقع أن يمتلك صاحب السمو هذا الكنز، باستثناء ذلك الشامبو. قال صاحب السمو إنني أستخدمه بعده مباشرةً." وعندما قال ذلك، لم يخفِ رضاه عن نفسه.
"هيه، لقد استخدمت الشامبو من قبل. باستثناء صاحب السمو، الإمبراطور في القصر والسيدات، من في مدينة تشانغآن استخدمه؟ لماذا تتباهى هكذا!" نظر لو بويان بازدراء، لكن بسبب انتفاخ عينيه، لم يلحظ تشنغ هوايليانغ ذلك على الإطلاق.
"يقطع!" كان Cheng Huailiang أيضًا ازدراءً.
وبينما كان الاثنان يتجادلان، عاد لي ين من القاعة الأمامية، فاقترب الاثنان منه بسرعة عندما رأياه، وقالا: "يا صاحب السمو، الجو صافٍ اليوم، ما رأيك بالذهاب إلى البحيرة؟"
خلال عهد أسرة تانغ، كانت مشاريع الترفيه نادرة للغاية، ولذا فكر العاطلون عن العمل بشكل طبيعي في طرق لتمضية أوقاتهم. وكانت البحيرة التي تحدثوا عنها هي البحيرة الوحيدة في مدينة تشانغآن، وهي بحيرة تشوجيانغ.
في كل صيف، تتحول تشوجيانغ إلى وجهة يقصدها الصينيون والشعراء والسيدات والمغنيات. أولاً، تُعد تشوجيانغ ملاذاً مثالياً للهروب من حرارة الصيف. ثانياً، تتميز بحدائقها الخلابة. ثالثاً، والأهم من ذلك، جمال المرأة، وجمال المرأة، والموهبة، وهذا ما سيبقى خالداً.
"إنها جولة أخرى في البحيرة. ألم تذهب إلى هناك قبل أيام قليلة؟" وُلد تشنغ ياوجين في الجيش. يكره الشعر والشعر، لذلك لم يكن مهتمًا باقتراح لو بويان بالذهاب إلى تشوجيانغ للتباهي، "إلى جانب ذلك، هل يمكنك الذهاب وأنت تتمتع بفضيلة حالية؟"
عندما تحدث تشنغ هوايليانغ عن الألم، قفز لو بويان كقطة دُست ذيلها، "ما زلت تملك الجرأة لتقول هذا، سأكتب الآن مذكرة لعزل والدك!"
"لا، لا، لا، لقد كنت مخطئًا، هل يمكنني الذهاب معك؟" تراجع تشنغ هوايليانغ.
توصل الاثنان إلى اتفاق، وبدآ ينظران إلى لي ين. فكر لي ين في الأمر لبرهة، والآن ليس لديه ما يفعله. لا يمكنه أن ينشغل دائماً بجمع المال. عليه أن يستمتع بمناظر عهد أسرة تانغ. في النهاية، هذه هي الحياة.
"انطلق!" لوّح لي ين بيده موافقاً، وقال شيئاً ما في طريقه.
"كلب!" أصيب الاثنان بالذهول، ولم يفهموا ما قصده لي ين.
بعد أن أدرك لي ين أن بياو قد نطق بجملة باللغة الإنجليزية، قام بتغيير كلماته بسرعة قائلاً: "هيا بنا نسبح في البحيرة!"
شبك الاثنان كتفيهما معاً وتبعا بعضهما على الفور.
جهزوا عربة، وانطلق الثلاثة نحو تشوجيانغ. وفي الطريق، ظل لو بويان يتباهى بعلاقته الغرامية، مما أثار شهوة تشنغ هوايليانغ، فاحمرت عيناه حسدًا، وحث العربة على الإسراع، راغبًا في الانطلاق فورًا. وعندما وصلوا إلى تشوجيانغ، استعرض شعر صدره.
لي ين ليس قديساً، لكنه أيضاً مليء بالفضول. من منا لا يتطلع إلى لقاء نساء جميلات، والاستمتاع بخيمة حمراء دافئة، وليالٍ ربيعية لا تنتهي؟
"صاحب السمو، لقد وصلنا!" أوقف لو بويان العربة، ورفع الستارة، وألقى نظرة إلى الخارج. كان أول من قفز، تبعه لي ين وتشنغ هوايليانغ.
في هذا الوقت، تبدو الأجنحة والشرفات والأجنحة بجانب بحيرة كوجيانغ وكأنها لوحة فسيفسائية، حيث يسير الرجال ذوو البشرة الحمراء والنساء ذوات البشرة الخضراء معًا، وتنتشر أوراق اللوتس في البحيرة، وتتناثر اليعاسيب، وتتحرك القوارب المرسومة بشكل رائع وجميل ذهابًا وإيابًا، وأحيانًا يغني أحدهم بصوت عالٍ، وأحيانًا يلقي أحدهم قصائد شعرية.
"صاحب السمو، تفضل!" نادى لو بويان قارب الرسم بكل سهولة، وجلس الثلاثة فيه. أحضر الملاح نبيذ الأرز وبعض الأطباق الجانبية، وبينما كانوا على وشك تناول طعامهم، دوّت ضحكة عالية من الشاطئ: "أخي بويان، كيف وصلت إلى هنا؟ أخي هوايليانغ هنا أيضًا!" نظر الرجل إلى الشخص الثالث بدهشة: "صاحب السمو، صاحب السمو السادس، أنتما هنا أيضًا!"
"إذن هو الأخ شياو!" نهض لو بويان وضم يديه، "إنها مصادفة عجيبة، لماذا لا نركب جميعًا نفس القارب!"
هذا الشخص هو شياو روي، نجل شياو يو، رئيس وزراء السلالة الحالية. معظم الأشخاص الواقفين خلفه هم من الجيل الثاني من المسؤولين في مدينة تشانغآن، وهم من معارف لي ين القدامى.
جلس مجموعة من الناس، وفجأة أصبح الجو مفعماً بالحيوية، يشربون النبيذ، ويتباهون، وينشدون القصائد، ويتغازلون.
"أصبحت صاحبة السمو السادس مشهورة في تشانغآن. قبل أيام، أهدت الإمبراطورة والدتي زجاجة شامبو. بعد استخدامها، امتلأت والدتي بالثناء وبكت ليوم كامل. قالت: لو لم تكن هناك حاجة لهذا النوع من الشامبو في المستقبل، كيف سأعيش؟ لقد استخدمه أخي الأصغر مرة واحدة، وبقي مفعوله ثلاثة أيام."
"نعم يا صاحب السمو، لقد كنت معجباً بك أيضاً لفترة طويلة..."
"أشعر بالغيرة من الانتظار..."
وبينما كان شياو روي يتبادل أطراف الحديث، ذكر الشامبو، ساد الصمت على متن القارب على الفور، وأصغى الجميع باهتمام، وأطلقوا صيحات الاستهجان واحداً تلو الآخر.
ابتسم لي ين وقال: "لا داعي للقلق، لقد بدأ قصري ببيع الكثير من هذا المنتج اليوم، إذا كنت ترغب في الحصول عليه، فما عليك سوى مرافقتي إلى القصر لأخذ بعضًا منه لاحقًا، وسأعطيك نفس السعر الموجود في القصر". من المستحيل أن يعطيه مجانًا.
"حقا؟ سأكون مرتاحاً الآن، هيا بنا، لنحتفل معاً بصاحب السمو!" التقط شياو روي كأس النبيذ.
بعد بضعة كؤوس من النبيذ، تخلى الجميع عن الموضوع. كان لي شيمين يعامل حاشيته كأصدقاء رغم كل ما يحدث من هراء، مما جعل أبناءه وورثة الوزراء على وفاق تام. فهم ملوك ووزراء، وهم أيضاً أصدقاء. عندما نجتمع في أيام الأسبوع، نشعر براحة كبيرة.
استمتع لي ين بهذا الشعور كثيراً. لو كان الجميع يبالغون في مدحه أمامه، لشعر ببعض الانزعاج والارتجاف.
"أنا سعيد اليوم، سأريك مجموعة من ستة وثلاثين فأسًا من فؤوس تيانغانغ التي ورثتها عن أجدادي من عائلة تشنغ، أحضر الفأس!"
لم يكن لو بويان أفضل حالاً، فقد التقط عصوين للتدحرج وسلمهما إليه.
"الشكل الأول، افتح العالم!" صرخ تشنغ هوايليانغ، وبدأ في أداء عروض القرود، وبالطبع كان يلعب مع نفسه.
"عار!" شياو روي، الذي ولد في عائلة مثقفة، كان معروفاً بموهبته اللامعة بين الحشود، لذلك احتقر سلوك تشنغ هوايليانغ وهو ثمل، وظل يهز رأسه ويتنهد بمرارة.
"هههه، إنه أمر ممتع للغاية!"
عندما أدّى تشنغ هوايليانغ حركة "الفأس السكران" المروعة، انطلق صوتٌ واضح من قارب الرسم المقابل، ثم رُفع الستار المزخرف بالخرز، وظهرت أمام الجميع أربع جميلات فاتنات من أعمار مختلفة. قفزت الفتاة التي تبلغ من العمر خمس أو ست سنوات إلى مقدمة القارب وصاحت في وجه لي ين: "الأخ السادس!"
الفصل السابق