الفصل التالي
"جدي، لقد عدت!" عندما دخل لي ين المنزل القديم، شعر فجأةً بحزنٍ عميق. منذ وفاة جده، عاد إلى الدراسة في مدينة نيوجيرسي، والآن بعد مرور عام، عاد إلى هذه المدينة. إلى هذا المنزل القديم.
دفعتُ باب الغرفة الجانبية، فوجدتُ صورة جدي لا تزال على المذبح. الابتسامة الرقيقة على الصورة هي نفسها التي كانت على وجهه في حياته. لم يعد منذ عام. غطت الصورة طبقة رقيقة من الغبار. شعرتُ بالذنب، فأخذتُ الصورة ومسحتها بملابسي.
بعد تخرجه هذا العام مباشرةً، عاد لي ين إلى مدينة شانغهاي. وبعد تفكيرٍ طويل، قرر العودة إلى هنا بحثًا عن عمل. يقع منزله القديم على أطراف المدينة، ليس ببعيد عن محطة المترو. المواصلات مريحة للغاية، وهو موقع مثالي. كما أنه يوفر عليه عناء استئجار منزل، مما يتيح له البحث عن عمل براحة بال.
بعد أن أدى التحية لجده، بدأ لي ين بتنظيف المنزل القديم. ففي النهاية، هذا هو منزله، ولا يمكن تركه مهجورًا كما كان. أمسك لي ين بالمكنسة وبدأ بتنظيف المنزل.
المنزل القديم نموذجٌ نموذجيٌّ للمنازل التي بناها أصحابها بأنفسهم في الجنوب. وإلى جانب منزلٍ جانبي، يوجد مبنى صغير من طابقين بجدران بيضاء وبلاط أزرق، يضفي عليه سحرًا عتيقًا. كما توجد ساحة واسعة خلف المبنى الصغير. في الماضي، كان جدّه يزرع فيها بعض الخضراوات. وفي أحد فصول الصيف، كانت هذه الخضراوات تكفيهما وحدهما.
استذكر لي ين الأيام التي عاش فيها مع جده، فذهب إلى غرفة نوم جده القديمة وأخذ مكنسة لينظف أسفل السرير. وفي تلك اللحظة، كنس ظرفًا مصفرًا بالمكنسة.
عبس لي ين قليلاً، وتذكر فجأة الليلة التي سبقت وفاة جده. أشار إلى السرير وظل يردد "رسالة". في ذلك الوقت، وبسبب حزنه الشديد، لم يكترث لي ين للأمر، ثم أرسل جده إلى المستشفى. جعلته الجنازة أو ما شابه ينسى الأمر تماماً.
عندما ضغط لي ين على الظرف، شعر بجسم صلب على شكل حلقة، بدا وكأنه خاتم. مزق الظرف ونظر، واتضح أنه خاتم برونزي ملقى في قاع الظرف.
بعد أن أخرجت الخاتم، فتحت لي ين ورقة الرسالة ونظرت إليها، لكن هذه النظرة قلبت نظرتها للعالم رأساً على عقب.
في الرسالة، قال جد لي ين إنه ليس من هذا العالم، ولي ين ليس حفيده، بل طفلٌ اختاره. كان العالم الذي عاش فيه سابقًا عالمًا ذا تكنولوجيا فضائية متطورة للغاية، وكان من أبرز علماء العالم، لكن فشل تجربة فضائية أدى به إلى الأرض.
لعقودٍ طويلة، وهو يحاول استعادة نفق الزمان والمكان باستخدام التكنولوجيا التي بين يديه، ولكن بعد عقودٍ من العمل الشاق، ظنّ أنه نجح، لكنه فشل مجدداً. لم يصل إلى العالم الأصلي، بل إلى زمانٍ ومكانٍ آخرين.
انزلقت الرسائل من يد لي ين واحدة تلو الأخرى. إنه الآن في حالة من الفوضى. لم يتخيل قط أن هذه الحبكات التي لا تظهر إلا في الروايات قد حدثت بالفعل في حياته.
لم يكن جدي ليُمازحه بمثل هذه النكتة قبل وفاته، لذا لا بد أن كل هذا صحيح. وبينما كان لي ين يفكر في هذا، نظر إلى البئر القديمة في الفناء الخلفي.
منذ طفولته وحتى الآن، لم يفهم لي ين قط لماذا لم يستخدم جده ماء البئر لري الحديقة، وكان يحذره باستمرار من الاقتراب من البئر القديمة. الآن، أدرك تمامًا أن قاع هذه البئر القديمة يخفي أحد طرفي نفق الزمان والمكان.
عندما وصل لي ين إلى الفناء الخلفي، وجد المكان في وسطه الذي لطالما اعتبره جده من المحرمات. كانت هذه البئر القديمة موجودة منذ أن كان في مخيلته، وقد وُضع حجر الرحى الذي يبلغ قطره مترًا واحدًا هناك من بدايتها إلى نهايتها، عند فوهة البئر.
بكل قوته، دفع لي ين حجر الرحى إلى أسفل فوهة البئر. في تلك اللحظة، ظهر أمامه سلم كهربائي اصطناعي مصنوع من الفولاذ. هكذا هو لي ين.
الآن وقت الظهيرة، والشمس تسطع مباشرة على قاع البئر. نظر لي ين إلى أسفل، فلم يجد أثراً للماء في قاع البئر، بل قطعة أرض جافة.
تشبث لي مين بالسلم المتحرك، ونزل السلم حتى وصل إلى قاع البئر. استدار فرأى كهفًا بارتفاع مترين يمتد حوالي خمسة أمتار إلى يمينه. بدا الباب وكأنه مغروس في الأرض، والطاقة الزرقاء المنبعثة من الباب المعدني كانت كمرآة تعكس وجه لي ين المذهول.
سار لي ين نحو الباب المعدني خطوةً خطوة، وأخرج الخاتم الذي تركه جده. لا يحتوي هذا الخاتم على مساحة هائلة فحسب، بل هو أيضاً مفتاح السفر عبر نفق الزمان والمكان، وإلا فلن يتمكن من الذهاب إلى أي مكان بعد عبوره هذا الغشاء الطاقي، ولن يصطدم إلا بجدار الطين خلف الباب.
"لقد جربها جدي بالفعل، فمما تخاف!" لم يستطع لي ين منع نفسه من الشعور بالتوتر، وفي الوقت نفسه ظل يطمئن نفسه، ممسكًا بالخاتم بإحكام أكثر فأكثر.
في الرسالة، أخبر جد لي ين ابنه أن الطرف الآخر من نفق الزمان والمكان هو زمان ومكان موازٍ للأرض، وأن هذا الزمان والمكان موجود الآن في سلالة تاريخية يعرفها جيداً - سلالة تانغ.
نعم، يعرف لي ين سلالة تانغ جيدًا. ويعود الفضل في ذلك إلى اسمه. ففي أيام دراسته، كان المعلمون وزملاءه يسخرون منه في حصص التاريخ، إذ سمحوا له بأن يحمل نفس اسم لي ين، الابن السادس لتانغ تايزونغ!
تردد لي ين في اتخاذ تلك الخطوة، وقد عصفت به مشاعر القلق. في تلك اللحظة، تغلب الخوف تدريجياً على فضوله. أمام المجهول، انكشفت له تماماً دناءة الإنسان.
"من يرفض أن يخطو الخطوة الأولى لن يتعلم المشي أبدًا، ولن يتذوق لذة الجري!" ترددت في ذهنه فجأةً عبارةٌ قالها جد لي ين عندما كان في الثانية من عمره. لم يكن لي ين قادرًا على المشي آنذاك. قال جده هذا الكلام. لا أدري لماذا، لكنه تذكره منذ صغره، وبعد أن سمعه جده، خطا بالفعل خطوته الأولى في الحياة في الثانية من عمره.
"جدي، أنا أؤمن بك!" تمتم لي ين في فمه، ثم دخل من الباب المعدني، وبعد ذلك غطى ضوء أبيض بصره، ثم رأى أكثر مشهد مرعب في حياته - بدأ جسده يرتجف شيئًا فشيئًا، وتذكر شيئًا واحدًا فقط، لقد نسي الضغط على زر الحماية الموجود على الخاتم في لحظة من الإثارة.
"تباً!" في نفق الزمكان، لم يفكر لي ين إلا في هذه الكلمة، ثم فقد وعيه...
في السنة السابعة من عهد تشنغوان، ليانغ وانغفو.
"وووو... يا أخي السادس، لماذا تُزعج نفسك؟ لم يُوبّخك الإمبراطور هكذا إلا عندما كان غاضباً لفترة. لماذا لا تُفكّر في الأمر جيداً وتهرب لتُلقي بنفسك في بئر!"
في الردهة الخلفية لقصر الأمير ليانغ، بجوار سرير الملك ليانغ، كان شاب يرتدي رداءً أزرقَ ذا ياقةٍ مستديرة وحزامًا من اليشم حول خصره، ينتحب وهو يشاهد شابًا آخر ملفوفًا حول رأسه بحزامٍ أبيض على السرير. كان هذا الشاب هو لي كي، الابن الثالث للإمبراطور الحالي، لي شيمين.
قبل ساعة واحدة فقط، هرعت جين داكيان، مدبرة منزل الأمير ليانغ، إلى قصر الأمير شو على عجل وأخبرته أن لي ين قفزت في الفناء الخلفي لقصر الأمير ليانغ وانتحرت.
كان لي ين في الأصل الأخ الأصغر لأبناء وطن والدته، وكانت العلاقة بينهما وثيقة. عندما سمع الخبر، ترك مهامه الرسمية على الفور وتوجه إليهم. في ذلك الوقت، كان الطبيب الإمبراطوري قد عالج لي ين وأخبره أن إصابته اقتصرت على جرح في الرأس، ولن يهدد حياته، فاطمأن لي ين.
لا أعرف كم من الوقت استغرق الأمر، استيقظ لي ين على مهل، لقد أرعبته تجربة الرعب في نفق الزمان والمكان، ركز قليلاً، وفجأة شعر بألم حارق في رأسه، ولا يزال هناك بكاء خافت في أذنيه.
فتح لي ين عينيه، فرأى لي كي يبكي لأول مرة. لم يكن يعرف هذا الشاب، لكنه شعر بألفة شديدة تجاهه. وبذكريات متضاربة، أدرك لي ين أخيرًا أنه قد بُعث مع الجثة، وأن هذه الجثة هي الابن السادس لتانغ تايزونغ - لي ين.
"حان وقت لعب دافا!" بعد أن استعاد لي ين ذكرياته، ابتسم ابتسامة ساخرة. كان قد خطط في الأصل للمجيء إلى عهد أسرة تانغ لفترة ثم العودة، لكن الأمر انتهى الآن، وأصبح جزءًا من أسرة تانغ.
"رنين! خاتمي!" تذكر لي ين الخاتم، وجلس فجأة وصرخ، مما أثار فزع لي كي، الذي كان يركز على البكاء، وكاد يصاب بنوبة قلبية.
"يا سيدي، هل هذا ما تتحدث عنه؟" دوى صوت من خلف لي كي، وتقدم جين داكيان إلى الأمام ممسكًا بخاتم برونزي في يده اليمنى، والذي التقطه من قاع البئر.
عندما نظر لي ين إلى الخاتم في يد جين داكيان، انفجر في ابتسامة، طالما أنه يملك الخاتم، يمكنه العودة.
لما رأى لي كي أن لي ين قد استيقظت وبدت نشيطة، استدار ومسح دموعه بسرعة. وعندما استدار، بدا وجهه وكأنه مغطى بطبقة من الصقيع. "ستة، إلى متى ستظل مجنونًا؟ بسببك، تشاجرت والدة المحظية والإمبراطور في القصر اليوم، إلى متى ستجعلني أنا ووالدة المحظية نقلق بشأنك؟"
فُقد الخاتم ثم استُعيد، وكان لي ين سعيدًا. لكن فجأةً وبّخه لي كه.
اتضح أن لي ين كان عنيدًا منذ صغره. فهو كثيرًا ما يختلط ببعض الأتباع، ويتردد على بيوت الدعارة، ويتحرش بنساء من عائلات مرموقة، والشجار أمر شائع بالنسبة له.
عند قدمي ابن السماء، كان لي شيمين يضع الكحل على جبينه، فكيف لا يدرك فضيلة ابنه؟ لذا، في السنة السابعة من عهد تشنغوان، صدر مرسوم إمبراطوري بإرسال لي ين إلى شيانغتشو حاكمًا، ففرح لي شيمين فرحًا شديدًا حتى نسي أمره. لكن ما لم يتوقعه لي شيمين هو أن ابن المسؤول الرفيع في العاصمة ازداد انحلالًا وفسادًا بعد نزوله إلى المنطقة، مما أثار استياءً بين السكان المحليين.
لم يعد مسؤول من شيانغتشو يحتمل الوضع، فهرع لإقناع لي ين، لكنه لم يتوقع أن يثور لي ين غضبًا في الحال، بل وضرب المسؤول ضربًا مبرحًا. عندها، لم يعد مسؤولو شيانغتشو يحتملون الأمر، فكتبوا بيانًا مشتركًا، ووضعوا بصماتهم عليه. كان معنى البيان واضحًا جليًا: إما أن يغادر لي ين شيانغتشو، أو أن يُضربوا جميعًا.
عند استلام هذا النصب التذكاري، ثارت المحكمة، ونظر جميع المسؤولين إلى لي شيمين، بمعنى أن هذا ابنك، ما رأيك فيما يجب فعله؟
لم يكن لي شيمين يعرف تعبير لي شيمين في ذلك الوقت، ولكن سرعان ما استدعاه مرسوم إمبراطوري إلى تشانغآن، وأمره بالذهاب مباشرة إلى قصر تايجي دون حتى العودة إلى القصر.
وُلد لي ين في تشانغآن، وكان يتوق إلى ازدهارها. كان بسيطًا في تفكيره، فعاد أدراجه. ويُقال إن أهل شيانغتشو احتفلوا برحيله، مما يدل على أن لي ين كان ينظر إلى شيانغتشو على أنها مدينة مُنكوبة.
بعد أن صام طوال الطريق، عاد لي ين إلى تشانغآن، لكن هذه المرة كان مطيعاً، وذهب مباشرة إلى قصر تاي تشي لمقابلة لي شيمين.
عندما رأى لي شيمين ابنه الذي لم يره منذ عدة أشهر، لم يشعر بفرحة لقاء والده وابنه على الإطلاق. ظل يوبخ رأسه ووجهه لمدة نصف ساعة، ولخص لي ين الكثير من الكلمات في أربع كلمات: الطيور والوحوش أسوأ.
بعد أن وبخه والده لكونه أدنى من الطيور والوحوش، لم يكن لي ين سعيدًا بطبيعة الحال، وعاد إلى قصر الأمير ليانغ مكتئبًا، لكن لي كه وخدم قصر الأمير اعتقدوا أنه انتحر خجلًا وغضبًا، مما قلل من شأن قدرة لي ين على التحمل النفسي وتحمله للصدمات.
عاد هذا الرجل وسمع أن البئر القديمة في الفناء الخلفي مسكونة، فركض إلى الفناء الخلفي ليشارك في المرح، لكنه لم يرغب في أن يسقط عن طريق الخطأ ويفقد حياته، ويترك شخصًا مهملاً يستغل ذلك.
الفصل السابق