الفصل التالي
"أبنائي ووزرائي، انظروا إلى الأم!" في جناح زيون، انحنى لي مين أمام المرأة الجميلة التي ترتدي رداء العنقاء والتي كانت تجلس في المقعد الرئيسي، وتصبب العرق البارد على جبينها، وهذه المرة كان الأمر ممتعًا للغاية، وصعدت الإمبراطورة الحفيدة الكبرى بالفعل.
"انهض، تعال إليّ." كان للإمبراطورة تشانغسون صوت عذب، بجمالها المذهل وسلوكها اللطيف، فلا عجب أن لي شيمين كان مفتونًا به.
اقترب لي ين كما قال، وأخذته الإمبراطورة تشانغسون لتنظر إليه بعناية لبعض الوقت، ثم التفتت إلى المحظية يانغ التي كانت بجانبها قائلة: "صحيح أن يين إير أقل عدائية!"
ابتسمت المحظية يانغ ابتسامة عريضة وقالت: "لطالما كانت أختي تتمتع بأدق النظرات على الناس، وقد تاب مين إير بصدق، وآمل أن تتفوه أختي بكلمات طيبة أمام الإمبراطور!"
"أختي، لا تقلقي، مين إر ما زالت صغيرة. عندما يكون أي شخص صغيرًا ومتهورًا، سأقنع الإمبراطور!" بعد أن أنهت كلامها، ألقت نظرة خاطفة على المحظية التي أتت، وتذكرت الأمر، ثم نظرت إلى لي مين وقالت: "مين إر، سمعت أنكِ اشتريتِ كمية من الشامبو المعجزة من تاجر فارسي غامض، أتساءل إن كان هذا الشامبو موجودًا بالفعل!"
قال لي ين باحترام: "لقد اشتريت بالفعل كمية من هذه الأشياء، وتستخدمها محظيتي منذ فترة، وهذه المرة سأرسل بضع زجاجات إلى والدتها!" اعتبر لي ين الأمر نذير شؤم، كيف يجرؤ على قبول أموال الإمبراطورة تشانغسون، ولكن إذا لم يقبلها، فكيف سيحصل على المال من المحظيات الأخريات؟
رأت الإمبراطورة تشانغسون إحراج لي ين، وفهمت الأمر بعد تفكير قصير، وقالت بابتسامة خفيفة: "لقد غُرِّمت مين إير راتباً شهرياً، فكيف أجرؤ على السماح لك بإعطائه مجاناً، ما نوع "الفرح" الذي أنت عليه؟" كم ثمن الزجاجة؟
نظر لي ين إلى الإمبراطورة تشانغسون بامتنان، وقال السعر الذي فكر فيه منذ زمن طويل: "مائتا دولار للزجاجة!"
أومأت جميع الجواري برؤوسهن. لم يكن السعر باهظاً. همسن فيما بينهن بحماس وهن ينظرن إلى صناديق الشامبو التي يتم إحضارها.
"اتركوا لي علبتين!" سمعت الإمبراطورة تشانغسون عن هذا الشامبو المعجزة منذ زمن طويل. وبصفتها أمًا لبلد، كانت تهتم بمظهرها اهتمامًا بالغًا، لكنها كانت تخجل من التحدث عنه سابقًا، أما الآن، فيبيعه لي ين علنًا في **، لذا يمكنها شراء بعض منه بسهولة.
عندما كان في القصر، طلب لي ين من جين داكيان أن يقوم بتعبئة هذه الاحتفالات وفقًا لكمية عشر زجاجات في كل صندوق، وقام بتعبئة ما مجموعه 420 صندوقًا.
الصندوقان يحتويان على عشرين زجاجة، أي ما يعادل أربعة تيل من الفضة. بالنسبة لملكة، لا يُعتبر هذا إلا مصروف جيب. دفعت الخادمة التي كانت ترافقها المبلغ. اجلسي واجلسي، لي ين تفهم مزاجها، ستعود لتجربه.
دفعت الإمبراطورة تشانغسون المال، فغضبت المحظيات الأخريات وبدأن بالدفع واحدة تلو الأخرى. ونفد شامبو لي ين في وقت قصير.
وصلت ثمانمائة وأربعون قطعة نقدية نحاسية إلى جيبه، وكان لي ين راضياً تماماً عن البيع. الشامبو سلعة استهلاكية، ويمكن إعادة بيعه بعد استخدامه.
غادرت المحظيات راضيات، وقالت المحظية يانغ للي ين الذي كان لا يزال سعيدًا سرًا: "الإمبراطورة تعتني بوجهك هذه المرة، هل تفهم؟"
أومأ لي ين برأسه. وفقًا لكتب التاريخ، كانت الإمبراطورة تشانغسون مثقفة ولطيفة وفاضلة، ولم تكن شخصية خيالية. "يدرك ابني أنني سأرسل بعضًا منها إلى والدتي بانتظام في المستقبل."
"ابني يفهم الأمور حقاً!" شعرت المحظية يانغ بالارتياح.
في قصر الأمير ليانغ، وضع جين داكيان كيساً من العملات النحاسية على مكتب المحاسب، وقال: "يا غاو العجوز، أدخلها في الحساب!"
"أموال لبيع الشامبو؟" الآن، لا يعلم من في القصر أن الأمير السادس قد ذهب إلى القصر للقيام بأعمال تجارية.
أومأ جين داكيان برأسه بتأكيد قائلاً: "إن صاحب السمو السادس هو حقاً ابن بار. إنه يعاملنا نحن الخدم معاملة حسنة. لقد قلتم يا صاحب السمو إن كل خادم في القصر سيكافئكم بمائتي قطعة نقدية."
فرك المحاسب غاو أذنيه وقال في حالة من عدم التصديق: "حقا؟ لقد كان يخصم من رواتبنا قبل فوات الأوان!"
"هذا غير صحيح. أخبرني بذلك شخصيًا. كان هذا يحدث في الماضي. لم تلاحظوا أي تغيير في سمونا منذ سقوطه في البئر. كان دائمًا يبتسم لي عندما يستيقظ صباحًا. الابن الثالث في المطبخ ارتكب خطأً في المرة الماضية. لم يسمح لي بضربي باللوح، قائلًا إن التعليم هو الأهم."
أتمنى فقط أن يبقى على هذا الحال إلى الأبد. في البداية، فكرت في ترك وظيفة المحاسبة، ولكن الآن بعد أن قلت ذلك، أشعر ببعض التردد!
صفع جين داكيان الطاولة، مما أثار دهشة المحاسب الكبير، وقال: "أقترح عليك ألا تودعنا. قال سموكم إنه عندما تحقق الشركة أرباحًا أكبر في المستقبل، سنمنحكم راتبًا طويل الأجل. كنت أنوي المغادرة منذ فترة، لكنني الآن لا أريد الرحيل."
"يا لك من رجل عجوز!" قام المحاسب الكبير بمسح لحيته وضحك.
كما ارتجف جسد جين داكيان المستدير من شدة الضحك.
"أين يمكنني شراء ريجويس؟" وفقًا لإحصائيات الأشخاص المعنيين، أصبحت هذه الجملة الجملة الاستفهامية الأكثر استخدامًا في مدينة تشانغآن في السنة السابعة من عهد تشنغوان.
حقق استخدام محظيات القصر لشامبو "ريجويس" نتائج أولية، لكن انتشاره الواسع داخل القصر دفعهنّ إلى التباهي به خارجه. فعند عودتهنّ إلى منازلهنّ لزيارة الأقارب، كنّ يشاركن بكثرة في مختلف التجمعات الاجتماعية للمشاهير، مُتباهيات بجمال شعرهنّ. وقد رسّخ هذا الجمال تدريجيًا فكرة "إن لم تستخدمي "ريجويس"، ستفقدين مكانتكِ" لدى النبلاء والسيدات في تشانغآن. لفترة من الزمن، انتشرت موضة شراء الشامبو في تشانغآن، لكن لي ين كانت تُسيطر عليه تمامًا، ولا تستطيع بيوت الضيافة الأخرى تقليده، لكن لي ين كانت تنتظر هذه الفرصة.
لن يكون هناك جدار منيع في العالم. وسرعان ما انتشر خبر أن الشامبو جاء من الأمير السادس في جميع أنحاء مدينة تشانغآن.
"صاحب السمو السادس، أفتقدك كثيراً!" شاب يشبه الممثل الكوميدي اخترق عقبات خدمه ووجد لي ين وهو يصطاد السمك بجانب بركة وانغفو.
في ذلك الوقت، كان لي ين يرتدي قبعة من القش، وكانت عيناه مثبتتين على سطح الماء للحظة، كما لو أنه لم يسمع هذا الشخص على الإطلاق.
ابتسم الأخ الشاب ابتسامة محرجة، ولوّح بيده مبتعداً عن يون إير التي كانت تلوّح بمروحة بجانب لي ين، وجلس بجانبه، وتولى عمل يون إير.
"لم أرك منذ بضعة أشهر، صاحب السمو السادس لا يزال وسيماً وقوياً كما كان من قبل، غامضاً ولا يمكن التنبؤ به!" استمر الابن في التباهي، لكن لي ين ما زال يتظاهر بعدم السماع.
"جلالة الملك السادس، هل أنت تصطاد السمك؟" لم يكن لدى الأخ غونغزي ما يقوله، لكن لي ين ما زال هادئًا كجبل تاي، لا تحركني.
"أخي، لقد كنت مخطئًا! لستُ شيئًا، كان يجب أن آتي منذ زمن طويل، أصفع نفسي، أصفع نفسي!" بدأ الأخ الشاب في إيذاء نفسه، صفعتان أحدثتا ضجيجًا عاليًا، ولم يعد جين داكيان قادرًا على التحمل، هذا تمثيل مع الحياة!
في هذه اللحظة، تحركت صنارة لي ين أخيرًا، ورفعها لي ين، ولكن عن طريق الخطأ، تشابكت الصنارة مع غصن في البركة.
عندما رأى السيد الشاب وهو يؤذي نفسه، قفز في الماء دون أن ينطق بكلمة واحدة، وأطلق صيحة "غودونغ"، وفكّ صنارة الصيد، وكشف عن صفين من أسنانه الأمامية البيضاء أمام لي ين.
تنهدت لي ين، وقد اقتنعت تمامًا، ولم تستطع التخلص من هذا الرجل. منذ أن انتشر خبر بيع الشامبو من قبل لي ين، عثر هذا الرجل على وانغفو.
تذكر لي ين هذا الشخص، أحد أصدقائه السيئين في ذلك الوقت، لم يرغب في رؤيته في البداية، لكن هذا الرجل استخدم كلمة "رخيص" بكل معنى الكلمة، مما جعل لي ين يشعر بالخجل.
"لو بويان، أنت ابن وزير محترم في وزارة الصناعة، لماذا أنت وقح إلى هذا الحد!" أشار لي ين إلى الابن في البركة، وأخرج والده لإذلاله.
كاد لو بويان، المبلل تمامًا، أن يذرف دموع الندم، فلو لم يكن قد توسل للحصول على بضع زجاجات من الشامبو، لما أفسد نفسه هكذا؟ صعد لو بويان حاملًا السمكة التي اصطادها لي ين، وعلى وجهه تعبير حزين، وقال: "يا صاحب السمو، لقد أخطأت. لقد أخطأت. من الآن فصاعدًا، يكفي أن تلقي عليّ التحية، وسأكون موجودًا في أي وقت. يا سيدتي، طالما أنك تسامحينني..."
"حسناً! تمام! لا بد أنك معجب بفتاة ما وتريد استخدام الشامبو من باب الأدب!" سمعة لو بويان كشبح جائع منتشرة في جميع أنحاء تشانغآن، ولا يمكن أن تكون سوى امرأة هي التي تجعله عديم الحياء إلى هذا الحد.
قال لو بويان بسخرية: "صاحب السمو السادس يعرفني جيداً. بعد بضعة أشهر فقط من مغادرتك، افتتحت تشانغآن كلية تُدعى ليتشونيوان. الفتاة هناك حقاً روح مائية، بل إن هناك أوران. تُدعى لو شياوي، وهي أجمل بكثير!"
مسح لو بويان لعابه، ثم تابع: "كان أخي الصغير محظوظًا بما يكفي لمقابلة تلك الفتاة مرة واحدة، ومنذ ذلك الحين وهو يعاني من ذكرياتها المؤلمة، لكن لو شياوي لا يكترث للمال أو الثروة، ولا يقابل إلا الزبائن الذين يروقون له. اطرده يا صاحب السمو، يجب أن تساعد أخي!" متظاهرًا بمسح دموع لم تكن لديه.
لقد انزعج لي يان منه لدرجة أن ذلك أثر بشكل خطير على نوعية حياته، لذلك لوح بيده قائلاً: "يا خادم تشيان، أعطه زجاجتين!".
ابتسم لو بويان عندما سمع الكلمات، "صاحب السمو، سأذهب إذن، وسأزوركم في يوم آخر!" ذهب بيديان بيديان مع كبير الخدم جين.
"من هؤلاء جميعاً!" فرك لي مين حاجبيه متألماً. إنهم حقاً مجموعة من الأتباع.
في الأيام القليلة الماضية، التقى لي ين بالعديد من معارفه القدامى، وجاء الكثيرون لزيارة مريضه، وتلقى هدايا كثيرة، لكنه كان يعلم أن كل هؤلاء الأشخاص كانوا بأمر من زوجته. فمن ذا الذي سيرغب في التعامل معه بدافع العناد؟ إنها ببساطة قواعد المجاملة والمعاملة بالمثل. هذا هو القانون. كان لي ين يعلم ما يفعلونه، فأعاد الهدية بشامبو.
لن يكون لي ين في وضع غير مواتٍ، فهذا ما يريده بالضبط. عندما تستخدم زوجات هؤلاء المسؤولين وأسيادهم شامبوهم الخاص، سيبدأ المال بالتدفق. ولن يكون من السهل رفع مستوى المعيشة، خاصةً لهؤلاء المشاهير.
كان الليل يتلاشى. بعد الموافقة على النصب التذكاري في قاعة التاي تشي، التقط لي شيمين، إمبراطور تايزونغ من سلالة تانغ، رسالة سرية وصلت للتو. كُتبت على الرسالة تقارير تجسس لعدد من الجواسيس في مدينة تشانغآن، وكان اسم لي ين بارزًا فيها.
"همم، لا تُدير أعمالك كما ينبغي!" وبّخ لي شيمين، لكن نبرته لم تكن غاضبة للغاية. بالنسبة له، من الأفضل أن تُركّز لي ين على العمل الآن بدلاً من أن تُضيّع وقتها في التسكع طوال اليوم، وهو أمرٌ مُستبدٌّ للغاية.
بعد مغادرة قاعة تايجي، توجه لي شيمين مباشرة إلى قاعة يانشي الخاصة بالإمبراطورة تشانغسون، "وبالمناسبة، لقد قام هذا الطفل لي ين بعمل جيد، شامبوه جيد حقًا للاستخدام."، استنشق لي شيمين رائحة شعره العطرة.
"ما الذي يفكر فيه الإمبراطور؟" بعد وصول لي شيمين، طلبت الإمبراطورة تشانغسون من خدمها إعداد وجبات الطعام، ولكن أثناء تناول الطعام، كان لي شيمين مشتت الذهن من وقت لآخر، ولم تستطع الإمبراطورة تشانغسون إلا أن تسأل.
"أنا أفكر في أبنائي!" سيظل تغيير شوان وومن مؤلمًا في قلبه، لذلك بعد أن اعتلى العرش، أولى دائمًا أهمية كبيرة لتعليم أطفاله، ولا يريد أن تحدث هذه المأساة لأبنائه يومًا ما.
"أتريد أن تقول نعم يا لاو ليو!" زمّت الإمبراطورة تشانغسون شفتيها وضحكت، "أعتقد أن لاو ليو الحالي يستحق الدعم. ألم تشجعوا التجارة والصناعة دائمًا؟ الآن لاو ليو أمير منخرط في التجارة. هل يُقدّر رجل الأعمال ذلك؟"
منذ القدم، أولت جميع السلالات الحاكمة اهتمامًا بالغًا بالزراعة وقمعت التجارة، لاعتقادها بأن التجار لا يشاركون في الإنتاج وأن مكانتهم متدنية. مع تأسيس سلالة تانغ، غيّر لي شيمين نهجه السابق ودعم التجارة بقوة، مؤمنًا بأنه لا يمكن للبلاط تحصيل المزيد من الضرائب إلا بازدهار التجارة، وأن استخدام هذه الضرائب لصالح الشعب سيعود بالنفع على الدولة والعائلة دون أي ضرر. ولا شك أن فكر لي شيمين في ذلك العصر كان متقدمًا على عصره.
"هذا ما قلته، دع الطفل السادس يقوم بذلك، أريد أن أرى ما هي الحيل التي يمكنه القيام بها!" انحلت عقدة لي شيمين، وأصبح مزاجه أكثر راحة.
الفصل السابق