الفصل التالي
الفصل 44: عداء الطائرة الورقية البديل
المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة، المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة
استغرق الزعيم عشرين ثانية للانتقال من المنصة الثانية إلى الأولى. ورغم هجومهم الكاسح، لم يُلحقوا به سوى ما يزيد قليلاً عن مئتي نقطة ضرر. وبالمقارنة مع مجموع نقاط صحة الزعيم البالغ خمسة وسبعين ألف نقطة، كانت جهودهم ضئيلة للغاية.
"يا تلميذ، اذهب إلى المنصة الثانية"، هكذا أمر لي ياو على عجل عندما رأى الرئيس على وشك الصعود إلى المنصة الأولى.
رغم صغر سنها، كانت مهاراتها في اللعبة ووعيها استثنائيين. لقد تعلموا جميعًا كتاب مهارات التسلق مسبقًا. كما أن جسدها كان صغيرًا ورشيقًا نظرًا لكونها عفريتة.
رأى المراقب التلميذ وهو يتسلق الحبل بسرعة إلى المنصة الثانية.
صعد الزعيم إلى المنصة، وفقد لي ياو وتشين فنغ يي رؤيته، ولم يتمكنا من الهجوم.
لم يكن لي ياو بحاجة لقول أي شيء، فقد كان بينهما تفاهم رائع، وبدون كلمة واحدة، انتقلا بسرعة إلى المنصة الثانية.
ربما كان تسلق الحبل شاقاً، لكنه كان مع ذلك أقصر مسافة.
في هذه الأثناء، اضطر المدير إلى القيام بعدة تحويلات. كان الممر الحلزوني مليئًا بالأقواس، ويبدو كأنه درج حلزوني يمتد لمسافة كبيرة.
عند وصوله إلى المنصة وعدم وجود أحد، بدأ الرئيس بتسلق السلالم الداخلية المؤدية إلى القبة، ليكتشف لاحقًا عدم وجود أحد هناك أيضًا. في ذلك الوقت، كان لي ياو وفريقه قد وصلوا بالفعل إلى المنصة الثانية.
كان هذا السبب تحديداً هو الذي منحهم الثلاثة وقتاً إضافياً للهجوم.
"هذا الرئيس غبيٌّ جدًّا!"، علّقت التلميذة الساذجة وهي تراقب الحارس الغامض وهو يصل بصعوبة إلى مدخل القبة ويفشل في الصعود. ثم رأى الثلاثة على المنصة الأخرى، فنزل بصعوبة عائدًا إلى الممر.
وكان الرد: "إنه حارس غامض، وذكاؤه ليس عالياً جداً، ولا يستطيع سوى تنفيذ الأوامر البسيطة".
"أوه، الأمر فقط أن مدخل الدرج ضيق جدًا. لو كان أكبر، لانزلق من على المنصة. كان من الأفضل لو سقط مباشرةً. الآن علينا أن نستمر في القتال لفترة طويلة"، اشتكى تلميذ لطيف، وهو يحدق بشرود في شريط صحة الزعيم الذي لم يتغير.
"علينا أن نكون ممتنين. يجب أن نشعر بالارتياح لأنه من هذا النوع من الزعماء. لو كان زعيمًا بشريًا، لما اكتفى بالانزلاق إلى الأسفل؛ بل كان سيقطع حبالنا مباشرة"، أوضح لي ياو، وهو يصوّب ويستعد لمهاجمة الزعيم أثناء عودته إلى الممر.
"لكن هل هو ذكي إلى هذه الدرجة حقاً؟" قاطعته شادو دانس.
"أنتِ غبية حقًا." انزعجت التلميذة من تعليقات لي ياو، وبدأت على الفور في استعادة كرامتها كرئيسة. "ألم تري أولئك النخبة وهم يقطعون الحبل في وقت سابق؟ أنتِ حمقاء. لو كنت أعرف أن هذا سيحدث، لما كلفت نفسي عناء إحضاركِ. أنتِ تُحرجينني."
"لقد كنت مخطئًا. أنا بالفعل غبي بعض الشيء"، اعترف شادو دانس، ولم يعد يجرؤ على الاعتراض.
"حسنًا، كفى مضايقة لشادو دانس المسكين. لقد خرج الزعيم، فلنهاجم بسرعة. لست متأكدًا من عدد الجولات التي يجب أن نتحملها بعد ذلك،" ضحك تشين فنغ يي.
"حسنًا، لنفعل هذا! من أجل معدات أفضل!" بدأ التلميذ اللطيف بترديد التعاويذ على الفور.
تردد صدى صوت الطرق من جسد الزعيم، تلاه ظهور أرقام الضرر التي لا تتجاوز خانة الآحاد. كان الضرر ضئيلاً للغاية.
"فينغ يي، استعدي"، نادت لي ياو اسمها الحقيقي دون قصد.
"أعلم"، لم تُبدِ تشين فنغ يي أي رد فعل. اسمها الحقيقي لم يكن سراً.
لمعت عيناها ترقباً، وهي تراقب عن كثب كل حركة يقوم بها رئيسها.
وبينما رفع الزعيم ذراعه وبدأت الرصاصة السحرية تتشكل في يده، بدأت هي بترديد تعويذة الاستدعاء الخاصة بها.
بوم…
انهار الهيكل العظمي الذي تم استدعاؤه حديثًا بشكل مأساوي مرة أخرى، وسقط على الأرض وتساقط كالمطر من العظام.
نظراً لأن ضرر لي ياو كان الأعلى، فقد تركزت عداوة الزعيم عليه، وتم توجيه مهارته الوحيدة بعيدة المدى نحو لي ياو.
بالطبع، إذا اعترض أي شخص طريقه أو رأى لاعبين آخرين، فلن يتردد في استخدام مهارة لإعادة روح ذلك الشخص إلى المقبرة.
أُصيب المشاهدون أمام التلفاز والمشجعون الذين يتابعون البث المباشر بالذهول.
رغم أن الضرر كان طفيفًا، إلا أن صحة الزعيم كانت تتناقص ببطء. الآن، يمكنهم ملاحظة انخفاض طفيف في شريط صحة الزعيم.
محطة القناة.
بعد قراءة العديد من النصوص، ابتسمت تيان نا وسألت: "يسأل الجمهور، عزيزي كي بي، ما هو رأيك في هذا؟ يبدو أن الكثير منهم يستمتعون بحقيقة أن مسلسل مرج نار أثبت خطأك مرة أخرى."
كان كي بي هادئًا في البداية، لكنه الآن على وشك البكاء. في كل مرة كان يعرض فيها الحقائق والحجج بثقة ليثبت أن فريق براري لا يستطيع التغلب على التحدي، كان يُثبت خطأه.
هذه المرة، كانت صفعة مزدوجة. شعرتُ وكأن ألم الخد الأيسر قد توقف للتو عندما صفعته اليمنى. لم يكن بإمكان أي شخص الصعود إلى المنصة الثانية، ومع ذلك بدأوا في استنزاف طاقة الزعيم.
يا للهول، كان من المفترض أن يكون هذا الزعيم لا يُقهر في هذه المرحلة. من أين أتت "براري فاير"؟ شعر كي بي بالسوء وهو يراقب شفتي لي ياو وهما ترتجفان قليلاً. بعد هذا الإنجاز الذي بدا مستحيلاً اليوم، ما الذي يمكن تحقيقه بعد ذلك؟ ألا يمكنكم أن تدعوني أعيش قليلاً؟ أنا مجرد معلق. ألا يمكنني الاستمرار في أداء عملي بسعادة؟
ومع ذلك، لم يستطع أن يُظهر مشاعره.
لم يكن بوسعه إلا أن يجز على أسنانه ويجبر نفسه على الابتسام قائلاً: "إن حريق البراري هذا مليء بالمفاجآت، لكن هذه الطريقة في قتال الزعيم ليست شيئاً استثنائياً".
ضحكت تيان نا قائلةً: "لكن شياو زي أرسل رسالةً يقول فيها إن براري فاير مثير للإعجاب للغاية، واصفًا إياه بالعبقري. يبدو أن لديكم آراءً مختلفة." آه...
تغيّر وجه كي بي فجأةً. لقد فاجأته تيان نا مرةً أخرى. لكن ما قيل قد قيل، وكل ما استطاع فعله هو التوضيح: "هذا الزعيم ليس ذكيًا بما يكفي. إنه مخلوق من صنع البشر. لو كان زعيمًا بشريًا، لما نجحت هذه الطريقة بالتأكيد، ولا يمكن تعميمها."
"همم؟ هذا يبدو تماماً كما قالت براري فاير." هزت تيان نا كتفيها...
نظر كي بي إلى السقف...
"هاها، لا تغضب يا كي بي. إنها مجرد مزحة." غيّرت تيان نا الموضوع قائلةً: "أيها المشاهدون الأعزاء، أنا متأكدة أنكم جميعًا تعلمون أن استراتيجية رواد براري فاير لها قيمة كبيرة. كما رأينا للتو، فإن الخبرة عالية للغاية، والارتقاء بالمستوى سريع بشكل لا يصدق. لقد أرسلت جميع النقابات أفضل صياديها لاستكشاف المنصة الأولى، وتم إرسال العديد من تقارير المعارك. تلك المعدات الزرقاء تُثير شهيتكم حقًا، أليس كذلك؟"
سأل كي بي: "كيف هو تقدمهم الآن؟"
كان يعلم تمامًا أنه إذا استُخدمت طريقة الاستكشاف هذه بالشكل الأمثل، فسيكون رفع المستوى سريعًا للغاية. ورغم الإخفاقات المتكررة والخسائر الفادحة، كانت المكافآت القيّمة كالخبرة والمعدات الزرقاء عالية المستوى كافيةً لمنع النقابات من الاستسلام بسهولة. إضافةً إلى ذلك، كان استكشاف المنصة الأولى يحمل في طياته إمكانياتٍ عديدة، ولكنه كان يتطلب مهاراتٍ عالية من الصيادين.
"لقد اجتازت العديد من النقابات القوية، بما في ذلك تلك القادمة من مناطق إدارية أخرى، المرحلة الأولى. لكنهم لا يستطيعون حتى تجاوز المرحلة الثانية."
ثم عُرضت سلسلة من المقاطع تُظهر نقابات تحاول استكشاف المنصة الثانية. كان الجمهور يهتف ويستمتع بمشاهدة أعضاء النقابات والفرق وهم يُهزمون على يد وحوش النخبة. لقد كان مشهدًا مُرضيًا بشكلٍ غريب.
أظهرت المقاطع جميع أنواع المواقف.
إما أن مهارات الشامان والساحر لم تكن متزامنة، أو أن الصياد لم يستطع التعاون بشكل مثالي.
كانت هذه النقابات الكبيرة تتمتع بموارد جيدة، ولم تكتفِ بالحصول على الأقواس والنشاب فحسب، بل حصلت أيضاً على رماة القوس والنشاب.
لكن القدرة على إصابة الركبتين بدقة من مسافة بعيدة باستخدام القوس والنشاب، وفي الوقت المناسب، كانت لا تزال صعبة للغاية على الصيادين الذين كانوا في متناول أيديهم.
وهكذا، مُنيت فرق الاستكشاف جميعها بموتٍ بائس، بل وفقدت الخبرة التي اكتسبتها للتو. انتاب القلق العديد من النقابات الكبيرة. ابتكرت نقابة "براري فاير" طريقةً لمواجهة الزعيم مباشرةً عند المنصة الثانية، لكن المنصة الثانية اللعينة كانت عصيةً على التجاوز.
في هذه الأثناء، وبينما كان قادة هذه النقابات والنوادي يشاهدون فريق "براري فاير" وهو يُضعف نقاط صحة الزعيم باستمرار، بدأت رؤوسهم تبيضّ من القلق. كانت الفوائد الهائلة واضحة أمامهم، لكنهم لم يستطيعوا إدراكها.
تنهد كي بي قائلاً: "يبدو أن هذه النقابات ستضطر إلى التوقف هنا".
سألت تيان نا بتردد: "هناك الكثير من اللاعبين في اللعبة، أليس هناك صياد واحد يمكنه منافسة براري فاير؟"
أجاب كي بي: "هناك واحد، شرارة النار، مهاراته في الرماية مثيرة للإعجاب للغاية، وقد يكون قادراً على التعامل مع الرامي بشكل جيد".
"ماذا عن الآخرين؟ هناك الكثير من اللاعبين، لا يمكن أن يقتصر الأمر على هذين الاثنين فقط، أليس كذلك؟"
ابتسم كي بي ابتسامة مصطنعة، وقال: "فيما يخص مهنة الصياد، فهي غريبة بعض الشيء. ليس فقط النقابات، بل حتى براري فاير نفسه اعترف بذلك. في ظل ظروف عتاد متساوية، يكون أداء الصياد أضعف من غيره من أصحاب المهن الهجومية. لكن هذا ليس المهم. المهم هو أنه في الوضع الحر، أصبح العديد من خبراء الرماية السابقين عديمي الفائدة تقريبًا. قد لا يزالون يمتلكون الوعي، لكن دقتهم لا ترقى إلى المستوى المطلوب."
قالت تيان نا وهي تدرك الأمر: "هل تقصد أنه طالما أنهم يتجاوزون فترة التكيف، فإن هؤلاء الخبراء يمكنهم التعافي؟"
شيء من هذا القبيل، لكنه سيستغرق وقتًا طويلاً. أسلحة الصيد معقدة للغاية. أعتقد أننا سنرى على الأرجح خبراء متخصصين في نوع أو نوعين من الأسلحة في المستقبل، لكن من المرجح أن يكون عددهم قليلاً، مثل خبراء "براري فاير". تذكر أيضًا لماذا يلعب الناس الألعاب، كم منهم مستعد لقضاء شهور أو حتى سنوات في تعلم الرماية؟ باختصار، لاعبو "هانترز" مليئون بالإيمان.
بعد رؤية الرسائل، وهي عبارة عن مجموعة من الرسائل النصية التي تطلب العودة إلى البث المباشر لفرقة براري فاير، قال تيان نا: "يبدو أن النقابات الأخرى قد فشلت. دعونا نعود إلى فرقة براري فاير الآن ونرى كيف تسير الأمور."
في أعلى القبة.
قالت الفتاة ذات الدمبل على مضض: "أخي الكبير، لقد نفدت طاقتي السحرية"، ثم أضافت: "لقد شربت جرعة سحرية بالفعل".
بعد أن استنفدت الفتاة ذات الدمبل حوالي خُمس نقاط صحة الزعيم، نفدت طاقتها السحرية.
إذا نفدت طاقتك السحرية، دع تميمتك تهاجم أولاً. بمجرد وصولنا إلى المنصة الأولى، انزل إلى الأرض للخروج من القتال واستعادة طاقتك السحرية.
"رقصة الظل، خذ مكانك." هكذا أمر لي ياو بينما كان يواصل هجومه.
"لماذا لا ننصب أربعة حبال بدلاً من ذلك؟ بهذه الطريقة يمكنني الاستمرار في إلحاق الضرر." سأل شادو دانس.
أجاب فنغ يي: "لم يتبقَّ أي موقع مناسب. يمكننا إضافة حبل آخر، لكن الموقع سيكون قريبًا جدًا من الممر، مما سيجذب انتباه الوحوش القوية. هذا غير عملي. أي مكان آخر في القبة لا يمكنه تحمل عبء اللاعبين الإضافيين. وجود لاعبين اثنين يتحركان مناسب تمامًا، وإضافة لاعب ثالث يتسلق الحبل من شأنه أن يُسبب ارتباكًا."
"دعيني أضيف شيئًا." لم تعد الفتاة ذات الدمبل بحاجة لتوجيهات لي ياو. عندما رأت الزعيم يستعد للانتقال إلى المنصة الثانية، تسلقت الحبل بسرعة إلى المنصة الأولى، "أنتِ مارقة، لا يمكنكِ إلحاق الضرر هنا إلا بقوس يدوي. قوتكِ الهجومية ضعيفة جدًا، سواء كنتِ هنا أم لا، لا فرق. إضافةً إلى ذلك، ستشتتين انتباه الأعداء. لولا لطف أخي، لكان قد طُردتِ منذ زمن. لو كنا ثلاثة نهاجم الزعيم، لكنا استطعنا خفض نقاط صحته بعشرة آلاف نقطة إضافية."
ردّت لي ياو بسرعة: "يا فتاة غبية، لا تتفوهي بمثل هذا الكلام. لكلٍّ منا دوره. رقصة الظل محدودة بفئته، وهي ببساطة غير مناسبة للاستكشاف هنا. لكن بما أنه زميلنا في الفريق، لا يمكننا التخلي عنه. ماذا لو لم يكن الشامان مناسبًا للاستكشاف في المرة القادمة، هل سنطردكِ؟ كفريق، نتقاسم المجد والعار. هذا الفريق وحده هو الذي يصمد."
"شكرًا لك يا سيدي. لن أقول المزيد، يمكنك الحكم عليّ من خلال أفعالي." تأثر شادو دانس. كان يعلم أن للاستكشاف شرفًا، حتى في العالم الحقيقي سترتفع سمعته. كان يعلم أنه لو كان في أي نقابة أخرى، لكان طُرد منها منذ زمن.
"يا ضخم، لا تبالغ في ردة فعلك. استعد، الفتاة ذات الدمبل ستسقط وأنت ستحل محلها. لقد رأيت العملية من قبل، هل فهمت؟" ضحك لي ياو. بما أنه حصل على ملك اللصوص في فريقه، فلماذا يدعه يشعر بالخيانة أو الإقصاء؟ حتى لو كان ذلك يعني مواجهة عشرة آلاف نقطة صحة إضافية، أو خطر الفشل في هذه المحاولة، فإنه سيظل يحقق مكسبًا هائلاً.
"لا مشكلة، فقط شاهدني أؤدي." كانت رقصة الظلال مليئة بالثقة...
الفصل السابق