الفصل التالي
الفصل 41: الرهان (تحديث إضافي)
المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة، المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة
محطة تلفزيونية.
سألت المذيعة، تيان نا، وهي لا تزال في حيرة من أمرها: "لقد كانت هذه العملية مذهلة للغاية، أليس كذلك؟ لقد جعلتك تشتم، فكن حذرًا في المرة القادمة".
عاد كي بي إلى الواقع، واعتذر على عجل، ثم قال بابتسامة ساخرة: "هذا ليس مذهلاً فحسب، بل إنه غريب للغاية".
"حسنًا، كثير من المشاهدين في حيرة من أمرهم. شياياو وهذا... يا تلميذ، لقد كانا متناغمين للغاية. لم تُشيد بهما، بل أثنيت على مسلسل "براري فاير". لم يبدُ مميزًا إلى هذا الحد." لم تكن تيان نا جاهلة تمامًا. فقد تلقت سيلاً من الرسائل النصية من المشاهدين الذين يسعون لتوضيح الأمور المُبهمة.
كان أداء شياياو وبوبيل مذهلاً بلا شك. فهما ليسا فقط بارعين في اللعب البديهي، بل خبيران تقنيان أيضاً في الوضع الحر. هذا التعاون المتقن لا يمكن تحقيقه إلا من قبل لاعبين يتمتعون بوعي ومهارات تضاهي أفضل اللاعبين المحترفين. ارتشف كي بي رشفة من الماء ثم تابع قائلاً: "لكن هل شاهدتم دردشة شياياو المباشرة؟ كانت مليئة بعلامات "6" ولمحات ذهبية متلألئة، والجميع يهتفون لفريق براري فاير."
"لا شك في ذلك. ما نريد معرفته هو، لماذا اعتُبرت هذه العملية استثنائية؟" لم تترك تيان نا كي بي وشأنه، بل أصرّت قائلة: "أنت لست جاهلاً بالتفاصيل الدقيقة، أليس كذلك؟ هذا سيخيب آمال معجبيك."
ابتسم كي بي ابتسامة عريضة قائلاً: "كيف لي ألا أعرف؟ قد أكون أكبر سناً وأفتقر إلى سرعة البديهة اللازمة لإنجاز مثل هذه العمليات الاستثنائية، لكن خبرتي لا تنقصني. يجب أن تفهموا جميعاً أن براري فاير هو من وضع بمفرده استراتيجية هزيمة الوحش النخبة من المستوى العاشر، أليس كذلك؟"𝓯𝙧𝙚𝒆𝙬𝙚𝒃𝙣𝙤𝒗𝓮𝓵.𝙘𝙤𝙢
"هل هناك نوع من الخدعة في الأمر؟" هذه المرة كانت تيان نا في حيرة حقيقية.
"بالتأكيد هناك سبب. لقد شاهدتم جميعًا العملية الاستثنائية، لكنكم لم تُدركوا الصعوبة الهائلة التي واجهت وضع مثل هذه الخطة. انظروا، هذا هو الوحش النخبة الخامس الذي قتلته فرقة البراري في نفس المكان. هذا يدل على أن فرقة إطفاء البراري، منذ البداية، قد حسبت مسار دورية النخبة ونقطة التقاطع، واختارت المسار الأكثر فائدة."
نظرت تيان نا إلى سلسلة الرسائل النصية التي تلقتها، واختارت الرسالة الأكثر تمثيلاً، وسألت: "يسأل أحد المشاهدين عما إذا كان من الصعب معرفة هذا النوع من المسارات."
ضحك كي بي قائلاً: "معذرةً على صراحتي، لكن من سأل هذا السؤال لا بد أنه مبتدئ. نعم، يكفي تصوير مسار خمسين وحشًا، وسيتمكن الحاسوب من حسابه في لحظة. مع ذلك، لا يمكن معالجة البيانات المعقدة داخل اللعبة، حتى لو شاهدت المنتديات أو البث المباشر."
لم ينقطع اتصال "برايري فاير"، مما يوحي بأنه تخيل مسارات دوريات خمسين وحشًا في ذهنه. للروح البشرية حدود. سيجد الشخص العادي صعوبة في تخيل مثل هذا السيناريو لبضع ثوانٍ، فضلًا عن محاكاته لعشرين دقيقة على الأقل دون حدوث تقلبات حادة في موجات الدماغ تتسبب في انقطاع الاتصال قسرًا من قبل النظام. هذا يدل على شيء واحد، وهو أن روحه قوية جدًا. بالنظر إلى تقدم البشرية حتى الآن، فإن القوة الروحية ليست ضربًا من الخيال، ولا داعي لشرح ذلك.
"إن تمكن برايري فاير من الحفاظ على المحاكاة لأكثر من عشرين دقيقة أمر مثير للإعجاب. كما أن نجاحه في قتل الوحوش المتتالية يثبت دقة محاكاته الذهنية."
حدقت تيان نا في النصوص، ثم قالت مرة أخرى: "قال أحد المشاهدين إنه يوافق على وجهة نظرك. إنه معجب بمسلسل مرج نار، لكنه يريد أن يعرف المزيد عن الجانب العملياتي، الذي لا يزال يجده محيرًا."
أومأ كي بي برأسه وقال: "والآن ننتقل إلى الجزء العملي. قدرات براري فاير الحسابية والتنبؤية مرعبة. إضافةً إلى ذلك، جعل شياياو والآنسة بيوبل تستخدمان مهاراتهما في وقت واحد، مما يشير إلى أنها خطة جديدة. تكمن الصعوبة في جانبين. أولًا، كان على براري فاير أن يصيب نقطة سقوط الوحش. بعد كل هذه السنوات من اللعب، أصبحت نقطة السقوط مألوفة للجميع، دعونا لا نتحدث عن المخلوقات الأخرى. لكن بالنسبة للمخلوقات الشبيهة بالبشر، فهي عادةً ما تكون فوق الركبة."
استخدم برايري فاير قوسًا ثقيلًا، معروفًا بضعف دقته. من الصعب إصابة ركبة إنسان آلي متحرك، فضلًا عن إصابة شخص بالغ. هذا استنتاج توصل إليه لاعبون محترفون من خلال تجارب لا حصر لها. ثانيًا، اختلف مسار سهم برايري فاير وسرعة المبارزة بين اللاعبتين. لقد رأيتم ذلك بأنفسكم، لم ينسق برايري فاير مع اللاعبتين الأخريين من قبل، ومع ذلك نجح من المحاولة الأولى. أخيرًا، كانت الخطة ببساطة بارعة. انظروا، هذا هو الوحش النخبة العاشر الذي قتلته فرقة البراري. هذا يُظهر دقة برايري فاير في اختيار نقطة التقاطع وحسابها. كما ترون، في كل مرة يبدأون بأمر من برايري فاير فقط، ثم يُلقون تعاويذهم. النقطة التي أصابت فيها التعاويذ الوحش تطابقت تقريبًا مع المرات السابقة. أصيب كل وحش بمهارتين، وتراجع خطوتين، ثم أسقطه سهم برايري فاير الفولاذي أرضًا. سقط ميتًا، كل خطوة حاسمة. لو أخطأ أي من الرفيقين في إصابته، لتراجع الوحش خطوة أقل ولما سقط ميتًا.
كتمت تيان نا ضحكتها وهي تقرأ رسالة نصية من أحد المشاهدين: "أحد المشاهدين... لا، العديد من المشاهدين أرسلوا رسائل نصية يقولون فيها إن رؤيتك تلوح بالعلم من أجل مسلسل براري فاير، تجعلك تبدو وكأنك قد قبلت أن تكون تابعًا له. لقد اعترفت بالهزيمة في قلبك."
انقلب وجه كي بي المُتحمس فجأةً إلى خيبة أمل، وقال بغضب: "كنت أظنكم أصدقاءً حميمين. كيف لي أن أعترف بالهزيمة؟ صحيح أنهم قضوا على الوحوش في المنصة الثانية، لكن كيف سيصلون إليها؟ لا يمكن اجتياز الممر بين المنصتين بنفس الطريقة، بل يجب المرور عبره. كما أن القوس والنشاب لا يمكن تحميله، فلا سبيل للوصول إلى المنصة الثانية."
فور انتهائها من الكلام، رأت تيان نا سيلاً من الرسائل النصية. غطت فمها ضاحكة وقالت: "الجمهور متفاعل للغاية، ويعرب عن اهتمامه برؤية كيف ستستمر في تلقي الصفعات من براري فاير قبل أن تعترف بأنك شقيقه الأصغر."
لم يجد كي بي الكلمات المناسبة للتعبير عن مشاعره...
بعد الاستماع إلى شرح الخبير كي بي المفصل، ثم مشاهدة فريق البراري على التلفاز وهم يؤدون أدوارهم ببراعة فائقة ودقة متناهية في توجيه ضربات قوية، أدرك جميع المشاهدين حينها خبايا اللعبة. شعروا بالذهول والإعجاب في آنٍ واحد، وانتابهم الحماس والرغبة في تجربتها بأنفسهم على الفور.
لكنهم لم يتمكنوا من مشاهدة برنامج المحطة التلفزيونية بمجرد دخولهم اللعبة. لذا، تحملوا الأمر بصبر وشاهدوا بفضول لمعرفة الطريقة التي ستستخدمها فرقة البراري للوصول إلى المنصة الثانية وكيف سيتعاملون مع الزعيم الأول.
شاهد لي ياو سقوط آخر النخبة. استلقى على قمة القبة منهكًا. كان الأمر مرهقًا للغاية ذهنيًا. كان راضيًا تمامًا عن زميليه.
بل إنه جهّز سلمًا من الحبال، جاهزًا للهروب في حال ارتكب أي شخص خطأً. فلو لامس ولو لمسة خفيفة وحشًا من النخبة يفوقه بخمسة مستويات، لكان مصيره الموت الفوري، دون أي فرصة للمقاومة.
لكن ما أثار دهشته هو أن الاثنين عملا معًا بتناغم تام دون أي خلل. لم يكن وعي فنغ يي ودقتها في العمل مفاجئًا له. لكن حقيقة أن طفلة في الثامنة أو التاسعة من عمرها استطاعت الأداء بهذا الإتقان، جعلتها جديرة بأن تُلقب بخبيرة التتويج السماوي في المستقبل.
تمددت بكسل، ثم جلست بجانب لي ياو، وهي تهتف بحماس: "كان ذلك رائعًا للغاية، لقد وصلنا كلانا إلى المستوى السادس الآن، واكتسبنا الكثير من الخبرة. من المؤسف أن الخبرة المطلوبة للمستوى السادس أصبحت أكبر الآن، فقتل وحش من النخبة لا يمنح سوى 0.5% من الخبرة، إنه أمر محبط للغاية."
"لم أحصل على أي نقاط خبرة." صدح صوت مرير من المحادثة الصوتية.
ردّ التلميذ الإمبراطوري بنفاذ صبر: "لماذا تحتاج إلى نقاط خبرة؟ يجب أن تكون ممتنًا لأن الأخ الأكبر يعلمك المهارات بالفعل. أوه صحيح، ماذا عن الغنائم؟ لقد قتلنا الكثير من الوحوش، هل حصلنا على أي معدات جيدة؟"
ردت شادو دانس بانزعاج: "مجرد بعض المواد السحرية. حوالي عشرين قطعة من المعدات الخضراء، وثلاث قطع من المعدات الزرقاء، لكنها جميعها من المستوى العاشر. وأكثر بقليل من عملة ذهبية واحدة."
ضحك لي ياو قائلاً: "توقف عن القلق كثيراً. لقد لعبت دوراً كبيراً. ماذا عن هذا، كل العملات التي جمعناها ستكون لك، وعندما يحين وقت توزيع المعدات ستحصل على حصة أيضاً."
"لا داعي لذلك، لا تعطيه أي شيء." همس التلميذ الإمبراطوري.
"نعم، نعم، لست بحاجة إلى أي شيء، طالما أنك على استعداد لتعليمي أساليبك."
لكن لي ياو ردّ بهدوء: "هذا غير مقبول. بما أنك انضممت إلى فريقي وقدمت مساهمات، فيجب أن تشاركني الغنائم. إنها ثمرة جهدك، لا غير. أما بالنسبة للتقنيات، أليس من الطبيعي أن نناقشها معًا كزملاء وأصدقاء؟"
ارتسمت على وجه شادو دانس ملامح الفرح. "حقاً؟! أيها القائد لي ياو، هل قبلتني حقاً في فريقك؟ هل هذا مسموح لي فعلاً؟"
"إن تفانيك جدير بالثناء، لذا دعنا نعتبرك لاعبًا احتياطيًا في الوقت الحالي. أما انضمامك إلى فريقنا الصغير فسيعتمد على رأي الجميع." لم يقل لي ياو كل ما كان يقصده.
"شكرًا لك، أعدك أنني لن أعوق طريقك." غمرت السعادة شادو دانس. بإمكانه فعل الكثير مقابل قطعة ذهبية واحدة؛ إذ يمكنه بيع جزء منها لتغطية نفقات أسرته، واستخدام الباقي لتجهيز نفسه. والأهم من ذلك، أنه بات الآن أمام فرصة الانضمام إلى فريق صغير من الطراز الرفيع. وقد انبهر تمامًا بأفكار وعمليات براري فاير المتنوعة.
في الحقيقة، كان لي ياو مسرورًا سرًا. لم يكن هناك ما هو أروع من انضمام ملك اللصوص المستقبلي إلى فريقه. الآن، يتألف فريقه الصغير من إلهين واعدين. ورغم بساطتهما، إلا أنه ما دام يرعاهما قليلًا، فسوف ينموان بسرعة.
فتحت فينغ يي فمها لتتحدث قائلة: "المشاهدون يشعرون بالقلق ويريدون جميعًا معرفة كيف يمكنكم الوصول إلى المنصة الثانية".
رفع لي ياو حاجبه قائلاً: "الوصول إلى المنصة الثانية ليس تحدياً على الإطلاق".
"لكن المشاهدين جميعاً يتطلعون إلى ذلك ويتشوقون لمعرفة كيف ستصل إلى المنصة الثانية بدون استخدام القوس والنشاب." وأوضح فنغ يي قائلاً: "بدأ بعض المشاهدين في وضع الرهانات مرة أخرى."
"كم ستكون التكلفة هذه المرة؟" سأل إمبريال بيوبل بفضول.
أوضح فنغ يي قائلاً: "قام 456 مشاهداً بالمراهنة على ما إذا كان سيتمكن من الوصول إلى المنصة الثانية. وإذا تم تأكيد الرهان من قبل النظام، فسيظهر تلقائياً".
"هؤلاء المشاهدون الأثرياء لديهم بالفعل أموال فائضة." تنهد إمبريال بيوبل.
لكن لي ياو وقف وقال: "لم أتوقع أن أكسب هذا المال بهذه السهولة. أشعر بالحرج تقريباً من أخذه".
كان الجميع عاجزين عن الكلام. هل تعلم كم من الناس يتابعون لمعرفة كيف ستتمكن من اجتياز المنصة الثانية؟ هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأشخاص الذين يفكرون في نفس المشكلة، والذين يبلغ عددهم عشرات الآلاف؟
تحدث فنغ يي فجأة قائلاً: "وصلتني للتو أخبار تفيد بأن أكثر من اثنتي عشرة نقابة وناديًا قد عثروا على صيادين مهرة وبدأوا في تنظيف المنصة الأولى باستخدام أساليبنا".
قال لي ياو وهو يفتح حقيبته: "هناك الكثير من الخبراء بالفعل، فلنبدأ إذن. سيكون من المحرج أن يلحقوا بنا."
الفصل السابق