الفصل التالي
الفصل 39: عبور السحب المتدفقة
المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة، المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة
بفضل أول بث مباشر لـ تشين فنغ يي، ارتفعت شعبيتها بشكل كبير وجذبت جمهورًا واسعًا، وكانت العديد من النقابات التي لم تبدأ بعد في الريادة تولي اهتمامًا كبيرًا لهذا الجهد الرائد.
في هذه اللحظة، لم يستطيعوا فهم كيف يمكن لهذا الرجل، الذي كان يحتاج إلى حبال لتثبيت نفسه، أن يقتل أحد النخبة في ظل هذه الظروف.
كان العديد من مشاهدي التلفزيون في حيرة مماثلة ولم يعرفوا ما الذي سيفعله لي ياو.
عبّر تشين فنغ يي عن حيرة الجميع قائلاً: "في وضعكم الحالي، كيف تقتلون النخبة، وما هو دورنا على هذا المنحدر؟"
أخرج لي ياو حزمة أخرى من الحبال من حقيبته، وألقاها فوق قمة القبة، ثم قال: "يا من في الأسفل، هجمات الوحش عديم العقل المباشرة أمرٌ بديهي، ما عليكم سوى توجيه الضرر إليه مباشرةً. أما بالنسبة للوحوش بعيدة المدى، فهي من نوع السحرة، وقد اختبرتُ ذلك من قبل، فجميع الوحوش في هذه المنطقة تستخدم سحر النار، ومن المحتمل أن يُطلق كرة نارية كل عشرين ثانية، ومطرًا من النار كل ثلاثين ثانية. موقعكم جيد والمسافة كافية، فما إن ترونه يُلقي تعويذاته، حتى تتمكنوا من تفاديها بسهولة."
سألت دينغ مينغ بيانبيان في حيرة، وهي تحدق ببراءة بعينيها الكبيرتين: "أعرف كيف ألحق الضرر، لكنني أريد أن أسأل، أخي الكبير، كيف يمكننا التأكد من إلحاق الضرر بالنخبة بأمان؟ السحرة جيدون، لكن في القتال المباشر، يمكنهم قتل أي شخص في ثوانٍ، ولا يمكننا تفاديهم تمامًا."
أومأ لي ياو برأسه وقال في دردشة الفريق الصوتية: "يا رقصة الظلال، أردتَ تعلم التقنيات، أليس كذلك؟ الآن، دعني أخبرك بمبدأ. كل مهنة لها سمات خفية."
"صفات خفية؟" كان شادو دانس مرتبكًا، ولم يكن هو وحده، بل كان الجميع مرتبكًا.
قال لي ياو: "نعم، سمات خفية. على سبيل المثال، الصيادون، لقد اكتشفت سمة خفية. وهي أنهم يستطيعون صنع العديد من الفخاخ بأنفسهم، وهذه الفخاخ، بالإضافة إلى خصائصها المتأصلة، تستفيد أيضًا من مكافأة سمة الصياد."
"تتمتع فخاخ الصياد بالفعل بميزة سمات الصياد، فما هي السمة الخفية التي تُعتبر هذه؟" طرح دينغ مينغ بيانبيان سؤالاً.
«الفخاخ التي أتحدث عنها هي فخاخ منزلية الصنع، وليست فخاخًا تعتمد على المهارة. قبل أيام، تدربتُ على لصٍّ من المستوى الثاني، ثم انتقلتُ إلى صياد. استخدم كلا الدورين فخاخًا منزلية الصنع لقتل المخلوقات، لكنني وجدتُ أن فخ الصياد كان أقوى بكثير من فخ اللص. ومقارنة بسيطة جدًا، نفس الحبل، يتمتع حبل الصياد بثلاثة أضعاف متانة حبل اللص على الأقل». وبينما كان لي ياو يشرح، كان قد حوّل الطرف الآخر من الحبل إلى حبل فعّال.
بفضل كونه ملك اللصوص في حياته السابقة، كانت قدرات شادو دانس على الفهم مذهلة. سرعان ما أدرك فائدة هذه السمة الخفية، بل وافترض أن الصياد الذي يستخدم القوس والنشاب سيكون بالتأكيد أكثر قوة من غيره من أصحاب المهن الأخرى.
"ما هي الصفات الخفية التي يمتلكها هذا المحتال إذن؟"
ابتسم لي ياو ابتسامة خفيفة وقال: "لعبتُ دور المحتال ليومين فقط، فكيف لي أن أعرف؟ لكن بناءً على خبرتي كصياد، يمكنني على الأقل التأكد من شيء واحد. يعلم الجميع أن سرعة هجوم بعض الأسلحة في اللعبة ثابتة، وبنفس الخصائص، عندما يستخدم المحتال سلاحًا قصيرًا، تكون سرعة هجومه أسرع من غيره من المهن. على سبيل المثال، يجب أن يكون المحتالون الأكثر مرونة عند استخدام خطافات التثبيت."
بالطبع، كان لي ياو يعلم أن لكل مهنة سمات خفية، ولكن مع وجود عدد كبير من الناس يشاهدون هذا البث، لم يستطع أن يظهر بمظهر متقدم للغاية، متظاهراً بأنه يفهم كل شيء.
"الآن، فهمت أخيرًا." لمعت عينا دينغ مينغ بيانبيان وقالت: "لا عجب، لا عجب، قلت إن صفات أخي أقوى بكثير من محارب من نفس المستوى، لكن باستخدام سلاح اشتباك، لا يبرز الضرر العادي، الآن كل شيء منطقي."
أصدقائي من عشاق الماء غاضبون، بعضهم يقول إن هذا مفيد، ويجربون أشياءً جديدة أثناء مشاهدة البث. والبعض الآخر يقول إنك تستعرض مهاراتك، على أمل أن تثبت ذلك. شاهد تشين فنغ يي سيل التعليقات ونقلها.
"فخّي جاهز، سأثبت ذلك الآن." قام لي ياو بفك الحبل حول خصره بحذر. الآن، كانت قدماه تضغطان على حافة المنصة، وبدا جسده وكأنه معلق على حافة الهاوية، وكان وجهه متجهاً إلى الأسفل.
في تلك اللحظة، كان وزن جسده بالكامل معلقاً بحبل الخصر. لو انقطع الحبل، لسقط.
في ظل هذه الظروف، استطاع لي ياو أن يرى عدد الدوريات النخبة على المنصة بالأسفل.
كانت مباني الجان شاهقة وفخمة، وما زالت تحتفظ بطراز المعابد القديمة. وكانت المسافة من المنصة إلى القمة لا تقل عن أربعين أو خمسين ياردة، ولم يتجاوز طول الجان العالي المعتاد ياردتين.
كانت مساحة المنصة كبيرة جدًا أيضًا، وربما تزيد عن ألف متر مربع في الواقع، وكان ما يقرب من ثلاثين شخصًا يقومون بدوريات عشوائية على المنصة.
بعد مراقبة دقيقة، عدّل لي ياو زاويته قليلاً. وتدلى الحبل الذي في يده ببطء.
تم إبقاء الحبل على بعد حوالي خمسة ياردات فوق رأس الكائن عديم العقل لتجنب اكتشافه من قبل المخلوق.
وبعد لحظة، سار أحد عديمي العقل، يحمل درعاً وسيفاً بيد واحدة، تحت الحبل.
حبس لي ياو أنفاسه، وتأرجح الحبل الذي في يده فجأة، ثم أرخى فجأة جزءًا من الحبل.
الآن، سواء كانوا اللاعبين في غرفة البث المباشر أو المشاهدين على التلفاز، حبس الجميع أنفاسهم. تأرجح الحبل كالأرجوحة ثم سقط فجأة، ليهبط بدقة على رقبة الشخص عديم العقل.
ثم قام لي ياو بشد الحبل على عجل وسحبه بقوة فجأة.
تم سحب الشخص عديم العقل غير المستعد من على المنصة بقوة شديدة، ثم انفك حبل لي ياو.
لم يُسمع سوى صوت صرير الحبل المشدود، بينما كان الرجل عديم العقل معلقًا في الهواء يكافح بلا هوادة، لكن محاولاته باءت بالفشل. كان الطرف الآخر من الحبل مربوطًا بأعلى القبة، وما لم يتحرر أو يقطع الحبل، فلن يكون أمامه سوى مصير الشنق.
"ما الذي لا تزالون مشوشين بشأنه؟ أسرعوا وألحقوا الضرر." كان من الصعب جدًا على لي ياو في حالته الراهنة إلحاق الضرر. ولما رأى زملاءه في الفريق أسفله ما زالوا مذهولين، حثهم.
"أوه، أوه."
صُدمت دينغ مينغ بيانبيان من المشهد، وعندما سمعت لي ياو تصرخ، وضعت بسرعة تميمة ثعبان النار، بينما أطلقت سهام البرق بسرعة.
ألقى تشين فنغ يي تعويذة الشيخوخة لإضعاف الوحش، ثم أطلق رمحًا عظميًا.
على الرغم من أن معداتهم ومستوياتهم كانت استثنائية، إلا أن الضرر الناتج كان منخفضًا بشكل مثير للشفقة، حيث بلغ تسعة أو عشرة نقاط فقط، وهو رقم مثير للشفقة.
كانت نقاط الصحة لدى النخبة من المستوى العاشر قابلة للمقارنة بالفعل مع نقاط صحة الزعيم من المستوى الخامس، أي ما يقارب أربعة أو خمسة آلاف.
حتى فرقة "شادو دانس"، التي لم ترغب في التخلف عن الركب، أخرجت قوسًا ذا مقبضين وأطلقت النار باستمرار، مع دقة تصويب عالية.
"أوافق، يمكن القيام بذلك بهذه الطريقة."
أثناء مشاهدة اللاعب النخبة من المستوى العاشر وهو يُقذف هنا وهناك، امتلأت الدردشة المباشرة على الفور بصفوف من "66666666".
"لقد تعلمت الكثير، شكراً لك يا أستاذ. هذا هو البث المباشر الرائد الأكثر إثارة الذي شاهدته على الإطلاق."
سمعت أن ذهب أحدهم جاهز للمراهنة، آمل ألا يهرب لاحقاً.
"هذا أمر ثانوي. المهم هو ما قاله كي بي، "أفضل صديق للمرأة". لو استطاعت لعبة مرج نار أن تبتكر زنزانة المستوى 10، لكان كي بي سينحني له ويصبح أخاه الصغير."
"أتطلع بشوق إلى رؤية كي بي وهو يرقص."
يبدو أن رواد الدردشة المباشرة متحمسون لإثارة الفوضى. في هذه الأثناء، في استوديو التلفزيون، عبس وجه كي بي وهو يشاهد المشهد. كان يمزح فقط بشأن الانحناء، لكن من كان يظن أن تيان نا ستأخذ الأمر على محمل الجد؟
ثم، خلال المقابلة المباشرة، تم الكشف عن الأمر. حتى أن برايري فاير قال إنه كان ينتظر أن يصبح كي بي بمثابة أخيه الصغير.𝘧𝓇𝑒𝑒𝑤ℯ𝑏𝓃𝘰𝑣ℯ𝘭.𝘤ℴ𝘮
"كح، إذا استمر هذا الوضع، فقد تنجح فرقة براري فاير حقًا في الريادة." مازحت تيان نا كي بي بابتسامة.
ازداد وجه كي بي قتامة، وسعل بخفة وقال: "ليس بالضرورة أن يكون الأمر كذلك. الوحوش في 'عالم الملوك القديمة' تتمتع بذكاء استثنائي. انظر، على الرغم من أن النخبة التي تُشنق تقاوم، إلا أنها بدأت باستخدام سيفها ذي اليد الواحدة لقطع الحبل حول رقبتها. كما قلت، ذكاء المخلوق عالٍ جدًا. لقد نجح في قطع الحبل وسقط، ممم..."
لم يستطع الاستمرار لأن الوحش النخبة الذي سقط على الأرض قد مات.
بعد تعرضه لأضرار جسيمة، لم يتمكن النخبة من المستوى 10 إلا من قطع الحبل وسقط عمودياً من ارتفاع بضع مئات من الأمتار، وهبط أسفل المنحدر مما أدى إلى موته بالكامل.
لولا الضرر الذي ألحقوه، لكان لدى النخبة بعض الصحة المتبقية عند سقوطهم. لكانوا اندفعوا نحوهم مباشرة، ولكانوا قُتلوا على الفور.
"يا للهول، الخبرة عالية جدًا. بمجرد قتل وحش واحد، حصلت على 2% خبرة. إنه لأمر رائع!" صرخ دايمينغ تونغتونغ بحماس، "أيها الظل الصغير، أسرع وانهب الجثة."
انطلقت شادو دانس لنهب الجثة، ثم سلمت تونغتونغ عملتين فضيتين وعتادًا أخضر من المستوى العاشر. أومأت تونغتونغ برأسها بارتياح، وبدت في غاية الثقة كقائدة.
صرخ تونغتونغ: "أخي الكبير، بسرعة، انتقل إلى التالي". سيحتاجون فقط إلى بضع عشرات من هذه الوحوش للارتقاء بمستواهم.
"انتظر لحظة. سأجهز حبلًا آخر." جهز لي ياو حبلًا آخر، وفي غضون دقيقة، كان قد أمسك بأحد النخبة.
بدأ فريق لي ياو بقتل الوحوش حتى ارتوت قلوبهم، وقد أدى نجاحه في قتل الوحوش عمليًا إلى انفجار العالم بأسره.
كانت نقابات المناطق الإدارية الأخرى تراقب الوضع عن كثب، وسرعان ما تحركت. حتى أن بعض النقابات توقفت عن استكشاف زنزانات المستوى الخامس، وبدأت، مثل لي ياو، في محاولة استكشاف زنزانات المستوى العاشر.
مر الوقت ببطء، وتمكن فريق لي ياو من تطهير المنصة الأولى بكفاءة.
في استوديو التلفزيون، قالت تيان نا لـ KB، الذي كان يزداد كآبة: "لقد أشعل نجاح برنامج مرج نار العالم. الآن، أرسل العديد من المذيعين رسائل تفيد بأن جميع النقابات والأندية الكبيرة تقريبًا قد أرسلت فرقًا لتجربة هذه الطريقة الرائدة".
ثم تغيرت الشاشة. كانت بعض النقابات قوية بما يكفي لإحضار قوس ونشاب سريري. ولكن حتى لو تعلموا مهارة التسلق، فإن السهم الفولاذي سينفك قبل أن يتمكنوا من الصعود. سيسقط اللاعب بشكل مأساوي من ارتفاع شاهق، وستعود روحه المذبوحة إلى المقبرة.
لم تكن هذه حوادث معزولة، بل كانت هناك مشاهد عديدة لأعضاء النخبة في النقابة وهم يحاولون ويفشلون، فيسقطون ويلاقون حتفهم. وقد أثار هذا الأمر موجة من الضحك الشهواني لدى المشاهدين أمام التلفاز.
كانت بعض النقابات ذكية وسمحت للصوص الرشيقين بالتسلق. نجح اللصوص، لكنهم لم يعرفوا كيف يصنعون حبلًا؛ فقد كانوا دائمًا مشغولين بالمصارعة معه.
وأخيراً، تعلم لص من إحدى النقابات كيفية صنع حبل، ليكتشف مجموعة متنوعة من الحوادث الأخرى.
بعد محاولات لا حصر لها، تمكن لصٌّ أخيرًا من الإمساك بوحشٍ من النخبة. لكن بعض اللصوص نسوا الإفلات فسقطوا مع الوحش. وكانت النتيجة: مات اللص فورًا، بينما قام الوحش الناشئ، الذي كان على وشك الموت، بذبح زملائه الذين كانوا مستعدين لإلحاق الضرر به.
لكن كان هناك عدد كبير جدًا من اللاعبين والخبراء. كان النجاح حتميًا في النهاية. ومع ذلك، لم يؤكد نجاحهم إلا صحة كلام لي ياو.
وبغض النظر عن المناطق الإدارية الأخرى، ففي الصين، لص من
بعد عدة محاولات، نجحت النقابة الرائعة في الإمساك بأحد النخبة وتعليقه بشكل مثالي.
لكن قبل أن يتمكن زملاء الفريق الموجودون في الأسفل من إلحاق الضرر، انقطع الحبل، مما أدى إلى مأساة أخرى.
أدت إخفاقات النقابات المختلفة إلى اكتساب الصيادين، الذين كانوا مهمشين سابقًا، شعبيةً مفاجئة. وفجأة، بدأت جميع النقابات في تجنيد النخبة.
الصيادون.
بعد مشاهدة نقابات أخرى تحاول الريادة بنفس الطريقة، أدركتُ الفرق بين الخبير والناس العاديين. ما فعلته نقابة "براري فاير" بدا بسيطًا. المنصة الأولى، ما يقارب ثلاثين من النخبة، دون أي إخفاق. لكن انظروا إلى النقابات الأخرى؛ كانت خسائرها فادحة. شاهدت تيان نا المشاهد المأساوية التي لا تزال تُبث.
على الرغم من أن وجه كي بي كان عابساً، إلا أنه أوضح قائلاً: "لا تأخذ الأمر بهذه البساطة. إنه يتطلب مهارات عديدة. ودعني أذكرك، أن أولئك الذين تُذبحهم الوحوش ليسوا لاعبين عاديين، بل فرق نخبة ولاعبين محترفين من مختلف النقابات والفرق الكبيرة."
ضحكت تيان نا بخفة، "هل تدافع عن براري فاير كثيراً لأنك أصبحت بالفعل أخاه الصغير؟"
هزّ كي بي رأسه وقال: "أعترف أن براري فاير قوي جدًا، لكن هذا كل ما في الأمر. لا يستطيع الوصول إلى المنصة الثانية. المنصة الأولى مسطحة، لذا لا يمكن لقوس السرير أن يصل إلى قمة المنصة الثانية. مع أنه يمكن وضعه على قبة المنصة، فلا يمكن لأي شخص أو قوس البقاء هناك. إذا لم يتمكن من استخدام قوس السرير للوصول إلى المنصة الثانية، فإن طريقة تطهير المنصة الأولى عديمة الجدوى."
"ماذا لو كان لدى مسلسل مرج نار أسلوب جديد؟"
"مستحيل. هل تعتقد حقًا أنه ملك لديه حيل لا حصر لها في جعبته؟ فان تيان،" رد كي بي، وشعر وكأن عبئًا ثقيلًا قد أُزيح عن صدره.
هزت تيان نا رأسها وقالت: "لقد أرسلت رسالة نصية إلى شياياو. قالت إن شركة براري فاير قد اكتشفت بالفعل كيفية الوصول إلى المنصة الثانية."
أوه لا…
"لا أصدق ذلك." عادت ملامح وجه كي بي، التي كانت قد بدأت تخف حدتها للتو، إلى العبوس فجأة. بدا وكأنه على وشك الانفجار غضبًا. لقد كانت هذه صفعة قوية جدًا. لم يكد ينهي كلامه!
في هذه الأثناء، كان الجمهور الذي يشاهد البث المباشر في حالة ذهول، وبدأوا يتكهنون ويتخيلون كيف يمكنهم الوصول إلى المنصة الثانية...
الفصل السابق