لعبة تقمص الأدوار الجماعية عبر الإنترنت: صائد الآلات السماوية MMORPG: Supreme Mech Hunter الفصل 38

المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة، المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة تُعد قناة هواشيا الرياضية شبكة كبيرة تغطي عدة كواكب، وهي متخصصة في بث جميع أنواع الأحداث…

الفصل التالي

الفصل 38: ظهور الصياد الأول

المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة، المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة

تُعد قناة هواشيا الرياضية شبكة كبيرة تغطي عدة كواكب، وهي متخصصة في بث جميع أنواع الأحداث الرياضية.

قبل سنوات، تم إدراج الرياضات الإلكترونية رسمياً في المسابقات الوطنية، بل وكان هناك حدث أولمبي خاص بها.

مع تزايد شعبية الرياضات الإلكترونية، تحسّنت معاملة اللاعبين المحترفين. وعلى مرّ السنين، أصبحت هذه المهنة الأكثر رواجاً.

مع ذلك، يُعدّ احتراف اللعبة أمراً بالغ الصعوبة، لا سيما بسبب انخفاض مستوى اللاعبين المحترفين وشدة المنافسة. قد يصبح طفل مغمور نجماً لامعاً، لكن على الأرجح، سيُعاني الكثيرون لسنوات دون أن يتمكنوا حتى من المشاركة في أي بطولات منتظمة.

وينطبق الشيء نفسه على مجال التعليق، ولهذا السبب عارض والدا لي ياو سلوكه لهذا الطريق؛ إنه صعب للغاية وهناك الكثير من عدم اليقين.

إنه عطلة نهاية الأسبوع، وبعد العشاء مباشرة، لم تسمح ابنتهم لهما بالخروج لزيارة الأصدقاء.

"يا بني، إن كان هناك ما تريد قوله، فقلْه. لماذا علينا مشاهدة التلفاز؟ لستُ مهتمًا بهذه الألعاب." تذمّر والد لي، لكنه لم يكن منزعجًا على الإطلاق. بل بدا منغمسًا في البرنامج التلفزيوني.

تنهدت لي جيا، وهي تتكئ على ذراع والدها، قائلة: "لا تتظاهر. أخبرتني أمي أنك كنت تتدرب على شخصية لعبة، ووصلت إلى المستوى 5، أنت لست في عجلة من أمرك للخروج، أنت فقط تريد أن تلعب اللعبة."

"همم، إنها مهمة سياسية كلفت بها القيادة. هل تفهم ما هي المهمة السياسية؟" قال والد لي في حرج.

خرجت والدة لي بصحن من الفاكهة وقالت: "ما هي المهمة السياسية؟ من الذي أزعجني كل يوم للارتقاء معًا، وطلب مني أيضًا أن أبقي الأمر سرًا عن لي جيا؟"

"كُل الفاكهة، كُل الفاكهة." غطى والد لي نفسه.

غطت لي جيا فمها وضحكت قائلة: "الآن أخي أيضاً يكسب المال. يا أبي، لا تغضب من أخي."

"همم، هل هذا المبلغ الزهيد يكفي لفعل أي شيء؟" لم يكن والد لي راضياً عن كلامه، لكنه في الحقيقة كان راضياً جداً. لم يكن قلقاً بشأن مقدار المال الذي أحضره لي ياو إلى المنزل، بل كان قلقاً بشأن قدرة لي ياو على الاعتماد على نفسه خارج المنزل.

"استمعي إلى عناده. لا أعرف من لم يستطع النوم طوال الليل من شدة الضحك عندما سمع أن ابنه سيجني مئات الآلاف. كما أن والدك هو من شرح لأصدقائه كيف تم تشويه سمعة أخيك من قبل ورشة شياوياو. في النهاية، تعرض لانتقادات لاذعة وظل غاضبًا طوال اليوم." تدخلت والدة لي مرة أخرى.

"هل يمكنك التوقف عن الكلام؟" لم يعد بإمكان والد لي أن يحافظ على وجهه جاداً.

ضاقت عينا لي جيا. منذ أن رحل شقيقها الأكبر، لم يعد والداها بهذه السعادة، مما جعلها لا ترغب بالعودة إلى المنزل. الشعور الآن رائع حقًا. حتى طعم الفاكهة ألذ من المعتاد. وبينما كانت لي جيا تشاهد التلفاز، طار قلبها فرحًا.

"تكلمي بصراحة. ما هو البرنامج التلفزيوني الذي سنشاهده معًا اليوم؟" كان لدى والدة لي شك غامض.

"انظري، إنه هنا." أشارت لي جيا إلى التلفاز، وتنفس قلبها الصعداء.

كيف تلقت رسالة من أختها فنغ يي؟ اتضح أن شقيقها سيشارك في بث مباشر لمسابقة رائدة، وربما يظهر على التلفاز. أدركت الأمر فورًا. فنغ يي تعرف شقيقها جيدًا. لن يخبر شقيقها والديهما، لكن فنغ يي أرادت اغتنام الفرصة لتحسين العلاقة في المنزل. لكن بعد ذلك، يتبادر إلى ذهنها سؤال جديد: ألم تنفصل فنغ يي عن شقيقها لفترة طويلة؟

قال المذيع تيان نا: "كي بي، لقد رأينا تقدماً ملحوظاً في رفع مستوى العديد من النقابات. كيف تتوقع أن يكون تقدمهم اليوم؟"

ابتسم كي بي وقال: "على الرغم من تحسن مستويات اللاعبين ومعداتهم، إلا أنه لا يزال من الصعب رفع المستوى في سلسلة مهام المستوى الخامس هذه. معظم النقابات عالقة حاليًا في المنصة الثانية. الوحوش هناك مكتظة للغاية، وصعوبة التقدم عالية جدًا، ولن يكون من السهل تجاوزها."

"هذا صحيح، فالتقدم في المجالات الإدارية الأخرى مماثل تقريبًا." ألقت تيان نا نظرة خاطفة على سلسلة من الأحرف ظهرت على الشاشة القريبة. تفاجأت للحظة، لكنها سرعان ما عادت إلى ابتسامتها. "لقد تلقيت للتو أخبارًا غير متوقعة، ربما تكون مُفرحة للكثيرين."

كان كي بي فضولياً: "ما الأخبار؟"

ردت تيان نا قائلة: "كي بي، أنت أيضاً من المخضرمين في مجال التعليق. لا بد أنك تعرف شياياو، أليس كذلك؟ هل تعرف كيف هي؟"

ابتسم كي بي قائلاً: "بالتأكيد، ونحن صديقان مقرّبان أيضاً، مع أننا نتواصل عبر الإنترنت فقط. لم تتح لي الفرصة لمقابلتها وجهاً لوجه. ليس أنا فقط، بل هذا ندمٌ يشاركني فيه الكثيرون. إذن، هل تقصد أن شياياو ستكشف عن نفسها أخيراً؟"

"نعم، وافقت شيايو أخيرًا على البث المباشر الرسمي للمباراة. وقد بدأ بثها المباشر الآن. لقد وصلتني للتو أخبار تفيد بأن بث شيايو المباشر قد بدأ للتو، وهناك بالفعل مئات الآلاف من المشاهدين."

في تلك اللحظة، تم تحويل الشاشة إلى البث المباشر لـ شيا ياو، والذي كان حيويًا للغاية، حيث امتلأت الشاشة بأكملها بتعليقات متلاحقة، مما جعل شاشة اللعبة الفعلية غير مرئية تقريبًا.

لم يقتصر الأمر على الإنترنت فحسب، بل سارع كل من يشاهد التلفاز، بالإضافة إلى جميع اللاعبين من مختلف النقابات، إلى إرسال الهدايا إن أمكنهم ذلك، والأهم من ذلك، إلقاء نظرة خاطفة على شكل شياياو. ورغم أن هذا ليس شكلها الحقيقي، إلا أنهم استطاعوا على الأقل إدراك مدى جمالها.

"هذا رائع! هل تبثّ أيضًا عملية رفع المستوى مباشرةً؟ أتساءل عن النقابة التي تبثّ لها؟" كان كي بي يتساءل عن النقابة أو النادي الذي استطاع دعوة هذه الأسطورة. ففي النهاية، سيُحدث ظهور شياياو الأول ضجةً بلا شك.

"هذه الشخصية مألوفة لكِ أيضاً. راقبي فقط." وبينما كانت تيان نا تتحدث، انتقلت الشاشة إلى شاشة تشين فنغ يي. ضحكت وقالت: "أحاول الآن التواصل معها، آمل أن تُعاملني باحترام."

"يا للهول، إنها حرائق البراري!" صرخ كي بي.

"نعم، لقد فوجئت كثيراً أيضاً. يبدو أننا سنشاهد عرضاً جيداً اليوم."

هزّ كي بي رأسه قائلاً: "انتظر، هذه منطقة رفع المستوى في ورشة شياوياو. يا للهول، لقد راسلت شياوياو على انفراد، وقالت إنهم يخططون لرفع المستوى في منطقة المستوى 10 القريبة. هذا أمر صادم."

سألت تيان نا: "كي بي، أنت خبير، هل يمكنك أن تشرح لماذا هذا أمر صادم؟ هل تعتقد أنهم لن ينجحوا؟"

لن يفشلوا فحسب، بل سيكون ذلك انتحارًا محضًا. كيف يُعقل أن تكون شياياو بهذه الإهمال في أول بث مباشر لها؟ كيف لي أن أوضح هذا؟ لقد شاهدتم رفع المستوى بالأمس، جميعهم كانوا لاعبين محترفين من هواشيا، وحتى هم كانوا حذرين عند التعامل مع نخبة المستوى الخامس. أيضًا، في هذه اللعبة، تُلحق الوحوش ضعف الضرر باللاعبين عندما يكونون أعلى بمستويين. هل تدركون ما يعنيه هذا؟ لاعب من المستوى الخامس يهاجم نخبة من المستوى السابع ويتلقى ضربة من الوحش سيموت على الفور. ناهيك عن كونهم بفارق خمسة مستويات، بالنسبة للاعبين، الوحش أشبه بوحش هيكلي - أصعب قتلًا من زعيم.

ضحكت تيان نا قائلة: "إذن تعتقد أن براري فاير ستفشل؟ يجب أن تتذكر ذلك."

براري فاير معروف بقدرته على هزيمة الزعماء منفردًا، وأعتقد أنه سينجح.

هزّ كي بي رأسه بحزم قائلاً: "هذا مستحيل. حتى لو تعاونت كل من براري فاير وملوك ستارفاير، فهذا مستحيل. دعنا نقولها بهذه الطريقة، إذا نجحوا في تدمير المنطقة، فأنا أوافق بموجب هذا على الاعتراف ببراري فاير كأخي الأكبر، هنا."

"جمهورنا أمام التلفاز يمكن أن يكونوا شهودًا، كما وعدتِ." ضحكت تيان نا قائلة: "يبدو أن شياياو ما زالت تحترمني. لقد تم التواصل."

أمام التلفاز، كان لي جيا يشير إلى لي ياو قائلاً: "انظر، أخي على التلفاز، إنه حقاً على التلفاز".

عبس والد لي قائلاً: "إنها مناسبة سعيدة، ومع ذلك يُفضّل التباهي. ما هي منطقة المستوى العاشر؟ هل يظن أن الوصول إلى مستوى منطقة المستوى العاشر أمرٌ سهل؟ إذا أحرج نفسه، فأود أن أرى كيف سيتقبّل الأمر."

لكن والدة لي ضحكت قائلة: "للأطفال أفكارهم الخاصة. اسمع ما تقول. ابني يستطيع هزيمة الزعماء بمفرده، وأنت لا تستطيع حتى هزيمة النخبة. لولا شفائي لك، لكنت عدت إلى الحياة مرات لا تحصى."

"ألا يمكنك الحفاظ على ماء وجهك أمامي أمام الطفل؟" قال الأب لي بانزعاج. "حسنًا، لكنني فكرت في الأمر، وما زلت غير متأكد من مكانة وجهك."

ازداد وجه الأب لي قتامةً.

كانت لي جيا تضحك ضحكة حلوة، وهي تحدق باهتمام في التلفاز.

في اللعبة، أنهى تشين فنغ يي المكالمة مع تيان نا قائلاً: "كما ترين، معجبيني وشركة KB لا يؤمنون بنجاحنا هذه المرة. أكثر من مئة معجب قالوا إنهم سيهدونك عشرة سبائك ذهبية إذا تمكنتِ من الوصول إلى المنصة الأولى."

لم يختر لي ياو الصعود عبر الممر الحلزوني، بل تجول حول المنصة العائمة. بدت المنصة أشبه بجناح عائم ضخم، بداخله أحد النخبة من المستوى العاشر، وتعلوه قبة ذات طراز معماري إلفي كلاسيكي.

عند سماع هذا، قال لي ياو: "دعهم يُجهزون السبائك. لقد بثثتُ مباشرةً من قبل، لكنني لم أتلقَّ أي سبائك. وأخبروا كي بي أن يستعد للانحناء وأن يصبح تابعًا لي."

تُعد سبيكة الذهب هدية عالمية للبث المباشر في منطقة هواشيا، حيث تعادل السبيكة الواحدة ألف نقطة ائتمان.

في حياته الماضية، كان بإمكان لي ياو التعيس أن يعدّ السبائك التي كان يحصل عليها، لقد كان الأمر مثيراً للشفقة حقاً.

أثارت كلمات لي ياو ضجة كبيرة في غرفة بث شياياو، حيث ادعى المعجبون أن السبائك جاهزة وتنتظرهم لإسقاط المنصة الأولى.

عبس وجه كي بي. لم يتوقع أن تكون براري فاير بهذه البساطة. بدا أن هذا الرهان لا مفر منه. لكنه لم يكن قلقًا، فهو يعرف هذه اللعبة جيدًا، فمن المستحيل على أعضاء المستوى الخامس اجتياز زنزانة من المستوى العاشر.

انتقلت الكاميرا إلى قنوات أخرى، وتلقى هاتف المحطة التلفزيونية سيلاً من المكالمات. وهدد المشاهدون بالتحول إلى البث المباشر عبر الإنترنت إذا لم تعد المحطة إلى قناة شياياو.

كانت هناك العديد من المكالمات لدرجة أن إدارة المحطة شعرت بالقلق وقررت بث أخبار حريق البراري وتقدم شياياو اليوم بشكل أساسي.

لم تتوقف المكالمات الهاتفية تدريجياً إلا بعد أن أوضحت تيان نا أنها ستحترم آراء المشاهدين.

انتشر الخبر، مما أثار استياءً بين اللاعبين المحترفين الذين ظنوا أن لديهم فرصة للظهور. كان الأمر مُثيرًا للغضب. لم يكن الظهور على شاشة التلفزيون بالأمر السهل؛ فقد ارتكب العديد من اللاعبين أخطاءً طمعًا في الحصول على مزيد من وقت الظهور.

كانت المنصة الأولى على بعد مئات الأمتار من الأرض. وكان هناك أزواج من الحراس الدوريين، من النخبة من المستوى العاشر، على الممر الحلزوني الذي امتد لأعلى مع عدة منعطفات.

على سفح تل مرتفع نسبياً، حدق دوماي في حيرة، وسأل: "أخي الكبير، لماذا لا نذهب إلى الممر، ماذا نفعل هنا؟"

"لا تقل لي إن لديك استراتيجية خاصة؟" بما أن لي ياو قد اتخذت قرارًا، فمن الطبيعي أنها لن تتراجع.

أومأ لي ياو برأسه وقال: "حتى لو كان لدينا دبابة، فلن نتمكن من الصمود أمام نخبة المستوى العاشر. لتطهير هذه الزنزانة، نحتاج إلى تكتيكات، لا إلى القوة الغاشمة. هناك الكثير من الوحوش في الممر، لا يمكننا القضاء عليها جميعًا. سنذهب مباشرة إلى المنصة الأولى."

قدّرت شادو دانس المسافة وقالت: "يا زعيم، حتى لو كانت الأرض مرتفعة هنا، فإن المنصة لا تزال على بعد عشرات الأمتار فوقنا. هل يمكننا الطيران إلى هناك؟"

"الطيران مستحيل. سأستخدم طريقة قديمة. عليكم جميعًا الهجوم من هنا، وسأصعد وحدي." وبينما كان لي ياو يتحدث، اختار أعلى نقطة في سفح التل وبدأ في تجميع القوس والنشاب.

"لن يكون للقوس والنشاب فائدة كبيرة، فنحن لا نلحق ضرراً كبيراً. حتى لو تمكن القوس والنشاب من اختراق الحماية، فبحلول الوقت الذي يصل فيه النخبة من المنصة، نكون قد انتهينا." ظن دوماي أن لي ياو سيستخدم القوس والنشاب لجذب الوحش.

قال لي ياو: "لا أستطيع شرح ذلك بوضوح الآن، لكنكم سترون. اليوم، سأريكم ما هو الصياد الحقيقي".

"لقد رأيته بالفعل." كان دوماي مرتبكًا.

أثناء تجميع المعدات بسرعة، قال لي ياو: "تشمل أسلحة الصياد بعيدة المدى القوس الطويل، والقوس القصير، والقوس والنشاب، والقوس والنشاب الخفيف ذو اليدين، والقوس والنشاب ذو اليد الواحدة، والبندقية النارية، والبندقية ذات اليد الواحدة. أما أسلحة القتال القريب فتشمل السيف الكبير، والفأس الكبير، والحربة الطويلة، والرمح الطويل، والسيف ذو اليد الواحدة، والفأس ذو اليد الواحدة، وما إلى ذلك. لا يوجد سلاح لا يمكن استخدامه باستثناء المطرقة لثقلها الشديد. كما يمكن للصيادين التحكم في حيوانات أليفة متنوعة، وإتقان تقنيات نصب الفخاخ المختلفة، واعتماد استراتيجيات متغيرة باستمرار. تذكروا، الصيادون بارعون في استخدام الأسلحة والأدوات. وبحسب المشهد أو الوحش، يجب أن تكون الأسلحة والأدوات واستراتيجيات القتال المستخدمة قابلة للتكيف دائمًا. نحن نحول المستحيل إلى ممكن."

في الحياة الماضية، على الرغم من قلة عدد اللاعبين الذين لعبوا كصيادين، إلا أنهم كانوا معروفين بملوك الأبراج المحصنة الفردية، وكانت أساليبهم المتنوعة غالباً ما تثير دهشة الناس.

أثناء حديثه، انتهى لي ياو من تجميع القوس والنشاب وبدأ في ضبط الزاوية. اختار منحدرًا، وكان سهم القوس والنشاب موجهًا نحو المنصة التي تبعد بضع عشرات من الأمتار.

التزم الجميع الصمت، يراقبونه وهو منشغل. أخرج لي ياو سهماً فولاذياً خاصاً، برأس مختلف وحبل موصول بذيله، ملفوف بشكل غير محكم.

بعد تحميل سهم القوس، استمر في تعديل الزاوية، وبعد فترة، بدا راضياً وأومأ برأسه.

فْروم…

انطلق السهم الفولاذي مصحوباً بصوت، تاركاً وراءه حبلاً.

تحت أنظار الجميع، انغرز السهم الفولاذي في حافة القبة على المنصة الأولى بصوت طقطقة.

"لا تلمس الحبل؛ انتظر حتى أنهض."

قال لي ياو ثم سحب الحبل بقوة، وبدأ يتسلقه مثل القرد.

سواء في غرفة البث المباشر أو أمام التلفزيون، فقد صُدم الجميع من رؤية الشكل الشبيه بالقرد.

شرح KB أسئلتهم بسرعة قائلاً: "هذا هو تأثير كتاب مهارات التسلق الأساسية، يا للهول، لم أكن أعرف أنه يمكن استخدامه بهذه الطريقة."

في المشهد، صعد لي ياو إلى القبة، وبعد ثوانٍ قليلة سقط السهم الفولاذي. سحب لي ياو الحبل لأعلى وعلقه بحرص على قمة القبة.

ثم ربطها حول خصره. وبسبب الشكل الكروي لمنصة القبة، كان من المستحيل الوقوف دون الاستناد، فبقي لي ياو معلقًا على القبة.

تساءلت تيان نا في حيرة: "حتى لو علق هناك، فلن يتمكن من ضرب الوحش الموجود على المنصة السفلية. وإذا نزل لمقاتلة الوحش، فسيكون الأمر أكثر خطورة. كما أن النخبة لديهم مهارات بعيدة المدى."

هزّ كي بي كتفيه قائلاً: "لو كنت أعرف، لكنت أسطورة في عالم الألعاب أيضاً. لكن لا بدّ أن لديه خطة. ربما يعتمد على زملائه في الفريق، لكنني حقاً لا أستطيع فهم ما يخطط له.."

الفصل السابق