لعبة تقمص الأدوار الجماعية عبر الإنترنت: صائد الآلات السماوية MMORPG: Supreme Mech Hunter الفصل 29

المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة، المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة سأل "الحقيقة التي لا تقهر": "يا لاعبًا خارقًا، هل أنت غاضبٌ لدرجة أنك تتحدث بكلامٍ فارغ؟" "همم…

الفصل 29: صديقٌ وفيٌّ يودّعك

المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة، المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة

سأل "الحقيقة التي لا تقهر": "يا لاعبًا خارقًا، هل أنت غاضبٌ لدرجة أنك تتحدث بكلامٍ فارغ؟"

"همم، هل أنتم صحفيون حقاً؟" صمت لي ياو عاجزاً عن الكلام. ما الذي يحدث بحق السماء؟

"أحم، أحم، إنه لاعب جديد أحضرته معي. لا تهتم به، أيها اللاعب الخارق." هدّأ تريس أندر ذا شادوز من روع إنفينسيبل تروث وقال: "ماذا نناديك أيها اللاعب الخارق؟ هل يمكننا أن نصبح أصدقاء؟"

ثم أدرك لي ياو ذلك، وقبل طلب الصداقة من تريس أندر ذا شادوز، وقال: "لقد سمعت عنك منذ فترة طويلة".

"إذن، أنت سماوي يا براري فاير." قال تريس أندر ذا شادوز بحماس.

"وأنا، وأنا." أرسلت الحقيقة التي لا تقهر طلب صداقة بسرعة، ثم قالت: "في البداية ظننت أنك ستارفاير سماوية، لكنك شخص مختلف."

عندما رأى لي ياو اسم "الحقيقة التي لا تُقهر"، شعر بالدهشة أيضاً. لم يكن يتوقع أن يقابل شخصية مشهورة، مراسلة المستقبل النجمة في اللعبة.

اشتهر بتشويه سمعة نقابة كبيرة بمفرده، إذ قيل إن هذه النقابة لفّقت التهمة لمعلمه. وللانتقام، ظلّ لسنوات عديدة ينبش فضائح هذه النقابة.

بحلول ذلك الوقت، كان قد أصبح مراسلاً مشهوراً. تابع العديد من اللاعبين تقاريره، وكان لها تأثيرٌ يُضاهي تأثير كبار المعلقين الرياضيين. استمر لسنوات في السخرية من النقابة واستخدامها كمثال سلبي في تقاريره.

ومع ذلك، فإن الأمثلة التي ذكرها كانت موجودة بالفعل. حاولت النقابة بشتى الطرق الرد عليه. لكن بصفته صحفيًا، كان بإمكانه تغيير هويته. كانت النقابة عاجزة، ورغم أنها لم تُحل، إلا أنها فقدت مصداقيتها وأصبحت عديمة الفائدة تقريبًا.

قيل إنه كان يتمتع بعلاقات جيدة مع العديد من اللاعبين المتميزين. عندما كان لي

عاد ياو إلى الماضي، وكان موقع "الحقيقة التي لا تُقهر" بالفعل من بين أفضل عشرة مراسلين في هذا المجال. ولم يقتصر هؤلاء العشرة الأوائل على المراسلين الصينيين فحسب، بل كانوا من بين الأفضل.

تم اختيارهم من جميع الأعراق.

لم يكن يتوقع أن تكون هذه المراسلة النجمة المستقبلية بهذه السذاجة.

ابتسم لي ياو ابتسامة ذات مغزى، وقبل طلب الصداقة، وقال: "لا بد أنك تتحدث عن ستارفاير. نحن أصدقاء جيدون."

"في هذه الحالة، هل يمكنك تعريفنا ببعضنا عندما تسنح لك الفرصة؟" سأل تريس أندر ذا شادوز قبل أن يعتذر سريعًا، "آسف إذا كنا متسرعين بعض الشيء. لقد التقينا للتو. لا داعي للعناء إذا كان ذلك غير مناسب."

"لا بأس، طالما توجد فرصة." أومأ لي ياو موافقًا. تكوين صداقات مع صحفي جيد أمر في غاية الأهمية أيضًا.

"شكراً جزيلاً." كان تريس أندر ذا شادوز ممتناً. "لم أتوقع أن يكون لاعبٌ بهذه القوة بهذه السهولة في التواصل."

"مهلاً، مهلاً، لماذا تتحدثان كثيراً؟ رئيسكم على وشك أن يُقتل على أيديهم." كاد "الحقيقة التي لا تُقهر" أن يفقد صوابه وهو يشير إلى الرئيس. "يا للهول، رئيسكم الذي ناضلتم من أجله بشدة على وشك أن يُسرق منكم. هذه هي أول عملية قتل! ألا تشعرون بالقلق على الإطلاق؟"

استجمع لي ياو أفكاره ورأى أن القليل من الدم قد بقي في الزعيم. قال ببرود: "دعهم يقتلونه. هذا يوفر عليّ الكثير من الجهد." لم يفهم "الحقيقة التي لا تُقهر" ما الذي تتحدث عنه، وهو لاعبٌ خارقٌ للطبيعة.

"حسنًا، توقف عن الثرثرة، اللاعب الذي يشبه الملك يعرف ما يفعله، فقط شاهد." شعر تريس أندر ذا شادوز، كونه لاعبًا متمرسًا، بالاطمئنان من رد فعل لي ياو.

كان أعضاء استوديو حر متجول بالفعل مجموعة من اللاعبين النخبة، يتعاونون بسلاسة تامة. بعد أن عجز الزعيم عن استخدام مهارات ذراعه، ورغم أن مستوى أعضاء الاستوديو انخفض إلى المستوى الثاني، إلا أن معداتهم عالية المستوى لم تتغير إلا إذا قاموا بنزعها بأنفسهم.

لم تتأثر قوتهم القتالية بشكل كبير. قُتل الزعيم الذي لم يتبق لديه سوى القليل من الطاقة بينما كان لي ياو يتحدث مع الاثنين. انخفضت طاقته إلى الصفر.

"لقد فعلناها. لقد فعلناها حقاً."

"لقد حققنا أول قتلة للزعيم." "رائع، استوديو حر متجول لا يُقهر."

"أسقط المدير ملابس أرجوانية."

انتظروا يا رفاق، سيصدر الإعلان قريباً. لقد حققنا أول قتلة للزعيم.

بدأ رواد استوديو "فري واندرر" بملء جميع القنوات الرئيسية بالرسائل. وشهدت القنوات العامة الرئيسية نشاطاً مكثفاً.

بحجر واحد، أشعلوا موجةً من الجدل. انهالت عليهم الأسئلة، وأبدوا حسدهم وغيرتهم وكراهيتهم. انتشر خبر فوز استوديو "فري واندرر" بأول لقب زعيم كالنار في الهشيم. "يا رجل، شكرًا جزيلًا." لم يستطع الأخ الثالث في "فري واندرر" إخفاء فخره ولوّح للي ياو.

لوّح لي ياو بيده مبتسماً وقال: "يا رجل، أنت مهذب للغاية. كلنا هنا من عشاق ألعاب الفيديو. مساعدة بعضنا البعض ستفيدنا جميعاً، أليس كذلك؟"

تجمدت الابتسامة على وجه الأخ الثالث للمتجول الحر وهو يفكر في نفسه: "هل فقد هذا الرجل عقله؟ لقد سرق رئيسك. نحن أعداء. ليس هذا ما يجب أن يكون عليه السيناريو."

على الرغم من ارتباكه، أجاب ببساطة: "يجب أن يكون الأصدقاء لبقين. من الآن فصاعدًا، أنت صديق لاستوديو حر متجول".

قال لي ياو لهما: "أنتما لطيفان للغاية. لم أتوقع أن يكون قائد الفوج الثاني من استوديو حر متجول الشهير بهذه الكرم. انظرا، انظرا، هذا هو السلوك الذي يجب أن يتحلى به استوديو كبير. جميعنا في البحار الأربعة إخوة. لم أصدق ذلك من قبل، لكنني أصدقه الآن."

فُغر فم "الحقيقة التي لا تُقهر" من الدهشة، "ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ أنتما عدوان. لماذا تتصرفان كأخوين بالدم؟"

كتم تريس أندر ذا شادوز ضحكته وهو يتمتم قائلاً: "صوّروا هذا بالفيديو. سينتشر هذا الفيديو انتشاراً واسعاً إذا تم تحميله على الإنترنت."

أشار لي ياو إليهم وذكّرهم بلطف قائلاً: "يا رفاق، لا تتحمسوا كثيراً. أعتقد أن الرئيس قد عاد إلى الحياة."

"ماذا؟"

كان الأخ الثالث لـ"فري واندرر" يُدير ظهره لرئيسه. وكان جميع أعضاء الاستوديو يتابعون الشاشة بشغف، يتباهون وينتظرون بفارغ الصبر صدور الإعلانات المثيرة.

عند سماع تذكير لي ياو، شعر الأخ الثالث من المتجول الحر بقشعريرة تسري في عموده الفقري، وهو يعبس ويقول: "يا رجل، هذه ليست مزحة مضحكة".

أومأ لي ياو برأسه بجدية وقال: "أنا أتفق معك يا صديقي، لكن هذه ليست مزحة، إنها الحقيقة".

"مجانين".

تمتم الأخ الثالث للمتجول الحر، وفجأة سمع صوت طقطقة ميكانيكية.

كان لدى الأخ الثالث للمتجول الحر شعور سيء، وبمجرد أن استدار رأى الدمية، التي كانت في الأصل متضررة، تنفجر في اللهب وتندفع نحو الحشد مثل القطار.

"أيها الناس، ابتعدوا عن الطريق."

صرخ الأخ الثالث من فريق "فري واندرر" غاضباً. بعد مقتل الزعيم، تجمع معظم أعضاء الفريق. كانوا يتابعون القنوات المختلفة ويستمتعون بالثناء والرسائل المليئة بالحسد. لم يكترثوا لصراخ الأخ الثالث.

كانوا يشعرون بالفعل باسترخاء شديد. لقد أثبط فشلهم الأول والثاني من عزيمتهم، ولكن بمجرد هزيمة هذا الزعيم، أصبحوا فجأة مبتهجين، ومتشوقين لإظهار انتصارهم.

لم يتوقع أحد أن يعود الرئيس، الذي يبدو أنه مات، إلى الظهور.

تمزيق شرس!!!

بدأ الدمية المتهالكة في تمزيق غلافها المعدني أثناء الجري، وتناثرت منها قطع كبيرة من الحطام.

طق، طق، طق، طق…

وسط دويّ شظايا القذائف، تحوّل لاعب تلو الآخر إلى ضوء أبيض وسقط على الأرض.

بوم…

وأخيراً، اصطدمت الدمية باثنين من اللاعبين النخبة من استوديو كومفورت واللذين كانا لا يزالان في حالة صدمة.

ثم، كما لو كان الأمر عاصفة معدنية، تناثر مزيج من الشظايا الكثيفة والنيران المشتعلة في كل مكان مثل انفجار صاروخ.

كان الكهف بأكمله يهتز بعنف.

كانت الموجة الأخيرة من الشظايا كثيفة للغاية؛ حتى لو كان لدى اللاعبين من استوديو كومفورت قوى خارقة، لما كان بإمكانهم تجنب مثل هذا الانفجار القريب والعنيف.

في لحظة، تطاير اللاعبون المتبقون في الكهف وتحولوا إلى ضوء أبيض في الهواء. عادت أرواحهم إلى المقبرة، تاركة أجسادهم المحطمة متناثرة في كل مكان مثل أكياس ممزقة.

بضربة حظ، انتهى المطاف بالرجل الثالث المرح عند قدمي لي ياو. تحرك بسرعة أكبر، لكن لم يتبق له سوى بضع نقاط صحة. كان جسده محترقًا بالكامل، في تناقض صارخ مع حيويته السابقة.

"تباً لك، لقد نصبت لي فخاً."

أجاب لي ياو بصدق: "يا أخي، لقد ذكّرتك، أليس كذلك؟ ثم إن الأصدقاء الحقيقيين يفترض بهم أن يساعدوا بعضهم بعضًا؟ لقد ساعدتك سابقًا، والآن ساعدتني. ما أجمل ذلك! هذه هي الصداقة الحقيقية، بصراحة، لقد تأثرت كثيرًا، لم أشعر بهذا الشعور منذ زمن طويل."

أخرج الرجل الثالث المرح جرعة علاجية وهو يرتجف. وضع لي ياو قدمه فجأة على ساعد الرجل، مما تسبب في سقوط الجرعة التي تدحرجت بعيدًا.

"ماذا تحاول أن تفعل؟" كافح الرجل الثالث من كيرفري للجلوس، وتلألأت في عينيه لمحة من الضوء البارد.

استلّ لي ياو سيفه العظيم من ظهره وضرب الثالث.

أمسك الرجل رقبة الرجل المستهتر، ثم قال بمرح: "ماذا تظنني أفعل؟ بالطبع، سأعيدك إلى المدينة. إلى اللقاء يا أخي، على الرحب والسعة." إيه...

لم يتبقَّ للرجل الثالث المرح إلا القليل من الصحة. وبضربة واحدة، قُطِع رأسه على الفور، وسقط رأسه على جانب واحد. وحتى أنفاسه الأخيرة، ظلت عيناه مفتوحتين على مصراعيهما، مليئتين بالحيرة والغضب.

راقبت شخصيتا اللعبة، شادو تريس وإنفينسيبل تروث، لي ياو الذي لا يزال يبتسم، فارتعدتا. ما هذا بحق الجحيم؟ في لحظة، كان يتصرف بودٍّ بالغ، ثم فجأة، ودون تردد، قطع رأس حليفه. مع أن الأمر مجرد لعبة، إلا أنه نادرًا ما يلجأ أحد إلى مثل هذه الأساليب الوحشية. سواء أُعدم هو أو الجلاد، فإن فعل قطع الرأس هذا سيترك على الأرجح ندبة نفسية عميقة، تدوم طويلًا بعد انتهاء اللعبة.

لكن انظر إلى لي ياو. دون أن يلقي نظرة على المعدات التي أسقطتها شركة كومفورت ستوديو، اندفع نحو الزعيم ملوحًا بسيفه العظيم. يا له من قسوة!

لحظة، هناك خطب ما. إنه صياد، يا للهول! لماذا يحمل سيفاً ضخماً ويتجه مباشرة نحو الزعيم، بدلاً من استخدام القوس والسهم؟

انتاب الرجلان الذهول، وأدركا أن ثمة خطباً ما. ومع ذلك، فقد أذهلهما استعراض لي ياو للهيمنة. وبدأا يشكّان في أن لي ياو الودود قد لا يكون ودوداً كما يبدو. لقد كان بلا شك نمراً مبتسماً.

على عكس ما ظنوه، لم يفقد لي ياو صوابه. لقد كان يلعب بشكل استراتيجي.

في المرحلة الثانية، كان موكا، وهو وحش بعيد المدى، يحمل مسدساً ضخماً. وكانت هجماته قوية تماماً مثل هجمات الدمية.

تتمتع لي ياو برشاقة هائلة، بعيدًا عن تدخل الدمية. وإذا ما وُضعت في مواجهة مباشرة مع الزعيم، فسيكون مصيرها محتومًا.

عالم الملوك القديمة يشجع اللاعبين المنفردين ويلبي احتياجاتهم.

ولتجنب ترك اللاعبين الفرديين المهرة يعانون من إعاقة بسبب نقص الفرق الجيدة وعدم قدرتهم على التقدم في مستوياتهم، فقد قاموا بتضمين العديد من الإعدادات المثيرة للاهتمام.

عندما يواجه لاعب واحد زعيمًا، يمكنه الدخول في مواجهة حاسمة باتباع آلية خفية تسمى "كسر المهارات".

عند تعطيل قدرات الزعيم، سيُصاب بالشلل أو يسقط أرضًا بشكل واضح. وبالمثل، يمتلك الزعيم أيضًا القدرة على تعطيل قدرات اللاعب. إذا لم يكن توقيت الهجوم مناسبًا، فسيسقط اللاعب أرضًا لمدة ثانيتين، مما يعني موته شبه المؤكد.

بعد تعطيل مهارة ما، سواءً كان الخصم زعيمًا أو لاعبًا، ستنخفض دفاعاته بشكل كبير. أي هجوم خلال فترة الصعق هذه سيكون فعالًا للغاية، يُضاهي توجيه ضربة قاضية إلى نقطة ضعف حيوية، ما يضمن ضربة حاسمة تُلحق ضررًا أكبر بكثير من المعتاد.

لكن لا تظن أن كسر مهارة ما أمرٌ سهل. بدايةً، يتطلب الأمر معرفة المهارات التي سيستخدمها الزعيم. تتطلب المهارات المختلفة توقيتًا ومواقع استهداف مختلفة لتفعيل كسر المهارة.

ثانياً، غالباً ما تكون فرصة كسر مهارة ما عابرة، ومن الصعب جداً استغلالها بالكامل.

وأخيرًا، حتى لو أتقن اللاعب اللعبة، فلا يمكنه ارتكاب أي خطأ لأن ذلك يعني الموت، وهو ما يعادل خسارة مستوى.

وقد أدى ذلك إلى قلة عدد اللاعبين القادرين فعلياً على استخدام مهارة "كسر المهارة" بشكل فعال ضد زعيم وحشي بسبب العقوبة العالية عند الموت.

إن الفهم الحقيقي للزعيم ليس بالأمر السهل. ولا يمكن اكتسابه بمجرد اللعب مرة أو مرتين.

إلى جانب ذلك، فإنّ أهمّ ما في الأمر هو سرعة رد الفعل. هذا وحده كفيل باستبعاد 99-99% من اللاعبين. دون أن يدركوا، تحدّى العديد من اللاعبين المتميزين والمتوسطين الزعيم بمفردهم ليواجهوا مصيراً مأساوياً.

"الحشرات اللعينة، أنتم السبب. سأقتلكم."

كان هناك شخص غامض يبلغ طوله مترين ويحمل مسدساً ضخماً، وكان من الصعب تمييز عرقه. لكن عينيه كانتا مضيئتين ومثبتتين على لي ياو.

انفجار…

عندما أُطلقت الرصاصة، استخدم لي ياو حركة "اللف الظلي" لتفاديها.

عندما رأى لي ياو يتدحرج بجانب الزعيم، صرخ "الحقيقة التي لا تقهر": "انتهى الأمر الآن، لا يمكننا تفادي مسدس الزعيم ذي العيار الكبير من هذه المسافة القريبة."

"اصمت! التقط هذا بسرعة من زوايا مختلفة." تتبع الظلال

"اصمت! التقط هذه الصورة بسرعة من زوايا مختلفة." ردّ شادو تريس. كان لديه حدسٌ مسبق؛ كان على وشك أن يشهد أسلوبًا جديدًا في القتال...