الفصل التالي
الفصل 30: الفصل 30: أول اختراق
المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة، المحرر: خيال لا ينتهي ترجمة
الآن، عمّت الفوضى جميع القنوات. ومع مرور الوقت، لم يظهر الإعلان العالمي الذي تباهى به استوديو شياوياو.
حسناً، على الرغم من أن اللاعبين والنقابات الصينية كانوا يشعرون بالغيرة، إلا أنهم كانوا على الأقل
الصينيون. كانوا يتمتعون بالثقة لأنهم قتلوا الزعيم.
تذكر، رغم اندماج المناطق الإدارية الآن، أن اللاعبين من كل منطقة سيظلون يتعاونون داخل منطقتهم. ورغم قلة تفاعلهم، فإنهم لن يتعاونوا معًا بشكل فعلي.
لا تزال كل منطقة إدارية تتمتع بشعور بالفخر الإقليمي. لذا، بالمقارنة مع المناطق الإدارية الأخرى، فإن هذا الخبر ليس بالأمر الجيد. فقد كانت جميع الألقاب العالمية السابقة تُعزى أساسًا إلى لاعب من منطقة الصين.
أثار هذا الأمر في البداية غيرة المناطق الإدارية الأخرى. أما الآن، ومع تباهي استوديو شياوياو وتفاخره علنًا، فقد أصبحت معظم المناطق الإدارية الأخرى غير راضية.
لكن الآن، أين كان إعلانهم العالمي؟ أين كان شرف قتل الزعيم؟ لم يظهر شيء.
قال أحد اللاعبين في منطقة أفريقيا: "يحب اللاعبون الصينيون التباهي".
وأضاف لاعب من المنطقة الأوروبية: "بالضبط، لقد رأيت ذلك اليوم".
"استوديو شياوياو، سمعت أنكم رائعون للغاية. أين إعلان أول قتل في العالم الذي تحدثتم عنه؟" سأل أحد اللاعبين في المنطقة الأمريكية.
"لقد ركعتُ حتى، أين الإعلان العالمي؟ ما زلت أنتظر لأُظهر احترامي." هكذا قال لاعب من اليابان في المنطقة الصينية.
كان الأمر جنونياً. كانت كل قناة في اللعبة في حالة فوضى، وتلت ذلك جميع أنواع الأسئلة والاستهزاء.
لم يستطع بعض اللاعبين في منطقة الصين إلا أن يعبروا عن آرائهم.
"يا استوديو معين، لا تخسر ماء وجهك هكذا."
"يا استوديو معين، لا تتصرفوا بهذه الطريقة. إذا خسرتم ماء الوجه، فلا يهم، لا تجعلونا نخسر ماء الوجه معكم."
"أين أول قتيل وعدت به رئيسك؟ أسرع، أسكتهم."
لكن لم يصدر أي إعلان عالمي حتى الآن. وقد شعر اللاعبون الصينيون بالغضب.
"في المستقبل، لن أنفق أي شيء في ذلك الاستوديو تحديداً. ما هذا بحق الجحيم؟"
"نفس الشيء هنا."
"نفس الشيء هنا."
"نفس الشيء هنا."
"+16895"
"589458"
وبينما كان يشاهد السخرية والإدانة الموحدة في كل قناة من المقبرة، شعر الأخ شياوياو الثالث بموجة من الغضب، كما لو أن جسده على وشك الانفجار.
"يا أخي الثالث، ماذا يجب أن نفعل؟"
"لقد خسرنا الكثير من ماء الوجه هذه المرة."
"اللعنة، كل هذا خطأ ذلك اللاعب. فلنقتله حالما نعود."
وبينما كان يشاهد الاتهامات والسخرية والتوبيخ على الشاشة، ثم تذكر وجه لي ياو المبتسم، صرخ الأخ شياوياو الثالث قائلاً: "يا نار البراري، لن نتفق أنا وأنت أبداً!"
ثم اختفى في الحال مع تدهور رؤيته.
"لماذا قام الأخ الثالث بتسجيل الخروج؟"
"هذا ليس جيداً. إنها ليست عملية تسجيل خروج عادية، فقد كانت موجته العصبية شديدة للغاية، وقام النظام بحمايته قسراً وتسجيل خروجه."
نظر خبراء استوديو شياوياو إلى بعضهم البعض ولم يعرفوا ماذا يفعلون.
في إحدى الشقق، نهض شاب ذو تعبير كئيب فجأة من على سريره وأطلق زئيراً كوحش بري.
كان يحطم كل شيء في الغرفة بشكل هستيري، وهو مشهد بدا وكأنه جنون.
"حريق البراري، حريق البراري، أنا xxxxxxxxx، أنت xxxxx، كلب xxx."
أطلق العنان لشتائم بذيئة من فمه، يلعن ويحطم في آن واحد. في أقل من دقيقتين، دُمّر كل شيء في الغرفة، ولم يبقَ شيء سليماً.
"رقم ثلاثة، هل أنت بخير؟" سأل رجل في منتصف العمر وهو يدفع الباب ليفتحه.
"يا رئيس." قال الأخ الثالث شياوياو وهو يلهث، لكنه ما زال يشعر وكأن جسده على وشك الانفجار. قال بنبرة حادة: "أريد أن يموت براري فاير."
"إذن اقتله في اللعبة. ما فائدة التنفيس في غرفتك؟" ربت الرئيس على كتفه وأضاف: "أعلم أن هناك سببًا وراء ذلك، لكنني أؤمن أيضًا أنك قادر على التعامل مع الموقف جيدًا. إذا كنت تريد قتله، فلا يزال لديك الوقت."
"فهمت." هدأ الأخ الثالث شياوياو أخيرًا، وأخذ النظارات الجديدة التي سلمها له رئيسه. ثم عاد إلى اللعبة.
قال الأخ شياوياو الثالث لمرؤوسيه المذهولين: "اذهبوا وأحيوا معي. إذا لم نتمكن من تحقيق القتل الأول، فلن يتمكن هو أيضاً من تحقيقه".
"حسناً، اقضِ على ذلك الوغد حتى يعود إلى مستواه الأصلي."
اندفع أكثر من عشرين شخصًا يشبهون الأرواح نحو المنجم ليتم إحياؤهم وتسوية الحساب مع لي ياو.
بالطبع، كان لي ياو يعلم أن هؤلاء الرجال سيعودون على الأرجح للقضاء عليه.
لكنهم لم يتوقعوا أنه في موقف فردي، طالما يمكنك اختراق الدفاع بنجاح، يمكنك إحداث الكثير من الضرر.
"الحشرات اللعينة، لقد متّ."
صرخت موكا، وأضاء المسدس ذو العيار الكبير في يدها بضوء أحمر.
في تلك اللحظة التي أضاء فيها الضوء، رأى لي ياو بقعة حمراء صغيرة تظهر على الذراع التي تحمل المسدس. كانت ردود فعل لي ياو سريعة.
بمجرد أن رأى المنطقة الحمراء، كان سيفه الكبير يقطع تلك المنطقة بالفعل.
بوتشي…
-35
في النهاية، كان لي ياو صيادًا. لم يكن ضرره في القتال المباشر عاليًا، لكن هذا كان نسبيًا لقوة قوسه. بالنسبة لمحارب عادي، يُعتبر أكثر من ثلاثين نقطة ضررًا كبيرًا، خاصةً عند إصابة زعيم من المستوى الخامس.
تصلب جسد الزعيم فجأة، وتدفق الدم من ذراعه، واختفى وهج المسدس، وسقط على ركبة واحدة على الأرض.
لم يُلقِ لي ياو نظرةً حتى على الزعيم بعد أن نجح في إحباط خطته. رفع السيف البرونزي العظيم عالياً في يده.
أضاء السيف الثقيل باللون الأصفر، وبعد ثلاث ثوانٍ، تحول التوهج إلى اللون الأحمر.
في تلك اللحظة، كان الزعيم يحاول النهوض. وبينما كان على وشك الوقوف، هبطت ضربة لي ياو القوية المخزنة، والتي تم شحنها ثلاث مرات، بلا رحمة على رأس موكا.
-350
ظهر رقم إصابة برتقالي اللون فوق رأس موكا، وسقط جسده على الأرض بفعل قوة السيف الضخم.
با با با…
في اللحظة التي تم فيها إنزال أبراج الأسهم الثلاثة، اخترقت سهامها جسد موكا بشكل متواصل.
-110-109-105…
"يا للهول، هل هذا زعيم؟ أخي الظل، ما الذي يحدث؟ أنا لا أفهم!" صرخت الحقيقة التي لا تقهر في حالة من عدم التصديق.
"هذا..." شعر شادو تريس بالصدمة أيضاً، ولم يستطع فهم ما حدث حتى الآن.
كان الزعيم على وشك استخدام مهارة، لكنه قُوطع فجأة. رأى بوضوح أن لي ياو كان يستخدم هجومًا عاديًا، وليس مهارة صاعقة. إضافةً إلى ذلك، لا يمتلك الصياد مهارة صاعقة قريبة المدى.
لكن مهارة الزعيم كانت على وشك ضرب لي ياو في أقل من نصف ثانية، لكنها توقفت فجأة. تبع ذلك ضربة قوية مشحونة ثلاث مرات بقوة مخزنة.
كان مُلِمًّا جدًّا بهذه المهارة، فعندما يستخدمها صياد، لا يتجاوز الضرر مئة نقطة. لكنه رأى ثلاثمئة نقطة، بالإضافة إلى أبراج السهام الثلاثة. الزعيم الذي كان يملك ثلاثة آلاف نقطة دم فقد فجأة ستمئة أو سبعمئة نقطة، كما لو أن خُمس صحته تبخّر دفعة واحدة.
ثم رأى الزعيم يتدحرج لتفادي ضربة القوة المخزنة الثانية من لي ياو، ثم يجلس نصف قرفصاء على الأرض، وظهر برميل متفجر في مجال رؤيته.
لكنه رأى لي ياو يضرب الزعيم مرة أخرى بسيفه ضربة خفيفة، واختفى البرميل المتفجر الذي كان الزعيم يزرعه في لحظة.
ثم رأى الرئيس مرة أخرى يركع على الأرض بشكل غريب، ممسكاً بذراعه، ووجهه ملتوٍ من الألم، وقد اسود تماماً بسبب الانفجار، وبدا عليه الألم الشديد.
بوم…
ثم رأى الزعيم يسقط أرضًا مرة أخرى بضربة قوية مشحونة ثلاث مرات، بينما كان على وشك النهوض. ثم تدحرج الزعيم ليتفادى ضربة لي ياو القوية التالية.
وفي هذه الأثناء، استمرت أبراج السهام الثلاثة في إطلاق السهام بشكل متواصل.
عندما كان الزعيم يطلق مهارته الثالثة، شعر شادو تريس بالقلق عندما اكتشف أن صحة الزعيم كانت بالفعل أقل من النصف.
بعد ذلك، شاهد لي ياو وهو يُقاطع الزعيم عدة مرات. وفي كل مرة كان يُقاطعه، كان الزعيم يركع على ركبة واحدة كلما همّ باستخدام مهارة أو هجوم.
وفي الوقت نفسه، وبينما كانت موكا تتحمل الهجمات المستمرة من ثلاثة أبراج سهام تطلق سهماً كل ثانية، ذهبت إلى حد تدمير ثلاثة أبراج سهام، متحملة هجمات لي ياو.
بعد ذلك، استمر في محاولة التدحرج والاندفاع والقيام بمناورات أخرى، وبذل كل ما في وسعه للابتعاد عن لي ياو. لم يكن غبيًا، فقد أدرك أنه لن يستطيع فعل شيء إذا سمح للي ياو بالاقتراب.
صرخ موكا في حالة من الإحباط، محاولاً الحفاظ على مسافة بينهما طوال الوقت، لكن لي ياو التصق به كالغراء، ولم يتمكن من التخلص منه.
ثم شاهد الاثنان مشهد لي ياو وهو يطارد الزعيم في كل مكان بسيفه العظيم.
لكن حتى بعد المراوغة بهذه الطريقة، عندما سقطت ضربة لي ياو السادسة المشحونة ثلاث مرات بقوة مخزنة، لم ينهض الزعيم مرة أخرى.
"هذا وهم، لا بد أنه وهم." فرك شادو تريس عينيه بقوة.
في هذه الأثناء، كان InvincibleTruth يراقب بإعجاب شديد، وهو يصيح: "يا للهول، لا بد أن يكون هذا خطأً برمجيًا! البيان الرسمي يقول إنه إذا عثر اللاعبون على خطأ برمجي، فيمكنهم استخدامه بحرية! والآن، لقد عثر عليه ملك براري النار. إنه لأمر لا يُصدق. في غضون دقائق معدودة، قضى على زعيم. يا للهول، من الآن فصاعدًا، أنا من أشد معجبيك."
راقب شادو تريس لي ياو وهو ينهب الجثة بسرعة، ويحشو الغنائم في حقيبته بشكل عشوائي دون حتى فحص المعدات، لكنه مع ذلك شعر أن الأمر غير واقعي.
بعد ذلك، أوضح له الإعلان العالمي الملون بوضوح أن كل شيء حقيقي وليس مجرد وهم.
صمتت القنوات المزدحمة تماماً.
"أكمل اللاعب مرج نار أول عملية قتل فردية في العالم ضد زعيم بشري، وحصل على كل المجد."
"أكمل اللاعب مرج نار أول عملية قتل في العالم لـ Mine دمية، موكا، واستعاد المنجم، وتم تكريمه على جدارته المتميزة من قبل مجلس الجان العالي."
ساد الصمت في جميع القنوات بينما حاول الجميع استيعاب الخبر.
أولاً، ادّعى فريق فراغ استوديو أنه حقق أول قتلة في مواجهة Boss موكا، لكن لم ترد أي أخبار. الآن، كيف انتهى الأمر بفريق مرج نار هذا بتحقيق أول قتلة؟
كان عدد لا يحصى من الناس يسألون بلهفة عما إذا كان أي شخص يعرف هذا الرجل.
عند مدخل المنجم، أصيبت المجموعة التي تضم الشخص الثالث الذي دخل للتو بالذهول أيضاً.
"كيف يُعقل هذا؟ كيف استطاع أن يُخفض آلاف نقاط صحة الزعيم بهذه السرعة؟ إنه أمر مستحيل!"
لم يصدق اللاعب رقم ثلاثة في فريق الترفيه ما حدث. وكذلك لم يصدق اللاعبون المحترفون في استوديو الترفيه الذين كانوا خلفه. كان الأمر غريبًا للغاية. دقائق معدودة فقط. كان الأمر مرعبًا للغاية.
"لا يهم، أسرع واقبض على ذلك الوغد."
اندفعت مجموعة من الناس إلى الداخل كالريح.
بعد نهب الجثة، ركض لي ياو إلى جانب المنجنيق. كانت يداه تتحركان بسرعة خاطفة، وفي غضون عشرات الثواني، تحول المنجنيق الكامل إلى أجزاء.
ألقى لي ياو القطع بسرعة في حقيبته، ثم بدأ باستخدام حجر الموقد الخاص به.
"يا للهول العظيم، سأضع الفيديو على الموقع الرسمي، هل لديك أي اعتراضات؟" سأل شادو تريس بسرعة.
أجاب لي ياو ببرود: "تصرفوا كما تشاؤون، لا يهمني الأمر". لم يعد هناك داعٍ للقلق بشأن الفيديوهات الآن وقد علم الكثيرون أنه قتل الزعيم. وأضاف: "أسرعوا أنتم أيضاً بالعودة إلى المدينة، فرجال استوديو الترفيه على وشك العودة".
كان على لي ياو العودة إلى المدينة بأسرع وقت ممكن خشية أن يُحاصر في هذا المكان الضيق. سيكون الأمر في غاية الصعوبة. فرغم تراجعهم إلى المستوى الأول، إلا أن عتادهم ما زال بحوزتهم. في مواجهة أكثر من عشرين من النخبة، لم يكن بوسع لي ياو التهاون، ناهيك عن أنه كان يحمل ثروة الزعيم الطائلة، فلن يُخاطر لي ياو باللعب معهم.
"أيها الوغد اللعين، إن تجرأت، فلا ترحل!" انتصب "ليجر رقم ثلاثة" واقفًا، وما إن وقعت عيناه حتى رأى لي ياو يعود إلى موقده. صرخ، وألقى سلاحه نحوه محاولًا إفساد موقده.
يا صديقي، لقد تأثرت كثيراً بحرصك على توديعي بهذه السرعة. أخي العزيز، سنلتقي مجدداً في المرة القادمة.
ظل لي ياو يلوح له، وابتسامته لم تفارق وجهه، واختفى شكله الباهت داخل المنجم.
دينغ دانغ دانغ…
سلاحه، الذي ألقاه باتجاه لي ياو، اخترق صورة لي ياو الباهتة وضرب حافة قاعة المنجم، مما أدى إلى إحداث ضوضاء قاسية.
آه، نفخة...
وبينما كان يشاهد المحاولة الفاشلة لتعطيل الموقد، ويشاهد لي ياو وهو يهرب بينما لم يكن بإمكانه فعل شيء، ويستمع إلى كلمات لي ياو، أظلمت عينا الشخص الثالث في وقت الفراغ، وتم فصله قسراً من قبل النظام مرة أخرى….
الفصل السابق