لعبة تقمص الأدوار الجماعية عبر الإنترنت: صائد الآلات السماوية MMORPG: Supreme Mech Hunter الفصل 20

المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة المحرر: ترجمة إندليس فانتسي تحرك فريق من اللاعبين بحذر عبر الغابة. "احذروا، سيكون الأمر صعباً"، بقيادة اللاعب الصياد المسمى…

الفصل التالي

الفصل العشرون: قبر اللهب

المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة

المحرر: ترجمة إندليس فانتسي

تحرك فريق من اللاعبين بحذر عبر الغابة.

"احذروا، سيكون الأمر صعباً"، بقيادة اللاعب الصياد المسمى "متحدث الوحوش".

كان المحارب الرئيسي، حامل العالم، يرفع درعه. وبينما كان يرمق الجثث البعيدة بنظراته، همس قائلاً: "لي ياو مثير للمشاكل حقاً. في بداية اللعبة، عندما كان من المفترض أن نجمع قوتنا، كان يتجول ويثير المشاكل في كل مكان."

وهمست لاعبة كاهنة قائلة: "المشكلة هي أنه استفز فريق إمبر. لقد تم القضاء على فريق صغير مرتين على يد لاعب واحد، وقد لا يكون حظنا أفضل إذا واجهناهم".

"كفى تذمراً. على أي حال، كان المدير لطيفاً معنا. والآن وقد تعرض شقيق المدير للتنمر، لن يكون من الصواب ألا نتدخل." عبس المتحدث الوحشي، "إضافة إلى ذلك، من الأفضل ألا تدع لي ياو يسمع ما قلته."

"لا تقلق يا متحدث الوحوش. لسنا أغبياء إلى هذا الحد"، قالت الفتاة الكاهنة ضاحكة.

في تلك اللحظة، لاحظت الفتاة الكاهنة ظلاً أبيض في الأدغال، "هناك شيء ما في الأدغال".

قبل أن تنتهي من الكلام، أطلق المتحدث الوحشي سهماً في الأدغال دون تردد، وأطلق ساحر أيضاً سهماً جليدياً.

انفجار….

فاجأ الانفجار العنيف الجميع.

"ما هذا بحق الجحيم؟" نظر المحارب بتوتر إلى الانفجار الناري في الأفق. على الرغم من بعدهم، إلا أنهم شعروا بالحرارة الشديدة.

وبينما كانوا يحدقون في الشجيرات التي اشتعلت بفعل انفجار الأغنام، سمعوا صوت طنين.

"انتبهوا لسهام القوس والنشاب." كان المتحدث باسم الوحوش قد تلقى بالفعل رسالة من لي ياو، وقام الجميع بمسح محيطهم بحذر.

جلجل…

وبينما كان ينظر إلى السهم الفولاذي المغروس في الشجرة، شعر المتحدث الوحشي بوخز في فروة رأسه.

فجأة، لاحظ المتحدث الوحشي شيئًا غريبًا - كان السهم الفولاذي ملطخًا بالدماء. كما لاحظ صوت فحيح قريب وشعر بحرارة مفاجئة في جسده كما لو أنه قد رُشّ عليه ماء ساخن.

نظر المتحدث باسم الوحوش إلى الوراء برعب، وقد شحب وجهه عندما رأى الأخت الكاهنة والساحر متلاصقتين، وكلتاهما تمسكان بحلقيهما.

وبنظرة من الحيرة والألم في عيونهم، سقطوا ببطء على الأرض.

"لقد أُطلقت هذه السهام من قوس ونشاب ثقيل على بعد أكثر من مئة ياردة"، دفع المتحدث الوحشي مرؤوسيه المذهولين إلى الأرض بينما انهار هو نفسه.

"على بعد مئة ياردة، كيف يُعقل ذلك؟" سأل حامل العالم بوجه كئيب، "هل أنت متأكد يا رئيس؟"

قال المتحدث باسم الوحوش بألم: "أنا متأكد تماماً. لو كان أقرب، ألن نراه؟"

لم يجرؤ أفراد الكمين على إظهار رؤوسهم مجدداً. بعد دقيقة، وصلت مجموعة أخرى. شرح لهم "متحدث الوحوش" الأمر عبر الدردشة الصوتية للفريق، فاختبأوا جميعاً بحرص خلف الأشجار.

ابتلع قائد الفرقة الثانية، المقاتل الذي لا مثيل له، ريقه بصعوبة وقال: "هذا كثير جدًا، القتل الفوري بسهم واحد، بل وقتل اثنين في آن واحد. أيها المتحدث باسم الوحوش، أنت أيضًا صياد، ما رأيك في هذا؟"

"استخدم سهماً فولاذياً بسمك إبهامه وأطلقه بقوس ونشاب ثقيل، تماماً مثل بندقية القنص. الحلق نقطة قاتلة، ومع ما يكفي من الضرر والتمزق، فإن أي شخص يُصاب هناك سيموت على الفور،" أوضح المتحدث الوحش، "علاوة على ذلك، فإن مهارات فليم في الرماية مثيرة للإعجاب، وأظن أنه رياضي في العالم الحقيقي، وليس مجرد رياضي عادي."

"لا يهمني إن كان رياضيًا أم لا، اقتلوه فحسب. أين الفرق الأخرى؟ حاصروه من جميع الجهات. لا أصدق أنه يملك ثلاثة رؤوس وستة أذرع. هذه اللعبة ليست للذئاب المنفردة." هكذا صرخ لي ياو في دردشة الفريق الصوتية.

عبس المتحدث الوحش قليلاً وقال: "يا رفاق، ابحثوا عن غطاء جيد، وتقدموا تحت ظلال الأشجار الكبيرة. هذه غابة، من الصعب علينا العثور عليه، ولكن من الصعب عليه أيضاً إيجاد زاوية إطلاق نار مناسبة من خلال كل هذه الأشجار. سنكون بخير إذا توخينا الحذر فقط."

بعد كلمات المتحدث الوحشي، تفرق الجميع. وقال المقاتل الذي لا مثيل له: "يا جماعة، لا داعي للخوف. الشخص الذي يجب أن يخاف هو فليم. إذا استطعنا محاصرته، فمصيره الهلاك. حينها سننشر فيديو قتلنا له على الإنترنت. سيحظى عصرنا المزدهر بشهرة واسعة، وسنصبح جميعًا مشهورين."

بفضل القيادة المنسقة، استعاد لاعبو العصر المزدهر ثقتهم بأنفسهم.

عبس لي ياو قليلاً، وبحث عن بعض المواقع، لكنه لم يجد أهدافاً مناسبة. أعاد القوس والنشاب الثقيل إلى حقيبته وبدأ في وضع الأغنام المتفجرة مرة أخرى.

قام بتجميع الأغنام المتفجرة التي كان قد وضعها سابقاً، بصعوبة بالغة، داخل الأدغال. ثم أنهى وضع جميع الأغنام المتفجرة في حقيبته بسرعة.

ثم تسلق لي ياو شجرة وجلس على غصن.

في غضون دقائق قليلة، بدأت الأشكال بالظهور في مجال رؤيته، وكانت الشجرة التي اختارها لي ياو محاطة بالفعل باللاعبين.

قال لي ياو بهدوء: "إنه فريق فاخر للغاية للتعامل معي، لقد أرسلوا بالفعل مجموعة كاملة".

نظر لي ياو من العصر المزدهر إلى لي ياو بعيون باردة، ساخرًا: "اركض، ألم تكن جيدًا في الجري؟ لماذا لا تركض الآن؟"

نظر إليه لي ياو وسأله في دهشة: "لا أفهم ما تتحدث عنه. متى هربت؟ لقد كنت في هذا المكان لمدة نصف ساعة تقريبًا. متى هربت؟"

"أنت عنيد..."

"انتظر لحظة يا بروديجي." أوقفه المتحدث الوحشي وهمس قائلاً: "لقد أرسل الرئيس للتو أوامره، انتظر لحظة."

ابتسم لي ياو ابتسامة ساخرة وأدار رأسه.

سعل المتحدث الوحشي برفق وقال للي ياو: "أخي اللهب، رئيسنا معجب بمهاراتك وقدراتك كثيراً. هل تعلم أنك بسبب اندفاعك، أضعت فرصة للثراء؟"

كشف لي ياو عن ابتسامة ساخرة وقال ببطء: "هل طلب منك لي من العصر المزدهر أن تقول ذلك؟ هل قال إنه طالما اعتذرت علنًا في المنتدى، فسيعطيني عقدًا ضخمًا، وسنصبح عائلة واحدة في المستقبل؟"

"كيف عرفت ذلك؟" حدق العبقري في لي ياو بعيون واسعة.

"لا يزال لي من العصر المزدهر متغطرسًا كما كان دائمًا، ولم يتغير أبدًا. أخبره، أنا والده."

اندهش الجميع. كانوا يدركون مدى قوة رئيسهم. ومن كلام لي ياو، بدا واضحًا أنه كان يدرك ذلك أيضًا. ومع ذلك، فإن معرفتهم بنفوذ رئيسهم وجرأتهم على التحدث بهذه القوة، كان بمثابة دعوة للموت.

تفاجأ المتحدث باسم الوحوش أيضًا، ثم عبس قائلًا: "هل تدرك أي نوع من الكائنات تستفز بقولك هذا؟ بصفتك شخصًا قتل زعماء بمفرده، بل وحصل على الميدالية البلاتينية، فأنت خبيرٌ بلا شك. أود فقط أن أسأل، كيف أساء إليك عصرنا المزدهر؟"

قال لي ياو، وهو ينظر بازدراء إلى لاعبي العصر المزدهر، ببطء: "الأمر ليس بالغ الأهمية، كل ما في الأمر أنني أجد نقابتكم، نقابة العصر المزدهر، مزعجة. كلما رأيت حثالة العصر المزدهر، لا يسعني إلا أن أرغب في اتخاذ إجراء ما."

لقد أصيب الجميع بالذهول...

لقد تركت هذه التحولات المفاجئة في الأحداث العديد من لاعبي العصر المزدهر في حالة ذهول.

"يبدو أنه ليس لدينا ما نقوله أكثر من ذلك." لمحت لمحة من الندم على وجه المتحدث الوحشي، سرعان ما استبدلت باللامبالاة وهو يتابع، "في هذه الحالة، لا تلومونا على إعادتكم إلى المستوى صفر."

"أنت حقًا لا تُقدّر لطفِي، حوّله إلى رماد!" هكذا صرخ أحد اللاعبين من العصر المزدهر وهو في حالة هياج شديد.

ودوى صوت التعاويذ السحرية في أرجاء المكان، حيث انشغل جميع الشخصيات بعيدة المدى بإلقاء التعاويذ، بينما راقب المقاتلون القريبون لي ياو عن كثب، ومنعوه من الهروب.

"أنتم جميعاً حمقى للغاية. لو لم تكن لدي خطة، هل تعتقدون أنني كنت سأنتظر هنا وحدي لأموت؟" صاح لي ياو بثقة من مكانه المرتفع على غصن شجرة على ارتفاع حوالي 20 ياردة، "حان وقت الألعاب النارية. أيها الناس، غطوا آذانكم."

ومع ذلك، كان لي ياو أول من غطى أذنيه.

نظر المتحدث الوحشي والآخرون إلى لي ياو في ذهول، وهم يفكرون: "ألعاب نارية؟ هل أنت مجنون؟ أنت على وشك أن تُفجّر إلى أشلاء."

لكن قبل أن تتاح لأي من تعاويذهم فرصة التأثير، اندلعت سلسلة من الانفجارات، واحدة تلو الأخرى، مما أدى إلى خلق ضجيج هائل.

انفجرت نحو مائة من "الأغنام المتفجرة"، المختبئة في الأدغال، بالقرب منهم.

تحت الشجرة التي كان يقف فيها لي ياو، بدا الأمر وكأنه تحول إلى جحيم ملتهب مع الانفجارات العنيفة التي أحرقت الأرض.

تم القضاء على معظم اللاعبين المحيطين، والبالغ عددهم العشرات، بفعل الانفجارات الصاخبة قبل أن يدركوا ما حدث.

اجتمعت ألوان ضوء النار والدخان الأسود والضوء الأبيض الذي رافق موت اللاعبين في مشهد مروع.

لم يستطع لي ياو أن ينتبه إلى الطنين في أذنيه في تلك اللحظة، فألقى على عجل ثلاثة أبراج سهام إلى الأسفل.

سووش، سووش، سووش…

بدأت أبراج السهام بإطلاق النار فورًا، مما أدى إلى مقتل اللاعبين القلائل الناجين ذوي الصحة المنخفضة. وبعد نصف دقيقة، أصبحت المنطقة في الأسفل ركامًا.

ثم قفز لي ياو إلى الأسفل وسحب قوسه، وتوهج سهمه باللون الأصفر الساطع بينما بدأ في البحث عن أي أهداف حية متبقية.

خلف شجرة كبيرة، رأى المتحدث باسم الوحوش، الذي لجأ بعد إصابته بجروح بالغة، خيال لي ياو وقال بمرارة: "هل تعلم ما ستكون عواقب أفعالك؟"

أُصيب المتحدث الوحش بجروح بالغة، وتدهورت صحته باستمرار بسبب النزيف، وكان منظراً مثيراً للشفقة.

"ما هي عواقب مطاردة الناس من العصر المزدهر؟ شكراً على التنبيه."

أطلق لي ياو سهمه، فاخترق مباشرة محجر عين المتحدث الوحشي، مما أدى على الفور إلى استنزاف آخر ما تبقى من صحته.

"لي ياو، أنت في حكم الميت. أقسم أنني سأطاردك إلى أقاصي الأرض في اللعبة، إذا اكتشفت هويتك الحقيقية... ستتمنى لو كنت ميتًا." انطلقت نظرة مليئة بالكراهية من لاعب العصر المزدهر، الذي نجا، وهو محاصر تحت بعض الجثث.

"أوه، أنا خائف جدًا." كان قوس لي ياو وسهمه يشعّان بضوء أصفر. "بالمناسبة، لقد سجلت كل شيء بالفعل، لذا أتوقع أن تخضع للتحقيق. استعد لقضاء وقتك في السجن."

"حقير!"

أُصيب اللاعب من فريق "العصر المزدهر" بالذهول، لعلمه أنه بغض النظر عن هويته، فإنه سيُحتجز لبضعة أيام على الأقل بفضل التسجيل الذي تم التقاطه سابقاً.

"شكراً لك على إطرائك، وآمل أن تقضي وقتاً ممتعاً هناك." أطلق لي ياو سهماً أودى بحياة خصمه برصاصة في الرأس.

انطفأت النيران، وتحولت الشجيرات إلى رماد.

جمع لي ياو بسرعة جميع المعدات، وألقى بالعناصر القياسية جانبًا، واحتفظ بالمعدات الخضراء. تم القضاء على سبعة فرق مكونة من خمسة وثلاثين لاعبًا - معظمهم بواسطة الخروف المتفجر، بينما تم حصد الباقي بواسطة برج السهم.

جمع لي ياو ثلاثة عشر قطعة من المعدات الخضراء، ثلاثة منها كانت دروعًا جلدية قرر أن يجهز نفسه بها.

"مرحباً، أحتاج إلى بعض التوجيهات حول كيفية التعامل مع هذا الموقف." أرسل لي ياو مواد التسجيل إلى الشركة فور انتهائه من جمع الأدلة. ورغم أنها لن تدين اللاعب بشكل مباشر، إلا أنها قد تؤدي إلى احتجازه لعدة أيام.

بعد عشر دقائق، استعاد عشرات الأشخاص وعيهم، لكنهم كانوا جميعاً صامتين تماماً.

شرب حتى الثمالة…

سمعوا مرة أخرى صفير سهم القوس والنشاب وهو يمزق الهواء.

وباتباع الاتجاه الذي انطلق منه السهم، رأى الناس لي ياو واقفاً على شجرة على بعد مئة ياردة، بل ولوّح لهم.

نظر اللاعبون إلى بعضهم البعض، وقلوبهم تمتلئ بقشعريرة مقلقة.

وبالنظر إلى مستويات جميع أعضاء الفريق، بدت على وجوه قادة الفرق تعابير مريرة.

مات ما مجموعه خمسة وثلاثون لاعباً مرة واحدة، وكان بعضهم على وشك التقدم إلى المستوى 4، لكنهم فقدوا الكثير من الخبرات وتراجعوا إلى المستوى 2، بينما تراجع لاعبو المستوى 4 إلى المستوى 3.

عانى اللاعب من عصر الازدهار أسوأ معاناة، فقد مات ثلاث مرات. انخفض مستواه من المستوى الرابع إلى المستوى الأول. بل إن بعض اللاعبين التعساء ماتوا مرتين، فانتقلوا من مستوى أعلى من الثالث إلى المستوى الأول.

كانوا نخبة العصر المزدهر. هذه المهمة وحدها دمرت فرقة كاملة. أولئك الذين انخفضت مستوياتهم إلى 1 أو 2، لم يعودوا قادرين حتى على دخول الأبراج المحصنة.

"هل نحن نطارد، أم ماذا؟" تمتم اللاعب المسمى "القتال الذي لا مثيل له".

نظر إليه المتحدث الوحشي وأجاب: "كيف نلحق بالركب؟ لقد تم القضاء علينا للتو وخسرنا مستويات عديدة..."

"هل هذا عالم لعبة أم الحرب العالمية الثانية؟ كيف يمتلك كل هذه المتفجرات؟ هذا غشٌّ صريح." تذمّر "المقاتل الذي لا مثيل له".

رغم أنهم لم يرغبوا في الاعتراف بذلك، إلا أنهم كانوا مرعوبين بالفعل. فإذا استمروا في المطاردة، كان هناك احتمال أن يُقتلوا ويعودوا إلى المستوى صفر.

"أمر الرئيس، تراجعوا."

بعد أن أنهى المتحدث الوحشي كلامه، اختبأ خلف شجرة وبدأ عملية الانتقال الآني إلى المدينة.

تنفس باقي اللاعبين الصعداء. احتمى كل منهم خلف الأشجار للعودة إلى المدينة. لم يكن بوسعهم التخلف عن تقدم القوة الرئيسية، وإلا سيحل آخرون محلهم.

الفصل السابق