الفصل التالي
الفصل 21: كاهن الترول
المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة
المحرر: ترجمة إندليس فانتسي
راقب لي ياو أفراد سلالة شينغشي وهم يغادرون، وشعر ببعض الندم وهو يقفز من الشجرة، مدركًا أنه قد نفدت منه الأغنام المتفجرة.
وكما تنبأ المتحدث باسم الوحوش، فإن القتال في الغابة كان يحمي لي ياو ويحد من قدراته في الوقت نفسه.
كانت الأشجار والشجيرات الكثيفة تتطلب زوايا جيدة للرماية من مسافات بعيدة، وكانت فرص الرماية غالباً ما تكون عابرة.
خاصةً بعد أن اكتشفوا ذلك، أصبح إيجاد غطاء جيد أمراً صعباً. فرغم أنه كان أقوى، إلا أنه لو تم التحكم به ولو لفترة وجيزة، لكان سيتعرض لوابل من الهجمات.
"قاعدتي غير كافية، يجب أن أسرع العملية. قد يكون الحصول على ذلك الشيء في المستوى الخامس محفوفًا بالمخاطر، لكن الأمر يستحق المجازفة." عبس لي ياو وهو يتخذ قرارًا حاسمًا، خطة جريئة، لكنه كان بحاجة أولًا إلى تأمين المنجم. فبدون منجم النحاس، سيذهب كل شيء سدى.
إذا لم يتمكن من إتقان الهندسة، فلن يكفيه امتلاك المخطط الميكانيكي دون توفر كمية كافية من المعدن للبناء. وإدراكًا منه لهذا، فهم أن أمامه مهامًا كثيرة لإنجازها.
"جيا جيا، صحيح؟ لقد طُرد سكان شينغشي. يمكنك الآن رفع مستواك بأمان." أرسل لي ياو رسالة خاصة عبر نظام أبناء النجوم.
أجاب لي جيا بفرح: "شكراً لك، بما أنك صديق أخي، اسمح لي أن أدعوك لتناول وجبة في المرة القادمة التي تعود فيها إلى المنزل".
"حسنًا، ستكون هناك فرصة." لاحظ لي ياو أن وقت الغروب قد حل بالفعل في المباراة وقال: "هل نتركها هنا؟"
"همم." أجاب لي جيا بتردد، "الأمر كالتالي، زميلتي دريبليت لديها مهمة تتطلب هزيمة زعيم. هل يمكنك مساعدتنا؟ بالطبع، إذا كنت مشغولاً يمكنك تجاهل هذا."
عندما سمع لي ياو طلب لي جيا المتحفظ بعض الشيء، ارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة. عندما تواجه أخته مشكلة، حتى لو لم يكن لديه وقت كافٍ، فإنه سيجد الوقت.
"قتل زعيمة؟ بالتأكيد، لكن دعني أوضح هذا الأمر. لا أريد أي غنائم من المهمات، لكن أي غنائم للصيادين تسقط ستكون لي. اسأليها إن كانت توافق. إن وافقت، سآتي، وإن لم توافق، فلا بأس."
كان هذا قاعدة عامة عند طلب المساعدة. وإذا لم يذكر ذلك، فسيكون الأمر مثيراً للريبة.
من جهة أخرى، عندما ذكر لي جيا حالة لي ياو، عبس وجه لونغيو سيهي. كان صيادًا. ماذا سيحصل عليه لي ياو إذا سقطت أدوات الصيد وأخذها؟
"من يظن نفسه؟ لماذا يطالب بمثل هذا الطلب؟ نحن في نادي تشيونغوا نفتقر إلى الكثير من الأشياء، لكننا لا نفتقر إلى الخبراء." اشتكى لونغيو سيهي.
همس دريبليت، الصديق المقرب للي جيا، قائلاً: "لقد قادت رئيسة شركة تشيونغوا، شويمي، فريقاً بنفسها وفشلت، كما تعلمين".
تغيرت ملامح وجه دراغون، "حسنًا، حتى الرئيسة شوميي فشلت، فمن يظن نفسه؟ هل تعتقد أن شوميي أدنى من ستارفاير؟"
قالت الجميلة العابرة بهدوء: "ليس هناك عيب في أن تكون أقل مهارة من الآخرين. يمكنك التعلم واللحاق بهم. ولكن إذا لم تستطع حتى الاعتراف بذلك ورؤية نفسك بوضوح، فهذه هي المشكلة الأكبر".
احمرّ وجه لونغيو سيهي على الفور. كان متلهفاً للمساعدة لأنه كان معجباً بـ"الجميلة العابرة". كانت الشائعات تقول إن كلمات "الجميلة العابرة" أثمن من كلمات مدير النادي ورئيسه، ولهذا السبب كان يسعى وراءها.
لقد أوضحت الجميلة العابرة موقفها بكلماتها، لكنه تظاهر بعدم الفهم ولم يجرؤ على الاعتراض. صمت.
"إنه مؤهل بالفعل." تنهدت الجميلة العابرة، "لقد تلقيت للتو نبأً مفاده أن ستارفاير قد قضت على فريق من شينغشي. وقد تراجع أفقرهم بالفعل من المستوى الرابع إلى المستوى الأول. وكان الفريق بقيادة المتحدث باسم الوحوش."
"حتى فريق بقيادة متحدث الوحوش تم القضاء عليه، هذا..." لم يعد بإمكان دراغون المجادلة. لقد تم استقطابه من شينغشي إلى تشيونغهوا، لذا كان على دراية تامة بقوة متحدث الوحوش. على الرغم من أنه لم يكن القائد، إلا أن كلماته كانت تحمل وزنًا أكبر من كلمات القائد. استراتيجيات مباريات الفرق، وحروب النقابات، وحتى مسابقة الفرق، كلها تُنسب إلى عقله.
قالت الجميلة العابرة: "يا تشاو لونغ، إن كنت تشعر بالظلم، فبإمكانك الارتقاء أولاً. على أي حال، لقد زال خطر رجال شينغشي". كانت تشيونغهوا تُقدّر الشرف وتسعى إليه دائماً، وإلا لما لجأت إلى طلب المساعدة الخارجية في أوقات الخطر.
"لا، أنا بخير، لستُ بحاجةٍ حتى إلى المعدات." لم يستطع دراغون المغادرة. لقد أقنع أخيرًا شقيقة الجميلة العابرة، أي دريبليت، صديقة لي جيا المقربة، بطلب مساعدته في أوقات الخطر. وإلا، لما كان مؤهلًا للبقاء بجانب الجميلة العابرة والتدرب معها.
"جيا جيا، من فضلكِ ادعي صديق أخيكِ. أخبريه أننا نتفق على القواعد، ويمكنه أيضاً أن يكون قائد الفريق." هكذا أمرت الجميلة العابرة.
"حسنًا." اتصل لي جيا بلي ياو مرة أخرى.
بعد حوالي عشر دقائق، التقى لي ياو ببعض الأشخاص.
أشار دريبليت إلى مجموعة من النيران الصغيرة في الأفق قائلاً: "الشخص الجالس بجانب النار هو هدف مهمتي، وهو زعيم من المستوى الرابع. من الصعب جداً قتله."
نظر لي ياو في الاتجاه الذي أشارت إليه، فرأى قزماً يشوي اللحم بجانب نار المخيم، وابتسامة تعلو وجهه.
يمكن تتبع جذور الكراهية بين المتصيدين والجان العاليين إلى العصور القديمة. فقد هزمت إمبراطورية المتصيدين إمبراطورية الحشرات في الماضي، وبدأت في السيطرة على معظم البر الرئيسي.
كان الجان في الأصل موحدين، وبالمعنى الدقيق للكلمة، كانوا أيضًا فرعًا من المتصيدين. عُرف هؤلاء باسم المتصيدين المظلمين، لكن موطنهم كان حول البئر الأبدي.
كان البئر الأبدي مصدراً للطاقة تركه الملك الصانع تيتان في القارة القديمة، حيث كان يمتص الطاقة باستمرار من فراغ أوتلاند ويغذي هذه الأرض الجميلة.𝘧𝑟𝑒𝑒𝘸𝘦𝘣𝑛𝑜𝘷𝑒𝓁.𝘤𝘰𝓂
أدت تقلبات الطاقة الكبيرة أيضًا إلى تغيير مخلوقات الظلام. بعد فترة طويلة، أصبحوا مختلفين عن مخلوقات الظلام، وأُطلق عليهم لاحقًا اسم أبناء النجوم، أي الجان الظلام.
في وقت لاحق، هزم الجان إمبراطورية الترول ليصبحوا حكام العالم. بعد زمن طويل، تحطمت القارة بسبب حرب غير مسبوقة، وانقسم الجان.
تم نفي الجان العاليين. لقد جاء الجان العاليون إلى القارة الشرقية ليزدهروا، بينما بالكاد تمكن ترولز الغابة من البقاء على قيد الحياة هنا.
ومع ذلك، لم يكونوا خصومًا للجان العاليين المنفيين. فقد تحالف الجان العاليون مع البشر لمحاربة المتصيدين وهزموهم.
هكذا تأسست مملكة الجان العليا. ومع إنشاء نظام الدفاع في بئر الشمس، استقرت مملكة الجان العليا تدريجياً، مما أدى إلى تضييق مساحة معيشة المتصيدين باستمرار.
مرت آلاف السنين، وعلى الرغم من عدم وجود حروب كبيرة بين الفصيلين، إلا أن المواجهات الطفيفة استمرت في الظهور.
كانت مهمة "قطرة المطر الصغيرة" هي القضاء على الكاهن سكاكير ذي المستوى المنخفض الذي تعدى على أراضي الجان العاليين.
قال لي ياو، الذي كان قد اطلع بالفعل على بيانات الرئيس: "أظن أنك قد حاولت بالفعل. أخبرني عن مهارات الرئيس والموقف الذي واجهته".
في حياته السابقة، كان هذا الزعيم مشهورًا، ويُصنّف ضمن أسوأ عشرة زعماء مرعبين للاعبين ذوي المستويات المنخفضة. كانت له سمعة سيئة للغاية. غالبًا ما كانت تنتهي محاولات المغامرين لرفع مستواهم أو إكمال المهام في هذه المنطقة بمأساة.
كان هذا العدو صعب المراس للغاية، وكابوسًا للاعبين ذوي المستويات المنخفضة. تزداد قوة الزعيم مع ازدياد عدد المهاجمين، مما يجعله مرعبًا. لذا، فإن الاعتماد على الكم على حساب الجودة لم يكن مجديًا هنا.
ومع ذلك، ولأنها كانت تُسقط قطعة من المعدات، فقد أصبحت هدفًا سهلًا للاعبين بعد سنوات من إطلاق اللعبة. كان اللاعبون يُسقطونها، غالبًا في غضون نصف يوم، كل أسبوع بعد تحديثها.
قال فليتينغ تايم: "دعوني أشرح لكم. حاول نادي تشيونغهوا ثلاث مرات أمس. وكانت أنجح محاولة لهم عندما تمكنوا من خفض صحته إلى 60% قبل أن يفشلوا. في أول 50% من صحته، كان الزعيم يستدعي كوبرا من المستوى الرابع كل عشر ثوانٍ. استطعنا التعامل مع هجوم سهم البرق الخاص به. ولكن عندما انخفضت صحته إلى النصف، تحول إلى كوبرا عملاقة. ثم استخدم هجمات النفس السام والضباب السام، والتي لم نتمكن من الصمود أمامها."
سأل لي ياو: "هل جربت استخدام جرعات الترياق منخفضة المستوى؟"
قال التنين عبر البحار الأربعة، وهو مستاء: "هناك أشياء يمكنك التفكير فيها، ألا تعتقد أن فريقنا الاستراتيجي كان سيجربها؟ لو كانت جرعات الترياق فعالة، لكنا تعاملنا مع الأمر بأنفسنا."
قال لي ياو ببرود: "إذا كنتم قادرين على حل المشكلة بأنفسكم، فلماذا تحتاجون إليّ؟" ثم استدار وتحدث بجدية: "أنا الآن قائد الفريق. إذا كنتم تريدون تجاوز هذا المدير، فاستمعوا إليّ. يمكنكم تقديم اقتراحاتكم. وإلا، فلا تذكروا أمورًا غير ذات صلة إلا إذا سألتكم. إذا لم تعجبكم الفكرة، يمكنني الانسحاب بسهولة."
قالت فليتينغ تايم بحدة، وهي تحدق في أختها الصغرى: "تشاو لونغ، لا تنسي قواعد نادي تشيونغهوا، لن تتكرر هذه المرة". تقبّلت أختها الساذجة كل ما قيل، حتى لو كان فليتينغ تايم، رئيسة النادي، التي تضمن تعاون الجميع. فإساءة استخدام موارد النادي تبذيرٌ لا طائل منه. بدأت فليتينغ تايم تحتقر تشاو لونغ، التي تستغل أختها الصغرى الجاهلة، مهما كان السبب.
أعدكم بأنه لن يكون هناك مرة أخرى.
"جيد، هكذا يجب أن يبدو النادي الكبير." فكر لي ياو للحظة قبل أن يقول: "نحن بحاجة إلى معالج آخر."
تمتمت ليتل ريندروب قائلة: "إن إضافة معالج آخر سيحولنا إلى فريق، مما سيؤدي إلى زيادة صحة الزعيم".
"في فريق مكون من خمسة أفراد، كيف تخطط للفوز بأربعة لاعبين متخصصين في إلحاق الضرر؟" سأل لي ياو سؤالاً بلاغياً.
قام التنين عبر البحار الأربعة بتنظيف حلقه وقال: "بالنظر إلى قدرتنا على هزيمة الزعيم، أعتقد أن سويت دريمز يجب أن يخرج من الفريق أولاً ويعود بعد أن نقتل الزعيم".
"إذن سأغادر الحفلة أولاً"، قالت لي جيا بهدوء، وكان صوتها يوحي بخيبة الأمل.
"حسنًا، لقد جئت إلى هنا من أجل لي جيا. لماذا عليّ مساعدتكم إذا تركت الفريق؟" سخر لي ياو. "مع أننا صيادان، إلا أنني أشك في كفاءتك."
"أتشكك بي؟ أنا لاعب محترف!" غضب التنين عبر البحار الأربعة.
"وماذا في ذلك إن كنت لاعبًا محترفًا؟ إن لم تصدقني، فاختر المنافسة في فئة DPS أو PvP." سخر لي ياو. إن جرّ لاعب رياضة إلكترونية، ذلك الذي يلاحق الفتيات ويعمل كمساعد لشخص آخر دون أن يدرك أن الفتاة التي يلاحقها هي رئيسة النادي، هو ببساطة أحمق يطلب الموت.
كان التنين العابر للبحار الأربعة يغلي غضبًا، راغبًا في تحدي لي ياو في مبارزة، لكنه أدرك أن ذلك سيعطي انطباعًا سيئًا عن فليتينغ تايم. كما أنه شكّ في قدرته على مجاراته في القتال. ففي النهاية، قضى لي ياو على فريق بأكمله بمفرده. من يدري ما هي الحيل الأخرى التي يخفيها؟
"تشاو لونغ، يمكنك الانضمام إلى فريق العمليات الثاني لاحقًا. سأخبر سنو بلوم بهذا." غضبت فليتينغ تايم أيضًا لكنها لم تُظهر غضبها. التفتت إلى لي ياو وقالت: "لقد دعوتُ فارسًا يعرف تعويذتين للشفاء، ويمنح بركة الملك. إنه قوي، أقوى من الكاهن. ما رأيك؟"
شحب وجه التنين العابر للبحار الأربعة، وازداد كرهه للي ياو.
"هذا ينفع." قاد لي ياو المجموعة حول المكان ووجد واديًا صغيرًا قبل أن يقول: "انتظروني هنا. سأحضر الرئيس إلى هذا المكان."
"لماذا هنا؟ هل هناك شيء مميز في هذا المكان؟" كانت المجموعة متشككة. بدا المكان قاحلاً تماماً مثل سفح التل الذي وقفوا عليه سابقاً.
سترى ذلك.
عندما رأى لي ياو وصول الفارسة التي تدعى بلو دريم، ركض بسرعة نحو الزعيم.
توقف لي ياو على مسافة تزيد عن 150 ياردة، وبدل سلاحه بقوس ونشاب ثقيل، وقام بسرعة بتحميل سهم فولاذي.
ثم صوب ببطء نحو سكاكير، الذي كان يتناول عشاءه. وبعد التصويب، ضغط على الزناد برفق.
أز…
اخترق سهم فولاذي، مصحوبًا بصوت صفير، ظهر سكاكير.
انطلقت صرخة من فم سكاكير بينما سقط جسده بعيداً دون استعداد.
-86
ارتفع رقم الضرر بشكل كبير.
رأى كاهن العفريت الذي نهض لي ياو فصاح غاضباً: "أيها العفريت اللعين، أنت تبحث عن المشاكل".
أعاد لي ياو القوس والنشاب الثقيل إلى حقيبته وبدأ بالركض...
الفصل السابق