لعبة تقمص الأدوار الجماعية عبر الإنترنت: صائد الآلات السماوية MMORPG: Supreme Mech Hunter الفصل 14

المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة المحرر: ترجمة إندليس فانتسي "أوه، بالمناسبة." استدار لي ياو مرة أخرى، وسأل لي هايتاو: "هل أنت متأكد من أنك تريد أن تكون…

الفصل الرابع عشر: الطغيان الوحشي

المترجم: خيال لا ينتهي ترجمة

المحرر: ترجمة إندليس فانتسي

"أوه، بالمناسبة." استدار لي ياو مرة أخرى، وسأل لي هايتاو: "هل أنت متأكد من أنك تريد أن تكون المباراة من ثلاث جولات؟"

ابتسم لي هايتاو أخيراً وردّ ساخراً: "ماذا، أنت تتراجع؟"

"لقد أسأت فهم الأمر، أنا فقط أتأكد حتى لا يتغير نظام اللعب إلى خمس أو سبع مباريات لاحقًا. لا مانع لدي، لكن لن يكون من العدل أن نجعل الآخرين ينتظرون بسببنا." ابتسم لي ياو ابتسامة مشرقة، "ألا تعتقد ذلك يا قائد لي؟"

انفجر الطلاب الذين كانوا يشاهدون في الضحك، مما تسبب في ضجة كبيرة.

تجمدت ابتسامة لي هايتاو على وجهه مجدداً. أخذ أنفاساً عميقة ليمنع نفسه من الاندفاع نحو لي ياو.

"كفى كلاماً، لنبدأ." كان لي هايتاو على وشك الانفجار.

رغم أن الآخرين ربما لم يلاحظوا، إلا أن جبين تشين فنغ يي ازداد تجعّداً. لقد تغيّر لي ياو كثيراً، حتى أنه بالكاد يمكن التعرّف عليه مقارنةً بانطباعها القديم عنه.

كان لي ياو الحالي أقل اندفاعًا، لكنه أظهر حكمة ودهاءً أكبر. ومنذ اللحظة التي بدآ فيها المواجهة، تم قمع لي هايتاو دون قصد.

كان لي ياو هادئاً، لكن من المعروف عنه أنه سريع الغضب مع لي هايتاو.

سأل وانغ شياولي: "من تعتقدون أنه سيفوز في هذه الجولة؟"

"حسنًا، من الصعب تحديد ذلك..."

لو كان ذلك قبل لحظات، لكانوا بالتأكيد يعتقدون أن لي هايتاو سيفوز؛ تلك المعدات الفاخرة كانت مبالغ فيها للغاية، وتشير الشائعات إلى أنها تكلف راتب شخص عادي لمدة عامين.

لكن قبل قليل، لم يستطع لي هايتاو الجبار حتى لمس قميص لي ياو قبل أن ينزعج ويتحول إلى قنفذ. الآن، الجميع مترددون في الحكم.

قال وانغ تشيانغ بصوت عالٍ: "هل هناك أدنى شك؟ سيفوز هايتاو بالتأكيد. لم يتمكنوا من استخدام الأدوات قبل قليل، ولكن الآن وقد أصبح بإمكانهم ذلك، فمن المؤكد أن لي ياو سيخسر."

وأضاف تشانغ مينغ قائلاً: "هل تعرفون شيئاً عن لفائف السحر وجرعات السرعة؟ ههه، ستعرفونها عندما ترونها. دعونا نقول فقط، إن سعر المزايدة المبدئي للجرعة هو عملتان فضيتان على الأقل."

عبس وانغ شياولي قائلاً: "فينغ يي، ربما يمكنك أن تشرح للجميع، وإلا سيفوت الجميع الكثير من الأحداث."

وبينما كان الجميع يناقشون الأمر، ظهر الاثنان على الشاشة مرة أخرى.

أشار تشين فنغ يي إلى الشاشة وقال: "هذه المرة ظهر الاثنان في مكان يشبه الكولوسيوم الروماني القديم، وهي ميزة ميدانية أخرى للي هايتاو".

"لقد بدأ القتال، انظروا، لي هايتاو يحمل لفافة تشع بضوء أحمر ناري، لا بد أنها تحتوي على نوع من سحر النار."

حبس الجميع أنفاسهم وأنصتوا باهتمام لشرح تشين فنغ يي. لم يتوقعوا أن يكون لديها هذا الفهم العميق للعبة، وأن تكون قادرة على استنتاج الكثير من التفاصيل الصغيرة.

"حالياً، مستوى الجميع أقل من 5. على حد علمي، فإن لفائف النار التي تُباع في المتاجر تقتصر على لفافة تقنية كرة النار ولفافة النار القوية."

"بدأت المباراة، وبدأ كلاهما بالهجوم في وقت واحد. مزق لي هايتاو لفافة، إنها تقنية كرة النار. رد لي ياو بسرعة واستخدم تدحرج الظل لتفادي تقنية كرة النار."

"لا، يريد لي هايتاو التحكم في وتيرة اللعب. تناول بسرعة جرعة سرعة أساسية وجرعة درع أساسية. خلال الدقائق العشر القادمة، ستزداد سرعة حركة لي هايتاو بنسبة 20%، وستزداد قوة درعه بنسبة 20%. بفضل معداته الخضراء المحسّنة، أصبحت قيمة درعه عالية بشكل مرعب."

اشتدت حدة النزال منذ البداية، وتوقف جميع زملاء الدراسة القدامى في التجمع عن أنشطتهم، ومدوا أعناقهم لمشاهدة هذه المعركة المثيرة.

"يجب أن تكون اللعبة قد انتهت." لمعت نظرة باردة في عيني لي هايتاو.

حرك معصمه، وبينما كانت اللفافة تتفتت، انطلقت نفحة من الدخان الأسود، واندفع هيكل عظمي يحمل منجلاً عظمياً نحو لي ياو من جانبه الأيمن.

في الوقت نفسه، انقضّ لي هايتاو بسرعة على لي ياو من الجهة اليسرى، ساعيًا لتقليص المسافة بسرعة للهجوم. وبفضل جرعة السرعة، كانت سرعته أعلى بكثير بشكل ملحوظ.

"الأمر سيء، لي ياو في مأزق الآن. سواء هاجم الهيكل العظمي أو لي هايتاو، فسوف يُعرقل. بالنسبة للصياد، فإن التعطيل في القتال المباشر يعني الموت في الأساس."

"اختار لي ياو مهاجمة الهيكل العظمي مع محاولة الحفاظ على مسافة بينه وبين لي هايتاو. لكن لي هايتاو سريع للغاية، وسيصبح في نطاق الهجوم في غضون ثلاث ثوانٍ. إذا أصيب، فسيموت لي ياو على الفور."

لم تدرك تشين فنغ يي أنها بدأت تشعر بالقلق بشكل ملحوظ على لي ياو.

"هذا سيء، اقترب لي ياو من الهيكل العظمي، لكن لي هايتاو كان قادراً على الهجوم بالفعل وقام بالهجوم."

كانت أنظار الجميع مثبتة على الشاشة. وكاد الجميع يدركون أن المباراة قد انتهت عندما رأوا لي هايتاو يندفع للأمام.

حتى أن وانغ تشيانغ وتشانغ مينغ أطلقا صيحات حماسية.

كان تشاو لي قد أغمض عينيه بالفعل، لكنه سمع شهقة استغراب في أذنه.

"لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً، لا بد أن اللعبة بها خلل." صرخ وانغ يان بصوت عالٍ.

"هذا مستحيل." زأر لي هايتاو، الذي اصطدم بهيكله العظمي، بغضب شديد.

صرخ لي هايتاو قائلاً: "أطالب بمراجعة القرار، أوقفوا المباراة".

توقفت المباراة مؤقتًا، وقام تشين فنغ يي بتشغيل الإعادة، واختار الحركة البطيئة. ظهرت شاشة أمام لي ياو ولي هايتاو، تعرض اللقطات السابقة.

حدث كل شيء بسرعة كبيرة الآن. ظن الجميع أن لي ياو قد هلك، لكن بطريقة ما أصاب هجوم لي هايتاو المشحون محاربه الهيكلي المستدعى بدلاً من لي ياو.

لكنهم رأوا بوضوح أن هدفه كان لي ياو. تُعتبر هجمة المحارب مهارة تثبيت الهدف، ومن المستحيل تفاديها بمجرد إطلاقها، حتى في الوضع الحر.

"إذن هذا ما حدث." أعاد تشين فنغ يي تشغيل اللقطات مرة أخرى وشرح للحشد الذي لا يزال في حيرة من أمره: "انظروا، كان هدف لي هايتاو هو لي ياو بالفعل، لكننا نسينا جميعًا أنه على الرغم من أن الهجوم سريع، ويستغرق أقل من نصف ثانية من البداية إلى الاصطدام، إلا أنه لا يزال هناك فرق زمني."

لما رأى تشين فنغ يي أن الجميع ما زالوا مرتبكين، نظر إلى لي ياو غير المبالي وقال مجدداً: "لقد نسيتم، كلاهما في الوضع الحر، ولا يوجد تثبيت مطلق في هذا الوضع. انظروا، مسار شحن لي هايتاو ليس خطاً مستقيماً، بل منحني. حدث هذا المنحنى لأن لي ياو استخدم حركة "اللف الظلي" عندما كان لي هايتاو يشحن."

انظروا، مع تغير موقع لي ياو أثناء تنفيذه لحركة "اللف الظلي"، ينحرف مسار هجوم لي هايتاو تبعًا لذلك. عندما وصل لي ياو خلف الهيكل العظمي باستخدام "اللف الظلي"، وصل هجوم لي هايتاو. صحيح أن هذه المهارة تعتمد على التثبيت، ويمكنها تغيير اتجاهها عند مسافة كافية، متتبعةً المسار. لكن المشكلة تكمن في أنه بهذه السرعة والمسافة، يستحيل على هجوم لي هايتاو أن يدور نصف دائرة لتجنب محارب الهيكل العظمي وفي الوقت نفسه يصيب لي ياو. لذا كانت النتيجة كما رأينا جميعًا.

"هل هذا ممكن؟ لي ياو محظوظ للغاية." قال تشانغ مينغ على مضض.

"هذا حظٌ عظيم، فهو لم يمت بعد." اشتكى وانغ يان باستياء.

على الرغم من عدم رد أي شخص، إلا أنهم جميعًا اعتقدوا أنها كانت محض صدفة.

ومع ذلك، ظهرت لمحة من الابتسامة على زوايا فم تشين فنغ يي، وقالت مرة أخرى: "ربما تعتقدون جميعًا أن هذا كان حظًا للي ياو، ولكن على العكس من ذلك، إنه ليس حظًا، بل كان خطة لي ياو المحسوبة".

"هذا مستحيل، حتى لو كنتِ حبيبة لي ياو، لا يجب أن تقفي إلى جانبه." رد وانغ تشيانغ.

"تماماً كالعائلة"، تنهد وانغ يان.

"أليس كذلك؟ لا ينبغي لأحد أن يكون قادراً على الرد بهذه السرعة، أليس كذلك؟"

لكن فينغ يي ردت بابتسامة خفيفة قائلة: "أنتِ تفوتين شيئاً ما"، بينما أعادت عرض المشهد للمرة الثالثة.

هل فاتكم شيء؟ كان الجمهور في حيرة. وكأنهم رأوا كل شيء بوضوح في حركة بطيئة.

"نعم، أنت تغفل شيئاً. ظننت أنك رأيت كل شيء، ولكن هل رأيته حقاً؟ تستغرق عملية الشحن أقل من نصف ثانية، ومع ذلك نشاهدها ببطء شديد، ونخدع أنفسنا بالاعتقاد بأننا نفهمها. الحقيقة هي أن كل شيء حدث في غضون نصف ثانية."

حتى صديق لي ياو المقرب، تشاو لي، كان في حيرة من أمره. "ما الذي فاتنا بالضبط؟ كفى مراوغة."

"أنا لست كذلك. كما قلت، لقد تجاهلت نقطة حاسمة. يستغرق الأمر أقل من نصف ثانية حتى تصيب الشحنة هدفها. إنها سريعة للغاية لدرجة أنها قد تضاهي سرعة الرياح أو البرق، ولكن هل أدركت - إذا قام لي ياو بتفعيل حركة الظل الخاصة به قبل ذلك بقليل، بالنظر إلى سرعتها، حتى لو مد لي ياو يده خلف الهيكل العظمي، ثم بدأ هايتاو بالهجوم، فماذا سيحدث؟"

رسم فنغ يي قوسًا، وفهم الجميع فجأة. لو أن لي ياو فعّلت حركة "التدحرج الظلي" قبل ذلك بقليل، لكانت المسافة التي تبلغ بضعة أمتار كافيةً لمنح الهجوم وقتًا كافيًا للابتعاد عن الهيكل العظمي.

"ماذا لو قام لي ياو بتفعيل تقنية ظل لفة بعد ذلك بقليل؟" سأل تشاو لي.

ضحك فنغ يي بخفة قائلاً: "بعد قليل؟ حتى لو بدأ هايتاو الهجوم، فلن يستغرق الأمر أكثر من نصف ثانية لضرب لي ياو. ما رأيك سيحدث إذا تأخر؟"

ثم اتضح لهم كل شيء.

"لذا، لم يكن أمام لي ياو سوى أقل من نصف ثانية بعد أن بدأ هايتاو بالهجوم ليحقق النجاح."

"تباً، سرعة رد فعله هذه سريعة جداً... هل هو إنسان؟"

"لقد أغفلت البداية أيضاً. لقد خطط لي ياو لكل شيء منذ البداية عندما هاجم محارب الهيكل العظمي."

"مستحيل. هل تقول لي أن هايتاو قد تم خداعه منذ البداية؟"

"هذا أمر مرعب."

بعد شرح فنغ يي، فهموا الأمر أخيراً، ولكن كلما ازداد فهمهم وضوحاً، ازداد خوفهم من لي ياو.

"يجب أن يكون عرضك قد انتهى أيضاً." ومع استئناف العد التنازلي، قال لي ياو، وهو بصدد ثني قوسه: "هذه كل الحيل التي لديك؟ أنا محبط."

سمع هايتاو أيضاً تعليق فنغ يي. كانت عيناه مثبتتين على لي ياو، كما لو كان يراه للمرة الأولى.

بمجرد استئناف اللعبة، وبينما كان هايتاو يتفادى سهم لي ياو الأول بالتدحرج، استمر في التدحرج في محاولة لتوسيع المسافة.

بدلاً من المطاردة، انحنى لي ياو لإطلاق "الخروف المتفجر".

لم يكن هايتاو على دراية بالخروف المتفجر. عندما رآه يقترب منه بسرعة كبيرة، قام غريزياً بتحريك نصله نحو الخروف.

بوم…

اندلع حريق هائل.

-38

مع صرخة رعب، أدى الانفجار إلى قذف هايتاو في الهواء، ثم تدحرج على الأرض.

كان هايتاو مذهولاً ومترنحاً، بالكاد نهض عندما رأى الخروف المتفجر الثاني يتقدم نحوه بجنون.

كان هايتاو في حالة ذعر شديد، يحاول النهوض والركض بسرعة، ولكن بعد بضع ثوانٍ فقط، كان اثنان من الخراف المتفجرة خلفه بالفعل، وكان لي ياو ينشر الرابع.

"لي ياو، كفى! سأقاتلك حتى الموت!" زأر هايتاو، بعد أن أدرك أنه محكوم عليه بالموت إذا استمر في الجري.

بعد أن قام لي ياو بنصب الخروف المتفجر الرابع، نهض بسرعة وأطلق على الفور سهماً مشحوناً.

ضربة قوية…

أصاب سهم متوهج ركبة هايتاو، فأسقطه أرضًا. بالنسبة لمخلوق بحجم الإنسان، فإن إصابة مركز ثقله ستؤدي إلى سقوطه فورًا.

كان من الأفضل أن نتقاتل بنزاهة. أصررتَ على اللعب بالأدوات. لو كانت لديك أدوات جيدة، لما كان الأمر مهمًا. لكن كل ما لديك هو تلك الخردة التي اشتريتها من المتجر - لا ذوق لك على الإطلاق. بما أنك تحب الأدوات، فسأسايرك. لقد خففت عليك في المباراة الأخيرة، لكنك لم تُقدّر ذلك. أنت لا تُدرك أنه أمام عيني، ليس لك حتى الحق في الوقوف. يا له من رجل أحمق لا يُحسن قراءة الموقف.

أفرغ لي ياو غضبه المكبوت، فقط لأن عشر سنوات سمحت له بنسيان المنافسات التافهة بين زملائه. مع ذلك، دفعت استفزازات خصمه المستمرة وعدم استيعابه للدرس لي ياو إلى اتخاذ قرار بعدم كبت مشاعره بعد الآن.

وبينما كان يتحدث، قام لي ياو بنشر ثلاثة أبراج سهام.

بوم، بوم، بوم…

ضربة، ضربة، ضربة…

انفجرت الأغنام المتفجرة واحدة تلو الأخرى، وتدحرج جسد هايتاو عاجزًا عن الوقوف. حوّلته الضربات المتواصلة لبرج السهام إلى قنفذ بشري في لمح البصر.

صرخ هايتاو قائلاً: "سأقتلك"، وعيناه تفيضان بالغضب، ووجهه داكن ومتفحم من جراء الانفجارات.

ولكن بمجرد أن نهض، أطلق لي ياو - الذي كان يمسك بكتفه - سهماً آخر، مما تسبب في سقوط هايتاو مرة أخرى.

في كل مرة يتمكن فيها هايتاو من الوقوف، كان يواجه سهماً من لي ياو. مهما حاول التدحرج أو المقاومة، لم يستطع تفادي سهام لي ياو.

كانت صحته العالية ودفاعه القوي في السابق مصدر فخره، لكنهما أصبحا الآن مصدر ألمه. شعر وكأنه هدف حي.

كان الجمهور مذهولاً. يا للهول، ألم يكن هذا وحشيًا للغاية؟ لقد عجزوا عن الكلام. كانوا بالفعل أقل مهارةً منهم. على أمل استعادة بعض النجاح باستخدام المعدات والأدوات، انتهى بهم الأمر أسوأ حالًا في مباراتهم الثانية. بعد مقاطعة سماوية للهجوم، كان هناك تدحرج متواصل، وتلقي ضربات بالسهام، ثم النهوض بصعوبة، والسقوط، والتدحرج، وتلقي ضربات بالسهام - كانت هذه الدوامة من العذاب مرعبة.

حتى فنغ يي نسي التعليق ولم يستطع إلا أن يحدق مذهولاً في لي ياو، الذي كان ينشر الأغنام المتفجرة وأبراج السهام.

عندما انتهت المباراة، شعر هايتاو بالحرج الشديد من إظهار وجهه.

لكن الحشد تجمع حول لي ياو، طالبين نصيحته بشأن اللعبة. وبذل لي ياو قصارى جهده للإجابة على أسئلتهم.

بعد ذلك، وخلال تناول الطعام، كان لي ياو محور الاهتمام، بينما لم يظهر هايتاو أبداً، حتى مع انتهاء التجمع...