الفصل 7
أورغ... كورغ!
حدق سونغ هوي في هيون تاي وهو يتقيأ دما بألم شديد. كان ظل الموت يلوح في الأفق فوق هيون تاي المكافح لمدة ست ساعات متواصلة. كان الناس يرتدون بدلات واقية من المواد الخطرة، ونظارات واقية، وأقنعة أكسجين، وأسطوانات أكسجين لعدم قدرتهم على البقاء على قيد الحياة بدونها، مثل سمكة مياه عذبة في المحيط.
أدى دمار محطات الطاقة النووية في جميع أنحاء العالم بسبب الكوارث الطبيعية المتطرفة مثل الزلازل وتسونامي إلى استحالة البقاء على قيد الحياة دون تكنولوجيا تنقية الهواء الداخلية.
هورغ، أورغففف. توقف... أرجوك توقف... أنا... أنا أسف، اعتذر هيون تاي مرارا وتكرارا ورأسه على السجاد، دون أن تتبقى لديه أي طاقة حتى للمقاومة من أجل تحرير نفسه.
لقد كان يكرر كلمتي توقف وأنا أسف لمدة ساعتين.
أنت لا... تريد أن تصبح قاتلا، أليس كذلك؟ أورغففف... الشرطة الكورية... كفؤة للغاية.
هل أنت قلق بشأني؟ لقد تأثرت. ضحك سونغ هوي بخفة وتابع: لماذا تعتقد أنني لففتك ببطانية قبل أن أثبتك؟
أورغ... لماذا؟
لأن ذلك سيقلل من علامات تقييدك. علاوة على ذلك، أنت تعاني من الفصام وتختبر هلوسات مستمرة. إنها حالة مثالية لموت حادث، ألا توافقني الرأي؟
تنفث هيون تاي بقوة وهو يهز رأسه. ل-لا! لقد كان... كل ذلك كذبة! لقد رشوت الطبيب ليمنحني وصفة طبية مزيفة! سيشهد هذا الطبيب أنه ليس بي أي خطب!
لا خطب، أه؟ ها! إذن سأشتري مسدسا صاعقا وأتسبب بقصر مداري في وحدة التحكم بهذا المنزل الذكي. الموت بسبب عطل إلكتروني يبدو أمرا قابلا للتصديق، أليس كذلك؟
هل... تعتقد حقا أن مثل هذه الحيلة الضعيفة... كورغ! ستنجح؟
لا تقم. نظر سونغ هوي بروية من النافذة نحو الحديقة وقال: تحتاج فقط للنجاح حتى نزول الثلج الأول.
ماذا... تفعل... كورغ! أورغففف... ل-لا! ارحم... أرجوك، ارحموني... شهيق... أرجوك! سأفعل أي شيء... هورغ! اغفر لي!
أدرك هيون تاي أن سونغ هوي لن يتركه حيا، فتوسل طلبا للمغفرة وهو ينفجر باكيا من الخوف من الموت. بدا وكأنه بلغ نهايته النفسية.
همس سونغ هوي كالشيطان: أتريد أن تعيش؟
نعم! نعم! أرجوك! كورغ! أرجوك—
إذن افعل ما أقوله لك، قاطع,ه سونغ هوي.
ما الذي تحتاجه مني؟
ليس بالأمر الصعب. عليك فقط كتابة رسالة اعتذار. لقد كتبت بعضا منها في أيام مدرستك، أليس كذلك؟ وضع سونغ هوي ورقة بحجم إيه 4 وقلم جاف وجدهما في منزل هيون تاي أمام هيون تاي. اكتب كل ما فعلته بالتفصيل، وتمن أن يسامحك سو يون ودوغ هيون في النهاية.
حسنا... سأفعلها... أرجوك فك قيدي.
فك سونغ هوي خرطوم الحديقة الملفوف حول هيون تاي بمجرد أن وافق. لم يكن قلقا بشأن مقاومة هيون تاي نظرا لأنه كان مسلحا، بينما كان هيون تاي جثة حية عمليا.
لم يكن ليشكل ندا لي حتى لو كان في حالته المثلى.
أورغ...
أدرك هيون تاي أنه لا يمكنه الفوز في حالته الحالية، فأمسك بالقلم بتردد وبدأ في تدوين جرائمه بالتسلسل الزمني، وبأنه احتفظ برباط شعر سو يون كجائزة تذكارية. كان سونغ هوي يراقبه طوال الوقت بعينين باردتين كالثلج.
لقد... انتهيت.
أخيرا، اكتب أنك تندم بصدق على أفعالك وتتمنى مسامحة سو يون ودوغ هيون.
أومأ هيون تاي برأسه وكتب ذلك على الورقة.
أورغ... لقد انتهيت. الآن، أرجوك أغلق الأبواب واتصل بالإسعاف.
أمسك سونغ هوي برسالة الاعتذار وقرأها بدقة. قهقه وسأل: ألم تراودك حتى ومضة شك أثناء كتابة هذا؟
ماذا؟ ماذا تع...
رسالة اعتذار كهذه يمكن تفسيرها على أنها وصية من خلال سياقها. يشعر مجرم بالذنب الشديد تجاه جرائمه فينتحر. لا يعجبني الجزء الذي يشعر فيه حثالة مثلك بالجرأة للشعور بالذنب، لكني أظن أن هذا جيد بما فيه الكفاية.
اتسعت عينا هيون تاي. أ-أنت... أنت لست—
كيكيك. هل ظننت أنني سأدعك تعيش؟ شكرا على الوصية. لا يسعني إلا أن أمل أن يخفف هذا الاعتذار الصادق من معاناة دوغ هيون.
لكنني أشك في أن أي شيء قد يمنحه السلام، قال في نفسه.
آرخ... ايها اللعين!
أدرك هيون tاي أنه تعرض للخداع، فنهض ليهاجم سونغ هوي. ومع ذلك، كانت رؤيته ضبابية، وبدا جسده ثقيلا كالمعدن. سقط هيون tاي بسهولة شديدة عندما عرقله سونغ هوي. كان يتلوى مثل حشرة ممددة على الأرض. ذكره ذلك بنفسه الممزقة تحت حكم ريغناتور.
نعم، لا فرق بين الأرض وعالم المرايا. القوة هي ما يهم فقط! بما يكفي للإمساك بمصير المرء! من أجل ذلك، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.
امتلاء عينا سونغ هوي بعزيمة أكبر.
أورغ، أنين هيون تاي.
لا يمكن للناس أن يعرفوا اليأس إلا بعد تذوق طعم الأمل. يأس هيون تاي، الذي مُنح بصيص أمل ثم انتزع منه. كان سونغ هوي يعرقل خطواته في كل مرة يحاول فيها النهوض. حتى أنه حاول ان يقتل نفسه عدة مرات، لكن سونغ هوي لاحظ بطريقة ما ومنعه من فعل ذلك.
مرت ثلاث ساعات أخرى، وتحرر هيون تاي من جحيم الحياة، ومات بألم شديد بقدر ما يمكن لأحد أن يعاني. حدق سونغ هوي ببلادة في الجثة في صمت. لقد قام بتقديم اليوم الذي تغير فيه مصيره سريعا. كان الوقت والطريقة مختلفين، لكن النتيجة لم تكن كذلك.
حدق سونغ هوي في وجه الرجل الممتلئ بالخوف والألم والإحباط والندم، وهمس: لم أكن أتخيل أبدا أنني سأكون سعيدا لرؤية وجهك.
الانتقام الأعظم هو أن تكون أعدائك أكثر سعادة.
إيمانويل كانط[1]
لهث، لهث!
كان سونغ هوي يتمرن في غرفة معيشته. بعد إكماله لخدمته العسكرية، اشترى بعض معدات التمارين للحفاظ على لياقته البدنية. أخرج المعدات التي كانت في زاوية للاستعداد لعالم المرايا.
[رفع القوة بمقدار ف (1).]
[القوة ف (9) ← ف (10)]
فووو... زفر سونغ هوي عندما رأى رسالة ارتفاع إحصائية قوته.
بلغت إحصائيات الصحة والقوة للرجل البشري المتوسط ف (10). لقد سمع أن الرياضيين النخبة يمكنهم رفع إحصائياتهم إلى ف (17) من خلال الجهد الخالص.
ومع ذلك، كان هذا الحد الأقصى للجنس البشري. لم ولِدوا بصحة وقوة هائلتين مثل العمالقة. لم يكن بوسع البشر تجاوز حدودهم أبدا حتى لو تدربوا دون توقف لسنوات. كانت مكعبات الإحصائيات، التي تُشترى بالكارما، بحاجة إلى الفتح لكسر تلك الحدود. ومع ذلك، على الرغم من أنها ليست عالية مثل ف (17)، إلا أن سونغ هوي يمكنه توفير الكارما إذا رفع إحصائيات إلى أقصى حد ممكن من خلال التدريب.
لقد اكتسبت الكارما بحظ محض، لكنني بحاجة إلى تقليل إهدارها، فكر سونغ هوي وهو يتذكر رسائل أكاشا التي تلقاها بعد قتل هيون تاي.
[لقد اصطدت فردا يحمل كارما القاتل على الأرض.]
[المهمة الخفية: قتل قاتل، اكتملت.]
[تم الحصول على 1,000 كارما.]
مع عدم وجود فوضى أو زنزانات، كانت المهام الخفية هي الطريقة الوحيدة للحصول على الكارما على الأرض. كان سونغ هوي يعرف الكثير من المهام الخفية في عالم المرايا، لكن لم تكن هناك أي مهمة على الأرض. ومع ذلك، فقد أكمل واحدة بحظ سعيد.
ألف كارما، لا أقل. نفس الكمية التي حصلت عليها لإكمال مهمة الفصل الأول من الشجاعة. إنها كثيرة بالنسبة لمهمتي الأولى.
بالنسبة للمكعبات من الفئة ف، كانت كافية لشراء إما عشرة مكعبات إحصائيات، أو خمسة مكعبات مهارات، أو ثلاثة مكعبات عناصر.
لن أشتري أي شيء الآن، لكنه مبلغ لطيف للبداية. يبدو أنني سأكون قادرا على تسريع خططي قليلا.
استخدمت جميع الأعناس نظام المكعب لتعزيز نموهم بالكارما التي اكتسبوها. كانت هناك سبع فئات من المكعبات من ف إلى س بالوحدات البشرية. كانت هناك مكعبات إحصائيات، ومكعبات مهارات، ومكعبات عناصر.
كان مكعب الإحصائيات من الفئة ف يساوي 100 كارما، و1,000 للفئة ئ، و10,000 للفئة د، و100,000 للفئة ج، و1,000,000 للفئة ب، و10,000,000 للفئة أ، و100,000,000 للفئة س. كانت مكعبات المهارات تكلف ضعف تكلفة مكعبات الإحصائيات، ومكعبات العناصر تكلف ثلاثة أضعاف. ومن ثم، كان مكعب العناصر من الفئة س يساوي 300,000,000 كارما.
ولكن بالطبع، كانت تستحق هذا السعر. تمتلك المهارات أو العناصر من مكعبات الفئة س إمكانات الفئة س، مما يسمح لها بالنمو بشكل أعلى بكثير وأكثر كفاءة من العناصر ذات الإمكانات المنخفضة.
بغض النظر، يجب أن أستخدم هذه الكارما البالغة 1,000 خصيصا لتطوير سلاحي الفئة د.
كان سونغ هوي يعرف بالفعل ما سيستخدم كارماه فيه. اكتسبت جميع الأجناس المهارات والعناصر بنفس الطريقة، لكن أسلحة الفئة د كانت فريدة للبشر. تم تصنيف أسلحة الفئة د بتقدير عال جدا لعدم وجود حد لإمكاناتها.
كلما صارع مستخدمها بيأس ضد مصيره من أجل البقاء، كلما رفع عالم المرايا إمكانات سلاح الفئة د الخاص به وكأنه يحضه على الاستمرار في المحاولة. وبعبارة أخرى، امتلك كل بشر سلاحا من نوع النمو كانت له القدرة على أن يصبح من الفئة س.
لكن الأغلبية يستسلمون، عاجزين عن معرفة كيفية تطوير أسلحة الفئة د الخاصة بهم بشكل صحيح. هيكتور جيمسون، على سبيل المثال؛ لقد استسلم عن إتقان سلاحه من الفئة د. ومع ذلك، فقد أصبح مصنفا رغم ذلك.
لذا، سيستثمر سونغ هوي كارماه في سلاحه من الفئة د أولا ثم في إحصائية السحر الخاصة به. أما بالنسبة للإحصائيات الأخرى، فسيحاول رفعها قدر الإمكان من خلال الجهد ثم رفعها بالمكعبات بمجرد وصوله إلى عالم المرايا.
بعد تمرينه، حصل سونغ هوي على زجاجة مياه من ثلاجته وشرب. كان بإمكانه الشعور بالمياه المنعشة وهي تنساب في حلقه، لكنه لم يشعر بالانتعاش لأن الشيء الذي وضعه بعناية على طاولته لفت انتباهه. لقد كان رباط الشعر المزين بزخرفة كرزية كبيرة. لقد أحضره معه لأنه لمر يرد تركه في منزل هيون تاي.
كان بإمكان سونغ هوي تركه هناك. لكان تم العثور عليه في مسرح الجريمة مع جثة هيون تاي ووصيته، ولكان قد تم تسليمه طبيعيا إلى دوغ هيون باعتباره عائلة المتوفى. ومع ذلك، استغرق ذلك وقتا طويلا جدا، وقبل كل شيء، لم يستطع إجبار نفسه على ترك رباط الشعر بجوار جثة هيون تاي المتعفنة.
أغلق سونغ هوي زجاجة المياه وفكر: هل أرسله بالبريد غدا؟
قد يسرع ذلك من اكتشاف جثة هيون تاي. اتخذ سونغ هوي تدابير لتبدو وكأنها عملية انحار. سيبدو الأمر وكأن الجاني، غير القادر على تحمل ثقل ذنبه، فتح الأبواب المؤدية إلى الخارج ليقتل نفسه.
على الرغم من أنها لم تكن خطة مثالية، إلا أنه لن يكون مشتبها به فوريا لأنه لم يكن على اتصال مع دوغ هيون وسو يون. إلى جانب ذلك، كانت لديه ميزة ساحقة لأنه كان بحاجة فقط للبقاء حرا حتى نزول الثلج الأول.
يجب أن أرسله بالبريد.
قرر سونغ هوي إرسال رباط الشعر بالبريد إلى دار كالاسانز للأطفال غدا، وستتواصل دار الأطفال مع دوغ هيون. والأهم من ذلك كله، كان رباط الشعر ثقيلا جدا بحيث يصعب على سونغ هوي الاحتفاظ به. بعد كل شيء، كان ينتمي إلى أم تحمل معجزة الحياة داخلها.
هذه ترجمتي الخاصة للمقولة. لقد بحثت في كل مكان عن الاقتباس الدقيق لكني لم أتمكن من العثور عليه.