الفصل 8
في اليوم التالي، توقف سيونغ هوي عند مكتب البريد لإرسال ربطة شعر سو إيون، وتوجه إلى المكتبة الوطنية في كوريا. لم يكن مسموحا لأحد بالدخول إلى المؤسسات العامة إلا ضمن مجموعات كل ثلاثين دقيقة.
بعد تجاوز ثلاث أبواب داخلية فقط، تمكنوا من إزالة أقنعة الأكسجين وبدلات المواد الخطرة ووضعها في الخزائن المخصصة لها.
تجول سيونغ هوي في المكتبة دون وجهة محددة في ذهنك. زار ببساطة كل قسم، مثل الأعمال العامة، والفلسفة، والدين، والأدب، والتاريخ، وأخرج بعض الكتب لتصفحها. استغرق الأمر بعض الوقت لاختيار عشرة كتب أثارت اهتمامه. وضعها على طاولة بجانب النافذة وجلس.
كانت الكتب التي اختارها تتسم بنبرة قوية من القدر. بالطبع، تضمنت كل الكتب أقدار الناس إلى حد ما، لكن سيونغ هوي كان مهتما فقط بجمع الأقدار الخاصة.
طور هذه العادة عندما كان صغيرا لأنه اكتسب اهتماما عميقا بالقدر بسبب تأثير الأم ماريا. لقد ولد لأم عزباء وكان مقدرا له أن يُنبذ أمام دار للأطفال؛ وقراءة الكتب عن الأقدار الخاصة للآخرين جعلته يشعر وكأنه يعيش حياتهم. كان هذا هو السبب أيضا في رغبة سيونغ هوي في أن يصبح أمين مكتبة ويقضي حياته في قراءة الكتب داخل المكتبة، فقد كان يحب الخيال أكثر بكثير من الواقع الموحش.
الآن، يبدو الأمر وكأني في ماض بعيد. أمين مكتبة... أتذكر أنني راودني مثل هذا الحلم.
بعد قضاء عشر سنوات في عالم المرايا، مر سيونغ هوي بالكثير. الرجل الذي اعتاد أن يحلم بأن يصبح أمين مكتبة جاء إلى المكتبة بهدف مختلف.
كان لديه ثلاثة أهداف ليحققها قبل تساقط الثلج الأول. أولا، سيرفع إحصائياته الأساسية قدر الإمكان من خلال التمارين. ثانيا، سيجمع أكبر عدد ممكن من أقدار الأفراد في المكتبة. ثالثا، سيجمع أكبر عدد ممكن من القطع الأثرية على الأرض.
فكر سيونغ هوي في البحث عن مهام مخفية أخرى بعد الحصول على ألف من الكارما من قتل كانغ هيون تاي، لكنه استسلم. كان استخدام وقته للتركيز على الأهداف الثلاثة أفضل بكثير من إضاعة الوقت في البحث عن مهام مخفية دون أي ضمان بأنه سيجد أيا منها.
كان هدفه الثاني، وهو جمع الأقدار، مرتبطا بسلاحه القدري، الذي يمثل بلورة القدر البشري. تم تحديد سلاح القدر الخاص بالمرء من خلال عقله الباطن، وخبرته، وصدمته، وأمنيته الغالية، وخلفيته، وثقافته، والمزيد.
[مجموعة التارو القديمة (سلاح القدري)
الرتبة: إف (صفر)
الوصف: مجموعة مكونة من ثمانية وسبعين بطاقة تارو.
المهارات الفريدة: لا توجد.]
كان هذا هو السبب أيضا في كون سلاح القدر الخاص بسيونغ هوي عبارة عن مجموعة من بطاقات التارو، لأن سيونغ هوي كان يريد معرفة مصيره أكثر من أي شيء آخر، وأن يمسك به ليشرق بسطوع. علاوة على ذلك، كان على دراية كبيرة ببطاقات التارو لدرجة أنه انغمس فيها لفترة من الوقت، حيث كان يقوم بثلاث قراءات يوميا. من المحتمل أن تكون كل هذه العوامل هي السبب في كون سلاح القدر الخاص به عبارة عن مجموعة من بطاقات التارو.
يقع سلاح القدري ضمن فئة التخصص. لقد تطلب جهدا واستكشافا أكبر بكثير من أسلحة القدر الأخرى.
تم تصنيف أسلحة القدر عموما إلى ستة أنواع: التعزيز، والانبعاث، والاستدعاء، والتحكم، والتحول، والتخصص. كانت الفئات نتيجة لبحث دقيق في أسلحة القدر، وابتكر البشر رسما بيانيا شهيررا يُعرف باسم شبكة الفئات.
كان عبارة عن خماسية أضلاع، وفي اتجاه عقارب الساعة من نقطة رأس خماسية الأضلاع كانت التعزيز ← التحول ← التحكم ← الاستدعاء ← الانبعاث، ثم العودة إلى التعزيز في الأعلى. وفي منتصف خماسية الأضلاع كان التخصص. ومن كل فئة كان هناك خط مستقيم نحو التخصص وعشرة خطوط عمودية، تتقاطع مع كل خط نحو التخصص مثل شبكة العنكبوت. تم أخذ التصميم من رسم بياني إحصائي يُعرف باسم الرسم البياني الراداري.
من الرسم البياني، كانت كل فئة قريبة من فئتين وبعيدة عن الفئتين الأخريين. على سبيل المثال، كان سلاح القدر الخاص بالتعزيز قريبا من التحول والتح التحكم، وبعيدا عن الاستدعاء والانبعاث. أسلحة القدر التي كان من الصعب وضعها في تلك الفئات الخمس وضعت في وسط الرسم البياني، وسميت بالتخصص.
كان لدى الأشخاص الذين ينتمون إلى الفئات الخمس الشائعة إرشادات أساسية لتطوير أسلحة القدر الخاصة بهم لأن الآخرين في نفس الفئة قد جمعوا بالفعل ثروة من المعرفة حولها. ومع ذلك، كانت أسلحة القدر المتخصصة نادرة لدرجة أن الأفراد احتجوا إلى وضع قواعدهم الخاصة وتطوير أسلحتهم من خلال التجربة والخطأ.
وقد طورت القاعدة الأكثر مثالية من خلال التجربة والخطأ اللانهائيين.
أغلق سيونغ هوي كتابا ووقع في التفكير. في البداية، شعر بالدمار بمجرد رؤية مجموعة التارو القديمة كسلاح قدري له. كان الآخرون يصطادون الفوضى بأسلحة القدر على شكل سيوف ومطارق ودروع، لكن كل ما امتلكه كان ثمانية وسبعين بطاقة تارو عديمة الفائدة.
لم يتمكن سيونغ هوي من استخدام سلاح القدري على الإطلاق خلال المهمة الإلزامية. لقد علم فقط بعد دخوله إلى عالم المرايا أن المرء يحتاج إلى إنشاء قاعدة لاستخدام سلاح القدر بالمعنى الأصح. كانت القاعدة تشبه الرمز الذي صنعه مستخدمها لكيفية استخدام سلاح القدري الخاص به.
على سبيل المثال، كان على شخص لديه سيف سلاحا قدريا أن يحدد قدرات السيف وقيوده. إذا كانت القدرة المعينة للسيف هي أنه لن يفقد حدته أبدا، فيجب على المستخدم أيضا تحديد قيد - وهو السعر الذي سيدفعه الفرد مقابل القدرة. حدد معظم الناس المانا كقيد، وفي هذا المثال، فإن كمية وجودة المانا المستخدمة ستحدد حدة السيف.
بالطبع، لا يمكن تأسيس قدرات سخيفة. على سبيل المثال، كانت قدرة مثل السيف الذي يمكنه قطع أي شيء وقتل أي شخص مستحيلة لأنه لن يكون هناك قيد معقول لموازنة القدرة.
ومن ثم، كان الاتجاه الذي يمكن للمرء أن يطور به سلاح القدري الخاص به لا نهائيا. ومع ذلك، تمكن عدد قليل فقط من الناس من إتقان سلاح القدر الخاص بهم. لإتقان سلاح القدري للمرء، كان المرء بحاجة إلى فهم تام لخصائص سلاحه، ولماذا كان سلاح القدري الخاص به، ولتطوير قاعدة متوازنة تماما من خلال التفكير العميق.
بعد هذه العملية، طور سيونغ هوي في النهاية مهارتين فريدتين: تجسيد الرمز واقتراض القدر. باختصار، يمكن لتجسيد الرمز أن يجسد الرموز المرسومة على كل بطاقة لاستخدامها مثل عنصر. سمح له اقتراض القدر باقتراض قدر الفرد في بطاقة التارو وجعله مؤقتا ملكا له، تماما مثل كيف اقترض هذه الكتب.
كان تجسيد الرمز مهارة عادية أسس من أجلها المانا وقوة ثانوية كقيد، لكن المشكلة كانت مهارته الثانية، اقتراض القدر. سمحت له قدرة اقتراض القدر بإبرام صفقة مع الشخصيات العظيمة والقتلة والأبطال والشياطين ليتم منحهم قوتهم، لكن ثمن استخدامها كان قدره.
لقد كان مفهوما مجردا، لكنه كان صحيحا. إذا أفسد القاتل قدر سيونغ هوي، فلن يكون قادرا على محاربة الرغبة في القتل، ليصبح قاتلا. ولن تبدو أفعاله غريبة بالنسبة له أيضا - سيخطئ في فهم أنه قتل لأنه يريد ذلك، مضيفا تبريرا لأفعاله. سيضيع نفسه دون أن يدرك ذلك - عقوبة مرعبة حقا.
سيكون الأمر أسهل للفهم إذا تم أخذ جسده ببساطة، لكن هذا كان شيئا آخر تماما - كان سيونغ هوي بحاجة دائما إلى توخي الحذر المؤلم بشأن حالته العقلية. خطوة واحدة خاطئة وسيتم أخذ كل شيء منه - ذكرياته، وأمنياته، وآماله، وأحلامه، وأهدافه، وشخصيته، والمزيد - دون حتى أن يدرك أنه قد تم أخذها. قد يكون التحول إلى وحش فوضى أفضل.
لكن لا يمت لأمر صلة. أحتاج إلى أقدار أكثر قوة لكي أصبح أقوى.
قلب سيونغ هوي الصفحات بسرعة لتسريع جمع الأقدار الخاصة به، وكانت عيناه تتوهجان بشغف.
كان كل يوم دورة من التمارين والذهاب إلى المكتبة. وصل عام ألفين وواحد وثلاثون قبل أن يدرك سيونغ هوي ذلك، ولكن بالنسبة له، كان عام ألفين وواحد وثلاثون مجرد امتداد لعام ألفين وثلاثين - لم يكن يعني شيئا بالنسبة له. من ما يتذكره، كان الثلج الأول على بعد أسبوع من الآن. سيتم فقدي من الأرض إلى عالم المرايا في غضون أسبوع واحد.
وقف سيونغ هوي أمام مرآته الكاملة، متفحصا ملابسه. كان يرتدي حذاء قتال أسود متينا، وبنطالا واسعا أخضر سميك اشتراه لأنه شائع ارتداؤه من قبل المستكشفين، وقميصا أسود عاديا واسع النطاق. لم يكن يبدو وكأنه جندي لأنه كان يرتدي قميصا أسود، لكنه كان يرتدي درعا واقيا للبدنة وسكين باوي المرفقة بظهره تحته.
إنها ليست عناصر من المكعبات، لكنها أفضل من لا شيء.
كان لديه أيضا معدات مثل علبة طعام، وزجاجة مطارة، ومجرفة عسكرية في حقيبته. سيكون أكثر فائدة بكثير من الآخرين إذا تم إرساله إلى عالم المرايا الآن. أنهى سيونغ هوي فحوصاته الأولية لكونه مفقودا وابتسم برضا. ومع ذلك، كان يخطط للخروج لفترة قصيرة لتأمين نمو ساحق بدلا من مجرد ميزة بسيطة.
إلى سوق السلع المستعملة.
وصل سيونغ هوي إلى سوق سلع مستعملة في حي سينسول، بمديرية دونغدايمون، في سيول، يبيع منتجات مختلفة مثل الطعام، والسلع المتنوعة، والملابس المستعملة، والحرف اليدوية. لم تكن منصات العرض الخارجية قابلة للتشغيل بعد الآن لأن الهواء كان ساما، لكن المتاجر الداخلية كانت لا تزال تعمل بكامل طاقتها.
مر سيونغ هوي عبر الأبواب التي فتحت في مواعيد محددة، ووضع بدلة المواد الخطرة وخزان الأكسجين في الخزانة المخصصة، وألقى نظرة حوله. كان هناك عدد قليل فقط من الناس، وكان سيونغ هوي هو الشاب الوحيد. رأى صففا من المتاجر ذات العناصر القديمة أو الملابس المستعملة المتناثرة مثل العناصر المهجورة. تسعون بالمائة من المتاجر لم تكن تمتلك مالكا. كانوا على وشك الفشل - لا، لقد فشلوا بالفعل.
قال رجل مسجل بدهشة عندما لاحظ سيونغ هوي يتجول: "لمבי أكن أعرف أن الشباب ما زالوا يأتجون إلى أماكن مثل هذه".
"أه، نعم. لدي هواية جمع العناصر القديمة."
"هاها، أهذا صحيح؟ يسرني أن أرى شابا يزور هذا النوع من الأماكن."
بدا الرجل المسجل ذو الشعر الأبيض في التسعينيات من عمره.
أراهن أنه سيموت خلال المهمة الإلزامية إذا فُقِد. صحته وقوته لا تبدوان أكثر من إف (خمسة).
هز سيونغ هوي رأسه بينما ذهبت أفكاره بشكل طبيعي في هذا الاتجاه. لم تختف عادته المتمثلة في التنبؤ بمستوى القتال لدى المرء ومقارنته بمستواه. بغض النظر عن ذلك، فإن الرجل المسجل سيموت على الأرجح إذا فُقِد. كان أمله الوحيد في البقاء على قيد الحياة هو أن سلاح القدري الخاص به يحتوي على نوع من القدرة الخاصة. تحذيرات مثل توخي الحذر من المسجلين والأطفال التي يراها المرء عادة في روايات فنون الدفاع عن النفس، تنطبق في عالم المرايا.
سأل الرجل المسجل: "من مظهرك... هل أنت متعصب عسكري؟"
"لا، أنا أبحث عن عناصر أقدم من ذلك حتى."
"هاها، كل ما ستجده هو عناصر قديمة. ولهذا السبب تم التخلي عنها. لا أحد يبحث عن عناصر عفا عليها الزمن هذه الأيام."
"أنا أفعل."
"أه، هذا صحيح. هاها. اختر ما تريد. ستراعي ملصق السعر عليها. لا يأتي المالكون إلى متاجرهم هذه الأيام، لذا ضع المال في الصندوق وخذها."
نظر سيونغ هوي حول المتاجر كما أمره الرجل المسجل، ورأى ملصقات الأسعار أو العلامات على كل عنصر معروض على منصات العرض.
سأل سيونغ هوي: "ماذا لو أخذها شخص ما دون الدفع؟"
"هاه، لا يمت لأمر صلة. لقد قلت لك، إنها كلها عناصر مهجورة. إذا أخذها شخص يحتاج إليها، فهذا بحد ذاته أمر جيد."
"إذن لماذا أنت هنا، يا سيدي؟"
"أنا؟ حسنل... العمر يجعل من الصعب كسر العادات. لقد كنت هنا لمدة خمسين عاما، وسأظل هنا حتى يحين وقتي. كانت هناك أيضا بعض حوادث السرقة مؤخرا. لا أمانع إذا أخذوا أي شيء، لكني أريد على الأقل رؤية وجوههم."
لمعت عينا سيونغ هوي. "لص؟"
"إنهم مثل الشبح. ليسوا مشهورين مثل لصوص القطع الأثرية المشهورين عالميا، لكني متأكد من أن الشخص الذي يأتي إلى هنا ماهر تماما أيضا. لم تعثر الشرطة حتى على أي أثر لهم."
"هل تعرف أين يظهر هذا اللص عادة؟ أعني، أي متاجر سرقت عناصرها أكثر من غيرها؟"
رتب الرجل المسجل أفكاره وتمتم: "متجر السيد أو للتحف، متجر السيد جانغ... وأعتقد متجر السيد كيم أيضا."
"هل يمكنك كتابة أسماء تلك المتاجر لي؟"
"هاها، لماذا؟ هل تحاول القبض على اللص؟ لا تضيع أنفاسك. المالكون ليسوا غاضبين جدا بشأن ذلك. إنهم يجدون أنه من المؤسف أن العناصر قد سرقت، لكن هذا يعني على الأقل أن شخصا ما بحاجة إلى العناصر الموجودة في كومة القمامة العملاقة التي احتفظ بها المالكون بثمين طوال هذا الوقت." نظر الرجل المسجل حوله وتابع: "لقد أخذوا عنصرين لي أيضا. كنت غاضبا في المرة الأولى لكن ممتنا في المرة الثانية."
"سرقت عناصرك أيضا، يا سيدي؟"
نظر سيونغ هوي حول متجر الرجل المسجل بشكل أكثر شمولا. كان متجر أقنعة، مليئا بأقنعة الشخصيات الملونة التي سيحبها الأطفال، والأقنعة الكورية التقليدية مثل هاجوتال.
"يا سيدي، هل يمكنك بيع قناع لي أيضا؟"
"هاها، إذن، كنت زبينا. لا أتذكر حتى متى كان ذلك. حسنل جدا، أيها الشاب. أي نوع من الأقنعة تريد؟ قناع حائط زخرفي؟"
"أي قناع هو الأقدم في متجرك؟"
"الأقدم؟"
أمال الرجل المسجل رأسه في وجه السؤال غير المتوقع ونظر لأسفل للبحث تحت منصة العرض. ثم أخرج صندوقا خشبي. فتح الصندوق بصوت صرير المفصلات القديمة، وبداخله كان قناع أسود ومظلم لشيطان كوري تقليدي واسع العينين يكشف عن أسنانه.
"قناع شيطان؟"
"لا، هذا قناع تشييونغمو. كان يرتدى لطررد الأرواح الشريرة، لكنه بدأ يرتدى أكثر للغناء والرقص من فترة سيلا فصاعدا، وتغير تصميم القناع إلى ابتسامة لطيفة. أخمّن أن هذا القناع صنع قبل فترة سيلا،" شرح الرجل المسجل بفخر أصل كنزه.
لم يكن لدى سيونغ هوي عين للتقييم. قد تكون مثل هذه المهارة موجودة، لكنه لمر يرد إضاعة الكارما الثمينة الخاصة به للحصول عليها.
سأل: "يبدو ثمينا بالنسبة لك. هل أنت متأكد من أنه يمكنني شراؤه؟"
حدق الرجل المسجل بصمت شديد في سيونغ هوي، الذي لم يحول نظره. ابتسم الرجل المسجل على نطاق واسع، معبرا عن فرحة عظيمة. بدا وجهه وكأنه هاجوتال.
قال الرجل المسجل: "هاها، شكرا لك. شكرا جزيلا لك. وأنا آسف."
"أه،" هز سيونغ هوي رأسه بخزي، مفسرا استجابة الرجل المسجل على أنها رفض للبيع.
ثم قال الرجل المسجل: "فقط خذه."
"أنا أعترض طلبك؟"
"فقط خذه. لقد كان معي لمدة أربعين عاما، لذا... لقد حان الوقت تقريبا لتمريره إلى شخص آخر."
"لهذا السبب يجب أن أدفع لك. كم هو -"
قاطع الرجل المسجل: "انس الأمر. إنه ليس شيئا يمكن شراؤه أو بيعه. أنا أعطيك إياه لأنني... آسف جدا. لا عجب أنني أردت المجيء إلى المتجر اليوم. لا بد أنه كان لمقابلتك، أيها الشاب."
أغلق الصندوق الخشبي وسلمه إلى سيونغ هوي.
وقف سيونغ هوي ساكنا في صمت بينما أمسك الصندوق وسأل الرجل المسجل: "ماذا أنت... آسف بشأن؟ لم نلتق إلا اليوم."
زم الرجل المسجل شفتيه كما لو كان يحاول العثور على الكلمات. انتظر سيونغ هوي، دون أن يستعجل الرجل المسجل.
تنهد الرجل المسجل وتمتم: "هووو... عن كل شيء. أشعر بأسف شديد كلما رأيت الشباب. عليهم ارتداء أقنعة الأكسجين بسبب جيلنا القديم. إنهم يشبهون أقنعة هذا الجيل. كان عصرنا مليئا بالتقدم فقط، لكن... انتهى الأمر بتدمير الأرض. أنا... نحن آسفون."
لم يستطع سيونغ هوي إلا الحدق في الرجل المسجل.
استمر الرجل المسجل في التمتمة: "إنه بالفعل عام ألفين وواحد وثلاثون... كان من المفترض أن ننقل سنة جديدة تماما إلى الجيل القادم، لكن... أنا آسف جدا لأن لدينا فقط سنتنا القذرة والقديمة."
استمر الرجل المسجل في الاعتذار مثل شريط كاسيت مكسور.
قال الأبدية:
"لماذا يحتاج القدوس إلى سنة جديدة؟
أخبرهم أنه لن تكون هناك سنة جديدة حتى تكون هناك أشخاص جدد.
السنة القديمة التي كانت معهم ستبقى معهم.
سيتغير الموتى من ملابس الدفن الخاصة بهم ليكونوا معك."
ماكسيم غوركي، السنة القديمة
هاجوتال هي أقنعة كورية تقليدية تُرتدى في احتفالات معينة يرجع تاريخها إلى القرن الثاني عشر. ☜
تشييونغمو هو رقض قناع كوري مبني على أسطورة تشييونغ، ابن ملك التنين. إنه رقض شاماني يتم أداؤه لطررد الأرواح الشريرة في نهاية العام. ☜
هذا اقتباس آخر لم أستطع العثور عليه، لذلك قمت بترجمته فقط. ☜