الاثنين. أخبرت ليمان العالم أنها خسرت 2.8 مليار دولار في ربع. ثم سألت إبي عن شكسبير في الحديقة. ثم ركضت إلى العمل لتعلم كيفية عدم فعل ما كانت شركة سوني تفعله لفناناتها. جاء ديفيس لمشاهدتها، مع إيحاء خفي بأنهم بالتأكيد بحاجة إلى بعض الأغاني الجديدة لهذه الفنانين الشباب الواعدين. إذا لم تعجب التدريبات، فإن لوسيا وكيلية وكيل كانت تعمل أيضًا على أغانٍ جديدة للخريف. أخذها إلى مستوى لم تستطع زيارته بمفردها، وهو فندق مولر، وأعطى إذنًا لها بالبقاء فيه كما تشاء.
لم ينظر يوهان مولر، مهندس الصوت الرئيسي في سوني، عندما دخلت.
"اجلسي"، وجهها إلى الأريكة.
يمكنها المشاهدة، ولكن لا يمكنها التعليق. يمكنها التعلم، ولكن لا يمكنها التدخل. عندما يتعلق الأمر بفنه، كان السيد مولر شديدًا جدًا. جلست لمدة أربعين دقيقة وشاهدته وهو يفصل تسجيلًا صوتيًا لأغنية جديدة، وكانت سوني تقرر ما إذا كانت ستضم فرقة أو تبدأ كفنانة منفردة. خلصت إبي إلى أن التسجيل الصوتي لم يكن قريبًا من [Sublime]. كان له نبرة غير متميزة، وهو سمة من سمات موسيقى البوب السكرية.
إذا نجحت الفتاة، فلن يكون ذلك من خلال صوتها.
"هل لم يعجبك؟"
سأل مولر بين اللقطات.
"هل لديك أي شيء؟"
"أنا لا زلت أبحث عن المكونات"، اعترفت إبي.
أو [Causality].
"يالينا تفتقدك"، ضحك مولر على هذا التوجيه.
"استوديوها مشغول، ولكنني ما زلت أعتقد أنه يجب عليك أن تعلمها مدى تقدمك. ربما ستجد إلهامك بعد فنجان قهوة جيد."
تذكرت إبي مدربتها الصوتية الأولى، وابتسمت للمرة الأولى منذ اجتماعها مع كورون. هذا... قررت، هو فكرة جيدة.
في يوم الخميس، قامت ليومان بإقالة رئيسها ومدير الشؤون المالية، وهو ما أثار فضول جوليانا فاوين وقرأتها مرارًا وتكرارًا. ومع ذلك، لم يكن من الممكن أن يعرف لوسيا لانكت، في غرفة التحكم الصوتي، وهي تحمل آخر ملاحظة قبل أن تصبح أعلى، هذه التفاصيل. نظرت إلى مهندس الصوت الخاص بها. من خلال الزجاج، كان السيد مولر يضع ذقنه ويضع إصبعين على المكتب.
ثم رفع يده وأشار إلى "واحد".
مرة أخرى، كان يعني "مرة أخرى".
"ماذا؟"
سألت.
"كل شيء"، جاء أمر مولر عبر سماعات الرأس مثل صوت الملك.
شيء داخل لوسيا بدأ في التلاشي. لقد أمضوا بالفعل ساعتين. لكنها لم تشتك. بل شربت من زجاجتها، وأعدت وضعها، وصوتها، ووجهها. كانت محترفة. لقد كانت محترفة منذ أن كانت في السادسة من عمرها. كانت لوسيا تعرف، من الناحية النظرية، أن تقنيتها كانت صحيحة. لكن مولر أراد أن تحصل على نفسة كاملة في نهاية المقطع الثاني، وأن تنحني أثناء غنائها في الكورس. كان يريد أن تكون صامتاً عندما كان ذلك مطلوبًا، وأن ترتعش عندما كانت تكتب الموسيقى.
ومع ذلك، كانت تعرف أن السيد مولر كان يعرف ذلك.
لقد عمل مولر مع "أومبرا"
و "دوفز كري".
المشكلة كانت أن كتفيها لا يزالان يشعران بالثقل. لكن الندبة التي تركتها جدتها اختفت، لكن الألم بقي. ومع ذلك، كانت هذه أغنيتها. لقد جاءت إليها فجأة.
لكن، ربما لأنها كانت أغنيتها وليست شيئًا تم إعطاؤها، لم تعرف ما يجب أن تكون عليه، أو يمكن أن تكون عليه - وهذا هو السبب في أنهم كانوا يحرقون ساعات العمل الخاصة بـ "مولر".
وراء مولر، على طول الجدار الخلفي، كان الأريكة. كانت كل استوديو يحتوي على واحدة، وكانت لوسيا دائمًا ما تكره الأشخاص الذين يجلسون عليها. عادة ما يرتدون ملابس رسمية. وكانوا يرتدون معاطفهم. وكانوا ينظرون إلى هواتفهم أثناء التسجيل، ثم يصفقون. ثم كانوا يتخذون قرارات بشأن مقدار التسويق الذي يجب وضعه في الأغنية، وما يجب أن ترتديه، ومن يجب أن تتعاون معه. لكنها كانت بحاجة فقط إلى أن تكون عنيدة، كانت بحاجة فقط...
إلى أن تكتب أغنيتها الخاصة. في الوقت الحالي، كانت بينيت جالسة في أحد الأطراف، مع وضع يدها، في وضع استرخاء. وفي الطرف الآخر، مع ساقيها مرفوعتين ووجهها نصف مائل في تفكير عميق، كانت إيفوفيا فونتين. كانت موجودة منذ الاثنين. كانت تكتب ملاحظات في دفتر. لم تمانع لوسيا، ولم تمانع بينيت، لأن مولر لم يمانع.
"أحدهم... أحدهم... أحدهم..."
قدمت لوسيا آخر نسخة كما هو مطلوب.
"عشرين دقيقة"، أعطى مولر إشارة "نعم"
بإصبعه. لم تكن الإشارة مخصصة لنسختها الأخيرة. بل كانت لإخبارها أن تأخذ استراحة. خرجت لوسيا و جلست بجانب بينيت. انتقلت إيفية قدميها لتترك مساحة دون أن يُطلب منها ذلك. جلست لوسيا بجانب الفتاة وشعرت بالسوء.
كانت في التاسعة عشر من عمرها، وكانت قد درست في "جوليامز"
في الثانية عشرة، ولديها أربعة ألبومات، وعدد من الترشيحات، ولكن ليس لديها جراموس.
الفتاة بجانبها كانت في السادسة عشرة، وقد أعطت أغنية في الخامسة عشرة فازت بجائزة "أفضل أغنية".
لم يكن لديها آباء. ولا مال. ولا منزل. ولا صندوق استثماري. ومع ذلك، كانت تستطيع الجلوس في غرفة التحكم الصوتي والتحدث مع السيد مولر كما لو كان صديقًا قديمًا.
"ثلاثون دقيقة كانت رائعة"، قالت إيفية.
"ثلاثون دقيقة؟"
ثلاثون دقيقة كانت نسخة سيئة. لقد أزعجت.
"نعم. لقد أحببت... الشعور."
لم تكن لوسيا متأكدة مما إذا كان الشعور تعليقًا أم سخرية. ما شعرت به بشدة هو إحساس في صدرها يشبه تعليقات جدتها حول جلسات التدريب عندما كانت صغيرة.
كانت انتقادات "ديلفين"
لا هوادة فيها، حتى لو كانت صحيحة تمامًا.
"هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟"
قالت إيفية، وهي تعيد وضع قدميها في الأحذية الرياضية.
"تسجيل "ريك" الذي أرسله. نهاية شهر مايو. هل كان... مناسبًا لأي شخص؟"
نظرت لوسيا إلى الوراء.
"العائلة تفكر في ذلك"، قالت.
"لقد تم تشغيل مقطع الأغنية هذا كثيرًا في ذهني، لذلك يمكنني أن أغنيها."
لم تجب إيفية على الفور.
"حسنًا"، قالت، ثم ابتسمت بطريقة غامضة.
"الصبر... الصبر... الصبر..."
شعرت لوسيا أن الصبر كان أسوأ من الاتهام. هل كانت إيفية تعرف أن جدتها غاضبة؟
كانت لوسيا تكره ذلك، حتى وهي الفنانة الرائدة في "ريتشاردز هاوس"، لم يخبرها أحد أي شيء.
لم تتحدث والدتها أبدًا عن رغبات جدتها، ولم يكن والدها لديه أعمال تجارية في أوروبا.
لن يقول بينيت أي شيء قد يضر بديل "ديلفين"، وكان وكيلها ومديرها يعملان في خدمة "ديلفين".
حتى السيد ديفيس كان يتحدث بلغة غريبة عندما يتعلق الأمر بجدتها.
ماذا يعني "ديلفين"
عندما تقول أن إيفية "محتالة"؟
أين يمكن لطفل أن يحصل على مثل هذه الأغاني؟ من يكتبها حقًا؟ من يعيش معها؟
لقد سمعت غضب "ديلفين"
يتكرر، لكنها لم تدافع عن زميلتها الصغيرة على الإطلاق. لم تجرؤ لوسيا. على أي حال، ألن يكونوا منافسين؟
"لوسيا."
نظرت إلى الأعلى.
"استرخِ... استرخِ..."
لمس إيفية إصبعين في ذراعي لوسيا، إصبع على كل جانب، في نفس المكان الذي أوقفته جدتها، لأنه كان متاحًا لأن كلتيهما اختارتا ارتداء أغطية الرقبة.
"لا تضغط صوتك. لا يمكن لأحد أن يخبرك ما هي أغنيتك. ستجدها إذا توقفت عن الاهتمام بالآخرين..."
ضربت لوسيا إصبعي إيفية بعيدًا قبل أن تدرك ما فعلته.
"آسفة..."
أعادت إيفية يدها إلى مكانها.
"... أنا آسفة جدًا"، قالت لوسيا، وهي تحاول السيطرة على ما كان يسبب لها ضيقًا.
"هل تريد قهوة؟ أنا سأدفع."
هل كان ذلك بسبب الحسد؟ أم بسبب الشعور بالذنب؟ أرادت لوسيا أن تكون صادقة مع نفسها.
الجمعة. ارتفع مؤشر داو بمقدار 165 نقطة، وانخفض سعر النفط إلى 134 دولارًا، وارتفعت أسهم ليمان. علق إبي على قوة السوق، وتحدث عن مارتن مع جوليانا فاوين، ثم ركض للوصول إلى العمل. في ذلك الصباح، دون أي معرفة أو اهتمام بالصراع الوشيك، كان كيفن جرانت، وهو أحد منتجات ترنت ديفيس الرائعة في خط إنتاج موسيقى الـ R&B، يدخن بمفرده في الممر بين المصعد وشبكة التحميل. قال للآخرين إنه جاء من أجل الهواء.
لم يكن هناك هواء، ولكن كان هناك باب للتحميل يؤدي إلى شارع الخمسين وشم رائحة الورق الرطب والعفن. لم يكن مدخنًا بشدة، على الرغم من أن هذا الانتهاك الصغير أعطاه إحساسًا بالمتعة.
بوجود سيجار "نيوبورت"، جلس على كومة من الصناديق، وبيده هاتفه، واستعرض صور والدته في رحلة بحرية، معربًا عن سعادته بسعادتها، حتى لو لم يكن هو نفسه كذلك.
همّم بغناء "Doves Cry".
كانت النبرة العالية التي جعلت الأغنية جذابة للغاية. ثم رفعها إلى النبرة العالية في الجزء، لأن الممر كان فارغًا، ولأن حالته كانت تتحسن. شعرت بجمال الصوت. ليس جيدًا مثل صراخ عشرة آلاف فتاة باسمه. جيد مثل وضع وجهك في الماء البارد. ثم رأى شخصًا لم يكن عاملًا، لأنه بدا باهظ الثمن، وألقى بالسيجار وقطع المقطع كما لو كان يقطع سلكًا. ثم استعاد وعيه، ورأى أنه كان مجرد... إيفهاميا فونتين، واقفة هناك بملابس زهرية وسحابات بيضاء، تبدو وكأنها شخصية من كتاب مصور من ديزني.
تقدمت للترحيب به، وشعر كييل بشيء غير معقول.
"السيدة فونتين..."
تقدمت الفتاة، وأطفأت السيجار بقدمها، ثم نظرت إليه بغضب. انعكس وجهه بالكامل، وكان يريد الاعتذار، أو على الأقل، كان سيَفعل ذلك، لكن شيئًا ما بداخله توقف، مثل إطفاء مصباح. كان كييل من هارلم، وكان الرجال في هارلم رجالًا، ولا يعتذر الرجال عن أي شيء.
قال: "يا"، بصوته الخافت.
"ماذا هناك؟"
"هل التقيت بشخص ما؟"
"أنا؟ شخص ما؟"
كييل استعاد الثقة التي جعلته محبوبًا لدى جمهوره المعتاد.
"لا، أنا شخص جيد."
ضحكت إبي، وهو صوت كان يتزامن مع حركة الأبواب.
من الممر، ظهر ديز ومارلون وآخرون من فريقه، وهم يضحكون ويقضون الوقت، ويقولون: "هل رأيتم؟ كنت أعرف أنه هنا."
شعر كييل بجسده يتحرك بقوة خاصة به. عادت كتفيه. ارتفع ذقنه. الهاتف الذي يحتوي على دفتر رحلة والدته انتقل إلى جيبه. الطريقة التي كان يجلس بها على الصناديق توقفت عن أن تكون مجرد جلوس، وأصبحت شيئًا بوضعية ساق واحدة. في غضون ثوانٍ، تحول كيفن جرانت إلى كي إل جي.
"يا، يا"
أعلن ديز.
"هل هذا أنت الآن؟"
"ما؟"
"هنا. أنا أقوم بصوت فتاة."
"يا رجل، ابتعد عن هنا."
"هذا يبدو ككنيس."
قال مارلون بابتسامة.
"هذا يبدو مثل صباح يوم الأحد"
وافق ديز، وأخذ الأمر بنفسه، وكان ضعيفًا وهزيلًا، ولم يكن شيئًا من هذا القبيل.
"إيه إيه إيه..."
"استرخِ"
ضحك كييل، بصوت عالٍ جدًا.
"مجرد مزحة."
كانت مزحة جيدة. نجحت.
ذهب ديز، "أوه، أوه"، وسمح بذلك، وابتسم مارلون.
ثم نظروا إلى إبي.
"أنت صغيرة جدًا..."
وجد مارلون شيئًا آخر.
"لكنها لذيذة، يا رجل..."
شعر كييل بظهره يبرد فجأة بسبب العرق.
"يا، يا..."
تقدم الأولاد حول إبي بالطريقة التي كان يفعلها الحراس في "شيلو"
- باستثناء أن لا أحد هنا كان سيطلب اسمها.
"أنت تبدو مألوفًا."
قال ديز بوضوح، وكان يفكر في وضع ذراعه حول إبي، لكن لديه بعض الغرائز الحيوانية، بعض... الخداع، الذي همس له في أذنه.
"من أين أنت؟ هل أنت مع كييل؟"
"والدي هو فريدريك كورون"، قالت إبي بصوت مميز، في أطول نبرة صوت ممكن، بينما كان كييل يرتجف.
"والدي الآخر هو الرئيس التنفيذي ترنت ديفيس."
تمنى كييل لو كان هناك شق في بلاطة الخرسانة حتى يتمكن من الاختباء.
"أنا معجب جدًا بالسيد كيفن جرانت..."
صوت إبي كان مثل صوت والدته، وهو يعلن عن اسمه الحكومي في الكنيسة.
"معجب جدًا..."
ابتعد الأولاد، وهم يضحكون بشكل مزعج مثل الغزلان.
ربما لم يعرفوا من هي إيفهاميا فونتين، أو ربما لم يدركوا أن هذه الفتاة البيضاء كتبت "Doves Cry"، لكنهم عرفوا رئيس كييل، وبالتأكيد عرفوا أندرو ويتفيلد، المدير القانوني.
لإثبات ذلك. احتضنته.
ربما لكي يقول: "أنا آسف."
ابتسم الأولاد.
لكن القوة الخارقة للاحتضان أخبر كييل أن إيفهاميا قالت في الواقع: "أنت مدين لي، يا بني"، ورائحة شامبوها كانت مجرد رمز لـ "سنلتقي لاحقًا..."
يوم الجمعة. منتزه سنترال بارك. الساعة 6:40 مساءً. إذا استطاع إبي أن يتعلم شيئًا خلال أسبوعين، فكان ذلك أن مصنعًا يبيع السعادة هو مكان عمل سيء للغاية. كان الفنانون الموهوبون قلقين بشأن مستقبلهم؛ والفنانون المتميزون بشأن التصنيف والجوائز؛ والمنتجون بشأن استوديوهاتهم؛ والمدراء التنفيذيون بشأن الربع. وفي كشك في الطابق العلوي، كانت فتاة تحظى بإعجاب العالم، وهي تسجل أخذتها رقم 32.
وفي ممر بالقرب من أبواب التحميل، كان صبي بصوت يشبه صوت الملائكة، وهو يقتنع بأنه ليس تحت سيطرة أحد. وكان فوقهم جميعًا مدير لا يستطيع أن يتم تصويره مع ابنته، ورئيس تنفيذي يذبل بسبب الصورة. أشعر إبي أنهم جميعًا بحاجة إلى بعض شكسبير. لسوء الحظ، كانت هي الوحيدة التي لديها الوقت للانضمام إلى الصف في الساعة 8 مساءً لمشاهدة العرض. ولكن، لسوء الحظ، كان الوقت هو الشيء الوحيد الذي يفتقده الجميع في المبنى.
وصلت الرسالة الإلكترونية في الساعة 6:41، بينما كانت جالسة على العشب المبلل، وهي تخطط. كانت تخطط بشأن مارتن من أونتاريو، وأغنية لـ فال، ولوسيا التي تحتاج إلى دفعة في الاتجاه الصحيح، وعودة [البرغوث] إلى عاداته القديمة. لم تجعل الرسالة إبي تشعر بمزيد من الحزن.
من: مادلين فيل مور [email protected] إلى: إ. فونتين [email protected] نسخة إلى: إريك لي [email protected]؛ فريدريك كورون [email protected]؛ ر. سالسيدو (كوربين ريس) مرسل في: الجمعة، 20 يونيو 2008، الساعة 6:41 مساءً الموضوع: تقرير أسبوعي + بعض الملاحظات (يرجى قراءة الرسالة بالكامل 🙏)
مساء الخير 🌙 أولاً، كل أسبوع، ثم بشكل متقطع. 1.
شركة إعلانات السيارات تريد أغنية "Dream a Little"
للمطابقة. لقد وافق السيد ديفيس على العرض. سيتم إيداع المبلغ في حسابك قريبًا. 👌2. تلقيت تعليقات من تسعة متاجر في غضون 11 يومًا. لم أتردد 💅 (انظر السبب أدناه)3.
EPPIE، أنت في الصحف (تهانينا؟)📈 هناك صورة لك في مجلة "PEOPLE"، التُخذ في ردهتك، مع المخرج كورون.
أعتقد أنك تعرف أي صورة هي. وهناك مقال أيضًا. يرجى عدم قراءته… الفكرة هي أنك تحصل على أغاني من شخص ثري.😦 4. حسنًا، 🕵️♀️ قسم المحقق المرح… ما هو الغريب هو أنني قمت بتتبع حوالي 200 منشور منذ الرابع على خمس منتديات، وأربعة مدونات، وثلاثة أقسام تعليقات، وكلها تقول نفس الأشياء: أنك لا تكتب أغاني، وأنك أبرمت اتفاقًا مع ريك. هذه هي النقطة التي جعلتني أقف 😳.
عبارة "مساعده الصغير"
تظهر بالضبط بهذه الطريقة 31 مرة.
ليس "مساعده"، وليس "مساعده الصغير".
هذه البنية بأكملها، 31 مرة، 11 اسم مستخدم، 4 منصات، أول واحد في 9 يونيو الساعة 9:12 صباحًا، ثم 9 منهم في غضون 40 دقيقة في 16. لا يتحدث أحد بهذه الطريقة!! 😳 أعتقد أنه مجموعة من المستخدمين على حسابات متعددة.
كما قمت بتتبع عبارة "لا يمكن لطفل كتابة أغنية In the Pines".
حرفًا بحرف. كلاهما. 5. حسنًا. هناك الآن ثلاث صور. سأقوم بتنفيذها بالترتيب. 📸 1. الردهة.
هذه هي الصورة من "PEOPLE"، لقد سمعتها من المخرج كورون.2.
المطار 🛬 2 يونيو، المطار رقم 4، حيث أخذك من الأرض. تم استخدامه أكثر من 40 مرة الآن، دائمًا ما يتم اقتطاعه لتبدو وكأنه شيء. لا يوجد فيه أحذية بركينستوك مع جوارب. (وهذا يبرئ ساحته بوضوح)3. جديدة بالنسبة لي ولا أحبها.
أنت و فالوري ساندرز في "Boathouse".
السيد جاستن وودهاوس على الطاولة.
😬 لقد سألني اثنان عن سبب قيام فنان في شركة "Sony"
بالشرب القهوة مع رئيس شركة "Universal"
🙃 6. حساب MySpace الخاص بك 🫠 تمت الموافقة على التعليقات منذ الخميس الماضي. لقد تم نشر 1140 تعليقًا. لقد نشرت 31. الباقي يتعلق بشكل أساسي بالأغاني بالإضافة إلى الأمر المتعلق بريك. 41 منها جنسية وتتعلق بعمرك. 19 شخصًا يصفون بأنك تعرضت للإيذاء 😖 بسبب سرقة الأغاني؛
سادستهم هم "Belmonte".
أنت لا ترى أي منهم، فلا تسأل.
لدى إريك نسخ، ولديك "Salcedo"
نسخ أيضًا، وكذلك لدى الشرطة، تم تقديمها يوم الاثنين - نعم، دون أن تسأل. يرجى عدم الغضب مني طوال نهاية الأسبوع ✌️ 7.
"Salcedo"
= مستشار أمن.
لدى شركة "Sony Artist Services"
عقد مع شركتهم لتتبع هذه الأشياء الغريبة، وتحديد المسؤول.
لدى الشرطة ملف الاثنين بالفعل - مهمة "Salcedo"
هي تحديد الأسماء الـ 11. 🎉 8.
المخرج كورون - هذا هو البريد الإلكتروني الذي طلبت مني إعطائه لـ "Eppie"، فقط لإعلامك.
أنا متأكد من أن "Eppie"
يفضل أسلوبك أكثر من ذلك 😳 9. الجميع قلقون!! كتابة ذلك حيث يمكنك رؤيته، لأنني أعتقد أنك لست قلقًا بنفس القدر... كما نحن قلقون، وهذا أمر جيد! 🩷 اتصل بي. في أي وقت. الهاتف على الوسادة. M. ✨ Madeleine Filmore · مديرة الإعلام
أخذت إبيي هاتفها. كانت الساعة ثمانية، ولا يزال هناك ضوء في ذلك الوقت. خلال الساعتين التاليتين، شاهدت إبيي رجلاً يقرر أن الأداء هو السلاح الوحيد المتاح له. شاهدت كيف كان يدرب اللاعبين، بطريقة متسلطة. شاهدت كيف كان يجلس بشكل جانبي في الظلام على حافة مسرح داخل مسرح، وينتظر. وشاهدت الملك وهو يقف.
"أعطني بعض الضوء. اذهب."
ذهبت أوفيليا إلى الماء حوالي الساعة العاشرة. قال هاملت نكتة في مقبرة. عندما انتهى العرض، وقف الجمهور جميعًا في وقت واحد، مع صراخ هائل يصعد إلى السماء. وقفت إبيي معهم وclap حتى أصبحت يديها تؤلمانها، ونسيت مشاكلها بنجاح لليلة واحدة. ثمانمائة شخص. لم يدفع أي منهم أي مبلغ، وكانوا يشاركون اللحظة، ويتحدثون، ويضحكون، ويستكشفون مسرحًا كتب منذ أربعة قرون. في الساعة الحادية عشرة مساءً، عادت إبيي إلى الواقع.
يمكنها محاربة الاتهام على أساس قانوني، مع محامين. هذا ما ستفعله لانا. ستجد الأشخاص المسؤولين وستجعلهم يدفعون كل مبلغ مستحق. لن تستريح حتى يصبح الإفلاس هو كل ما يعرفونه. هذا كان أسلوبها القديم. لكن الانتقام لم يكن ردًا. بل كان مجرد آلية، متوازية مع الاعتراف. ما تحتاجه تحديدًا، هو رد فني.
شيء سخيف، ومضحك للغاية، بحيث عندما يذكر اسم "إوفيمي فونتين"
في وسائل الإعلام، يفكر الجميع، الجميع، في تلك اللحظة التي أصدرت فيها تلك الأغنية، وضحك الجميع، الجميع، حتى البكاء. كانت تعرف الأغنية بالفعل، على الرغم من أنها لم تدفع ثمنها بعد.
بسبب الأمل، خرجت إبيي من الحديقة في شارع "ثمانية وأربعين"
في الساعة الحادية عشرة والنصف، وهي ترتدي سترة، وتوجهت إلى شارع "خامس".
كان المتحف مظلمًا. ولم يكن ملجأ القط الجديد بجانبه مظلمًا.
أدخلت الرمز في "فايجان".
مشيت عبر الفناء، إلى الباب الداخلي الضخم، وفتته باستخدام رمز آخر، ثم سقطت تقريبًا على وجهها على جورج الذي كان يقف في المدخل.
"السيدة فونتين."
وقفت إبيي على الدرج.
"السيد كيرتاني قد توفي، بهدوء"، أعلن جورج، وصوت جهه يتردد في القاعة الطويلة.
"السيدة فونتين"
التي في ذاكرة إبيي، أخذت أنفاسها الأخيرة، بلا ندم، ثم صمتت.
"السيدة فونتين ترغب في رؤيتك الآن."