الفصل التالي
الفصل 46
[المترجم – بريكس]
[مدقق لغوي – بريكس]
الفصل 46: الفوضى (2)
"يا لك من وغد مجنون! هل دفعت أحدهم؟"
اندفعت سيو يريم، سيف العدالة، نحو تشو بيلووك، وعيناها متسعتان من الغضب.
عندما كان كيم مين وو يتسكع بالقرب من موقع ظهور البوابة، لم تفكر في الأمر كثيراً. لقد افترضت أنه مجرد شخص مجنون آخر.
ولكن فجأة، ومن العدم، ركض هذا الشخص المجنون ودفع أحدهم نحو البوابة.
وكان من الواضح أنها بوابة عالية المستوى، على الأقل من الرتبة B أو أعلى. وبما أنها كانت أول بوابة يتم اجتيازها، فقد ارتفعت صعوبتها بشكل كبير.
حتى بوابة من الفئة "ب" تتطلب مجموعة من 15 شخصًا على الأقل.
وبوابة من الفئة أ؟
كانت كارثة. العدد الموصى به من اللاعبين لإتمام المهمة هو 30 لاعباً.
من ناحية أخرى، كيم مين وو؟
كان الآن في أحسن الأحوال مستيقظاً من الرتبة E المتأخرة.
كان الطيران والانزلاق شيئًا، لكن هذا كان وضعًا أكثر يأسًا بكثير من الوضع الذي داهم فيه الزنزانة من المستوى 1.
كان من المشكوك فيه أنه سيتمكن حتى من الوصول إلى المنطقة المتوسطة.
"يا لك من وغد قاتل!"
"آه، لا! ما الذي تتحدث عنه! كنت أحاول فقط الإمساك بكتفه! لكن شيئًا ما دفعني للخلف...!"
"اصمت! الجميع رآك تدفعه بعيدًا بينما كنت تتلفظ بألفاظ بذيئة!"
ثم نظرت إلى مدخل البوابة. كانت البوابة تتألق بضوء ساطع.
لن يتم تفعيل البوابة بالكامل وتقسيمها إلى مناطق إلا بعد أول عملية مسح ناجحة.
وهذا يعني.
في اللحظة التي انطفأ فيها ذلك الضوء، سيُحاصر كيم مين وو هناك إلى الأبد حتى يتم الانتهاء من عملية التنظيف.
قامت بمسح محيطها بسرعة.
كان الجميع في حيرة من أمرهم، ولكن كان هناك شيء واحد مشترك بينهم.
لم يحاول أحد الدخول من البوابة لإنقاذه.
كان ذلك مفهوماً.
لم يتم تحديد رتبة البوابة بعد.
ولم يكونوا قد استعدوا بشكل صحيح للدخول.
حتى لو قاموا بإعداد واختيار فريق بدقة، فلا يوجد ضمان للفوز، فلماذا يندفعون بشكل أعمى؟
لن يكون من المفاجئ لو تم إبادتهم.
كانت هناك مشكلة أكبر.
إذا دخلوا البوابة، فسيعتبر ذلك اقتحاماً وسيتم إرسالهم إلى مناطق بداية مختلفة.
حتى بدون ذلك، كانت فرص نجاتهم ضئيلة. لم يكن هناك ما يضمن عدم عثورهم على جثته إذا دخلوا لإنقاذه.
'… عليك اللعنة!'
كانت سيو يريم ممزقة.
لو كان هذا قبل أن تسمع كلمات قديس السيف عن كيم مين وو، لكانت قد تخلت عن إنقاذه دون تردد.
لماذا تُخاطر بحياتها من أجل شخص مثله؟
لكن الأمور كانت مختلفة الآن.
هذا الطفل، كيم مين وو، سيصبح شيئاً عظيماً. إنه عبقري، عبقري! هاها!
ازدادت ضحكات جدها بشكل ملحوظ في الآونة الأخيرة.
كما تحسنت مهاراته في المبارزة، التي ظلت راكدة لفترة طويلة، بشكل ملحوظ.
لقد فوجئت كثيراً عندما علمت أنه اجتاز بوابة من الرتبة S في أقصر وقت ممكن. وكان ذلك كله بفضل ذلك الوغد.
"إذا مات..."
سينفطر قلب قديس السيف.
وهي أيضاً ستفعل ذلك.
ارتسمت ابتسامة عاجزة على وجهها.
قالوا إن الحياة لا يمكن التنبؤ بها.
من كان ليظن أنها ستكون على استعداد للتدخل وإنقاذ كيم مين وو؟
«...أنا مجنون، أنا مجنون!»
عضّت شفتيها، ونظرت إلى السادة الذين رافقوها.
"...إذا مت، أرجوكم ضعوا التوكبوكي (كعك الأرز في صلصة حارة) على مذبحي التذكاري!"
استدارت، وقفزت بشجاعة إلى داخل البوابة.
"هاه؟"
"مهلاً، لقد تدخل سيف العدالة!"
"يا للهول، ماذا نفعل!"
نظر المراسلون على عجل إلى أعضاء النقابة من حولهم.
لكن لم يتقدم أحد.
إذا نجحوا في إنقاذها، فسيكافأون بسخاء، لكن ذلك مشروط بعودتهم أحياء. فلكل إنسان حياة واحدة فقط.
وثم.
يمكن محاولة إتمام المهمة الأولى حتى بعد القضاء على هذين الاثنين. وفي الصمت، خفت ضوء البوابة ببطء.
* * *
ظهرت بوابة جديدة.
كان من الطبيعي أن يتركز اهتمام الجمهور على هذا الحدث، لأنه لم يحدث إلا مرة واحدة كل بضعة أشهر أو حتى سنوات.
وذلك لأن قوة الدولة يمكن أن تتغير بشكل جذري اعتمادًا على رتبة البوابة التي تظهر.
بطبيعة الحال، كان عدد لا يحصى من الناس يتابعون نشرات الأخبار. وقد تم نقل خبر دخول كيم مين وو إلى البوابة دون أي تزييف أو تحريف.
خبر عاجل! كيم مين وو يُسحب إلى بوابة جديدة ظهرت في مقاطعة غيونغي...
يا للهول! ماذا رأيت للتو؟
-تباً. أليس هذا الوغد مجنوناً؟ لقد ركض نحوه ودفعه إلى الداخل؟
هل تلقى رشوة من الخارج؟ لقتل اللاعب المبتدئ.
أعتقد ذلك أيضاً. لقد بدا غريباً منذ اللحظة التي ركض فيها إلى هناك، وهو يتفوه بكلام بذيء.
- فمن هو إذن؟
يبدو أنه تشو بيلووك من نقابة دوريم؟ إنه ابن رئيس النقابة، وهو مشهور بكونه مدللًا ومتغطرسًا.
- أوه، ذلك الرجل الذي أنشأ قناة على موقع نيوتيوب وتعرض لانتقادات لاذعة بسبب استخدامه للشتائم؟
أوه أجل. هذا صحيح. كيم مين وو من النوع الحاقد. يبدو أن بينهما ضغينة.
لكن لماذا دفعه هكذا ببساطة؟ ألا يملك عقلاً؟ كان عليه على الأقل أن يتصرف بشكل لائق.
أعتقد أنه فقد أعصابه من شدة الغضب. لم يكن يبدو أنه يفكر.
انظر إلى شتائم سيف العدالة؛ هل كانت قريبة من كيم مين وو؟
يبدو أنها غاضبة لأنه دفع الرجل. إنه قتلٌ صريح!
لكن هل يستطيع كيم مين وو النجاة من هذا؟ إنه على الأقل من الرتبة الثانية.
—;; يبدو الأمر صعباً... حتى لو كان مستواه عالياً الآن، فهو لا يزال في الرتبة E فقط، أليس كذلك؟
حتى لو كان من الرتبة د... أوه، هذا صعب حقاً. لا أعتقد أنه سيصل حتى إلى المنطقة المتوسطة؛ كان تحديه الأخير على مستوى مختلف تماماً...
في تلك اللحظة بالذات.
يا للهول! جنون! حتى سيف العدالة دخل!
كما ظهرت سيو يريم وهي تقفز إلى البوابة.
يا للهول!
-تباً تباً تباً تباً تباً تباً تباً تباً تباً تباً تباً تباً
―رجاءً رجاءً رجاءً رجاءً رجاءً
هل يمكننا إنهاء هذا الأمر إذا كان من الرتبة الثانية؟
لا أعرف؛ سيف العدالة هو بالتأكيد من فئة A-المستيقظة، ولكن حتى مع ذلك، من الجنون أن تدخل بمفردك؛
حتى إيزابيلا لن تستطيع فتح بوابة كهذه بمفردها ههه... لقد انتهى أمرهم ههه
لكنها ليست وحدها، فكيم مين وو موجود هناك أيضاً.
لا، مستحيل؛ ما فائدة رتبة E؟
"سنكون في ورطة كبيرة إذا كان من الرتبة أ. كلاهما ميتان؛ لا سبيل لهما لتجاوزها..."
- هناك احتمال إذا كان من الرتبة الثانية، أليس كذلك؟
لا أعرف؛ إنها أول مرة أنجح فيها، لذا ستزداد الصعوبة بالتأكيد. لكنها لا تزال أفضل من المستوى أ...
لماذا لا تتدخل النقابات؟ هل سيتركون الأمر ينتهي على هذا النحو؟
كفى هراءً؛ هل ستنتحر؟
أعني، ربما تفعل النقابات الأخرى ذلك، لكن ماذا يفعل هؤلاء الأوغاد من دوريم؟ هل سيتركون الأمور التي بدأوها تمر دون حل؟
الأمر غير واضح؛ يبدو زعيم النقابة مذهولاً، لذا أعتقد أنهم لم يتوقعوا ذلك...
من كان ليتوقع ذلك بحق الجحيم؟ ههه
على أي حال، أليس دوريم مخطئًا لعدم اتخاذه إجراءات صارمة ضد أعضاء نقابته؟ سأبدأ مقاطعة دوريم من اليوم فصاعدًا.
بجدية. يجب القبض على تشو بيلووك فوراً بتهمة القتل، ويجب محاسبة دوريم أيضاً. لقد عبثوا مع الإلسونغ، لذا من المحتمل ألا يتمكنوا من التستر على الأمر بالمال كما يفعلون عادةً XD.
بالضبط. لقد أفلتوا من العقاب بفضل المال. شخص وضيع مثل تشو بيلووك يستحق السجن بلا شك. ورئيس مجلس الإدارة الذي كان يحميه بالمال يجب أن يُسجن أيضاً.
على أي حال، قال كيم مين وو إنه سيُرينا شيئًا كبيرًا قريبًا، ويبدو أنه فعل ذلك بالفعل XDXD
في تلك اللحظة بالذات.
صرخ المسؤولون الحكوميون الذين كانوا يقيمون تصنيف البوابة بصوت عالٍ.
"اكتمل القياس! إنه من الفئة ب!"
بحسب الأخبار الواردة للتو، يُقال إن البوابة من الفئة "ب"، وقد دعت محطتنا الإعلامية خبراء لمناقشة إمكانية اجتيازها...
بارك سيوو، الذي كان يشاهد التلفاز، انفتح فمه من الدهشة.
لا تندهش كثيراً، حتى لو رأيت أخباراً غريبة.
هل كان هذا هو الخبر الغريب الذي كان يتحدث عنه؟
في تلك اللحظة بالذات.
رن هاتفه.
"نعم، سيدي الرئيس!"
سأل الرئيس كيم بصوت متسرع.
سيوو، هل سمعت أي شيء؟
بما أنهما عقدا مؤتمراً صحفياً معاً في ذلك الصباح، فقد ظن سيوو أنه ربما يتصل بحثاً عن أي شيء. حك خده وتحدث بحذر.
"...حسنًا، هذا أمرٌ... يبدو أن أخي ربما كان يقصد هذا..."
ماذا؟ هل كان يقصد هذا؟!
"لقد أدلى ببعض الملاحظات المهمة في وقت سابق. قال إنه لا ينبغي أن نتفاجأ كثيراً إذا ظهرت أخبار غريبة..."
همم... إذن أنت تقول إنه دبر كل هذا لإسقاط دوريم والاستيلاء على البوابة؟ لكن كيف عرف أن البوابة ستظهر؟
"لست متأكدًا من ذلك أيضًا. قد لا يكون هذا شيئًا قاله خصيصًا لهذه الحادثة. لكن أخي ليس من المستيقظين العاديين... ألا يجب أن نصدقه؟"
... همم. حسناً. فهمت. شكراً. أغلق الخط.
أغلق الهاتف وأطلق تنهيدة.
"...لا بد أن لديه أسبابه."
كان كيم مين وو أقوى بكثير مما توقعه الجمهور.
حتى لو كان من الرتبة الثانية، فربما كان قادراً على اجتيازه. وفوق كل ذلك، انضم إليه سيف العدالة.
كان هناك شيء واحد مؤكد.
دوريم، ثاني أكبر تكتل في الصناعة.
لقد تعرضت هذه الشركة لخسارة فادحة.
[دخول البوابة ذات الرتبة B، 'مريم'!]
[أول من يدخل البوابة!]
[تم الحصول على العنوان، "الخطوة الأولى"!]
[تم تغيير مستوى الصعوبة إلى B+، "حرب النجوم"!]
-أوف.
"يا بني، لقد أحسنت، لقد أحسنت."
بعد دخول البوابة.
ربت على رأس وايتي الذي تبعه إلى الداخل.
"سارت الأمور كما هو مخطط لها."
لقد تم الاستيلاء على هذه البوابة من قبل دوريم.
كان تشو بيلووك أيضاً على قائمة الغارات.
إنجاز من الرتبة أ، استيقظ في الثلاثينيات من عمره.
كان هذا الشخص لا يمكن استبعاده من الغارة.
كنت أعلم أن هذا سيحدث.
كان كيم مين وو يعرف تشو بيلووك جيداً.
كان هذا الوغد طفلاً مدللاً للغاية.
بالمقارنة بهذا الرجل، كان كيم مين وو شخصًا عاديًا.
وفوق كل ذلك، كان لديهم ضغينة.
حتى بدون مشاهدة الفيديو، كان من الواضح أن وغداً مثل تشو بيلووك سيلقي باللوم على الرجل البريء.
كما هو متوقع.
كان الشخص المتهور أول من بادر بالتدخل.
مدّ يده، مستعداً لسحق كتفه.
"إلى الجحيم."
سيشعر تشو بيلووك بالظلم، لكنه لن يكون قادراً على شرح موقفه.
كان لدى وايتي مهارات التخفي التي مكنته من اختراق نظام الأمن في المنزل الرئيسي لإلسونغ ومطاردته حتى البوابة المخفية.
حتى قديس السيف، الذي أدرك ما كان يحدث، لم يستطع العثور عليه.
لذلك، بالنسبة لأي شخص رآه، سيبدو الأمر وكأنه دفعه بدافع الحقد.
"لقد حاول سحق كتفي."
لا بد أنه كان مستعداً لأن تُفتح رأسه.
"لن يتمكن تشو بيلووك من التستر على ذلك."
لن يكون تشو بيلووك وحده من سيواجه الكثير من المشاكل، بل ستكون شركة دوريم المعنية أيضاً في ورطة كبيرة.
إذا أساء الطفل التصرف، فيجب تحميل الوالدين المسؤولية.
كان من الواضح أن دوريم سيقع في ورطة كبيرة.
كانوا سيخسرون البوابة.
وكانوا عازمين على إسقاط منافسهم.
كانت صفقة اثنين بسعر واحد.
في تلك اللحظة بالذات.
[تحذير!]
[يوجد حاليًا شخص غريب واحد داخل البوابة!]
'…؟'
أمال رأسه في حيرة.
هل هناك من يقتحم المكان؟
"قاتل مأجور؟ لا، صحيح؟"
جهاز قياس رتبة البوابة.
جهاز عالي الأداء يقوم بفحص تركيز المانا في البوابة لتحديد رتبتها.
بطبيعته، يمكنه اكتشاف المانا مثل الشبح.
قيل إنها قادرة حتى على كشف تسلل القاتل. وذلك لأنها مهارة تستخدم المانا.
حتى القاتل المصنف من الرتبة S لن يتمكن من تجنب اكتشاف الجهاز.
"يجب أن يكون وايتي قادراً على تجنب ذلك بالتأكيد."
هل سيأتي قاتل مأجور لاغتيال شخص ما في مكان تتركز فيه أنظار النقابة والبث في مثل هذه الحالة؟
وذلك أيضاً أثناء تشغيل جهاز القياس؟
هذا جنون.
لو كان الأمر كذلك، لكانت النقابة قد ألقت القبض عليه قبل حتى أن يدخل.
لا توجد نقابة ستكتفي بمشاهدة شخص غريب يدخل البوابة.
"إذن من الذي جاء لإنقاذي؟"
قد يكون ذلك صحيحاً.
لكن…….
"هل جاؤوا بمفردهم؟"
في وقت لم يتم فيه تحديد رتبة البوابة؟
كان فضولياً للغاية لمعرفة من سيقدم على مثل هذا العمل الانتحاري الجديد.
"بالتأكيد ليس تشو بيلووك."
لم ينجذب إليه بعد أن ألقى بجسده نحوه، بل توقف عند هذا الحد.
طفل مدلل مثله لن يخاطر بحياته من أجله.
'من هذا؟'
غرائزه لا تخبره بشيء.
نظر كيم مين وو حوله.
صورة داخلية لغرفة ذات طابع عتيق.
"هل يبدو هذا كنوع من أفلام الووشيا؟"
حتى اسم البوابة كان كذلك.
يُطلق عليه اسم موريم.
لا شيء غريب.
ابتداءً من الرتبة C وما فوقها، كانت تظهر بوابات ذات طابع مميز في كثير من الأحيان.
ظهرت أيضًا بوابات من نوع سايبربانك أو يوكاي مثل هاكوجيويا كورو، لذا فإن البوابة من نوع ووشيا لم تكن شيئًا.
أظن أنه يجب عليّ البحث عن الشخص الذي دخل...
تغيرت الصعوبة لأنها كانت البوابة الأولى.
لم يستطع تحديد مدى اتساع المسرح.
قيل إن المسافة إلى المنطقة الوسيطة متشابهة، ولكن إذا كانت المنصة واسعة، فقد تكون بعيدة جدًا عن بعضها البعض.
كان من الخطورة بمكان التحرك دون فهم مناسب للوضع بعد.
"...حسنًا، أعتقد أنني سأقابلهم إذا حالفني الحظ."
أولاً، كان عليه أن يحدد بدقة مكانه وما هو هدف البوابة.
نهض كيم مين وو.
حان وقت بدء الغارة.
[المترجم – بريكس]
[مدقق لغوي – بريكس]
الفصل السابق