الفصل التالي
الفصل السادس عشر
[المترجم – بريكس]
[مدقق لغوي – بريكس]
الفصل 16: المبتدئ الخارق
تحقيق رقم قياسي عالمي جديد.
بالطبع، لم يكن ذلك إنجازاً سهلاً.
بالطبع، لم تكن مهمة سهلة. حاول العديد من المبتدئين المتميزين خوض هذا التحدي من قبل، لكن 99 منهم فشلوا. ففي النهاية، كان حاملو الرقم القياسي السابقون أيضاً من المبتدئين المتميزين.
كان احتمال الفشل مرتفعاً للغاية.
حتى كيم مين وو لم يحقق تجديداً متواضعاً للأرقام القياسية مثل غيره من النجوم الصاعدين.
إنجاز المهمة منفردًا في المستوى 1.
حتى إيزابيلا لم تتمكن من تحقيق ذلك إلا بعد بلوغها المستوى 49. وكان يحاول فعل ذلك في المستوى 1؟
كان ذلك جنوناً.
فرنسا، التي كانت تمتلك إيزابيلا، كانت أول من ضحك ببرود.
ثم جاء رد فعل اليابان الساخر.
الصين تسخر.
وجهت الولايات المتحدة ضربة قاضية.
في أحسن الأحوال، كانوا يعتقدون أنه سيقطع نصف المسافة ثم يهرب وذيله بين ساقيه.
كان ذلك بديهياً.
كان من المحتوم أن يفشل على أي حال.
بطبيعة الحال، لم يحظَ باهتمام كبير باستثناء موطنه كوريا. يجب تلبية التوقعات حتى يكون هناك اهتمام.
لماذا قد يهدر أي شخص طاقته على شيء محكوم عليه بالفشل؟
لم يزر كوريا سوى عدد قليل من المراسلين الأجانب.
لماذا؟
أن يكتب مقالاً ينتقد فيه كوريا فور فشله.
رقم قياسي عالمي؟ لا تزال كوريا، الشقيقة الصغرى لليابان، متأخرة كثيراً!
تحدٍّ سخيف! عد إلى المنزل واشرب المزيد من الحليب!
أشياء من هذا القبيل.
لكن…
يا للهول...!
"يا للهول، هذا جنون!"
إنه أمر لا يُصدق.
كان يحدث شيء لا يُصدق أمام أعينهم مباشرة.
في كوريا، وهي دولة ذات صحوة ضعيفة، كان هذا يحدث!
وبطبيعة الحال، بدأت هواتف المراسلين الأجانب ترنّ بلا انقطاع.
تم إطلاق آلاف الرسائل النصية المتفجرة. من محطات البث التابعة، والعائلة، والأقارب، وحتى الأشخاص في الحي.
كان جوهر الأسئلة هو نفسه.
هل هذا حقيقي؟
هل تقول لي إن هذه مزحة كاميرا خفية؟!
بينما كان المراسلون الأجانب يحدقون بدهشة، اندفع المراسلون الكوريون في غرفة الانتظار نحو كيم مين وو.
"سيد كيم مين وو! سيد كيم مين وو! هل يمكننا أن نطرح عليك بعض الأسئلة؟"
"هيا، تحرك! ابتعد عن الطريق!"
"تحرك أنت!"
كان كل صحفي متعطشاً للدماء للحصول على ولو مقابلة واحدة. في تلك اللحظة، ارتفعت قيمة كيم مين وو بشكلٍ هائل لدرجة أنها كادت تخترق الكون. ربما بحلول صباح الغد، ستعم الفوضى العالم بأسره.
"من فضلك اطرح أسئلتك ببطء. سأجيب عليها."
ابتسم كيم مين وو ابتسامة ساخرة.
"لقد حطمت رقماً قياسياً عالمياً. ما هي انطباعاتك؟"
"أنا مندهش قليلاً، لكنني سعيد أيضاً. كان الحظ حليفاً لي. تمكنت من إنجاز المهمة بسهولة أكبر مما توقعت بفضل العثور على عناصر مخفية."
"هل كانت هناك مثل هذه الأشياء في هذا القبر؟"
"فكر في ما هي مهنتي."
"آه..."
أومأ المراسلون برؤوسهم متفهمين. لم يكن الأمر غريباً لو أنه وجد طريقاً خفياً في المقبرة، بافتراض أنه يمتلك إنجازاً رفيع المستوى.
"أتساءل عما إذا كانت رتبة الإنجاز هي S بالفعل!"
"نعم، هذا صحيح."
تألقت عيون المراسلين بالإثارة.
الشخص الذي يحقق إنجازًا من الرتبة S يُطلق عليه اسم المبتدئ الخارق.
تم التأكيد رسمياً أن كيم مين وو كان بالفعل لاعباً مبتدئاً متميزاً.
بالفعل…
لو كان المستوى A أو B، لكان من المستحيل تحقيق رقم قياسي عالمي. كانت الفجوة بين S وبقية المستويات كبيرة للغاية.
في تلك اللحظة...
رفع أحد المراسلين الأجانب يده وسأل:
"همم... هذا تاناكا من اليابان. إذن، أنت تقول إن تحقيق الرقم القياسي كان في النهاية محض صدفة؟"
رغم أن نطقه كان غير واضح بعض الشيء، إلا أن المعنى كان جلياً. حدق الصحفيون المحيطون بالصحفي الياباني.
مع ازدياد التوتر في الأجواء.
قال مينوو بابتسامة ساخرة.
"حسنًا إذن. هل يعني ذلك أن إيزابيلا كانت أقل مهارة من مجرد شخص محظوظ من المستوى الأول؟"
فجأة، بدأ المراسل الياباني يتعرق وأجاب.
"همم... لا أفهم اللغة الكورية جيداً. سأنهي السؤال."
عندما رأى المراسلون الكوريون المراسل الياباني يغرق بهدوء، ضحكوا كما لو كانوا يقولون إنهم وجدوا ذلك مُرضياً.
"لا بد أنك فضولي للغاية. ما نوع مهارة الإنجاز التي سهّلت التقدم في اللعبة؟"
بطبيعة الحال.
لكن السبب في عدم طرح الأسئلة بجرأة هو أن وضع كيم مين وو قد تغير بشكل جذري.
في السابق، كان إظهار المهارات مجرد استعراض.
لكن قد يكون الأمر مشكلة إذا تم تسريبه دون موافقته.
تم التعامل مع الأشخاص ذوي القدرات الاستثنائية كأصول استراتيجية وطنية.
"دعني أوضح هذا الأمر قليلاً اليوم."
وبينما كان يفرقع أصابعه...
[تم استدعاء 300 هيكل عظمي!]
ظهرت مجموعة كبيرة من الهياكل العظمية على خشبة المسرح.
ارتفعت الهمسات.
"كم عددهم؟"
"يبدو أن هناك حوالي ثلاثمائة..."
"لكن ألم يكن من المفترض أن يكون العدد حوالي مائة وخمسين، كما قال كيم مين وو؟!"
علاوة على ذلك، تم تجهيز الهياكل العظمية بمعدات من الحلبة.
وقفت الهياكل العظمية المسلحة في تشكيل، مستعدة للمعركة.
"هل استدعاء هذا العدد الكبير من الهياكل العظمية مرتبط بمهارة من الرتبة S؟"
"الأمر مشابه."
أومأ المراسلون برؤوسهم متفهمين. صحيح أن الهياكل العظمية قد تكون أضعف من الرجال البالغين فرادى، لكن عندما تكون مجهزة وبأعداد كبيرة، يصبح الأمر مختلفاً تماماً.
أنفق هذا السيد الشاب الثري أكثر من 200 مليون دولار على تسليح جندي هيكلي واحد فقط.
بالإضافة إلى ذلك، كان كيم مين وو مبارزًا معترفًا به من قبل قديس السيف.
جنود هياكل عظمية كثيرون.
تم العثور على طريق خفي في المقبرة، ومهارة استثنائية في المبارزة.
وبفضل دعم منظمة إيلسونغ، تمكن من تسجيل رقم قياسي عالمي.
عندها فقط استطاعوا أن يفهموا كيف تمكن من اجتياز البوابة في المستوى 1. لو أنه هزم الحشد الأول، لكان مستواه قد ارتفع بسرعة.
ومع ذلك، كان الأمر مثيرًا للإعجاب. فمجرد حصوله على كتاب مهارات من الرتبة S كان دليلاً كافيًا على مهارته.
انقر!
بدأت الكاميرات بالتقاط الصور بشكل محموم، لتلتقط صوراً للجنود الهياكل العظمية المرتبة بشكل مهيب.
* * *
غلغ غلغ، غلغ غلغ!
جلجل!
ألقت علبة البيرة بقوة على الطاولة.
"آه، اللعنة."
مزقت سيو يريم أرجل الحبار بقسوة، وقامت بتشريحها.
امضغ، امضغ.
وضعت اللوز المملح في فمها.
قرمشة، قرمشة.
قامت بمضغ اللوز جيداً كما لو كانت تمضغ إحباطاتها.
"يا ابن... ما مدى براعته في استخدام السيف!"
لدى البشر رغبات.
لكنهم يمتلكون أيضاً القدرة على ضبط النفس للسيطرة على تلك الرغبات من أجل هدف أسمى.
بدلاً من الطعام اللذيذ، صدر دجاج قاسٍ.
بدلاً من الترفيه الممتع، جلسة تدريب على القتال.
بدلاً من الراحة المريحة، مراجعة التدريب.
لقد ضحت سيو يريم بالكثير من أجل مهاراتها في المبارزة.
كرست أكثر من نصف حياتها لهذا الأمر، مما أكسبها لقب "سيف العدالة".
لذا…
كان هذا الاسم المستعار حياتها، كل شيء بالنسبة لها.
وتم إنكار كل ذلك.
وذلك الوغد اللعين من بين كل الناس.
كان من الطبيعي أن تخرج سلسلة من الشتائم.
طُردت من البث المباشر.
لقد تعرضت للإذلال الشديد.
ربما بحلول صباح الغد، ستكون هناك مئات المقالات التي تسخر منها.
لكن ذلك كان جيداً.
كان بإمكانها ببساطة تجنب وسائل الإعلام.
لكن ما أغضبها حقاً هو...
عدم قدرتها على إنكار كلام كيم مين وو بشكل قاطع.
كان بارعاً جداً في استخدام السيف.
كان ذلك بمثابة رد فعل عنيف مباشر.
لذا…
ذلك الطفل المزعج؟ ذلك الطفل المزعج؟ ذلك الطفل المزعج؟ ذلك الطفل المزعج؟ ذلك الطفل المزعج؟ ذلك الطفل المزعج؟ ذلك الطفل المزعج؟
تردد صوته بلا نهاية مثل شريط التسجيل.
في لحظة من التوتر الكارثي، انهارت كل رباطة جأشها.
نوبة من الإفراط في تناول الطعام، ثم نوبة أخرى من الإفراط في تناول الطعام.
ثم…
"يا للهول، هذا جنون!"
"لقد فعلها حقاً!"
"لقد فعلها! لقد فعلها حقاً!"
انطلقت الهتافات من غرف المدربين. ما الذي كان يثير حماسهم الشديد في هذا الصباح الحافل بالتحديات؟
كان الأمر واضحاً.
مرّ وجهٌ مقرفٌ بسرعة.
هذا اللعين...
تحت وطأة القوة الهائلة لموقظ من الرتبة أ، تحطمت علبة البيرة في لحظة.
سبلات!
اندفعت البيرة كالألعاب النارية، وتساقطت فوق رأسها.
"آه!"
لا شيء يسير على ما يرام أبداً!
بعد أن هدأت حرارة رأسها قليلاً بفعل شرب البيرة، تحولت نظرة يريم إلى هاتفها الذكي.
في هذا الوضع غير المقيد، وبعد أن هدأت قليلاً بسبب شربها للبيرة، كان من المستحيل كبح جماح فضولها.
"هل فعلها حقاً؟ هذا؟"
لم يكن ذلك مجرد افتراض بسيط مبني على المظاهر فحسب، بل كان مستحيلاً لأنه كان مستحيلاً حقاً.
...لكن كيف فعل ذلك؟
"...سأتحقق قليلاً."
كيف يتحمل المستيقظون هذا؟ تمتمت بأعذار لنفسها، ثم فتحت تطبيق الأخبار على هاتفها الذكي.
[(خبر عاجل!) كيم مين وو يتألق مع كوريا! ويحطم رقماً قياسياً عالمياً جديداً!]
[(خبر عاجل!) 40 ساعة و23 دقيقة و32 ثانية! وُلد أعظم ساحر أموات في العالم!]
.
.
"...لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً."
40 ساعة.
كان ذلك أسرع بحوالي 8 ساعات من إيزابيلا، التي كانت في المستوى 49.
ماذا عن الرأي العام، بخلاف الأخبار فقط؟
انتقلت بسرعة إلى موقع يوتيوب.
تجاوزت مقاطع الفيديو المليئة بالحماسة القومية مليون مشاهدة في غضون 5 دقائق.
[كيم مين وو، عضو فرقة K-موقظ، يُثير ضجة! لماذا ركعت إيزابيلا أمام جلالة الساحر، ولماذا التزمت فرنسا الصمت؟]
[هل تتخلص كوريا من وضعها كدولة ناشئة ضعيفة؟ إنجاز كيم مين وو القياسي! دهشة العالم أجمع بموهبته!]
[كيم مين وو، نجم كوريا وأملها! لماذا انبهرت وسائل الإعلام الأجنبية بأعماله البطولية! فيديو مباشر مرفق!]
القنوات التي كانت تشترك فيها، والتي غالباً ما كانت تعرض محتوى متعلقاً بجدها.
عادةً ما كانت مقاطع الفيديو المشبعة بالحماسة القومية تثير ردود فعل متباينة.
كانت هناك أجزاء مبالغ فيها بشكل واضح، حتى أن المشاهدين وجدوها مبالغ فيها للغاية.
حتى جدها، قديس السيف، حصل على نسبة موافقة تبلغ حوالي 80% ونسبة عدم موافقة تبلغ 20%.
لكن الآن...
عدد الإعجابات: 999,832
عدد الأشياء التي لا تعجبك: 1773
كانت كوريا تغلي بالحماس.
وقد عبّر قسم التعليقات عن نفس الشعور.
هل هذا حقيقي؟ هههههه هل أنت جاد؟ يا مدير! أعطنا جرعة من القومية الكورية هنا أيضاً!
لن يُعتبر المدير مدمنًا للعمل حتى لو مات اليوم، ههه
- لقد أمضى 40 ساعة هههههه لا بد أن فرنسا تغرق بعد كل هذا التباهي الذي أبدوه هههههه
انفجرت فقاعة إيزابيلا هههه مفهوم، فهي فرنسية هههه هل هذا أفضل ما يمكنهم فعله، كونهم أفضل مستيقظين في البلاد؟ هههه
هل رأيت كيف أسكت الصحفي الياباني بتعليق واحد؟ ههه
هذا هو الطعم الحار لكوريا ههههه
كان الحماس الشعبي واضحاً.
حتى في مجتمع المستيقظين، على شبكة شبكة البوابة.
[هل يحظى كيم مين وو بشهرة مبالغ فيها؟]
[عدد التوصيات: 123,423]
عبست يريم وهي تنقر بسرعة على المنشور الرائج.
هؤلاء الرجال لا يُصدقون ههههه
- أجل، هههههه، كل من انتقد كيم مين وو مصدوم! هههههه
ألم يشك أحد في كيم مين وو؟ ههه
عندما رأت يريم هذه التعليقات، تغيّر تعبير وجهها إلى الكآبة.
لا شك أن تسجيل رقم قياسي عالمي جديد كان أمراً مثيراً للإعجاب.
لم يكن من المفاجئ أن يكون هناك رد فعل حماسي.
لكن مع ذلك.
كان كيم مين وو.
هل يمكن أن يكون بهذه الشعبية حقاً؟
نقرة، نقرة.
نقرت أصابعها على شاشة الهاتف الذكي.
[لماذا أصبح الرأي العام على هذا النحو الآن؟]
[نيك: ؟؟]
(رسمة لقرد إنسان الغاب وهو يحك رأسه)
كيم مين وو مثير للإعجاب، لكن هل هذا ضروري حقاً؟ هل نسينا أنه مثير للمشاكل؟ حتى قديس السيف لم يحظَ بمثل هذه ردة الفعل؟
لقد أظهر بالفعل كل ما هو قادر عليه، وكيم مين وو لا يزال مبتدئًا. لماذا نقارن بينهما؟ ههه
- بصراحة، هذا الكاتب لا يفهم المغزى. آخر مرة كان لدى كوريا لاعب مبتدئ خارق كانت قبل 7 سنوات، ههه.
-…وماذا في ذلك؟ ههه
من الشائع في كوريا أن يُنتزع منصب المستيقظ الجيد ويُنتقد باستمرار، ههه. كيم مين وو برز من هذه الظروف، ههه.
-لكنه لا يزال مثيراً للمشاكل، أليس كذلك؟ ألم يكن الجميع ضده؟
لا، لم يكونوا كذلك؟ لمجرد أنه ارتكب جريمة بسيطة؟ خالف بعض الخطوط الحمراء؟ لا شيء يُذكر، ههه
- بصراحة، ههه. يبدو أن هذا الكاتب يفتعل المشاكل حتى في الأيام الجيدة، أليس كذلك؟ كأنه معجبٌ ذكيٌّ مُنتقد، ههه.
وعلى الفور، انهالت على المنشور أصوات سلبية كثيرة.
[عدد مرات عدم الإعجاب: 3733]
سرعان ما ارتقى المنشور إلى المرتبة الثامنة من حيث سوء الترتيب. نظرت يريم إلى أسوأ المنشورات ترتيباً.
[1. من المضحك كيف يقفزون هكذا ههه. كما هو متوقع، هو في مستوى مُوقظ ضعيف ههه]
[عدد حالات عدم الإعجاب: 101,231]
[2. يتم الاحتفاء باللاعب المبتدئ الخارق كما لو كان ملك مملكة المستيقظين ههه]
[عدد حالات عدم الإعجاب: 78,745]
.
.
[8. لماذا أصبح الرأي العام على هذا النحو الآن؟]
[عدد حالات عدم الإعجاب: 3842]
.
.
"..."
ازدادت نسبة عدم الإعجاب بما يقارب المئة في تلك الفترة القصيرة. شعرت وكأنها منبوذة من العالم.
شعرت يريم بانزعاج متزايد من تزايد حالات عدم الإعجاب، فغادرت موقع شبكة البوابة. ويبدو أن الحماس قد ازداد حدة في هذه الأثناء.
[المترجم – بريكس]
[مدقق لغوي – بريكس]
الفصل السابق