الفصل 45: تبادل الرسائل من على بعد آلاف الأميال
نظر سونغ ليان إلى الشاب الذي أمامه بلا مبالاة. ثم دحرج عينيه ولفظ بكلمة واحدة، "أحمق".
"صاحب السعادة، كيف يمكنك أن تقول هذا عني؟" فتح تشن تشاو عينه واسعاً، يبدو بريئاً.
تخبطت زوايتا فم سونغ ليان وقال بهدوء، "لو كنت في الحرس الأيسر الخاص بي، لكان والدك ليجلدك الآن تماماً."
ضحك تشن تشاو بخفة وقال، "إذا كان لدى صاحب السعادة هذه النية حقاً، يمكنك تجنيدي في الحرس الأيسر أيضاً. فهذا مستقبل مشرق بكثير مقارنة بكون المرء حارساً حقيراً ضئيلاً."
"حسناً. إذا استطعت الخروج من محكمة المراجعة القضائية حياً، فيمكنني منحك هذه الفرصة."
ألقى سونغ ليان نظرة خاطفة على تشن تشاو ولم يستطع إلا أن يفكر فيما إذا كان هذا الشاب قادراً حقاً على الخروج من محكمة المراجعة القضائية سليماً معافى، فماذا سيعني ذلك بحق الجحيم؟
عاد إلى رشده وسأل سونغ ليان، "هل يمكنه السفر في حالته الحالية؟"
كان هناك دائماً أشخاص خلفه، وكلهم أفراد أحضرهم معه من الحرس الأيسر للعاصمة الإمبراطورية. في هذه اللحظة، وعند سماع القائد يطرح سؤالاً، أجاب أحدهم فوراً، "رداً على صاحب السعادة، إصاباته بليغة جداً. إذا انطلق في رحلة الآن، فأخشى أنه... لن يميّت."
هاه؟
نظر تشن تشاو إلى ذلك الرفيع الذي كان يرتدي رداءً رسمياً أسود. ماذا كان يقول؟
أومأ سونغ ليان برأسه باكتفاء، "إذن لننطلق. العاصمة الإمبراطورية بعيدة، فلنؤخر الوقت. بعد كل شيء، هذا الشخص يعد مجرماً هارباً للبلاط الإمبراطورية."
مجرم البلاط الإمبراطورية، نطق سونغ ليان الكلمات بجدية بالغة.
"هل عربة السجون جاهزة؟"
سأل سونغ ليان عرضاً.
قال الضابط بشيء من الإحراج، "صاحب السعادة... لا يبدو أننا أحضرنا شيئاً من هذا القبيل عندما جئنا... ومع ذلك، يبدو أن هناك عربة لنقل السماد الطبيعي هناك في حكومة المقاطعة."
تأمل سونغ ليان بجدية لفترة وجيزة قبل أن يقول وهو يومئ، "أهذه هي الحال... لا يمكننا إلا الاكتفاء بها."
"أنا أعترض!"
نظر تشن تشاو إلى سونغ ليان وكذلك إلى الضابط من خلفه بجدية منقطعة النظير وقال وهو يعقد حاجبيه، "ألا ترون أن هذا أمر سخيف نوعاً ما؟"
"لماذا قد يكون سخيفاً؟" نظر ذلك الضابط إلى تشن تشاو وبنفس التعبير الجدي، "سنغسلها نظيفة، ثم نحولها إلى عربة سجن. وبهذه الطريقة، لن تختلف عن واحدة جديدة..."
عجز تشن تشاو عن الكلام. وما جعله يعجز عن الكلام لم يكن استخدام عربة سماد لنقله إلى العاصمة الإمبراطورية، بل أن هذا الشخص كان تبدو عليه نظرة جادة، وكأن الأمر طبيعي تماماً ليحدث ذلك.
ابتسم سونغ ليان وقال، "إنه يُدعى وينغ تشوان. سيكون هو من يعتني بك على طول الطريق."
كان تعبير تشن تشاو قبيحاً.
نهض سونغ ليان وأصدر توجيهاته، "بعد أن تنتهوا من صنع عربة السجن، أحضروا الحارسين تشن إلى الخارج وانتظروا هذا المسؤول عند مدخل مكتب الحكومة."
بعد أن أنهى كلامه، نهض سونغ ليان وغادر دون انتظار رد فعل تشن تشاو.
كان لا يزال يتعين عليه القيام ببعض الأمور من أجل أخذ تشن تشاو بعيداً. كان عليه ترك ملف في حكومة المقاطعة.
وبالإضافة إلى ذلك، كان عليه أيضاً مقابلة شخص ما.
……
……
في بداية كل شهر، كان هناك مناظرة لا بأس بحجمها تقام عند ضفة البحيرة الجنوبية. في البداية، كانت عبارة عن مناقشة متبادلة من قبل معلمي الأكاديمية لمختلف المواد حول المفاهيم التي يجيدونها. كانوا يكتسبون بصيرة في ظل التصادمات المستمرة. وكلما حل هذا اليوم، كان محتوماً أن يجلس العديد من الطلاب حولها ويستمعون. وفي وقت لاحق، تطورت هذه المسألة تدريجياً ووضعت لها قواعد وتحولت إلى مناظرة البحيرة الجنوبية التي يقوم بها معلمو مختلف المواد في كل أواخر خريف.
إلا أن ممارسة مناقشة أوائل الخريف ظلت محتفظ بها. ومع ذلك، تغيرت من المعلمين إلى الطلاب.
لقد أصبحت منظمة طورت من قبل الطلاب أنفسهم.
ومع ذلك، حتى لو كانت منظمة مطورة ذاتياً من قبل الطلاب، فقد كانت تحظى بشعبية كبيرة في الأكاديمية أيضاً. لأنه بمجرد فوز شخص ما هنا، فهذا يعني أن سمعته ستتردد صداها في جميع أنحاء الأكاديمية. وسواء أصبحوا مسؤولين في المستقبل، أو في الوقت الحالي داخل الأكاديمية، فسيكون ذلك مفيداً للغاية.
اليوم كان وقت المناظرة مرة أخرى. تجمع العديد من الطلاب بالفعل على منصة مشاهدة البحيرة بجانب البحيرة الجنوبية.
كانت هناك غابة صغيرة بجانب منصة مشاهدة البحيرة وكانت هناك بعض الأجنحة في الغابة. في هذه اللحظة، كان هناك عدد قليل من الطلاب يرتدون زي الأكاديمية مجتمعين تحت جناح. وكان أحدهم قائد المناظرة للشهر الماضي، هوانغ تشي.
كان هذا الشخص ينحدر من قيادة نانشينغ التابعة لمحافظة تشانغبيغ، وكان ينتمي أيضاً إلى عائلة علماء. خلال هذه الأيام القليلة الماضية، كان يبرز نفسه تدريجياً. حتى أنه فاز بالمركز الأول في المناظرات لشهرين متتاليين. اليوم، لا أحد يعرف عدد الطلاب الذين أرادوا انتزاع مركزه الأول. ولكن مع بدء المناظرة، لم يذهب هوانغ تشي للتفكير في هؤلاء بل نظر إلى ذلك الفناء الصغير الذي كان بعيداً بعض الشيء. كان هناك خيط خافت من خيبة الأمل في عينيه.
"فينغجي، ألن تقبل اليوم أيضاً؟"
كان هوانغ تشي محبطاً بعض الشيء ومع الكثير من الجرح في عينيه.
خلال هذه الأيام القليلة الماضية، كان يذهب غالباً للانتظار أمام ذلك الباب، لكنها لم تفتح الباب ولا لمرة واحدة. عندما ذهب إلى الفصل، انتظر عمداً عدة مرات لتلك الفتاة الصغيرة على الطريق الذي كان عليها أن تسلكه. لكنها لم تستجب أبداً. لم تقتصر على عدم قول كلمة واحدة له فحسب، بل كانت تنظر مباشرة إلى الأمام ولم تلقي نظرة عليه أبداً.
كان موقفها واضحاً بالفعل.
تعامل هوانغ تشي مع الأمر على أنها شعرت أنه لم يكن متميزاً بما فيه الكفاية، لذا فقد رفضت التعرف عليه. ولهذا السبب كان يتناظر عند البحيرة لعدة أشهر متتالية. في الشهرين الأخيرين، كان بالفعل هو البطل.
العديد من المعلمين في الأكاديمية وافقوا عليه بشكل كبير أيضاً. بعد فحص جسده، كان هناك العديد من المعلمين الذين أعربوا عن نيتهم في قبوله كتلميذ أيضاً.
الدراسة في الأكاديمية مقابل الزراعة مع معلم، كانا مفهومين مختلفين تماماً.
شعر هوانغ تشي في الأصل أنه كان مثيراً للإعجاب إلى حد ما هكذا. لكن تلك الفتاة الصغيرة كانت متعالية وغير مبالية من البداية إلى النهاية.
لقد خيب هذا أمله حقاً.
"أنا هنا كل شهر. لم يكن الأمر في الواقع بسبب كون المرء بطلاً. لقد أردت فقط رؤيتها هنا. ولكن لماذا لا تكون هنا كل شهر؟"
وعند سماع ذلك، نظر أولئك الزملاء القليلون تحت الجناح الذين كانت تربطه بهم علاقة جيدة إلى هوانغ تشي جميعاً. كانت عيونهم تحمل بعض التعاطف.
وفي الوقت الحاضر، انتشر الأمر في جميع أنحاء الأكاديمية حتى أصبح في حالة صخب. كان الجميع يعلمون أن هذا هوانغ تشي الذي جاء من عائلة هوانغ في نانشينغ كان معجباً دائماً بتلك الفتاة الصغيرة التي تقيم بجانب البحيرة. لكن تلك الفتاة التي جاءت من عائلة شيه لم تستجب أبداً.
وبصفته الصدوق الأفضل لهوانغ تشي، ورؤية أن صديقه الجيد كان محبطاً للغاية، سارع جيانغ فينغجي إلى مواساته، "ربما كانت الآنسة شيه مشغولة بأمور أخرى فقط. أو ربما أنها لا تحب الحشود في المقام الأول. لقد سمعت من قبل أن الآنسة شيه قد فاتتها العديد من الفصول الدراسية أيضاً. ربما يرجع السبب في ذلك إلى أن المعلم الذي يقوم بتدريس الفصل صاخب للغاية."
كان وجه جيانغ فينغجي محمراً قليلاً. كانت هذه أعذاراً كان يختلقها. في الواقع، كانت الأكاديمية بأكملها تعلم أن الآنسة شيه لم تكن تحب هوانغ تشي على الإطلاق. لو كانت ذات خلفية عادية، فقد يظل هناك احتمال بسبب عائلة هوانغ. ومع ذلك، فقد كانت سلالة من عائلة شيه. وبما أنها كانت عائلة شيه، فلم يكن هناك شيء اسمه الرغبة في التذلل لأي عائلة أرستقراطية في سلالة ليانغ العظيمة. من أرادت الزواج منه سيكون على الأرجح متروكاً لها بالكامل.
"الأخ هوانغ، لماذا يجب على الرجل الصالح أن يصاب بالاكتئاب بسبب امرأة؟"
حث شخص ما في الجناح قائلاً، "بما أن تلك الآنسة شيه غير مهتمة، فلماذا يجب على الأخ هوانغ فعل هذا؟"
تنهد هوانغ تشي وهز رأسه فقط وخرج من الجناح. كانت المناظرة على وشك البدء. وحتى لو لم تكن قادمة، كانت هناك بعض الأشياء التي لا بد من القيام بها.
……
……
تم تسليم رسالة إلى ذلك الفناء الصغير بجانب البحيرة.
كانت ليو يي التي كانت تحمل الرسالة تجري طوال الطريق. وعندما وصلت إلى مدخل الفناء، توقفت لحظة لتعديل تنفسها. وفقط بعد ذلك، توقف المنظر الخلارق لصدرها وهو يعلو ويهبط بلا توقف تدريجياً.
على الرغم من أنها لم تكن كبيرة في السن، إلا أنها كانت مختلفة حقاً عن الأشخاص العاديين في بعض الجوانب.
أشخاص عاديون، نساء عاديات.
بدفع الباب والمشي إلى داخل الفناء، عبرت الفناء بسرعة ودخلت إلى المنزل.
"آنسة، لقد تم تسليم رسالة من منطقة مقاطعة وي هناك."
في الواقع، عندما كانت ليو يي تتحدث، كان قلبها ينبض بسرعة أيضاً. لقد قامت الآنسة برحلة للعودة إلى الوطن عندما تلقت تلك الرسالة من منطقة مقاطعة وي في السابق. لقد سمعت أنه في ذلك اليوم، ذهبت الآنسة لرؤية الجد حتى. والآن بعد أن جاءت رسالة أخرى، فماذا ستفعل الآنسة بعد قراءتها...
لم تجرؤ ليو يي على التفكير في الأمر. كانت تتمنى فقط ألا تذهب الآنسة وتجد الجد مرة أخرى. كان ذلك المكان يملأها برعب كبير كلما ذهبت إليه.
مرتدية قميصاً رمادياً اليوم، أخذت شيه ناندو التي كانت تترك شعرها منسدلاً بعفوية على كتفها مثل الشلال الرسالة التي سلمتها لها ليو يي. لم تفتحها، لأن هذه كانت قد فتحت من قبل في المقام الأول.
بإخراج الورق الذي بداخله، لم تكن هناك سوى بضع كلمات. كان يقال باختصار شيء واحد: وهو أن الشاب قد تم إنقاذه بالفعل من قبل شخص ما الآن، وغادر بالفعل مقاطعة تيانغينغ. في الوقت الحاضر، ربما وصل بالفعل إلى مكتب مقاطعة وي. ويمكن افتراض أنه سيكون قادراً على مغادرة مقاطعة وي والقدوم إلى العاصمة الإمبراطورية في غضون أيام قليلة.
ومع ذلك، كان تحت الحراسة.
كان قادماً إلى العاصمة الإمبراطورية لدخول السجن.
عندما يدخل الأشخاص العاديون محكمة المراجعة القضائية، ربما لن يخرجوا أبداً مرة أخرى في هذا العمر.
علمت شيه ناندو مسبقاً أن تشن تشاو قتل أولئك المزارعين الأجانب القلائل. وبمجرد التحقق من مثل هذه الجناية، فلن يكون هناك تقريباً أي إمكانية للبقاء على قيد الحياة.
لم يوضح تشن تشاو الكثير من الأشياء في الرسالة من قبل. لذلك، أرادت أن تسأل الآن.
"اطحني الحبر، أريد أن أكتب رسالة."
نظرت شيه ناندو خارج النافذة. في الوقت الحالي، كانت أصوات المناظرة عند البحيرة حادة بعض الشيء. كانت هناك أصوات تأتي من بعيد. لقد ولدت ذكية ولها ذاكرة فوتوغرافية أيضاً. حتى تمييز الأشخاص بأصواتهم لم يكن بالأمر الصعب.
وبسماع صوت هوانغ تشي والاستماع إلى الأشياء التي كان يتحدث عنها، صمتت لحظة وهزت رأسها.
لم يكن هناك أي اشمئزاز بين حاجبيها، بل مجرد عدم مبالاة.
التقطت القلم، ووضعته شيه ناندو ببطء على الورق وكتبت سطراً بسرعة كبيرة.
"خط الآنسة جيد حقاً."
اقتربت ليو يي ولم تستطع مقاومة الثناء بعد إلقاء نظرة.
……
……
غادرت مجموعة من عشرات الأشخاص مكتب مقاطعة وي وتوجهت إلى العاصمة الإمبراطورية. مع وجود سونغ ليان في الفرقة، لم يجرؤ أي شياطين حمقى على الهجوم على طول الطريق.
في عربة السجون الواقعة في المركز الأوسط، استقبل الشاب الذي كان وجهه شاحباً حضن الموت. كان رأسه يهتز باستمرار مع اهتزاز عربة السجن.
ركب وينغ تشوان على الحصان واستمر في الحديث عن الأمور التي تحدث عنها بالفعل عدد لا يحصى من المرات.
استخدم تشن تشاو يوماً واحداً فقط للانتقال من معارضته الأولى إلى استسلامه لمصيره.
طوال الطريق حتى قطع نقطة سوداء السماء. سقط طائر خشبي من السماء وهبط على عربة السجن.
"صاحب السعادة..."
فتح وينغ تشوان فمه فوراً.
"لا مشكلة."
كان سونغ ليان غير مبالٍ. إذا اتبعوا القواعد، فلا يمكن لتشن تشاو بطبيعة الحال قراءة الرسالة في هذه اللحظة. لكن هذه القواعد كانت أشياء زائدة عن الحاجة في المقام الأول.
عندما رأى هذا الطائر الخشبي، عاد النور أخيراً إلى عيون تشن تشاو الضائعة وأخرج الرسالة الموجودة في الطائر الخشبي.
بفتحها، دخلت صف صغيرة من الكلمات إلى عينيه. كانت الحروف الصغيرة تبدو أنيقة، ولكن في الواقع، كان لها حيوية خاصة في الأسلوب.
عند رؤية هذه الرسالة، بدا وك أنه يتذكر تلك الفتاة الصغيرة التي التقى بها في معبد ملك الجبل في تلك الليلة المثلجة.
بسرعة كبيرة، انتهى من قراءة محتويات الرسالة.
كانت شيه ناندو تسأل عن تفاصيل ذلك الحادث. أرادت اغتنام هذه الفرصة للقيام ببعض الأشياء من أجله قبل وصوله إلى العاصمة الإمبراطورية.
فكر تشن تشاو في الأمر وأراد الرد أيضاً. ومن ثم، فتح فمه ليطلب قلماً وحبراً.
جاء سونغ ليان على صهوة حصانه وسأل، "لمن تكتب؟"
رفع تشن تشاو رأسه وقال وهو يعقد حاجبيه، "اللورد سونغ، لست بحاجة للقلق بشأن هذا النوع من الأمور، أليس كذلك؟"