الفصل 50: الدودة السمينة
سحب تشانغ وي نظره، وتوقف عن التطلع إلى ذلك الرجل الذي فقد حياته بالفعل. وبدلًا من ذلك، جلس مرة أخرى. وبعد أن أعاد وضع القيود على يديه من جديد، جلس على الأرض وأغمض عينيه ليقسط.
وقبل طويلا، دوت سلسلة من خطوات الأقدام المتعجلة، والتي اقتربت بالمثل من بعيد. واختفت خطوات الأقدام بسرعة غير بعيد من أمام تشانغ وي. وبدا أن كل شيء قد هدأ مرة أخرى.
وعندها فقط، فتح تشانغ وي عينيه ببطء. واكتشف أن الجنود الإقطاعيين الذين اختفوا في يوم من الأيام قد عادوا إلى أماكنهم الصحيحة. وعندها فقط، رفع رأسه.
كانت هناك حمرة أمام دبره.
كان ذلك رداءً رسمياً أحمر اللون كبيراً للغاية. وكان يرتديه حالياً رجل منتصف العمر نحيل، وكأنه مغمور في دماء طازجة، مما يمنح الناس شعوراً بارداً للغاية. كانت بشرته فاتحة بدون أي لحية. ومع ذلك، كان لديه زوج من العيون النحيلة المائلة للأعلى، مما منحه شعوراً مختلفاً.
كانت رائحة مميزة تضج بها زنزانة السجن بأكملها.
كان تشانغ وي على إلمام مذهل بها؛ تلك كانت رائحة الدماء.
قد لا تكون دماء الشياطين حمراء، لكنها كانت حارة مثل دماء البشر وكانت الرائحة هي نفسها أيضاً.
لابد أن هذا الرجل الذي أمامه قد قتل الكثير من الناس.
صحيح، وبصفته المسؤول الرفيع لمحكمة المراجعة القضائية، فقد تعامل بطبيعة الحال مع العديد من المسؤولين المذنبين من قبل.
كان يدعى هان بو؛ وهو شخص لم يكن الكثير من الناس مستعدين لذكره. كان الكثير من الناس غالباً ما يحلمون به عندما كانوا نائمين في الليل.
"أنت لست أول شخص تجرأ على قتل شخص ما في محكمة المراجعة القضائية التابعة لي، لكنك الأضعف".
تحدث هان بو، وفتح فمه وتحدث دون أي مؤشر. كان صوتك شبيهاً بأبرد رياح على الجبال؛ بارد لا يطاق ووحيد، بدون أي دفء. وعندما هبت الرياح، كانت تحمل عبق الموت. بغض النظر عن من يكون، سيشعر الجميع وكأنهم في الجحيم عندما يسمعون صوته.
كان هذا هو هان بو، الرجل ذو السمعة الخارجية المشؤومة في سية لياو العظمى.
وأثناء حديثه، نظر إلى تشانغ وي الذي كان جالساً على الأرض. ثم ألقى نظرة عابرة للغاية على الرجل الذي تحول بالفعل إلى كيس لحم مترهل. وبعد ذلك، سحب نظره قبل أن يقول تلك الجملة.
خلافاً للمتوقع، فإن ذلك الشاف الذي كان قد أثار بالفعل عاصفة في العاصمة السماوية لم يظهر أي خوف. ولم يبدو جاداً جداً في شرح هذا الأمر أيضاً. لقد ابتسم ببساطة ببراعة ورفع كلتا يديه. جعل صوت تقرقع القيود الناس يشعرون ببعض الانزعاج، "يا صاحب الجلالة، أنا مجرم، وهناك قيود على يدي وقدمي. كيف كان لي أن أقتله؟"
هذا ما قاله.
عند سماع هذا، تحركت شفتا هان بو قليلاً، "هل تعرف في يد من توجد حياتك الآن؟"
أشار تشانغ وي نحو الجثة هناك وقال: "لقد ظن ذات مرة أن حياتي كانت في يديه. وفي النهاية، أصبح هو نفسه جثة".
لم يجب تشانغ وي على سؤاله، بل قال بدلاً من ذلك مثل هذه الجملة. وإلى جانب ما قاله من قبل، فقد جعل هذا هان بو مهتماً به قليلاً أكثر.
ضيق هان بو عينيه وقال: "أنت تقول إنه إذا كان لدى هذا المسؤول نفس الفكرة، فسأتهيأ مثل ذلك أيضاً؟"
"صاحب الجلالة مختلف بطبيعة الحال، وأنا أعلم أن صاحب الجلالة جاء لحمايتي".
نظر تشانغ وي إلى هان بو بابتسامة خافتة. وضحك بخفة وهو يقول: "الأمر فقط هو أن صاحب الجلالة بدا وكأنه جاء خطوة متأخرة عن عمد أو عن غير قصد. إذا مت حقاً هنا، فماذا سيفعل صاحب الجلالة؟"
فتح هان بو فمه وضحك صامتاً. ثم لوح بيده وتراجع الجنود الإقطاعيين من وراءه بلا تعبير، وكأنهم لم يأتوا قط. وقريباً، لم يبق سوى الاثنين هنا.
"لا يمكن للناس العاديين تحمل غضب عائلة شيه، لكن هذا لا يعني أن هذا المسؤول خائف. علاوة على ذلك، عليك أن تؤمن بأنه عندما تكون على قيد الحياة، قد يكون لديهم غضب. ولكن بمجرد أن تموت، فلن يكون لديك أي قيمة. وبما أنها زادت، فكم يمكن أن يكون غضب عائلة شيه عظيماً؟"
قال هان بو: "لن يقول هذا المسؤول السبب الذي جعل هذا المسؤول يتأخر. ولكن إذا لم تتمكن من الصمود حتى يصل هذا المسؤول، فأنت لست جديراً أيضاً بأن يبذل هذا المسؤول جهداً لحمايتك".
"أنتم الكبار تحبون جميعاً القيام بهذا النوع من الأمور. بالنظر هنا وهناك، إذا وجدتموهم مزعجين للعين، فحتى لو لم يرتكب هذا الشخص أي خطأ، فسيكون ميتاً".
هز تشانغ وي رأسه وسخر ببرود.
ابتسم هان بو وقال: "أهل تعلم أن حياة الإنسان شيء عديم القيمة للغاية في هذا العالم؟"
"تحدث، كيف عرفت أن شيئاً ما كان غير مألوف مع هذا الشخص؟"
تبخرت نية القتل والبرودة على جسد هان بو على الفور إلى الهواء الطلق عندما انتهى من قول هذه الجملة. أصبح هو الحالي عادياً جداً ودافئاً جداً أيضاً، تماماً مثل باحث عادي.
لو التقى تشانغ وي بـ وي شو من قبل، للاحظ أن هناك في الواقع العديد من أوجه التشابه بين الاثنين.
فكر تشانغ وي في الأمر ولم يخفه أيضاً، فقال بصراحة: "لقد قال إن حياتي أنقذها شخص ما وكان يأخذني بعيداً. على الرغم من أنه لم يكشف عن أي نية للقتل عندما كان يتحدث، إلا أنني ما زلت لم أصدقه".
"لأن الأمور حدثت بسرعة كبيرة وكان الأمر بسيطاً جداً أيضاً. علاوة على ذلك، فهو لم يحضر حتى عنصراً لأثق به من البداية إلى النهاية".
"والأهم من ذلك، أنه كان في الواقع ممارساً في عالم البداية فقط..."
"أكان يخدعني خارج زنزانة السجن، ثم يقتلني مباشرة بتهمة الهروب من السجن؟"
وألقى نظرة على هان بو، فقال تشانغ وي بابتسامة طفيفة: "حتى لو أخطأت التقدير، فعندما سألته ذلك السؤال، كنت مقدراً لي أيضاً أن أكون على حق بسبب رد فعله".
أثنى هان بو قائلاً: "في الواقع ليس سيئاً. من أين بحق الجحيم جاء شاب مثلك؟"
ابتسم تشانغ وي ولم يتكلم.
"الآن بعد أن أصبح هذا المسؤول هنا، فلن تموت هنا. يمكنك أن تشعر بالاطمئنان حيال هذا الأمر. والأمر فقط هو أنه بعد نصف شهر، ستأتي تلك المجموعات الثلاث من الممارسين، قصر التيارات الثلاثة، وطفة السماء الجنوبية، وجبل ليو شوي، لمحاكمتك مع محكمة المراجعة القضائية والوزارات القضائية الرئيسية الثلاثة. ماذا ستفعل؟"
قال هان بو: "كل ما فعلته كان ممتازاً. ولكن هل تعرف ما هو الشيء الأكثر أهمية؟"
أومأ تشانغ وي برأسه، وكان يعلم بالطبع. حتى لو نجح في عدم القتل فوراً من قبل هؤلاء الممارسين القلائل، حتى لو كان بإمكاني المجيء إلى العاصمة السماوية وتفجير هذا الأمر، وإجبار البلاط الإمبراطوري على محاكمته علناً، فإن ما يحتاجه للخروج من هذا السجن في النهاية كان إثباتاً بطبيعة الحال.
إثبات يمكن أن يثبت أنه كان محقاً في قتل هؤلاء الممارسين.
هز هان بو رأسه وقال: "ما يمكن أن يفكر فيه هذا المسؤول هو أنه في ذلك الوقت، لابد أن أولئك الممارسين للتشي القلائل أرادوا قتلك أولاً. ثم قمت بقتلهم بالمثل من أجل حماية نفسك. ولكن حتى لو كان الأمر كذلك، فماذا في ذلك؟ إنها جريمة بالنسبة لك قتل ممارسي التشي بدون إذن. والآن، لا يوجد سوى دليل على قتلك للناس ولا شيء آخر. كيف يمكن لهذا المسؤول مساعدتك؟"
نعم، لقد تم إنجاز الكثير، لكن العامل الأهم كان لا يزال هنا.
وكان ذلك كيف تثبت أن قتلك غير المرخص لممارسي التشي لم يكن قتلاً غير مرخص.
لم يخبر تشانغ وي أحداً بالقصة كاملة. لأنه كان لا يزال ينتظر، وينتظر نقطة تحول محتملة.
"لقد قلت ذات مرة إن هذه القضية تتضمن مأمور قيادة تشينغشان. أتساؤل أين هو حالياً؟" نظر تشانغ وي إلى هان بو. كان الانطباع الذي أعطاه إياه مسؤول محكمة المراجعة القضائية هذا جيداً نوعاً ما.
قال هان بو بهدوء: "ميت".
عقد تشانغ وي حاجبيه، "ميت..."
ماذا كان يعني هذا؟
ما الذي كان يعرفه المأمور لي في العالم؟
على طول الطريق، كان في الواقع يفكر طوال الوقت. هل اعتقد المأمور لي حقاً أن هؤلاء الممارسين القلائل ذهبوا إلى المحجر فقط للبحث عن عرق عميق؟ أم أنه كان يعرف أيضاً عن عرق التنين؟ إذا كان الأمر الأخير، فقد يكون لديه أمل آخر.
ولكن في هذه اللحظة، قال هان بو إنه قد مات بالفعل.
"مات على أيدي ممارسين أجانب".
ألقى هان بو نظرة على تشانغ وي وقال بابتسامة طفيفة: "لم يكن ذكياً مثلك، ليعرف أنه يجب عليك القيام ببعض الأمور للحفاظ على بقائك على قيد الحياة عندما يحدث شيء ما. لذلك، مات".
قال هان بو: "إذا كان لديك أي معلومات داخلية، فمن الأفضل إخبار هذا المسؤول. لا يزال هناك بضعة أيام ويمكنني التفكير في بعض الحلول لك. ولكن إذا انتظرت حقاً حتى يحاكمك هؤلاء الطوائف الثلاثة مع الوزارات القضائية الرئيسية الثلاثة بعد نصف شهر، حتى لو أراد هذا المسؤول مساعدتك، فسيكون الأوان قد فوت أيضاً".
هز تشانغ وي رأسه وسأل ببساطة بابتسامة: "يا صاحب الجلالة، هل يمكنني رؤية صديق؟"
عقد هان بو حاجبيه، "تلك الفتاة من عائلة شيه؟"
أومأ تشانغ وي بسرعة وقال بعدم تصديق: "أيعقل أن صاحب الجلالة هو الدودة السمينة في بطني؟!"
……
……
لم يحتاج الخبر سوى إلى 15 دقيقة قصيرة ليتم إرساله إلى الأكاديمية من محكمة المراجعة القضائية.
إذا كان هان بو راغباً، لكان هذا الوقت أقصر.
شيه ناندو التي تلقت الخبر انحنت وودعت وي شو.
أومأ وي شو برأسه بابتسامة وأمر: "أيتها الأخت الصغرى، تذكري، أنت تلميذة المعلم الأخيرة الآن. عليك الانتباه في جميع الأوقات عندما تكونين في الخارج".
أومأت شيه ناندو برأسة وقالت: "شكراً جزيلاً لك، أخي الأكبر، سأمضي قدماً بحذر بالتأكيد ولن أضر بسمعة معلمنا".
هز وي شو رأسه وقال بابتسامة: "ربما أساءت الأخت الصغرى فهم ما قصدته. أنا أقول إنه بما أن الأخت الصغرى قد انضمت إلى أكاديميتنا وأصبحت تلميذة المعلم، إذن... يمكنك أن تكوني مناسبة... أكثر غروراً".
تفاجأت شيه ناندو، "أخي الأكبر..."
"المعلم هو بطبيعة الحال الشخص الذي يعرف كيف يفسر الأمور بأفضل شكل في سية لياو العظمى. لذا إذا كان أي شخص غير معقول، فدعه يفسر الأمر مع المعلم".
ألقى وي شو هذه الكلمات، ودار، وغادر ببرود دون توقف للحظة.
نظرت شيه ناندو إلى ظهر هذا الأخ الأكبر وكانت عميقة التفكير.
وقريباً، انطلقت عربة خيول من ضفة البحيرة الجنوبية وغادرت الأكاديمية بسرعة. ومرت عبر قسم جيد من العاصمة السماوية، ووصلت خارج مكتب محكمة المراجعة القضائية.
خرجت فتاة صغيرة ترتدي اللون الأخضر من المقصورة ودخلت محكمة المراجعة القضائية.
بدت وكأنها زهرة كمثرى وصلت مع الريح.
وبعد فترة طويلة، تم وضع كرسي بالفعل خارج زنزانة السجن.
"يبدو أنك بخير هنا". جلست شيه ناندو على الكرسي. وبالنظر إلى الشاب عبر أبواب زنزانة السجن، كانت هناك ابتسامة خافتة على وجهها.
في هذه اللحظة، فرك تشانغ وي الذي تمت إزالة قيوده بالفعل معصميه وقال بابتسامة: "أنا أفهم أخيراً الآن أن إنقاذك في ذلك الوقت كان بالتأكيد الخيار الأكثر صحة الذي اتخذته في هذه الحياة. لحسن الحظ، أنا شخص دافئ القلب وعطوف. وإلا، لكنت قد هلكت".
في المقام الأول، جعلها الجلوس على الكرسي تتذكر الوقت في مقاطعة تيانشينغ في ذلك الوقت. ورؤية هذا الرفيق الذي كان لا يزال هكذا مرة أخرى، شعرت شيه ناندو فجأة وكأنها عادت إلى تلك الفناء الصغير.
"أين تلك الموقدة؟" لم تستطع إلا أن تسأل.
"أرادت عجوز شمطاء ققتلني، فتم هدم فاحتي من قبلها. ولكن لا بأس، سأجعلها تدفع الثمن عاجلاً أم آجلاً". ومض تلميح من الإحباط عبر عيني تشانغ وي، لكنه تبدد على الفور. وقال بابتسامة: "ما زال يتعين علي تهنئتك. سمعت أنك أصبحت بالفعل تلميذة ذلك العميد أياً كان الآن".
لم يتم إخبار هذا الخبر من قبل شيه ناندو في الرسالة. في الواقع، لن تأخذ المبادرة لذكر هذا النوع من الأمور أيضاً.
رفعت شيه ناندو حاجبيه وقالت: "في رسالتك، قلت إنك لن تضحك علي حتى لو لم أبح تلميذة له. ولكن، لم يكن هناك شيء أردت القيام به في هذه السنوات القليلة التي فشلت فيها".
نادراً ما تحدثت إلى شخص بمثل هذه النبرة. في الواقع، كانت تبدو دائماً غير مهتمة للغاية ولم تظهر الكثير من المشاعر. وكانت مستهترة جداً بالأمور الأخرى أيضاً.
الأمر فقط هو أنها بدت أكثر حماساً بقليل عندما كانت أمام هذا الصبي.
أمش تشانغ وي عينيه وفرك يديه بحماس. ومضت بعض الأفكار عبر عقله، لكنه لم ينطق بها.
"البطاطا الحلوة المشوية جيدة، أليس كذلك؟ خاصة البطاطا الحلوة المشوية في مقاطعة تيانشينغ".
فتح تشانغ وي فمه فجأة وقال ببعض الألم: "ربما لا يمكنني تناولها بعد الآن في هذه الحياة. تذكري تناول القليل منها من أجلي، اعتبريها مساعدة لي على تذكر طعمها".
نظرت شيه ناندو إلى الصبي الذي أمامها، وتفكرت قليلاً، وقالت وهي تومئ: "لا مشكلة. بطاطا العاصمة السماوية ليست لذيذة مثل بطاطا مقاطعة تيانشينغ، أنا أتذكر طعمها".
قال تشانغ وي: "لدي بعض عملات الذهب السماوي. إذا مت، فسأمنحها لك كلها".
قالت شيه ناندو: "أنا لا أفتقر إلى المال، لذا فمن الأفضل أن تحتفظ بهذا القدر من المال لنفسك".
عقد تشانغ وي حاجبيه وقال: "أنت تعلمين ما أحاول قوله".
قالت شيه ناندو بكل جدية: "أتريد رشوة الناس بمحفظتك المتواضعة؟ ألا تعلم أن مشكلتك كبيرة جداً؟ حتى أشهر الوزراء في البلاط لن يجرؤوا على التورط. بغض النظر عن مقدار الأموال التي تمتلكها، لا يمكنك إنفاقها أيضاً".
وعند سماع هذا، خفض تشانغ وي رأسه بألم وتمتم: "لكنني حقاً لا أريد أن أموت هنا هكذا تماماً. لم أعيش بما يكفي".
قالت شيه ناندو بابتسامة خافتة: "إذا لم تكن مقدراً لك الموت، فلن تموت بالتأكيد".
قال تشانغ وي بمشاعر متقلبة: "أنت حقاً دودة سمينة في بطني".
عقدت شيه ناندو حاجبيها وقالت: "دودة شريطية؟"
قال تشانغ وي بجدية: "دودة سمينة!"