الفصل 37: التحرك أولا
التزم تشانغ تشاو الذي عاد إلى منزله الصمت لفترة طويلة. جلس في الممر ونظر إلى الموقد الذي اشتراه شخص ما في الشتاء الماضي وبقي في الممر طوال هذه المدة. ثم رفع رأسه ورأى تلك القطة الضالة على السقف المقابل. في الوقت الحاضر، كان ثلج الشتاء قد ذاب. وكان من الصعب تجنب احداث ضوضاء عند التحدث على السقف.
نظر تشانغ تشاو إليها لفترة طويلة قبل أن يخرج قطعة من اللحم المجفف التي تبقت من شتاء العام الماضي وألقاها على السقف.
التقطت القطة الضالة ذلك اللحم المجفف الذي بحجم راحة اليد وهرعت نحو المسافة دون أي تردد. سرعان ما اختفت.
فقط بعد رؤية القطة الضالة تفر هاربا، استعاد تشانغ تشاو نظره ولملم أفكاره من جديد. ثم ذهب لإحضار رسالة وشرع في الكتابة تحت الرواق.
فرك تشانغ تشاو معصميه. وبالنظر إلى منصة البلوط المتربة، مد يده ومسحها بيديه. أراد إحضار بعض الماء من خزان المياه في الفناء، ولكن عند رفع رأسه، اكتشف أن خزان المياه في الفناء قد تضرر منذ فترة طويلة في المعركة الأخيرة. خفض رأسه لينظر إلى الأرض مرة أخرى، وكانت هناك عدة حفر عميقة وحتى المزيد من الشقوق على الأرض.
سخر تشانغ تشاو من نفسه قائلا، "هذا رائع حقا بجنون."
ناهضاً، خرج تشانغ تشاو مرة أخرى لشراء خزان كبير. كما دعا بعض البنائين ليجعلوهم يصلحون الفناء.
جالسا في أحد الجوانب، بدأ تشانغ تشاو في طحن الحبر. تصاعد عطر الحبر تدريجيا واستخدم الفرشاة في يده لتغميس القليل من الحبر. ممسكا بها في الهواء ونظر إلى الورقة الصفراء قليلا، ضيق تشانغ تشاو عينيه. كان هذا المشهد مألوفا حقا وغريبا أيضا.
متأملا لفترة وجيزة، بدأ الكتابة.
بعد الإمساك بالنصل لسنوات عديدة، كان الإمساك بفرشاة فجأة غير مريح حقا بعض الشيء.
ولكن مع مرور الوقت، انتهى من كتابة تلك الرسالة بسرعة كبيرة جدا.
منتظرا جفاف الحبر عليها، ألقى تشانغ تشاو نظرة على البنائين الذين كانوا يصلحون الفناء هناك حاليا.
في النهاية، احتفظ بهذه الرسالة ونهض وراحت سبيله.
……
……
لقد وصل المغتصب المعين حديثا بالفعل. كان اليوم هو يوم مغادرة مي كي.
تم إيقاف عربتي خيول عند مدخل المدينة. كان هناك ثلاثة إلى خمسة حراس يمتطون خيولاً كبيرة بجوار العربات. لقد كانوا بالتحديد الحراس الذين واكبوا المغتصب المعين حديثا إلى هنا. والآن، كانوا سيواكبون مي كي لمغادرة المكان.
على الرغم من أن مقاطعة تيانغينغ كانت هادئة، إلا أن الشياطين ما زالت تتجول بلا رادع في أجزاء أخرى من سلالة ليانغ العظيمة. كانت هناك جبال شاهقة وأنهار طويلة على طول الطريق وكانت الرحلة طويلة. لم يكن أحد يعلم ما سيلتقون به في الطريق. مع هؤلاء القلائل من ممارسي فنون الدفاع عن النفس، اعتبر الأمر على الأقل نوعا من الضمان.
كان مي كي يودع مجموعة زملائه حاليا.
وأخيرا أخذ خطوة إلى الأمام بعد سنوات طويلة من التردد، وكان وجه مي كي العجوز مليئا بالابتسامات.
باستثناء، أن مرؤوسين البلاط الذين عملوا معه لسنوات عديدة لم يكونوا سعداء للغاية. أما بالنسبة لذلك المسجل تشانغ، فكان تعبيره أقبح حتى، ويبدو وكأنه أكل فأرا ميتا.
كان هناك أيضا بعض المدنيين في المسافة الذين كانوا يودعونه بصمت.
بعد أن ودع زملائه، لم يصعد مي كي في عربة الخيول بعد، بل استمر في النظر حوله عند مدخل المدينة.
قال تشانغ تشاو مسبقا إنه سيأتي لتوديعه اليوم.
بعد سنوات عديدة من التفاعل، كان مي كي واضحا جدا بشأن نوع الشخص الذي كان عليه تشانغ تشاو. إذا قال إنه قادم، فسوف يأتي بالتأكيد. لم يكن مي كي يشك في هذا بالتأكيد.
بعد لحظة، عندما رأى ذلك الرداء الأسود يظهر، بدأ في الابتسام مرة أخرى.
بعيداً، عندما رأى الحراس القليلون الذين يمتطون الخيول تلك القميص الأسود، شبكوا أيديهم أيضا لتقديم احترامهم.
لم يكن ذلك فقط بسبب هوية الطرف الأخرى كمشرف، بل كان أيضا لأنهم لم يعودوا يواجهون الشياطين بعد دخول حدود مقاطعة تيانغينغ.
كان هذا كافيا لإثبات إنجازات المشرف الشاب.
عند رؤية تحرك تشانغ تشاو للظهور، أطلق مي كي تنهيدة طويلة من الصعداء. خفض صوته وقال، "الأخ الأصغر تشانغ، لقد ظننت حقا أنك لن تأتي."
من وجهة نظر مي كي، كان لا بأس ألا يأتي الجميع، فقط تشانغ تشاو هو من لا يمكنه ذلك.
أومأ تشانغ تشاو برأسه وألقى نظرة إلى الأمام قبل أن يدخل في صلب الموضوع مباشرة، "هناك مسألة أود إزعاج الأخ الأكبر بها."
رأى مي كي أن تعبير تشانغ تشاو كان جادا ولم يسعه إلا قطيب حاجبيه، "تعال، دعنا نتحدث في مكان آخر."
كانت هناك عيون كثيرة هنا، على الرغم من أن مي كي لم يكن يعلم ما الذي أراد تشانغ تشاو التحدث عنه، إلا أنه كان قلقا من تسريب المعلومات.
أخذ الشخصان خطوات قليلة إلى الجانب. وقوفا تحت جدران المدينة، أومأ مي كي برأسه وبدأ تشانغ تشاو في فتح فمه ببطء، "أولئك الأشخاص القلائل الذين رآهم الأخ الأكبر مي مسبقا قد قُتلوا جميعا من قبلي."
"ماذا؟!"
ذهل مي كي وفتح عينيه على وسعيهما. لحسن الحظ، كان هذا المكان على مسافة ما ولم يستطيع أحد سماع ذلك. وحتى بعد إدراكه أنه فقد رباطة جأشه، خفض صوته ومع ذلك سأل بصوت أجش، "قلت إنك قتلت أولئك القلائل من ممارسي الخلود؟!"
كانت هذه المسألة أكثر رعبا حتى من رغبة تشانغ تشاو في قتل أولئك الشياطين. عندما تفاعل معهم، كان مي كي مليئا بالرهبة بسبب هويات ممارسي الخلود لأولئك الأشخاص القلائل.
لكن تلك الشخصيات الشبيهة بالملوك من وجهة نظره قد قُتلت على يد تشانغ تشاو الآن.
"لقد كانوا جميعا مصفّي تشي من الأراضي الأجنبية الذين جاءوا إلى مقاطعة تيانغينغ بنوايا خبيثة. علاوة على ذلك، فإن هذا الشخص المسمى غوو شي قد ترك وراءه شيئا في جسد الأخ الأكبر مرة واحدة. إنها تقنية خبيثة لمصفّي تشي يمكنها أن تجعل الأخ الأكبر تبدو وكأنك مت بسبب مرض في غضون نصف عام. ولكن في الواقع، فإنها لا تمنح الأخ الأكبر حتى فرصة للتناسخ." نظر تشانغ تشاو إلى مي كي وقال بصوت جاد، "كل ما في الأمر أنه في أعقاب وفاته، تبخرت هذه الطرق في الهواء الرقيق ولم تعد موجودة."
فتح مي كي عينيه على وسعيهما. لقد كان مثقفا، لكنه لم يمارس الزراعة قط. ومن ثَمَّ، كان لديه فقط بعض المعرفة السطحية حول هذه الأمور. عند تذكر سلوك ذلك الشاب سابقا، كان مي كي مقتنعا تماما بهذا بالفعل، "هل الأمر هكذا حقا؟ يجب علي حقا أن أشكر الأخ الأصغر تشانغ."
"لا تقلق، بصداقتنا، من المستحيل أن أخبر الآخرين عن هذا." كان لدى مي كي نظرة حازمة في عينيه، "حتى لو لم يقم الأخ الأصغر بإزالة هذا النوع من الطرق الخبيثة لهذا المسؤول، فإن الأخ الأصغر تشانغ قد فعل الكثير من الأشياء لأجل شعب مقاطعة تيانغينغ في هذه السنوات القليلة، وهو ما يستحق أن يحتفظ هذا المسؤول بهذا السر من أجلك."
هز تشانغ تشاو رأسه، "لقد أساء الأخ الأكبر فهم الأمر."
إن مسألة ترك غوو شي لتقنيته في جسد مي كي أخبر بها تشانغ تشاو بواسطة تشو غوتشي الذي بقي في المقابل. كانت تلك التقنية عادية ومترابطة ارتباطا وثيقا بممارس الخلود الذي ألقى التعويذة. إذا مات ممارس الخلود، فإن تلك التقنية ستتوقف بشكل طبيعي عن الوجود أيضا.
ومن ثَمَّ، كان صحيحا أن قتل تشانغ تشاو لغو شي أنقذ حياة مي كي بشكل غير مباشر أيضا.
فوجئ مي كي.
تابع تشانغ تشاو قائلا، "بعد أن مات أولئك الأشخاص القلائل، كانت هناك طرق غامضة لإبلاغ طوائفهم. لا يمكن إخفاء هذه المسألة."
متوقفا قليلا، وضح تشانغ تشاو كل كلمة، "ما أود أن أطلب من الأخ الأكبر فعله هو الذهاب إلى قيادة تشينغشان أولا قبل أن تصل إلى مقاطعة وانشان. أبلغ مكتب حكومة المشرف عن قتلي لهؤلاء المصفين الأربعة لتشي. وفي الوقت نفسه، أتمنى أن يتمكن الأخ الأكبر من نشر هذا الأمر قدر الإمكان!"
"لماذا هذا؟"
لم يتوقع مي كي أن تشانغ تشاو لم يكن يطلب منه الحفاظ على السر فحسب، بل إنه أراد حتى نشر هذا الأمر. نظر إلى تشانغ تشاو بوجه حائر، غير قادر على فهم سبب رغبة تشانغ تشاو في القيام بذلك. كان المرء ليحتاج إلى معرفة أن موقف البلاط الإمبراطوري تجاه ممارسي الأراضي الأجنبية كان خاضعا دائما. إذا علم الناس أن أربعة مصفين لتشي قد قُتلوا على يد مشرف تحت إمرة البلاط الإمبراطوري، فسوف يشعل ذلك بالتأكيد أمواجا عارمة.
"الأخ الأصغر تشانغ، هل أنت واضح بشأن التداعيات؟ إذا علم الناس أنك قتلت أولئك المصفين القلائل لتشي، بغض النظر عن السبب، فربما تجد صعوبة في الهروب من الموت. أيمكن أن يتقدم البلاط الإمبراطوري من أجلك، أيها المشرف الصغير التافه؟"
بدت هذه الكلمات قاسية بعض الشيء، لكن الواقع كان هكذا. خفض مي كي صوته وكان قلقا ومضطربا إلى حد ما. بما أنه كان يعلم أن تشانغ تشاو أنقذ حياته، فكيف يمكنه إذن مشاهدة تشانغ تشاو يموت دون اكتراث؟
هز تشانغ تشاو رأسه، "إذا لم يتم نشر هذا الأمر، فسأموت بالتأكيد. وكلما زاد الاضطراب الناجم عن هذا الأمر، كلما كان لدي بصيص من الأمل."
تأمل مي كي لفحظة ولم يتفهم المنطق الكامن وراءه تماما. كان لا يزال يرغب في التحدث لكنه رأى تشانغ تشاو يلوح بيده. وفقط في ذلك الحين، قال مي كي بصوت جاد، "بما أن الأخ الأصغر يخفي نواياك الحقيقية، فلن يسأل هذا المسؤول بعد الآن أيضا. سأفعل ما يقوله الأخ الأصغر."
أعطى تشانغ تشاو التعليمات مرة أخرى، "يجب على الأخ الأكبر مي أن يجعل الجميع في قيادة تشينغشان يعرفون عن هذا الأمر."
لم يتردد مي كي وأومأ برأسه.
شبك تشانغ تشاو يديه وانحنى. كل شيء آخر ترك دون أن يُقال.
وبعد ذلك.
جاء مي كي إلى عربة الخيول. سأل الحراس الذين كانوا ينتظرون، "اللورد مي، هل يمكننا الانطلاق؟"
أومأ مي كي برأسه وصعد إلى العربة. لكنه قال على الفور، "غيروا المسار، اذهبوا إلى قيادة تشينغشان أولا."
ذهل الحارس وقال بتردد، "أليس سعادتكم سيتسلم منصبه في مقاطعة وانشان؟"
قال مي كي بهدوء، "اطمئن، هذا المسؤول ليس مخبولا بعد. أنا أعلم قوانين ليانغ العظيمة أيضا."
لم يقل الحارس مزيدا من الكلمات، بل قام ببساطة بضغط بطن الحصان بساقيه في صمت.
تحركت عربة الخيول ببطء.
وقف تشانغ تشاو في المسافة وراقب بصمت.
قبل أن يطلب من مي كي الذهاب إلى قيادة تشينغشان لنشر هذا الأمر، كان قد كتب رسالة بالفعل لإبلاغ ذلك المشرف لي. لكنه لم يكن يعلم ما إذا كان ذلك المشرف لي يجرؤ على التورط في هذا الأمر. وما هي نوابه الأصلية أيضا؟ هل كان البلاط الإمبراطوري يعلم بشأن عرق التنين؟
لذلك، كان عليه القيام بالتحضيرات أيضا.
لكنه كان واضحا جدا أنه سواء أكانت قيادة تشينغشان أم محافظة وей، بغض النظر عن مدى ضخامة الاضطراب الذي تسببت فيه، فإنها كانت بحاجة إلى شيء مفقود أيضا.
لذلك، أُرسلت رسالته الأخرى إلى مكان آخر.