الفصل 20: وداعا
سماع تلك الفتاة الشابة وهي تقول ذلك بجدية وتكرره مرة أخرى جعل تعبير لين يوان لا يبدو جيدا جدا. ثم بدا عليه بعض الخيبة. لماذا استعادت المعضلة التي كان ذلك الشاب ذو الرداء الأسود قد حلها بالفعل بضربة نصل؟
مع العجز الشديد عن الحفاظ على رباطة جأشك، كيف يمكنك أن تصبحي رئيسة عشيرة شيه؟
أم أنه لم تخطر ببالك قط فكرة أن تصبحي رئيسة عشيرة شيه؟
لبعض الوقت، كان ذهن لين يوان مليئا بالشكوك. ما هي الأفكار التي كانت تجول في ذهن هذه الفتاة المراهقة التي حظيت بتقدير كبير من كل من عشيرة شيه في الأيل الأبيض وعشيرة شيه في العاصمة السماوية؟ أم أن أعدادا لا تحصى من الناس من كل من عشيرة شيه في الأيل الأبيض وعشيرة شيه في العاصمة السماوية قد أخطأوا في الحكم عليها؟
ولكن حتى لو كانت لديه شكوك كثيرة، فإن لين يوان لم يعبر عنها بشكل مفرط. قال بلطف فقط: "بما أن الآنسة قد تحدثت، فأنا أعتقد أنه يمكنك تحمل العواقب."
كان يشير إلى أن ما حدث اليوم سينتقل حتما إلى العاصمة السماوية.
في ذلك الوقت، لا يمكن لوم لين يوان على ذلك.
وهزت شيه ناندو رأسها قليلا دون اهتمام. بما أنها تجرأت على قول هذا، فإنها بطبيعة الحال لن تقلق بشأن ما يسمى بالعواقب.
واعتدل لين يوان في وقفته وسأل: "آنسة، لقد تأخر الوقت كثيرا الآن. هل ستغادرين هذا المكان معنا على الفور وتتوجهين إلى العاصمة السماوية؟"
قطبت شيه ناندو حاجبيها ولم تتحدث على الفور، وبدلا من ذلك نظرت نحو تشن تشاو.
كان تشن تشاو يجلس بالفعل أمام الموقد في هذا الوقت. لم يكن بوسعه القول إنه يحب هذين الضيفين غير المدعوين، ولكنه بطبيعة الحال لم يكرههما أيضا. لم يكن غبيا، وكان يعلم جيدا أن هذا الشيخ والشاب اللذين أمامه لم يكونا من نفس معسكر شيه بوان الذي قتله.
سألت شيه ناندو: "بعد أن أغادر، هل ستتوقف العاصمة السماوية في الوقت المناسب ولن تتخذ أي إجراء ضده؟"
على الرغم من أن هذه الاختبارات القليلة كانت موجهة إليها، إلا أن الشخص الذي حلها جميعا كان تشن تشاو. كانت شيه ناندو قلقة أيضا من أنه بعد مغادرتها، سيكون هناك بضعة أناس من العاصمة السماوية ممن يقدمون على ضربات خبيثة. في مواجهة كيان ضخم مثل عشيرة شيه في العاصمة السماوية، بغض النظر عن مدى موهبة تشن تشاو، فإنه سيكون في موقف ضعيف في النهاية.
"يرجى الاطمئنان يا آنسة. بما أن الآنسة قد اجتازت الاختبارات بالفعل، فإن الحيل القادمة من العاصمة السماوية لن تستمر بعد الآن. وهذا الشاب لن يتأثر بطبيعة الحال بعد الآن..."
فكر لين يوان في الأمر، لكنه لم يكمل النصف المتبقي من الجملة. أولا، شعر أنه لا معنى له. ثانيا، شعر أيضا أنه بناء على شخص ذكي مثل شيه ناندو، فإنها ستفهم بالتأكيد النصف الأخير من الجملة سواء قالها أم لا.
هزت شيه ناندو رأسها ثم قالت: "اذهبا إلى الخارج وانتظاراني."
هز لين يوان رأسه ولم يقل أي شيء أيضا. واستدار وأخرج ذلك الشاب الذي لم يتكلم طوال الوقت. وصل الاثنان إلى المدخل وتصادف رؤيتهما للرجل المقابل وهو يخرج من باحته حاملا وعاء كبيرا من الأرز بينما جلس على عتبة بابه.
نظر لين يوان إلى الرجل ببعض الاهتمام. من كان يتوقع أن الرجل الذي يحمل وعاء كبيرا سيتحدث بوقاحة في اللحظة التي فتح فيها فمه: "فيما تحدق بحق الصانع؟!"
قطب الشاب حاجبيه وضحك ببرود. وقال في نفسه، إن التلال الموحشة والمياه المضطربة تنتج بالفعل مثيري الشغب. كان على وشك أن يفتح فمه ولكنه أوقف بلمحة يد من لين يوان الذي أمامه.
هذا المزارع الذي لم تكن مرتبته منخفضة ابتسم قليلا فقط وهو ينظر إلى الرجل الذي أمامه وسأل: "هل هذا الوعاء من الأرز لديد؟"
على الرغم من أنه يبدو أنه يسأل عن وعاء الأرز ذاك في يد الرجل، إلا أن الشاب شعر بغموض أن هناك بعض المعاني الأعمق. ولكن للأسف، يبدو أن الرجل كان لديه نفور طبيعي تجاه تشن تشاو الذي كان يقيم في الجهة المقابلة له. حتى الأشخاص الذين خرجوا من بابه تعرضوا للإهانة منه أيضا: "إذا كنت تريد الأكل، فاذهب إلى المنزل واطلب من زوجتك أن تطبخ!"
كانت كلماته لا تزال صريحة تماما.
كان الشاب يمتلئ بالفعل بالغضب ويكاد يفقد السيطرة على نفسه.
لكن لين يوان لم يغضب بعد. ابتسم قليلا فقط وقال: "هل لي أن آكل وجبة من وجباتك بقطعة من عملة السماء الذهبية؟"
سخر الرجل وقال: "من يريد مالك القذر!"
أطلق لين يوان تنهيدة وهز رأسه ببعض الأسف وهو يتوقف عن الحديث مع الرجل المقابل.
ثم ذهب إلى عربة الخيل في نهاية الزقاق.
……
……
بمشاهدة الشخصين يغادران الباحة، نظرت شيه ناندو إلى تشن تشاو وصمتت لفترة من الوقت. كانت تريد أن تقول شيئا، ولكن بدا أيضا أنها لا تعرف كيف تبدأ.
بعد لحظة، أخرجت كيس مال من صدرها ومررته إلى تشن تشاو وهي تقول بلطف: "كيس المال ليس غرضاعاديا، لا يوجد سوى عشرة آلاف قطعة من عملة السماء الذهبية بداخله، كلها لك. بعد أن أصل إلى العاصمة السماوية، سأحصل على المزيد من المال وأرسله إليك. أو إذا كانت هناك أي أدوية روحية تجد صعوبة في شرائها، يمكنك أيضا كتابة رسالة لإخباري..."
استلم تشن تشاو كيس المال الذي حفر عليه حرفا ناندو بالخيط الذهبي ولم يرفض. كان يعلم جيدا بالنسبة لشيه ناندو أن العشرة آلاف قطعة من عملة السماء الذهبية بالداخل كانت ضئيلة للغاية بغير قيمة بالنسبة لها. ولكن بالنسبة لتشن تشاو الحاضر، كان الأمر مختلفا.
"اعتني بنفسك." ابتسم تشن تشاو ولم يستطع قول أي شيء آخر.
فكرت شيه ناندو في الأمر وسألت: "أليس لديك أي شيء آخر تريد أن تقوله لي؟"
كان على وجهها بعض الترقب ولم تخفه. على الرغم من أن الشخصين قضيا مجرد أزيد من شهر معاً، وبالنظر إلى التسلسل الكامل للأحداث، كان تشن تشاو حاضرا في الاختبارات الثلاثة. الأول كان في معبد ملك الجبل. بدون تشن تشاو، لكانت قد ماتت هناك. الثاني كان ذلك المزارع الذي كان بارعا في تربية الشياطين. لولا تشن تشاو، لكانت قد ماتت أيضا.
لكن هذا الخيار النهائي، حتى لو كان لا يزال بسبب تشن تشاو، إلا أنه لا يزال يعتمد عليها بطريقة أو بأخرى في النهاية.
"من في العاصمة السماوية بالضبط لا يريدك أن تذهبي إلى هناك سالمة معافاة؟"
وضع تشن تشاو كلتا يديه على الموقد. ثم أخذ حبة بطاطا حلوة كالمعتاد ووضعها بجانب الموقد.
بما أنهما يفترقان، فإن بعض المحادثات العابرة لن تكون مشكلة، أليس كذلك؟
"مجموعة من الجبناء الذين أكلوا كثيرا وليس لديهم شجاعة. أولئك الناس ليسوا من يتوجب علي القلق بشأنهم. أولئك الناس الذين يمكن أن يكونوا خصومي حقا لم يتخذوا أي إجراء بعد." كان لدى شيه ناندو بعض العزم على وجهها الصغير وقالت بلطف: "لكنني واثقة من أنني لن أخسر أمامهم."
دون الانتظار حتى يتحدث تشن تشاو، قالت الفتاة الشابة بلطف: "ولكن، لم أفكر قط في أن أكون رئيسة عشيرة شيه من قبل."
رفع تشن تشاو رأسه لينظر إلى الفتاة الشابة التي أمامه، مدركا أن لديه طموحات أكبر. كانت تتجه حاليا نحو الشمال، لكن ذلك لم يكن إلى العاصمة السماوية. بل كان إلى مكان أبعد في الشمال، شمال الحدود الشمالية، شمال الصحراء الشمالية.
"لا ينبغي لك أن تبقى هنا لبقية حياتك أيضا."
كان تعبير شيه ناندو مليئا بالروح المعنوية العالية: "تشن تشاو، يجب أن تدع العالم يعرف اسمك."
حك تشن تشاو يديه وهز رأسه وهو يقول: "لا معنى لهذه الأشياء. البقاء على قيد الحياة هو الأكثر أهمية."
لمحت لمحة من العاطفة في عيني شيه ناندو، لا تدري هل كانت خيبة أمل أم شيئا آخر. لكن الضوء في عينيها خفت بشكل ملحوظ.
رآها تشن تشاو، لكنه لم يقل شيئا.
سرعان ما استعادت عواطفها. مظهرة وجها مشرقا من جديد، مدّت الفتاة الشابة يدها لإزالة دبوس الشعر الفضي ذاك الذي رافقها لسنوات عديدة. ثم نظرت إلى تشن تشاو.
تردد تشن تشاو للحظة، لكنه ظل مادّاً راحته.
ومن ثم، وضعت الفتاة الشابة دبوس الشعر الفضي ذاك في راحته. كان وجهها الصغير أحمراً قليلاً وهي تهمس: "احمله معك. إذا واجهت مشكلة لا يمكنك حلها يوما ما، فابحث عن شخص ليعطيه لي. حتى لو دفعت أنا، شيه ناندو، حياتي ثمنا لذلك، فلن أرفض مطلقا أيضا!"
رفع تشن تشاو حاجبيه وسأل: "دبوس الشعر الفضي هذا ربما له خلفية كبيرة، أليس كذلك؟"
هزت شيه ناندو رأسها وقالت بلطف: "إنه دبوس شعر فضي عادي. احتفظ به جيدا."
قطب تشن تشاو حاجبيه. وبالمزيد من التفكير في الأمر، احتفظ به في صدره.
رؤية كيف بدا تشن تشاو جعلت الفتاة الشابة تبدو مسرورة جدا. ومن ثم، جلست أمام الموقد مرة أخرى. بالطبع، كان لا يزال ذلك الكرسي القديم.
في هذه الأيام القليلة، اعتاد تشن تشاو بالفعل على ترك الكرسي الوحيد في المنزل لهذه الفتاة الشابة التي أمامه.
"كم عدد الشياطين الذين قتلتهم في هذه السنوات القليلة؟"
كان الوقت قد تأخر بالفعل في الواقع. لكن الفتاة الشابة أرادت البقاء لفترة أطول القليل هنا، فقط لفترة أطول القليل.
كانت تعلم جيدا أن هذا المكان كان أكثر راحة من ضريح أسلاف الأيل الأبيض وأكثر راحة بالتأكيد من العاصمة السماوية أيضا.
قلب تشن تشاو البطاطا الحلوة على الموقد قبل أن يقول: "لا أستطيع التذكر بعد الآن."
ابتسمت شيه ناندو قليلا وقالت: "لا بأس، أنا لا أتذكر كم عدد الكتب التي قرأتها أيضا."
سألت شيه ناندو فجأة: "هل تعتقد أن الدراسة أم الممارسة أكثر إيلاما؟"
"لا أعرف ما إذا كانت الممارسة مؤلمة أم لا. على أي حال، كون المرء ممارس فنون قتالية هو أمر مؤلم للغاية بالفعل. يفترض أنه مهما كانت الدراسة صعبة، فلا يمكن أن تكون أسوأ من كون المرء ممارس فنون قتالية."
بعد الممارسة في هذه السنوات القليلة، شعر حقا أنه لا يوجد شيء أكثر إيلاما في هذا العالم من كون المرء ممارس فنون قتالية.
ابتسمت شيه ناندو ولم تقل شيئا. تذكرت فقط هذه السنوات القليلة في ضريح أسلاف الأيل الأبيض بلا سبب وكانت شاردة الذهن نوعا ما. بعد مغادرة هذه الباحة الصغيرة، بدا وكأنه سيكون مغادرة حقيقية للمنزل.
رؤية أن الوقت قد تأخر، وقالفصل 20: وداعا
عند سماع تلك الفتاة الشابة وهي تقول ذلك بجدية وتكرره مرة أخرى، لم تكن تعابير لين يوان جيدة على الإطلاق. ثم بدا عليه بعض الخيبة. لماذا استرجعتِ المأزق الذي كان ذلك الشاب ذو الرداء الأسود قد حسمه بالفعل بضربة واحدة من نصله؟
كيف يمكنكِ أن تصبحي رئيسة لعشيرة شيه وأنتِ عاجزة إلى هذا الحد عن ضبط نفسكِ؟
أم أنه لم تكن لديكِ في الأصل أي فكرة لتصبحي رئيسة لعشيرة شيه؟
لبعض الوقت، امتلاء عقل لين يوان بالشكوك. ما هي الأفكار التي تجول في ذهن هذه الفتاة المراهقة التي تحظى بقدر كبير من التقدير من كل من عشيرة شيه في الأيل الأبيض وعشيرة شيه في العاصمة السماوية؟ أم أن عددا لا يحصى من الأشخاص من كلا العشيرتين قد أخطأوا التقدير بشأنها؟
ولكن حتى مع وجود العديد من الشكوك لديه، لم يعبر لين يوان عنها بشكل مفرط. اكتفى بالقول بصوت خفيض: "بما أن الآنسة قد تحدثت، فأنا أؤمن أنكِ تستطيعين تحمّل العواقب."
كان يشير إلى أن ما حدث اليوم سينتقل حتما إلى العاصمة السماوية.
في ذلك الوقت، لا يمكن لوم لين يوان على ما سيحدث.
أومأت شيه ناندو برأسها قليلا دون اهتمام. بما أنها تجرأت على قول هذا، فلن تقلق طبيعيا بشأن ما يسمى بالعواقب.
اعتدل لين يوان في وقفته وسأل: "آنسة، لقد تأخرنا لوقت طويل الآن. هل ستغادرين هذا المكان معنا على الفور وتتجهين إلى العاصمة السماوية؟"
قطبت شيه ناندو حاجبيها ولم تتحدث على الفور، وبدلا من ذلك، نظرت نحو تشن تشاو.
كان تشن تشاو يجلس بالفعل أمام الموقد في هذا الوقت. لم يكن بوسعه القول إنه يحب هذين الضيفين غير المدعوين، لكنه بطبيعة الحال لم يكرههما أيضا. لم يكن غبيا، وكان مدركا تماما أن هذا الشيخ وهذا الشاب اللذين أمامه لم يكونا من نفس معسكر شيه بوان الذي قتله.
سألت شيه ناندو: "بعد مغادرتي، هل ستتوقف العاصمة السماوية في الوقت المناسب ولن تتخذ أي إجراء ضده؟"
على الرغم من أن هذه الاختبارات القليلة كانت موجهة إليها، إلا أن من حسمها جميعا كان تشن تشاو. كانت شيه ناندو قلقة أيضا من أنه بعد مغادرتها، سيظل هناك أناس من العاصمة السماوية يستغلون الفرص للقيام بضربات خبيثة. وفي مواجهة كيان ضخم مثل عشيرة شيه في العاصمة السماوية، مهما بلغت موهبة تشن تشاو، فسيكون في موقف ضعيف في النهاية.
"يرجى الاطمئنان يا آنسة. بما أن الآنسة قد جتازت الاختبارات بالفعل، فإن الحيل القادمة من العاصمة السماوية لن تستمر أيضا. هذا الشاب لن يتأثر بعد الآن بطبيعة الحال..."
فكر لين يوان في الأمر، لكنه لم يكمل النصف المتبقي من الجملة. أولا، شعر أنه لا معنى له. وثانيا، شعر أيضا أنه بناء على شخص بذكاء شيه ناندو، ستفهم حتما النصف الثاني من الجملة سواء قاله أم لا.
أومأت شيه ناندو برأسها ثم قالت: "اذهبا إلى الخارج وانتظرا هناك."
أومأ لين يوان برأسه ولم يقل أي شيء أيضا. واستدار واصطحب ذلك الشاب الذي لم يتكلم طوال الوقت إلى الخارج. وصل الاثنان إلى المدخل وتصادف رؤيتهما للرجل المقابل وهو يخرج من باحته حاملا وعاء كبيرا من الأرز وجالسا على عتبة بابه.
نظر لين يوان إلى الرجل ببعض الاهتمام. من كان يتوقع أن الرجل الذي يحمل وعاء كبيرا سيتحدث بوقاحة بمجرد أن يفتح فمه: "علام تنظر بحق الخراء؟!"
قطب الشاب حاجبيه وضحك ببرود. وقال في نفسه، إن التلال القاحلة والمياه الهادرة تنتج بالفعل مثيري المشاكل. كان على وشك أن يفتح فمه لكن لين يوان الذي أمامه أوقفه بلمحة من يده.
هذا المزارع الذي لم تكن مرتبته منخفضة ابتسم قليلا وهو ينظر إلى الرجل الذي أمامه وسأل: "هل هذا الوعاء من الأرز لذيذ؟"
على الرغم من أنه يبدو أنه يسأل عن وعاء الأرز في يد الرجل، إلا أن الشاب شعر بوجود معنى أعمق. ولكن لسوء الحظ، يبدو أن الرجل كان لديه نفور طبيعي تجاه تشن تشاو الذي يقيم في الجهة المقابلة له. حتى الأشخاص الذين خرجوا من بابه تعرضوا للإهانة منه أيضا: "إذا كنت تريد الأكل، فاذهب إلى بيتك واطلب من زوجتك أن تطبخ!"
كانت كلماته لا تزال فظة تماما.
كان الشاب ممتلئا بالغضب بالفعل ويكاد يفقد السيطرة على نفسه.
لكن لين يوان لم يغضب بعد. اكتفى بالابتسام قليلا وقال: "هل يمكنني تناول وجبة من عندك مقابل قطعة من عملة الذهب السماوي؟"
سخر الرجل وقال: "من يريد مالك القذر!"
أطلق لين يوان تنهيدة وهز رأسه ببعض الأسف وتوقف عن الحديث مع الرجل المقابل.
ثم ذهب إلى عربة الخيول في نهاية الأزقة.
……
……
متابعةً للرجلين وهما يغادران الباحة، نظرت شيه ناندو إلى تشن تشاو وظلت صامتة لفترة. أرادت أن تقول شيئا، لكن بدا أيضا أنها لا تعرف كيف تبدأ.
بعد لحظة، أخرجت كيس مال من صدرها ومررته إلى تشن تشاو وهي تقول بصوت خفيض: "كيس المال ليس غرضا عاديا، هناك عشرة آلاف قطعة من عملة الذهب السماوي بالداخل، كلها لك. بعد أن أصل إلى العاصمة السماوية، سأحصل على المزيد من المال وأرسله إليك. أو إذا كانت هناك أي أدوية روحية تجد صعوبة في شرائها، يمكنك أيضا كتابة رسالة لإخباري..."
استلم تشن تشاو كيس المال الذي حُفر عليه الحرفان ناندو بخيط ذهبي ولم يرفض. كان مدركا تماما أنه بالنسبة لشيه ناندو، فإن عشرة آلاف قطعة من عملة الذهب السماوي بالداخل كانت بلا قيمة يذكر. ولكن بالنسبة لتشن تشاو الحاضر، كان الأمر مختلفا.
"اعتني بنفسك." ابتسم تشن تشاو ولم يستطع قول أي شيء آخر.
فكرت شيه ناندو في الأمر وسألت: "أليس لديك أي شيء آخر تريد قوله لي؟"
كان في وجهها بعض التطلع ولم تخفه. على الرغم من أن الاثنين قضيا مجرد أسبوعين معا، وبالنظر إلى التسلسل الكامل للأحداث، كان تشن تشاو حاضرا في الاختبارات الثلاثة. الأول كان في معبد ملك الجبل، ولولا تشن تشاو لماتت هناك. والثاني كان ذلك المزارع الذي كان خبيرا في تربية الوحوش، ولولا تشن تشاو لماتت أيضا.
لكن هذا الخيار النهائي، حتى لو كان لا يزال بسبب تشن تشاو، إلا أنه ظل يعتمد عليها في النهاية بشكل أو بآخر.
"من في العاصمة السماوية بالضبط لا يريدكِ أن تذهبي إلى هناك سالمة؟"
وضع تشن تشاو كلا يديه على الموقد. ثم أخذ ثمرة بطاطا حلوة بلا مبالاة ووضعها بجانب الموقد.
بما أنهما يفترقان، فلن تكون هناك مشكلة في بعض الأحاديث العابرة، أليس كذلك؟
"مجموعة من الجبناء الذين أكلوا كثيرا وليس لديهم شجاعة. أولئك ليسوا من علي القلق بشأنهم. الأشخاص الذين يمكن أن يكونوا خصومي حقا لم يتخذوا أي إجراء بعد." كان لدى شيه ناندو بعض الحزم على وجهها الصغير وقالت بصوت خفيض: "لكنني واثقة من أنني لن أخسر أمامهم."
ودون أن تنتظر تشن تشاو ليتحدث، قالت الفتاة الشابة بصوت خفيض: "لكنني لم أفكر قط في أن أكون رئيسة لعشيرة شيه من قبل."
رفع تشن تشاو رأسه لينظر إلى الفتاة الشابة التي أمامه، مدركا أن لديها طموحات أكبر. كانت تتجه شمالا في الوقت الحالي، لكن ذلك لم يكن إلى العاصمة السماوية. بل كان إلى مكان أبعد في الشمال، شمال الحدود الشمالية، شمال الصحراء الشمالية.
"لا ينبغي لك أن تبقى هنا لبقية حياتك أيضا."
كانت تعابير شيه ناندو مفعمة بالحماس والروح العالية: "تشن تشاو، يجب عليك أن تدع العالم يعرف اسمك."
حك تشن تشاو يديه وهز رأسه وهو يقول: "لا معنى لهذه الأشياء. البقاء على قيد الحياة هو الأكثر أهمية."
ومضت لمحة من العاطفة في عيني شيه ناندو، لا أحد يعلم إن كان ذلك خيبة أمل أم شيئا آخر. لكن الضوء في عينيها بدا وكأنه يخبؤ بشكل ملحوظ.
رأى تشن تشاو ذلك، لكنه لم يقل شيئا.
وسرعان ما استجمعت مشاعرها. ومظهرةً وجهًا مشرقًا من جديد، مدّت الفتاة الشابة يدها لتزيل دبوس الشعر الفضي الذي رافقها لسنوات عديدة. ثم نظرت إلى تشن تشاو.
تردد تشن تشاو للحظة، لكنه باعد بين كفيه ومد كفه.
وهكذا وضعت الفتاة الشابة ذلك الدبوس الفضي في كفه. كان وجهها الصغير أحمر قليلا وهي تهمس: "احمله معك. إذا واجهت مشكلة لا تستطيع حلها يوما ما، فاعثر على شخص ليعطيه لي. حتى لو دفعتُ أنا، شيه ناندو، بحياتي، فلن أرفض مطلقا!"
رفع تشن تشاو حاجبيه وسأل: "هذا الدبوس الفضي ربما له خلفية كبيرة، أليس كذلك؟"
هزت شيه ناندو رأسها وقالت بصوت خفيض: "إنه دبوس شعر فضي عادي. احتفظ به جيدا."
قطب تشن تشاو حاجبيه. وبعد التفكير في الأمر، احتفظ به في صدره.
وبالعثور على كيفية نظر تشن تشاو، بدت الفتاة الشابة مسرورة جدا. وهكذا جلست أمام الموقد مرة أخرى. بالطبع، كان لا يزال ذلك الكرسي القديم.
في هذه الأيام القليلة، اعتاد تشن تشاو بالفعل على ترك الكرسي الوحيد في المنزل لهذه الفتاة الشابة التي أمامه.
"كم عدد الوحوش التي قتلتها في هذه السنوات القليلة؟"
كان الوقت قد تأخر بالفعل في الواقع. لكن الفتاة الشابة أرادت البقاء لفترة أطول قليلا هنا، مجرد فترة أطول قليلا.
كانت مدركة تماما أن هذا المكان كان أكثر راحة من ضريح أسلاف الأيل الأبيض وأكثر راحة حتما من العاصمة السماوية أيضا.
قلب تشن تشاو البطاطا الحلوة على الموقد قبل أن يقول: "لا أستطيع التذكر بعد الآن."
ابتسمت شيه ناندو قليلا وقالت: "لا بأس، أنا لا أتذكر كم عدد الكتب التي قرأتها أيضا."
سألت شيه ناندو فجأة: "هل تعتقد أن الدراسة أم التناغم أكثر إيلاما؟"
"لا أعرف ما إذا كان التناغم مؤلما أم لا. على أي حال، كونك مزارعا قتاليا أمر مؤلم للغاية حقا. يفترض أنه مهما كانت الدراسة صعبة، فلن تكون أسوأ من كونك مزارعا قتاليا."
بعد أن مارس التناغم في هذه السنوات القليلة، شعر حقا أنه لا يوجد شيء أكثر إيلاما في هذا العالم من كون المرء مزارعا قتاليا.
ابتسمت شيه ناندو ولم تقل شيئا. تذكرت مجرد تلك السنوات القليلة في ضريح أسلاف الأيل الأبيض بلا سبب وكانت شاردة الذهن نوعا ما. بعد مغادرة هذه الباحة الصغيرة، بدا الأمر وكأنه سيكون مغادرة حقيقية للوطن.
ورؤيةً أن الوقت قد تأخر، وقفت شيه ناندو. ولكن قبل أن تتمكن من الاستدارة، كان ذلك الشاب الجالس قد قدم بالفعل البطاطا الحلوة التي كانت قد نضجت على الموقد.
وبالنظر إلى البطاطا الحلوة، تضيقت عينا شيه ناندو مثل الهلال.
بعد إوصلها إلى خارج الباب، ظل تشن تشاو صامتا لفترة وهو يقف عند المدخل. وفجأة قال: "آنسة شيه، في الحقيقة، عندما التقينا لأول مرة، اعتقدتُ أنكِ مثل زهرة."
زهرة كمثرى.
ابتسمت شيه ناندو. وممسكةً بالبطاطا الحلوة في يدها، قشرت القشرة بجدية وأخذت قضمة قبل أن تقول ببعض الأسف: "في المستقبل، لن أكون قادرة على أكل مثل هذه البطاطا الحلوة اللذيذة."
ثم لوحت بيدها وعبرت عتبة الباب دون أن تحمل مظلة، ماشيةً إلى الأمام. وسرعان ما غطاها الريح والثلج.
وقف تشن تشاو في مكانه وتوديعها في صمت.