الفصل 19: تلك الفتاة التي كانت مثل زهرة الكمثرى
بصق تشن تشاو نفسا عكرا، وابتسم قليلا قائلا: "توقف عن إيجاد الأعذار لنفسك. إن لم تستطع هزيمتي، فاعترف بذلك وحسب".
في الأصل، كان شي بوان متأكدا تماما من أن الشاب الذي أمامه لا يمكن أبدا أن يكون في عالم منصة الروح فقط. في هذه اللحظة، لم يسعه إلا قطب حاجبيه هو الآخر، شاخرا بشيء من الذهول. صحيح، كم كان عمر هذا المراهق؟ ستة عشر عاما فقط. شاب مثله، حتى لو كان بين العباقرة هناك في العاصمة الإمبراطورية، فكم كان عددهم ممن يستطيعون وضع قدمهم في عالم كنز الروح؟
إلا أن الطرف الآخر تعادل معه لفترة طويلة بمستوى زراعة عالم منصة الروح، مما جعل شي بوان يشعر بإحراج أكبر.
عالم أعلى وكان أكبر سنا بكثير من الطرف الآخر أيضا. لكنه، مع ذلك، فشل في قمعهه بسهولة. إذا انتشر هذا الأمر إلى طائفته، فإن وجهه القديم سيضيع تماما.
بالنظر إلى الشاب فوق السطح، لم تتراجع نية القتل لدى شي بوان. لكن في الواقع، كانت نية القتل لديه موجودة دائما. متى كان الشاب الذي أمامه يهتم لأمر كهذا؟
لم يكن شي بوان راغبا في إهدار أي لعاب إضافي. ملوحا بكلتا يديه، ارتفع الثلج في الفناء إلى الهواء بصوت عواء. ثم تكثف في الهواء، مشكلا كرة ثلج تلو الأخرى. وبعد توقف قصير، انطلقت بشراسة نحو تشن تشاو واحدة تلو الأخرى!
تشن تشاو الذي كان يمسك بالنصل المكسور بقوة، لوح بنصله وقطع كرة الثلج الأولى. متجاهلا قطرات الثلج التي تناثرت على جسده، قفز جسده بالكامل إلى أسفل ونفذ ضربة قوية وسريعة للأسفل في الهواء. شق ضوء نصل أسود طريقا على الفور.
كرات الثلج التي هبطت على السطح حطمت بلاطات زرقاء لا تحصى. جعلها صوت الطقطقة تبدو وكأنها عاصفة بَرَد.
شيه ناندو التي كانت واقفة في الممر طوال هذا الوقت تراجعت بضع خطوات إلى الخلف. لكن نظرتها ظلت مثبتة على تشن تشاو طوال الوقت.
سابقا، عندما رأت تشن تشاو يسقط بالرصاص في الفناء، كانت قلقة بعض الشيء. لكن، لسبب ما، أصبحت أقل قلقا مع مرور الوقت.
كان الأمر غريبا بعض الشيء، لكنه بدا طبيعيا للغاية أيضا.
الشاب الذي هبط في الفناء لم يعد يمتلك التنازل والصبر اللذين كان عليهما من قبل. بدأ في أخذ زمام المبادرة للهجوم بنصله. ظل النصل المكسور في يده يلوح بلا توقف. ضربة تلو الأخرى، كان زخم النصل غير منقطع؛ وخال من أي عيوب تقريبا.
لم يكن تشن تشاو يتبع أي منهجية عند ممارسة فن النصل. كان كل شيء قد صقله من أولئك الشياطين مرارا وتكرارا على حافة الحياة والموت. عندما كان يلوح بنصله، كان يبحث فقط عن أعظم نقطة ضعف للطرف الآخر وكان يريد فقط استخدام أقل قدر من القوة لإحداث أكبر قدر من الضرر. في الواقع، كان هذا النوع من المفاهيم متوافقا تماما مع طريقة تفكير جيش أسرة داو ليانغ الكبرى.
يمكن ملاحظة ذلك من هذا أنه لو انضم تشن تشاو إلى الجيش، لكان ذلك قد وفّر عليه الكثير من المتاعب.
كيف يمكن لممارس أرثوذكسي ولد في عائلة شهيرة مثل شي بوان أن يرى من قبل مثل هذا الموقف؟ عندما واجه العدو على عجلة، تراجع مرارا وتكرارا في الواقع.
بدا أن الوضع بين الاثنين قد انعكس تماما.
كانت يدا شي بوان تلوحان باستمرار أمام صدره. تدفقت دفقة تلو الأخرى من طاقة التشي أمام جسده، رغبة في بناء حاجز. لحسن الحظ، على الرغم من أن زخم نصل تشن تشاو كان سريعا وشريسا، وخال من أي مشاكل يمكن انتقادها في كل مرة يلوح فيها بنصله، إلا أنه كان في النهاية مجرد فنان قتالي في عالم منصة الروح. ومن ثم، تمكن من بناء ذلك الحاجز في النهاية.
استقر حاجز تم بناؤه باستخدام العاصفة الثلجية كقاعدة أمام الاثنين في هذه اللحظة. أطلق شي بوان تنهيدة ارتياح، مطلقا ما تبقي من طاقة التشي الخاصة به. ثم بدأ في تجديد طاقته بنفَس جديد.
ولكن في هذه اللحظة بالذات، ضيق تشن تشاو عينيه. بعد الانتظار طويلا، كانت هذه هي اللحظة التي كان ينتظرها.
في العاصفة الثلجية، ارتفع جسد تشن تشاو بطاقة التشي حيث صعد فورا، منتقلا من عالم منصة الروح إلى عالم كنز الروح.
ممسكا بالنصل المكسور في يده بقوة، شق تشن تشاو حاجز العاصفة الثلجية بضربة ووصل بالفعل أمام شي بوان بقفزة. بنظرة خاطفة على الرجل متوسط العمر الذي أمامه، قام هذا الفنان القتالي الشاب الذي كان يخفي قوته من البداية إلى النهاية بالضرب بنصله إلى أسفل. شي بوان الذي كان في نقطة الانتقال من القديم إلى الجديد ظهرت على وجهه نظرة عدم تصديق، فاتحا عينيه على وسعهما.
عندما لوح بذلك النصل، ترك مباشرة جرحا مرعبا على جسد شي بوان.
حتى لو أراد شي بوان تجديد طاقته التشي بقوة مرة أخرى في هذا الوقت، فلم تكن هناك أي فرصة أخرى. بعد تلك الضربة، خفض الشاب الذي أمامه كتفه واندفع نحو صدره. انهارت طاقة التشي في صدره في هذه اللحظة. كان من المستحيل تقريبا تكثيفها مرة أخرى.
متقيئا كميات كبيرة من الدماء الطازجة، سقط شي بوان على الثلج في الفناء. رافعا رأسه، نظر إلى الشاب ذي الملابس السوداء الذي أمامه بنظرة غير مصدقة. سأل شيئا سأله من قبل: "أنت حقا فنان قتالي في عالم كنز الروح؟!"
ضحك تشن تشاو ببرود ولم يعط إجابة. وما زالت حراسته لم تسترخ على الإطلاق.
منذ أن علم أن هذا شي بوان كان ممارسا خالدا في عالم كنز الروح، كان تشن تشاو يفكر في كيفية جعل الطرف الآخر يستخف به منذ البداية. لو عرف الطرف الآخر أنه فنان قتالي في عالم كنز الروح منذ البداية، لكانت المعركة هذه المرة مزعجة للغاية بالتأكيد. وكان سيضطر أيضا إلى قضاء المزيد من الوقت لقتل الطرف الآخر.
عند قتال الشياطين في الجبال، سعى تشن تشاو لتحقيق أعظم النتائج بأقل تكلفة. إذا تشابك مع الطرف الآخر دون التفكير في أي شيء، فحتى لو تمكن من قتل الشيطان، فإن أولئك الشياطين المختبئين في الظلام ما كانوا ليسمحوا له بمغادرة الجبل سالما أيضا.
بعبارة أخرى، حتى لو أصيب بجروح خطيرة، كان عليه أن يظهر وكأن الأمر ليس شيئا مهما.
أما بالنسبة لشي بوان هذا الذي أمامه، فجعله يستخف به كانت الخطوة الأولى. وجعله يغضب كانت الخطوة الثانية.
بهذين الأمرين، حتى لو كان الشخصان في نفس العالم، فإن الشخص الذي يموت سيكون بالتأكيد شي بوان أيضا.
كان شي بوان جالسا مترهلا في الفناء حاليا. وكانت طاقة التشي لممارس خالد في عالم كنز الروح تتدفق باستمرار، وكان موته أمرا محسوما عمليا. لن يكون الأمر سهلا بهذه السعادة إذا أراد إنقاذ حياته. علاوة على ذلك، كيف يمكن لتشن تشاو أن يدع الآخرين ينقذونه؟
إلا أنه حتى الآن، لم يستطيع تبين أمر ما. لماذا يكون مأمور مقاطعة تيانشينغ التافه في الواقع فنانا قتاليا في عالم كنز الروح؟!
لو كان يعلم منذ فترة طويلة أن الطرف الآخر كان فنانا قتاليا في عالم كنز الروح، لما سمح لحراسته بالاسترخاء هكذا على الإطلاق. ولما كان متغطرسا بما يكفي لخوض مواجهة على بعد بوصات منه.
لكن الآن، كان كل شيء متأخرا جدا.
أغمق شي بوان عينيه بألم. في اللحظات الأخيرة من حياته، من كان يدري بما كان يفكر فيه؟ أكان ينبغي عليه ألا يتولى هذا الأمر الذي كان مقدرا له ألا يحقق أي نتيجة جيدة؟ أم كان عليه أن يهاجم بكل قوته مبكرا ويقتل ذلك الفنان القتالي الشاب؟
وقف تشن تشاو في الفناء لفترة طويلة. وفقط بعد انتظار توقف شي بوان عن التنفس حقا دون أي فرصة للعودة، مشى بحذر نحو جثته. مدخلا النصل المكسور الذي كان يمسكه في غمده، بدأ في البحث عن كنوز على هذه الجثة.
بعيدا، على الرغم من أن هذه لم تكن المرة الأولى لشيه ناندو التي ترى فيها مثل هذا المشهد، إلا أنها ما زالت لم تستطع منع نفسها من الشعور بالاضطراب بعض الشيء.
في أقل من شهر، لم تكن لدى تشن تشاو الذي قتل ممارسين على التوالي في فنائه الصغير أي أفكار خاص. في رأيه، لم يكن هذان الممارسان اللذان أخذا زمام المبادرة لطلب الموت مختلفين عن الشياطين في الجبال.
إلا أنه عندما نهض تشن تشاو، فتح باب الفناء دون أي رياح.
ظهر شخصان هناك، أحدهما عجوز والآخر شاب.
عندما رأى الشاب الذي يرتدي ملابس قطنية المشهد في الفناء، بدت عليه نظرة مروعة. لكن الرجل النحيف متوسط العمر الذي أمامه كان هادئا بشكل لا يصدق.
كان هذان الشخصان هما الاذين كانا يركبان عربة الخيول واشتريا الفحم في الشوارع سابقا.
عندما جاء شي بوان إلى هذا الفناء سابقا، كانا على دراية بذلك بالفعل، لكنهما لم يخططا للظهور على الفور. أرادا استخدام هذه الفرصة لمعرفة كيف ستختار شيه ناندو. لكنهما لم يتوقعا أنه بحلول الوقت الذي جاءا فيه إلى هنا، أصبح ما يسمى بالخيار مزحة.
استخدم تشن تشاو نصله لمساعدة شيه ناندو في حل مأزقها.
في الواقع، كان هذا غير معقول بعض الشيء.
ولكن من كان يتوقع أن مأمورا في بلدة مقاطعة صغيرة كان في الواقع فنانا قتاليا في عالم كنز الروح؟!
ومن ثم، بدا أن هذه الخطط المزعومة التي حطمها فنان قتالي شاب متوافقة مع التوقعات. ولكن، كيف لأي شخص أن يتوقع أن تسير الأمور على هذا النحو؟
عندما رأى أن هناك ضيفين آخرين غير مدعوين، قبض تشن تشاو على مقبض نصله على الفور.
كان الشيء الأكثر اطمئنانا في العالم هو هذا الكأس.
هدأ السيد لين من روعه وانحنى لشيه ناندو التي لم تكن بعيدة، قائلا: "لين يوان، تابع لعشيرة شيه في العاصمة الإمبراطورية، جئت لإحضار الآنسة وفقا للأوامر".
كان صوته رقيقا؛ هادئا ووادعا. وكانت تملكه هيبة رجل متعلم.
تراجع الشاب عن مشاعره المذهولة هو الآخر وشبك يديه محنيا خلف معلمه.
كان هذان الشخصان أكثر إخلاصا بكثير من الشخصين في المرتين السابقتين.
"لا تحتاج الآنسة للتفكير كثيرا. ربما تعرف الآنسة القليل عن الأسباب المعنية. لقد انتهى ما يسمى بالاختبار حقا عندما مات شي بوان هنا. لو لم تجتاز الآنسة الاختبار، لما ظهر لين يوان هنا".
كان لين يوان مشابكا بيديه من البداية إلى النهاية. واعتبرت هذه الكلمات ملخصة لكل ما حدث سابقا. وكانت الدلالة أيضا أنه حتى لو لم تعبري أنتِ، شيه ناندو، عن خيارك الأخير شفويا، فلن تكون هناك أي مشاكل أخرى أيضا. ولن يتردد الشخصيات الكبيرة في عشيرة شيه بالعاصمة الإمبراطورية بشأن هذه القضية بعد الآن أيضا.
لكن كل هذا بفضل ذلك الشاب.
ألقى تشن تشاو نظرة خاطفة على شيه ناندو، وبدت نظرة عينيه معقدة. لم يكن معروفاً ما الذي كان يفكر فيه.
ابتسمت شيه ناندو؛ ممتنة بصدق كامل.
تراجع تشن تشاو عن نظرته ومشى ببطء أسفل الممر. لكن يده لم تغادر أبدا مقبض نصله.
سألَت شيه ناندو بلطف: "لو لم تستطع هزيمة ذلك الشخص؟ هل كنت ستقاتل أيضا؟"
فكر تشن تشاو في الأمر وقال مؤوما: "كان هذا هو الخيار الصحيح مهما يكن الأمر. في الواقع، لم أكن قلقا للغاية. ولكن، لو قلتِ إنك لم اختاري بشكل صحيح وأردت موتي، فلن أكون قادرا على تحمل ذلك".
"ماذا كان بإمكانك فعله إن لم تستطع هزيمته؟"
قالت شيه ناندو: "لا تبدو أبدا كمن يفعل أشياء لست واثقا منها".
صمت تشن تشاو. لم يبدو راغبا في الإجابة على هذا السؤال. وبدلاً من ذلك، قال: "لا أستطيع إنقاذك إذا أراد هذا الرجل فعل أي شيء".
مع مستوى تشن تشاو الحالي كفنان قتالي في عالم كنز الروح، لم يستطع سبر أغوار لين يوان الذي وصل إلى الفناء.
بعبارة أخرى، كان مستوى الطرف الآخر أعلى بعالم واحد على الأقل من مستواه.
سيكون ذلك عالم بحر المرارة.
باستثناء أن تشن تشاو شعراً بأنه لم يكن من المستحيل عليه الهرب بمفرده مع حياته.
هزت شيه ناندو رأسها وقالت: "لن يفعل أي شيء".
أومأ تشن تشاو برأسه. وشعر بمزيد من الاطمئنان عندما سمع هذا. إلا أن يده ظلت معلقة على مقبض النصل وسأل: "إذن، هل تدفعين إضافيا مقابل هذا؟"
أومأت شيه ناندو برأسها ولم ترفض قائلة: "حسنا".
ثم, تقدمت عدة خطوات للأمام. وبالنظر إلى الاثنين اللذين ظلا منحنيين طوال الوقت، سألَت: "هل يريد السيد لين أيضا معرفة ما كنت سأختكره؟"
فوجئ لين يوان. ومع تقطيب حاجبيْه، كان يعلم بطبيعة الحال أن الفتاة التي أمامه لم تكن تتحدث عنه.
فكر في شيء ما ورفع رأسه فجأة، حاثا: "الآنسة، فكري مليا!"
إذا لم تُقل بعض الأشياء، فمن كان يهتم بما تفكرين فيه؟ ولكن بمجرد النطق بها، هل يمكن أن تكون النتائج غير ذات أهمية حقا؟
بدا الأمر وكأنه يقع على آذان صماء. لقد نطقت شيه ناندو بكل كلمة دون الاهتمام بالأشياء الأخرى، "لو كان علي الاختيار حقا، لكنت اخترته".
لم يكن الصوت عاليا. ولكن، كان بإمكان الجميع سماعه بوضوح في الممر.
تغير تعبير لين يوان قليلا. وللحظة، لم يستطع التفكير بوضوح حتى. في موقف كان فيه القالب قد صُبّ بالفعل، فلماذا تظل الفتاة الصغيرة التي أمامه تقول هذا؟ ألم تكن تعلم أنه بمجرد النطق بهذه الكلمات، لم يكن الأمر ليُسمع منه هو، لين يوان، بل لتسمعه العاصمة الإمبراطورية؟
لكن شيه ناندو لم تكن تهتم بهذين الأمرين. لم تكن تهتم بما فكر فيه لين يوان ولا كيف اختارت العاصمة الإمبراطورية. لقد رددت أفكارها بهدوء قائلة: "سأختار نفس الشيء حتى لو اضطررت لفعل ذلك عشرة آلاف مرة".