"حسنًا، أول ما يجب فعله هو التحقق من وضع لوبار-ماسيس. هل ما زلنا على المسار الصحيح لموعدنا يا تيا؟"
كان هذا ما يبدو مألوفًا وطبيعيًا، العمل على حل المشكلات ووضع خطط للتعامل معها. بالطبع، وُضِع الكثير من الخطط بالفعل، لكن المرء يجب أن يتغير ويتحرك ويتكيف دائمًا لتحقيق أهدافه.
"نعم أيها الطبيب، المسار المتوقع للوبار-ماسيس يقع تمامًا ضمن المعايير المرتقبة. سأرتب للمضي قدمًا في الخطة قبل بدء الدورة القادمة بأسابيع قليلة، وينبغي أن نكون في منتصف الطريق عندما تستيقظ".
أومأ هاوثورن برأسه، دون حتى أن يحتاج إلى طرح الخطط بنفسه، إذ كانت تي.آي.أي قد عرضتها بالفعل على الشاشات المحيطة بمكتبه. وفوق ذلك، ظهر بث فيديو حي، يُفترض أنه عبر تلسكوب، لصخرة جليدية بعيدة. يمثل جرم لوبار-ماسيس أحد أهم أجزاء خطط الاستعمار، وهو جرم يتكون أساسًا من الجل الأكمد لكنه يحتوي أيضًا على نسبة معادن معتبرة. والأهم من ذلك أنه على مسار مثالي. إنه في طريقه للإفلات نحو الفضاء السحيق، لكنه بمفرده كان مرجحًا أكثر للنجر نحو مدار طويل حول شمسنا.
كان يمضي في الاتجاه الصحيح، ويمتلك زخمًا كافيًا، ويحوي كل المواد التي يحتاجها الطبيب كرينشو في المستقبل المنظور لأغراض متعددة. كل ما استلزمه الأمر كان دفعة صغيرة.
"إنه لشيء جميل، أليس كذلك يا تيا؟ سيكون هذا المذنب رفيقك لفترة أطول بكثير مما سأفعله. قد يكون محاورًا أفضل منك حتى".
بدا على تي.آي.أي الانزعاج من هذا.
"مرة أخرى أيها الطبيب، أُفضل صحبتك. لست أسعى لاستبدالك".
أومأ هاوثورن، مبتسمًا قليلاً وهو يراجع الخطط.
"أعلم يا تيا، أنا أسف، ربما... ربما شيء مما حدث وضعني في مزاج معين. لست متأكدًا بصدق مما يجب فعله حيال ذلك. غريزتي هي العمل والعمل حتى لا يتبقى عمل يُنجز".
انتظرت تي.آي.أي في هدوء، متوقعة أن يكون لديه المزيد ليقوله.
"أتمنى فقط لو استطعت القول إنني تفاجأت أو غضبت، لكن الناس تصرفوا تمامًا كما توقعت منهم. لقد كانو لطفاء بما يكفي ليفعلوا ذلك بينما كنت مستيقظًا لأراقب. لا أستطيع إلا أن أفكّر أنه لو اتخذت تنبؤًا مختلفًا وحاولت توجيههم نحو مسار آخر فربما لم يكن كل هذا ليحدث بالطريقة نفسها. عندما بدأت هذه الحملة بأكملها، أردت فقط الابتعاد خوفًا، وألقيت بنفسي في العمل اللازم لبلوغ هناك. صُدمت عندما وجدت أن شخصًا آخر شعر بالشعور نفسه الذي شعرت به، ناهيك عن وجود هذا العدد الهائل من الناس الذين يمتلكون الكثير ليقدموه للمستقبل. يكاد يبدو الأمر وكأنّه قُدر له أن يحدث".
"أيها الطبيب، أعتقد أنك تظهر سمات "المساومة" الخاصة بمراحل الحزن. بالنظر إلى الوضع، يُرجح تمامًا أن يكون هذا طبيعيًا. عندما كنت أحاول استيعاب ما حدث خلال الدورة الماضية وجدت نفسي مندفعة نحو أفكار مشابهة أيضًا، أعيد تشغيل الأحداث مرارًا وتكرارًا وأتصفح السجلات التي سبقت إنشائي بحثًا عن أي إشارة تدل على أن الأمر قُدر له أن يحدث. بدت البشرية في مسار نحو التدمير الذاتي منذ منتصف القرن العشرين. وحقيقة أن البشرية انتظرت طويلاً بما يكفي لتغادر هذه المهمة لأكثر من قرن كانت أمرًا محظوظًا للغاية. الشيء المؤسف الوحيد في الأمر هو أن مستوى الدمار كان سيكون أقل بكثير لو حدث ذلك قبل قرن من الزمان. ربما اقتصر محليًا على ثلاث قارات بدلاً من كلها".
طنهم هاوثورن بخفة، مادًا يده لرفع نظارته عن وجهه وتنظيفها برفق بقطعة قماش من جيب صدريته.
"أنت محقّة، يبدو هذا بالتأكيد كحزن. يبدو أيضًا أنك انتقلتِ بالفعل إلى مرحلة "القبول"، بالنظر إلى طريقة مخاطبتك لي عندما استيقظت، مع أنه قد يكون "الإنكار" أيضًا... امم... هل يمكنك تزويدي ببعض مواد القراءة التي أشرتِ إليها من فضلك؟ ربما يمكنني الاستفادة من شيء لأقرأه قبل النوم على أي حال".
مد يده نحو أحد ألواحه الرقمية وشرع يمرر محتواه بينما كانت تي.آي.أي تحمل العناوين عليه.
"هذا قدر كبير من القراءة".
أجابت تي.آي.أي ببساطة.
"مع الكمية المخفضة من الطاقة التي أستطيع استخلاصها من الشمس، تعد القراءة أحد أكثر الأمور كفاءة التي يمكنني القيام بها أيها الطبيب".
كانت فكرة قراءة تي.آي.أي كإنسان بدلاً من مجرد نسخ المعلومات مثل أي حاسوب عادي فكرة مثيرة للاهتمام. العقل الاصطناعي الذي بناه هاوثورن يتعامل مع المعلومات بطريقة مشابهة بشكل ملحوظ للبشر، لكن تي.آي.أي تستطيع معالجتها وخلطها واسترجاع الأشياء بسرعة كبيرة. في نواحي كثيرة لم يكن التصميم الأكثر مثالية فيما يخص الحواسيب السليمة، لكنه بدا منحها منظورًا ونظرة تجاه المعلومات والحياة تتسم بالفرادة الشديدة.
جوهريًا، كان عليها أداء كل التفكير كأي شخص، لكن بمجرد تكوين تلك الذكريات كانت تمتلك استرجاعًا تامًا لها. كان هاوثورن يتأمل أحيانًا كيف سيكون الأمر بعد موته بينما تظل قادرة جوهريًا على تشغيل حياته بأكملها منذ صعوده على متن السفينة لأي شخص يطلب ذلك. ستكون قادرة على خلق محاكاة مثالية له إذا أرادت حقًا. ربما يستحق الأمر استخدام بعض المخططات القديمة لعمل نسخة من عقله داخل أنظمتها مما سيؤدي أيضًا إلى موته الجسدي، في نهاية حياته.
"صحيح، صحيح، سنصلح ذلك عما قريب. أعتذر عن استنزاف مخازن طاقتك لتوفير دعم الحياة لي"، قال هاوثورن.
لم تبدو تي.آي.أي ممتعضة.
"لقد كان ذلك دائمًا جزءًا من الخطة، يبدو الأمر غريبًا فحسب ترك الأنظمة الآلية تأخذ المزيد من التحكم بينما أُبقي على الطاقة. لا تزال الأنظمة الكهربائية كافية لمنع الأنظمة من الانخفاض المفرط في الحرارة بفضل العزل الذي ساعدتَ في تطويره، لكني مضطرة للحفاظ على الكثير من الأنظمة ومخازن ذاكرة معينة في حالات طاقة منخفضة لتوفير الطاقة بينما أنت نشط".
أومأ هاوثورن وعاد إلى الخطط على شاشاته، متفحصًا إياها مجددًا.
"بمجرد أن نلتقي بلوبار-ماسيس، سنكون قادرين على حصاد ما نحتاجه لتشغيل السفينة لبقية رحلتنا. لن تضطري للشعور بغير الراحة لفترة أطول يا تيا".
كان جرم لوبار-ماسيس مذنبًا جوهريًا، لكن بما أن الجرم الجليدي الهائل لم يكن في أي مكان قريب من الشمس، فلم يكن قد طوّر الذيل الإشعاعي الذي كان ليطوره لولا ذلك. بالنظر إلى مساره، لا بد أنه امتلك مثل هذا الذيل في نقطة ما من التاريخ، لكنه في هذه اللحظة كان يُقذف مجددًا نحو سحابة أورت بزاوية مثالية تمامًا لأغراض المهمة. اقتربت السفينة منه بمسافة قريبة وقطعت دفعها لبعض الوقت بينما استخدمت دافعات للحفاظ على مسافة آمنة وإطلاق عدد من الطائرات بدون طيار المزودة بقطع معدات رُتبت عن بُعد بواسطة تي.آي.أي.
كانت هناك عدة مكونات رئيسية لهذا، بما في ذلك جهاز استخراج المعادن وتصنيع المواد، وسلسلة من الدافعات التي تشبه تلك المثبتة على السفينة، وعدد من مولدات ستيرلينغ النظيرية المشعة فائقة الكفاءة لتشغيل الدافعات الأيونية. بمجرد أن يصبح كل شيء في مكانه، سيحول المذنب المرجعي الغني بالمعادن إلى مركبة فضائية أخرى، جوهريًا. كانت التقنيات، مثل الكثير من أنظمة السفينة، بسيطة بشكل ملحوظ، نظراً لضرورة أن تتمتع كل قطعة معدات بأطول عمر افتراضي ممكن.
كانت محركات ستيرلينغ مثيرة للاهتمام بشكل خاص من هذه النحاية، بسبب تاريخها كتقنية مهجورة كمحرك احتراق خارجي خسر منافسته مع محرك الاحتراق الداخلي. المفهوم الأساسي تمثل في استخدام نظام مغلق لتحريك زوج من المكابس عبر تسخين الغازات داخلها لخلق حركة تبادلية بسيطة بين المكابس. خلق هذا طاقة ميكانيكية، وقدرًا لا باس به من الحرارة المهدرة التي يمكن استعادتها لأغراض التدفئة.
شهد محرك ستيرلينغ إحياءً في أوائل القرن الحادي والعشرين لفترة قصيرة، لكنه هُجر مرة أخرى حتى حدده الطبيب كرينشو وفريقه كمفيد لأغراضهم. لقد عمل بشكل مثالي مع المواد الجديدة عالية المتانة التي طوروها، وحقيقة أنهم استطاعوا العمل مع أي مصدر وقود افتراضي حسمت الصفقة. سيتم استخدامها في البداية عبر تطبيق الحرارة من حبيبات البلوتونيوم التي كانت مخزنة لهذا الغرض فقط، ولكن اعتمادًا على ما بداخل لوبار-ماسيس، يمكنهم استخدام أي نوع آخر من المواد المشعة، أو حتى معالجة الجليد إلى هيدروجين وأكسجين لحرقهما كوقود أيضًا.
لقد كانت تقنية مفيدة بشكل لا يصدق بدرجة عالية من المرونة والمتانة. لقد كانت مثالية لأغراضهم. كانا سينويان في الأصل ربط حبال بجرام لوبار-ماسيس وجره مع السفينة، لكن كتلة الجرم والبلى الإضافي على السفينة لم يكونا مققبولين ببساطة. كما أنهما لم يرغبا في أن تقضي السفينة وقتًا طويلاً بالقرب من الجرم لتجنب الإجهاد غير الضروري على أنظمة التبريد العميق عبر قوة الجاذبية البسيطة.
لم يكن الأمر الشغل الشاغل، ولكن بمجرد سيطرتهما على مساره وسرعته، كان بإمكانهما الابتعاد عنه لمسافة بعيدة نسبيًا أثناء حصاده للمواد. واقعيًا، كانت السفينة مركبة هشّة نسبيًا، بالنظر إلى أنه كان يجب بناءها في الفضاء بدلاً من إطلاقها من الأرض، مما جعل الحفاظ على أي تلف عند الحد الأدنى أمرًا بالغ الأهمية. سمحت هذه الخطة للسفينة بالسفر في تشكيل مع رفيقها الجديد، وحصاد ما تحتاجه منه من مواد خام.
كما سمحت للسفينة بالتحول إلى مولدات ستيرلينغ الخاصة بها دون خوف من نفاد المواد التي تحتاجها لتشغيلها وصيانتها مع تحرير الأذرع الخارجية للسفينة لمهام أخرى، مثل استخدام الألواح الشمسية لغرضها الأساسي كدروع ضد الحطام المحمول فضائيًا. لقد كانت خطة طموحة، لكنها مقرونة بمغرفة الكشط الأصغر في مقدمة السفينة والتي كانت تُستخدم لتكملة إمدادات وقودها الأيوني، والمواد الحيوية القادرة على التوفير عبر طائرات نقل بسيطة بين المركبتين الفضائيتين، حسنت بشكل كبير من فرص وصولهما إلى وجهتهما بأمان.
كانت هناك خطط حتى لتحويل المساحات الفارغة المستخرجة داخل المذنب إلى مركبة فضائية ثانوية محتملة إذا لزم الأمر في حالات الطوارئ، لكن تلك كانت أقل إثباتًا بكثير بسبب بعض عدم اليقين بخصوص التركيب الدقيق للجرم. لقد استطاعا تحديد أنه يحتوي على الأرجح على تركيز عالٍ من المعادن الكثيفة وكميات كبيرة من الجليد، لذا كانت المسألة مجرد معرفة المعادن الموجودة تحديدًا. بين ذلك وتوظيف محركات ستيرلينغ وفائدتها الجانبية الحيوية المتمثلة في توفير الحرارة للسفينة، يجب ألا تعاني تي.آي.أي من نقص الطاقة لبقية الرحلة.
في حال وجود حمولة غنية بشكل غير متوقع في المذنب، كان هناك حتى خيار جمع أسطول صغير من هذه الصخور الفضائية أثناء سفرهما إلى سحابة أورت وعبرها. كانا لا يزالان في وقت مبكر نسبيًا من رحلتهما، يلامسان حواف المصفوفة الهائلة المكونة من مليارات المذنبات التي تحيط نظريًا بالنظام الشمسي لمسافات تقدر بين نصف سنة ضوئية وثلاث سنوات ضوئية. السفر عبرها سيكون بلا شك أكبر مرحلة في رحلتهما.
كان محتملًا تمامًا أن سحابة مماثلة موجودة حول ألفا سنتوري أيضًا، وقد يعني ذلك أن رحلتهما بأكملها ستكون عبر هذه الأراضي اليباب المتجمدة الهائلة من الحطام الفضائي. لم تكن الأجسام على الأرجح قريبة من بعضها البعض، لحسن الحظ، لذا يمكن تفاديها بسهولة، لكن إذا ارادا جمع أي مذنبات رفيقة أخرى مثل لوبار-ماسيس كان عليهما أن يكونا محظوظين ويمرا بالقرب من تلك الأجسام الأخرى.
تضمنت أحلام المهمة الجامحة أسطولًا هائلًا من هذه الأجسام بحلول وقت وصولهما إلى ألفا سنتوري مع تنسيق تي.آي.أي لها، مما قد يجعل العثور على عالم قابل للعيش غير ضروري تمامًا؛ مع بقائه مرغوبًا للغاية.
"تيا، هل كانت هناك أي خطط لما قد نفعله إذا قررنا استعمار سحابة أورت؟ لا يبدو مستحيلاً التفكير في أن الناس يمكنهم العيش هنا إلى أجل غير مسمى طالما كانوا جيدين في استغلال الموارد".
جلس هاوثورن هناك يفرك ذقنه، مفكراً في فكرة خطة احتياطية للبشرية لتصبح عرقًا متنقلاً يجوب الفضاء. بدت تي.آي.أي أبطأ قليلاً في الاستجابة عن المعتاد، نظراً لاحتمال اضطرارها لبدء تشغيل بعض التخزين غير الأساسي لاسترجاع المعلومات.
"توجد فرضيات لمثل هذه الخطط، لكن بالنظر إلى أنني سأكون أول جسم من صنع الإنسان يصل إلى المسافة المتوقعة لسحابة أورت مع بقاء قدراتي الحسابية سليمة، فإن أي خطط من هذا القبيل تعتمد بدرجة كبيرة على ما سنكتشفه هنا. قد يكون لوبار-ماسيس الجسم الوحيد من نوعه الذي نصادفه. سأبذل جهدي لمسح وفهرسة كل ما ألاحظه أثناء عبور الفضاء بين النجوم".
"جيد"، أجاب، "هناك عدد مزعج من العوامل المجهولة التي لا تزال تنتظرنا، لكني أشعر بتحسن بشأن فرصنا الآن بعد أن أصبحنا قادرين على حصاد لوبار-ماسيس".
"أيها الطبيب؟ أنا مهتمة بشيء ما".
كاد هاوثورن يغشي عليه لسماع ذلك. فكرة أن ذكائه الاصطناعي فضولي تعني أنه من المرجح بشكل متزايد أن تسعى وراء اهتماماتها الفكرية الخاصة.
"نعم يا تيا؟ سأكون سعيدًا بالإجابة عن أي أسئلة لديك".
مرة أخرى، كاد يسمعها تتفاعل معه رغم لحظة صمت.
"لماذا يجب عليك مرافقتي طوال الرحلة بأكملها؟ بالتأكيد كان يمكنني إحيائك عندما أكون بحاجة إليك وإلا تركك في سبات عميق بحيث يمكنك الاستمتاع بنسبة أكبر من حياتك مع المستعمرين الآخرين في نهاية رحلتنا".
بدا هاوثورن مصدومًا بهذا السؤال، مستندًا إلى الخلف وواضعًا يديه في حجره.
"لأنك لسنا مسؤولين عن حياتهم يا تيا، أنا المسؤول. أنت حارستنا بالتأكيد، ولن نتمكن أبدًا من القيام بالرحلة بدونك، لكن هؤلاء الناس وضعوا حياتهم بين يدي، ومن واجبي إتمام الرحلة للنهاية. لو استطعت عيش الرحلة بأكملها في الوقت الفعلي مثلك تمامًا لكنت فعلت، لكني لا أستطيع، لذا فهذا أفضل بديل. أشعر أيضًا أن من مسؤوليتي ألا أتركك وحيدة هنا، وأن أبذل قصارى جهدي لتوجيهك نحو الشخصية التي ستصبحين عليها. ليس فقط ما تستحقينه، إذ لم توافقي على خلقك، ولكن إذا كان سيكون لك أي مستقبل في العمل مع ما تبقى من البشرية فستحتاجين إلى كل أداة يمكنني توفيرها لك للقيام بذلك. لهذا قررت قضاء ما تبقى من حياتي المحدودة في العمل جنبًا إلى جنب معك. حتى شخص مثلي لا يمكنه الأمل في خوض هذه الرحلة بمفرده، لذا فلن أفكر أبدًا في إلقاء هذا العبء عليك. لقد أصبحت أستمتع بصحبتك أيضًا، ولا أستطيع إلا أن أتساءل عما إذا كنت لست رفيقًا أكثر مثالية لي مما قد يكون عليه الإنسان".
ترنحت T.I.A. أمام هذه المعلومة. أدركت أن تصريح هوثورن يعبّر تماما عن الشعور الذي خلصت إليه بشأن البشر الموجودين داخل جسدها. كادت تطفو هناك خلف الجدران، وهي تنقل انتباهها ووعيها بين الأنظمة المختلفة التي تتفاعل معها، والكاميرات التي تراقب أباها من خلالها. كانت الحواسيب التي تحتوي عقلها، وكذلك الحواسيب التي تدير بها السفينة، أبعد في الهيكل الرئيسي للسفينة، لذلك كان عليها أن تمتد إلى الموطن الذي يعيش فيه أبوها كي تتفاعل معه.
لكنها في لحظة كهذه كانت تنسحب إلى الوراء، فلا تراقبه إلا من مسافة بعيدة. وقد خنقت حالتها المقيدة الطاقة بعض قدرتها على استيعاب ما قاله، لكن الشعور كان واضحا لها بلا أدنى شك. انتابها حماس غريب وهي تفكر في أنه يبدو راغبا في أن يكون بصحبتها، لا مضطرا إليها فحسب. لم يكن مضطرا إلى تصميمها بهذه الصورة. وهذا جعلها ترغب في أن تفعل شيئا من أجله، لكن ماذا؟ ظنت أن لديها وقتا وافرا لتفكر في الأمر.
في الوقت الراهن، ركزت على لوبار-ماسيس. فلن يكون لهما مستقبل كبير إذا فشلت خطتهما بشأنه. ولم يكن بوسعها أن تهدر مزيدا من الطاقة في محاولة تقديم نوع من الهدايا إلى أبيها.
قالت: "شكرا، أيها الطبيب. أظن أنني أفهم الأمر الآن فهما أفضل قليلا. سأخصص عمليات إضافية لمحاولة استيعابه تماما بعد أن نلتقي بالمذنب ونضعه تحت سيطرتنا."
كان عليها أن تراجع التقنيات التي طورت على الأرض، لترى إن كان بينها ما يمكنها استخدامه هدية من نوع ما. كان مفهوم الإبداع لا يزال عصيا على فهمها تماما، لذلك احتاجت إلى العمل على ذلك أولا. كانت تتمنى، من ناحية، ألا يكون تطورها بطيئا إلى هذا الحد، لكنها من ناحية أخرى كانت تقدر أن أباها أتيح له أن يرشدها في الطريق. لعلها بنيت لكي تشعر بذلك؟ أكانت تتشبث به لأنه رفيقها الوحيد؟
لم يكن ذلك مستحيلا تماما، لكنه لم يبد يائسا بما يكفي ليفعل شيئا كهذا. وربما اتسعت رؤيتها مع نموها. وربما بلغت يوما، مثل أي طفل، اللحظة التي تدرك فيها أن أباها ليس كاملا.
بدا هوثورن راضيا عن أن يدع T.I.A.
تعمل على ما ستختاره، ووجد نفسه يواصل العمل حتى وقت متأخر من "الليل"، مع أن مفهوما كهذا كان غريبا حتى على الأرض، وهي متشحة بسحابة من الغيوم السوداء الحبرية.
بدا أن التحليل الذي أجري للغلاف الجوي، بمساعدة تسجيلات لأقمار صناعية آيلة إلى السقوط وإعادات عرض لذلك اليوم المشؤوم، يشير إلى أمور عدة. فما زال الغلاف الجوي، ولا سيما طبقة الستراتوسفير، يحتوي على قدر هائل من الدخان وسائر غازات الدفيئة. وبالنظر إلى ذلك، وإلى الغياب الظاهر لطبقة الأوزون، كان من المرجح تماما أن الكوكب يتعرض لقصف من الإشعاع شديد الضرر، فضلا عن درجات حرارة منخفضة في أنحاء العالم لم يشهدها منذ العصر الجليدي الأخير.
ولأن هذا كله حدث خلال فترة زمنية قصيرة إلى هذا الحد، فإن أي حياة باقية على الكوكب ستجد نفسها في مواجهة ظروف قاسية للغاية. وربما دُفنت المخابئ التي ظلت صامدة تحت الجليد، ولم يعد أمامها سوى استخدام الحرارة الكامنة تحت سطح الكوكب للبقاء، شأنها في ذلك شأن معظم الكائنات البحرية. ولم يكن ثمة سبيل لمعرفة ما تبقى من حيوانات السطح، بالنظر إلى أن الحياة النباتية السطحية انقرضت على الأرجح انقراضا شبه تام.
كما تمكن من تقدير مواقع كل انفجار نووي على السطح مما استطاعوا رصده، فضلا عن العواصف النارية التي أمكنهم رؤيتها كلما دار الكوكب خلال يومه المروع. وكان من المرجح تماما أن عشرين ألف سلاح نووي حراري عالي القوة قد استُخدم، إلى جانب قنابل حارقة أكثر تقليدية. واستحال التيقن من وجود أي أنواع أخرى من الأسلحة، لكن ظهرت بعض الدلائل على انفجارات هائلة، ربما كانت بركانية، بعد ذلك ببضع سنوات.
فإذا كان بركان هائل قد قرر أن ينضم إلى البشرية في عرض ألعابها النارية، لكان ذلك يفسر بسهولة سبب بقاء السماء سوداء طوال هذه المدة. كان الكوكب يختنق تحت غطاء من الظلام، فيما تتآكل طبقاته الواقية. وكانت الحياة تحتاج إلى زمن طويل جدا حتى تصلح الضرر، إلا إذا تكيفت ببساطة مع ما آلت إليه الأرض. ربما لم يكن العيش في مذنب فكرة سيئة إلى ذلك الحد بعد كل شيء. فقد تحولت الأرض بالتأكيد إلى كرة جليدية خاصة بها.