لا خير ولا شر. — ذكرى من الأقدمين.
***النرويج، مسكن هامون*** ***سيسيليا هامون*** أدخل جناح غافن كما دخلته مرات عديدة من قبل. يتحرك جسدي آلياً نحو طاولة الطعام الكبيرة. يغضب غافن إن لم أكن على الطاولة حين يدخل الغرفة. لا أودّ أن يغضب. إنه زوجي وواجبى أن أسعده. أشعر بتحسن فوري ما إن أستقر جالسة. تتراجع وطأة الرغبة الملحة في طاعة ما يُقال لي. أجلس هناك بلا حراك دون أن ألمس الطعام، في انتظار ما سيعتي. تتلاشى تدريجياً الضبابية الغريبة المحيطة بعقلي مع استرخائي، وأبدأ استعادة شعوري بذاتي من جديد. أغمض عيني مستمتعة بهذا الإحساس، وأحاول تذكر عائلتي. ستأتي عشيرتي لأجلي بالتأكيد حين تكتشف مكان وجودي. لابد أن يفعلوا. فاستعباد أو اختطاف واحدة من بني قومهم أمر لا يُقبل. لا بد من نوع من الانتقام. وإلا بدا عليهم الضعف. أتمايل ذهاباً وإياباً في انتظار الحتم، غارقة في شعور يمزج بين الارتياح واليأس. أغتبط لكون أفكاري تبدو أصفى من أي وقت مضى حين أكون في هذه الغرفة. وأيأس لأن كل ما عدا ذلك من أيامي مع عائلة هامون ليس سوى ضباب غامض من الذكريات. بالكاد أستطيع تبين أي معنى له. ثمة أشخاص ومحادثات مفككة، لكنها بلا مغزى. حتى غرائزي ظلت صامتة منذ أن اختطفني غافن. تجذب انتباهي حزمة من الأوراق، فأرمق المر ممر الذي سيأتي منه غافن بنظرة جانبية. أستطيع إلقاء نظرة خاطفة ثم العودة إلى مقعدي ما إن أسمع صوت الباب. لن يدرك شيئاً أبداً. أجدني على قدمي وفي جانبه من الطاولة قبل أن أتمكن من إخضاع قراري لمزيد من التفكير. ربما كنت سأجد سبباً لأتراجع عن النهوض والاستقصاء. للأسف، تبدو الأوراق بلا جدوى. لا أعرف اللغة. رغم أن ثمة شيئاً غير مألوف في هذه الوثيقة. إنه الخط. رُسمت الحروف بدقة متناهية، بحيث يبدو كل حرف مطابخاً لغيره تماماً. وهناك حتى رسوم توضيحية مفصلة، رغم أنني لا أستطيع فهم سبب إغفال صانع هذا النص للألوان. كنت أتوقع العثور على شيء بهذا المستوى في كتاب، لا على أوراق عابرة ذات غرض إعلامي بحت. تظل عيناي مسمرتين على الورقة. هناك قدر ضئيل للغاية من المعلومات التي يمكنني فهمها. الأرقام. لقد فضلت دائماً الأرقام العربية على الرومانية. أقف هناك، أحدق في الورقة حتى أسمع صوت الباب. أترنح متمايلة وأتراجع عائدة إلى مقعدي. ثم أركز بصري على الجدار، آملة أن ينتهي قريباً. يدخل غافن الغرفة مبتسماً. يجلس إلى جانبه من الطاولة ونأكل في صمت. ينهي طعامه فيلتف حول الطاولة، فأهب واقفة لأفرغ من الأمر برمته. لكنه يدفعني لأجلس مجدداً ويقف خلفي واضعاً يديه على كتفي. "ليست هذه إحدى تلك الأمسيات يا سيسيليا. سنستغل كل وقتنا لتوثيق أواصرك. سنذهب في رحلة قصيرة بعد كل شيء". "رحلة؟" أردد كلماته كأنني أسطوانة مشروخة. "نعم. أنت غنيمة ثمينة للغاية يا سيسيليا. لم تمنحني أي من زوجاتي الأخريات طفلين في وقت قصير مثلك. لكن صغارك المشاكسين هؤلاء متمردون. على عكسك تماماً. أخشى أن التمرد يأتي من جانبي في هذه الزيجة. علينا الذهاب لاستعادتهم. من أجل العشيرة. وإلا لبدونا ضعفاء. وستستغلين قوتك بصفتك أُمّاً لهم لتأمريهم. سيجعل ذلك الأمور أسهل بكثير". تتجول يداه القذرتان نزولاً نحو ترقوتتي ويبدأ في تدليكي. "لدي أطفال؟" أقولها بصوت متحشرج وأنا أرتجف. ليس لدي أطفال. "سيسيليا. لا تقلقي. سيبر كل شيء على ما يرام. لا داعي للانزعاج. سأعزز التعويذة عليك وستصبحين سعيدة تماماً مجدداً. النوبات في هذه الغرفة مطلوبة فقط لمنح عقلك بعض الوقت للاسترخاء. وإلا لانهاررت. ولما عدتِ صالحة لأي شيء كدمية خاملة". يجيزني لأسير واقفة فأسمح له بأن يجرني نحو الباب الآخر. الباب الذي يتعين علي دائماً مغادرة الغرفة عبره. تعود عيناي للتجوال نحو الأوراق وتلك الأرقام التي أدركت أنها تاريخ. إنه نوفمبر 2024. كان العام 1789 حين اختطفني. "ششش... أنت منزعجة للغاية اليوم. لا أعلم ما الذي جعلك تثورين هكذا، لكننا سنصلح ذلك".
***كارينثيا*** ***ماغنوس***
سألت سيلي بينما نقود أنيا عائدة إلى القصر: "ما قصة هذا الاحتفال؟ يبدو مركز شرطتكم متحمساً له للغاية". هززت كتفي. "إنه اختراع بشري لقول الحقيقة. الكرامبوس يستغلونه لمصلحتهم لا أكثر. توجد طقوس بين أهل هذه المنطقة. تشبه الهالوين لكنها أداكن قليلاً. يتنكر الشبان في زي الكرامبوس بينما يتقمص أحدهم دور سانتا. يوزع سانتا الحلوى على الأطفال الصالحين بينما يعاقب الكرامبوس المشاغبين بعصيهم وأكياس الخيش. تبدو بعض الأزياء واقعية للغاية لدرجة أنه ليس بالأمر الجلل أن ينضم الكرامبوس الحقيقيون إلى المرح. اليوم أصبحوا يسيرون في طرقات محددة ومطوقة. لكن هذا يجعل الأمر أكثر متعة عندما تقرر بعض الأرواح الشجاعة اختبار حظها وقفز الحواجز. غني عن القول إن الكرامبوس يردون على مثل هذا التطاول بعصيهم وسياطهم. أما البشر فيستمتعون بالاحتفال في هذه الأثناء وتقييم الأزياء". هزت سيلي رأسها غير مصدقة. "إنه لعجب ألا يكتشف أحد الحقيقة. سترغب المجتمعات الخارقة في الانتقام لكشف وجودها". ضحكت وأخذت بيدها لأشبك ذراعيّ بذراعها. فاجأتني رغبتي الغريبة في فعل ذلك. لكن الأمر بدا جيداً. "الجميع في جبال الألب يفعلون هذا. ليس الأمر كأن هذا الوادي هو الوحيد الذي يقيم الفعالية". دخلنا شقتي وعدنا إلى القصر. كنت ما زلت أسبح في عالمي الصغير الخاص مع سيلي عندما أطلق أحدهم شهقة وظهرت أويلل بوقع خطواتها المتسارع المألوف على الأرض. "لقد فعلتموها! هل وصلتم إلى القاعدة الثانية بالفعل؟ هل يمكنني ترتيب مراسم احتفال؟ يجب أن تخبروني قبل أسبوع على الأقل لكي أستعد". اندفعت البراوني نحو أنيا التي كانت تتبعنا في صمت. "هل أخبرتاك بشيء؟ أرجوك، يجب أن أعرف!" هزت أنيا رأسها وهي تنظر إلينا بتعبير غير مصدق. "لقد ترفقا بشكل غريب منذ أن أخرجاني من السجن. كنت منبهرة لدرجة منعتني من سؤالهما عن أي شيء". صاحت أويلل: "السجن!؟" وهي تتحسس جسد أنيا بحثاً عن إصابات. أخيراً فقدت الفتاة صبرها وحاولت صفعة البراوني. بالطبع تفادت أويلل كل ضربة بسرعة خارقة للطبيعة. عضت سيلي على شفتها. "أنا آسفة يا أنيا. أنستني ظروفك أمر إبلاغك. قررنا أنا وماغنوس خوض تجربة الارتباط. الانجذاب الجسدي لا يُمكر ومن الأفضل استكشاف مدى توافقنا بدلاً من كبح غرائزنا". ابتسمت وشعرت برغبة في جذب سيلي أقرب. "لست متأكدًا من أنني كنت سأستطيع فعل ذلك". كان تعبير وجه أنيا ملحمياً. بدا الأمر كأن أحدهم رسم مصباحاً فوق رأسها وأضاءه. "تعني مثلما حدث في الكنيسة-" نمت غمغمة غاضبة في حلق سيلي. "لن يذكر أحد تلك الحادثة بعينها أبداً. أتمزحين؟" أطبقت الأخت الصغرى فمها وأومأت بعنف. "فمي أطبق عليه بالقفل! شكراً لك أيتها الأخت!" ركضت وعانقت سيلي. "هذا يعني أنه يمكننا البقاء للأبد! أليس كذلك؟ لن أنسى تضحيتك أبداً قط!" ربتت سيلي على رأس أنيا بتعبير متصارع على وجهها. "لا تجعلي الأمر يبدو وكأنني أفعل هذا فقط لأبقى هنا". انضمت أويلل فجأة إلى ما تحول بطريقة ما إلى عناق جماعي. "كنت أعلم أن السيد سيقنعك بالبقاء". همست: "أويلل! اقتربت أكثر من اللازم" ولوحت لها لتتراجع. ثم امتدت يدي إلى سجائري. مجرد أنني لا أملك خياراً سوى تحملهم جميعا لا يعني أنني تحولت فجأة إلى شخص يحب العناق. خطفت سيلي السجائر من يدي. "نسيت أن أذكر أن علاقتنا تتضمن حظراً للتدخين. هذه الأشياء نتنة وأنت كذلك". أردت أن أرد عليها برد ساخر عندما شعرت بشد على الحجاب. تكرر الأمر في نبضات سريعة ثلاثية. أحدهمان يطرق بابي. "أنا آسف، لكن هناك شخصاً عند الحجاب. عليّ الذهاب والتحقق من نواياهما". حررت نفسي منهما. سارعت سيلي لاتباعي. "سأرافقك". تبعتنا أنيا: "وأنا أيضاً!" استدرت وأجبت بالتزامن مع سيلي: "لا!" فوجئت المراهقة، لكن سيلي عانقتها. "لابد أنهم آل هامون. ابقي هنا حيث الأمان أرجوك. لا تغادري واقع الرخام. اذهبي إلى مكان فياكر". صرير أسنان بغضب عند ذكر عمتي. الغريب أن فكرة ذكرها لم تدفعني لتجاوز حدودي. وافقت أنيا على مرتعش بينما كنت ما زلت مندهشاً من هذا التطور الجديد. قبل شهر واحد لكنت هربت مطلقا اللعنات والألفاظ اللاذعة على الجميع وكل شيء. التفتت سيلي لتواجهني. "لنذهب". أعلنت عن شعوري حيال الأمر: "أفضل لو تبقين هنا مع أنيا". سيلي ملكي الآن. ليس هناك سبيل لأسمح لأي شيء بإيذائها. هزت رأسها. "لا تكن غبياً. هم شعبي. أنا أعرفهم". مضغت شفتي الداخلية. "ماذا لو أخبرتهم أنني قتلتهما وأنهما يجب أن يبقيا بعيداً عن منطقتي؟" سخرت سيلي. "حقا؟ ألنختبئ للأبد داخل واقع الرخام هذا؟ أستحبسنا؟ وعلاوة على ذلك، أخذت أنيا بالفعل عدة جولات في المدينة وانتهى بها المطاف في السجن. لا محالة من أن أياً من الخارقين لم يلاحظ نسبها. آجلاً أو عاجلاً سيُسرب المرتزقة أو صائدو الرؤوس أو شخص آخر معلومة أننا أحياء نرزق. تراجعهم في الوقت الحالي لا يعني أنهم لن يعودوا. أنا متأكدة من أنهم ما زالوا يملكون جواسيسهم في المنطقة". ربما كانت فكرة السماح لأنيا بالخروج سيئة. لكنها كانت سعيدة للغاية بلقاء تلميذة إيفا لدرجة أن فكرة منعها لم تراودني حتى. حسب ما فهمت فقد حبست داخل المجمع طوال حياتها. يجب أن أنظم لها حماية أفضل رغم ذلك. يبدو الأمر واهياً بعض الشيء أن أكتفي بوجود روح حراسة كسولة واحدة تتبعها. الأرواح قوية، لكن واحدة وحدها لا يمكنها أبداً صد هجوم عازم. هي أشبه بكلاب حراسة منها بحراس شخصيين حقيقيين. واليوم تحدثت مع عدة كارقين بينما كنا أنا وسيلي نبحث عن أنيا. أدرت الأمور كلها دون ورقة حشيش واحدة. لم أقتلع أي رؤوس ولم أبقر بطن أحد. حسنا، كسرت إصبعاً أو اثنين، لكن فقط لأن الموظف في مركز الشرطة عمل بكسل الكسلان. على أي حال ظللت هادئاً وجمعت شتات نفسي. هل لسيلي حقاً هذا التأثير القوي عليّ؟ لو كنت أعلم أن أنثى واحدة يمكنها تهدئة معظم مشاكلي النفسية لكنت سرقت واحدة منذ زمن طويل. قطبت حاجبي وفكرت فيما قد يحدث إذا كان الرجال عند الحجاب هم آل هامون حقاً وانتهى بي الأمر بذبحهم. "حسناً، لكن عليك تجهيز نفسك".