الفصل 8: الإيمان بالأخ ربيع
المترجم: بييكا
تلاشى الشك عن وجه العجوز مي. "كنت أتساءل كيف تمكنت من تحمل العذاب الذي يسببه سوط النحيب. من الواضح أنك كنت تستخدم قوة إرادتك الهائلة لمقاومته. ربط جأشك النفسي أمر مثير للإعجاب حقاً."
مع ذلك، كان زو آن يطلق الشتائم في عقله بأسرع ما يمكنه التفكير فيها. هل حصلت على كرة مباهج مزيفة؟ ألم يُفترض بها أن تمن بحصانة ضد الألم بحق الجحيم ما الذي يجري هنا؟!
استغرق الأمر منه ثانية ليتبين الأمر. لم تدم كرة المباهج سوى لساعة واحدة، وتلك الساعة قد انقضت للتو. وبينما جعلته منيعاً ضد ضربات سوط النحيب المضاعفة للضرر، كانت الإصابات التي تكبدها لا تزال طازجة. والآن بعد أن زال تأثير التخدير الخاص بالكرة، كان يشعر بالألم الصادر عن هذه الجروح.
مشى العجوز مي ليقحص جروحه. "اعتبر نفسك محظوظاً يا بني. لو ضربتك تلك الفتاة مرة أخرى، لكنت قد مت." تنهد العجوز مي بذهول. "جسمك ضعيف بشكل لا يصدق. أنا مندهش من تمكنك من تحمل كل تلك الضربات."
عندها فقط تذكر زو آن التأثير الآخر الذي منحته إياه كرة المباهج. لقد كان شيئاً مثل، أي ’ضرر ممات‘ يلحقه بك فرد نسائي يمتلك مالاً أكثر منك لن يقتلك مباشرة، أليس كذلك؟ أهذا لا يعني أنني أمتلك الآن ميزة ضخمة عندما أواجه نساء ثريات؟
صفع نفسه في عقله. بماذا تفكر! أي نوع من الرجال يفتعل شجاراً ضد النساء؟! علاوة على ذلك، جعلت القيود المفروضة على كرة المباهج استخدامها غير عملي بشكل لا يصدق.
أخرج العجوز مي زجاجة من المسحوق الطبي ورشها فوق جروح زو آن بلفتة من كميه. "خذ هاتين الزجاجتين من الدواء. هذه مخصصة للتطبيق الخارجي، والأخرى للاستتناول. أمضِ الأيام القليلة القادمة في التعافي. لا تدع نفسك تموت."
انتشر شعور بارد ومنعش فوق جروح زو آن، مما منحه راحة هائلة. وبامتنان من القلب، قال: "أيها الشيخ، أنا حقاً لا أعرف كيف أشكرك."
ضحك العجوز مي بخفة. "لا تقلق. قريباً، ستعرف." كشف عن ابتسامة عجوز تملؤها الأسنان وذهب في حال سبيله.
لم يعره زو آن أي اهتمام. لقد كان مركزاً بالكامل على المكافآت التي تلقاها. لقد استفرغ تشو خوان تشاو إجمالاً لاستخراج 1444 نقطة غضب، مما يعني أنه يستطيع لعب اليانصيب 14 مرة! تحسنت صورته عنها بشكل دراماتيكي. إنها تمتلك إمكانية أن تصبح جهازي للصراف الآلي في المستقبل.
جر نفسه فوق سريره، ومع عدم وجود أي شيء آخر يفعله، قرر أن يجرب حظه في اليانصيب. لحسن الحظ، كانت لوحة المفاتيح افتراضية ويمكن التحكم بها عبر أفكاره وحدها. وإلا، فهو يشك في أنه يمتلك القوة حتى لالتقاط واحدة مادية.
’نقره‘ عقلياً على زر اليانصيب، ثم بدأ بمراقبة حماسية بينما ترقص علامة الضوء عبر لوحة المفاتيح. ما هي المكافأة التي سأحصل عليها هذه المرة؟
لقد شعر بالحيرة عندما لاحظ أنه هذه المرة، ومض الضوء فقط عبر الأرقام ومفتاح المسافة؛ ولم يلمس الحروف على الإطلاق. ثم استذكر الإشعار السابق الذي ذكر أن جزءاً فقط من المكافآت كان متاحاً حالياً. كانت السحبات الثلاث الأولى فقط غير محدودة لأنها كانت جزءاً من حزمة المبتدئين. ربما كان عليه فتح الحروف في المستقبل.
انتظر ثانية. أتذكر أيضاً شيئاً عن ’زيادة كبيرة في معدل السقوط‘ للسحبات الثلاث الأولى... لكن إحداهن كانت لا تزال ’شكراً لمشاركتك‘. ألا يعني ذلك أن معدل السقوط الطبيعي هو...
شكراً لمشاركتك!
عبس زو آن، لكن كان متوقعاً حدوث هذا. لم يقلق كثيراً، وأنفقت 100 نقطة غضب أخرى لسحبة أخرى.
شكراً لمشاركتك!
شكراً لمشاركتك!
شكراً لمشاركتك!
......
ثماني محاولات على التوالي، لكن جميعهن كن ’شكراً لمشاركتك‘!
أنا على وشك ... كان زو آن على وشك تحطيم لوحة المفاتيح إلى قطع. لقد كان مؤسفاً أنه لا يستطيع زراعة نقاط غضب من نفسه؛ وإلا لكان قد بلغ الحد الأقصى لمقياسه.
أراد الاغتسال قبل المحاولة مرة أخرى، لكن إصاباته جعلت الحركة مستحيلة. لم يمتلك القوة حتى للجلوس.
لقد كان غافلاً عن زوج العيون التي كانت تراقبه ببرود من خارج نافذته. لو أنه ألقى نظرة وحسب، لكان قد تعرف فوراً على الهيكل النحيل لخادمة تشو تشو يان الشخصية، سنو.
هل جن هذا الرجل؟ تلبدت عينا سنو الجميلتان بالارتباك وهي تشاهد وجه زو آن يلتوي وينفتل. كان الرجل يتخبط بيديه ويضرب قدميه بضعف حتى. ألقت نظرة أقرب على الوضع وتفاجأت بالجروح الدامية التي غطت جسده. سوط النحيب؟
كانت مألوفة بالعلامات الدالة لسلاح الآنسة الثانية. كان وجهها مزيجاً من الرضا والأسف. "أظن أنه سيكون من الأفضل له أن يموت على يديها. إذا تحركت بنفسي، فسأخاطر بتعريض نفسي للخطر." لقد عرفت تماماً مدى ضعف هذا الصهر عديم الفائدة؛ لم تكن هناك طريقة يمكنه من خلالها النجاة من الكثير من جلدات سوط النحيب. كان سيموت حتماً في السرير.
استدارت وغادرت، عائدة إلى غرفتها الخاصة. وبعد التأكد من عدم وجود أي شخص حولها، بدأت تقضم بعض بذور البطيخ بينما كانت تخط بسرعة رسالة سرية على قطعة من الورق.
"أيها الشاب المحترم، اطمئن؛ لا تزال الآنسة الشابة طاهرة وخالية من العيوب. لم يتشارك اثناهما غرفة معاً. أعتقد أنني سأتخلص من زو آن قريباً. أتوقع أن تسمع بعض الأخبار السيدة قريباً."
بدأت تفصل عجز زو آن الجنسي، لكنها ترددت ومسحت هذا الجزء. لم تكن قادرة على تفسير سبب حدوث ذلك، ولم تكن راغبة أيضاً في السماح لشابها المحترم بمعرفة أن رجلاً آخر قد لمسها.
صكت على أسنانها غضباً وهي تستذكر كيف أن ذلك اللقيط زو آن قد لمس كل جزء من جسدها تقريباً بجانب البركة، ثم ذهب إلى أبعد من ذلك في غرفة الآنسة تشو. عضت بحقد على بذور قليلة. تركها يموت على يدي الآنسة الثانية هو تركه يفلت بسهولة. كنت أخطط لجعله يختبر عذاباً تاماً الليلة.
لم تستطيع نسيان دور تشو تشو يان في أحداث الليلة، حيث أمرتها بخدمة زو آن. عضت شفتيها وأضافت خطاً آخر إلى الرسالة. "قد أكون أفرط في التفكير، لكني استشعر أن الآنسة الشابة تضمر شكوكاً ضدي. أرجوك لا تتأخر في تنفيذ مهمتك، أيها الشاب المحترم."
بعد الانتهاء من الرسالة، قامت بختمها ثم استدعت صقراً صغيراً جميلاً. أرفقت الرسالة على قدم الصقر. "أسرع وقم بتسليمها إلى الشاب المحترم."
بدا الصقر وكأنه يمتلك إدراكاً بشرياً. نشر جناحيه ثم طار بسرعة بعيداً في الليل.
لم يكن زو آن مدركاً بسعادة لمدى ضآلة تفاديه لعملية اغتيال. كل انتباهه كان مركّزاً على اليانصيب. أخيراً، في محاولته العاشرة، توقف كرة الضوء عند مفتاح ’1‘. ظهرت صورة زجاجة حمراء على الشاشة الافتراضية، يرافقها سطر من النص.
الإيمان بالأخ ربيع (S): في الكون القديم بشكل لا يُسْبَر غوره، طالما كان هناك مثل مشهور – ’آمن بالأخ ربيع، وستنال حياة أبدية!‘ ستقوم هذه الزجاجة بتجديد صحتك بسرعة. طالما أنك لا تزال على قيد الحياة، فحتى أكثر الجروح فتكاً ستُشفى وستستعيد كامل صحتك.
"الإيمان بالأخ ربيع؟!" تسببت هذه الميمات الصينية العشوائية للإنترنت في جعل زو آن يشتبه بقوة في أن مبتكر لوحة المفاتيح هذه جاء من عالمه... لكن ذلك لم يكن منطقياً. على الرغم من التطورات التكنولوجية للمجتمع الحديث، لم يكن حتى قريباً من القدرة على إنتاج شيء مثل لوحة المفاتيح هذه. [1]
سحب العنصر ووزنه في يده. لقد تشابه مع جرعات الصحة الموجودة في ألعاب الفيديو الحديثة. نظر في حالته الحالية، ثم تجرعها فوراً. لقد كان قلقاً من أنه قد يسقطها، بضعفه الذي كان عليه. سيكون ذلك سيئاً.
بمجرد دخول السائل الأحمر إلى معدته، انتشر شعور دافئ عبر أطرافه وإلى عظامه. بدأت الجروح المرعبة التي سببتها سوط النحيب تُغلق بمعدل مرئي، وحتى علامات الحروق التي عانى منها جراء ضربة البرق السابقة كانت تُشفى، مجددة جلداً جديداً طازجاً.
"أوه، واو. هل هي بهذه الفعالية؟!" جلس زو آن، ولم يعد يشعر بنفسه يترنح على حافة الموت بعد الآن. عاد جسده بسرعة إلى طبيعته، وكأنه لم يُصب بأذى على الإطلاق.
هذا دواء معجزة! لو امتلكت إمدادات من هذا، لأصبحت منيعاً تماماً عملياً! انتظر ثانية – ’الإيمان بالأخ ربيع (S)‘. ماذا يرمز الحرف ’S‘؟ تأمل زو آن لحظة. ربما يعني ’صغير‘. وينبغي أن يحمل بعض التشابه مع كيفية عمل جرعات الصحة في الألعاب، أليس كذلك؟
من المحتمل أنه كان هناك حد لمقدار الصحة التي يمكن لجرعة صغيرة استعادتها. إذا ارتفع مستواه في المستقبل وكان لديه صحة زائدة عن اللحد، فقد تكون جرعة صغيرة واحدة قادرة على شفائه تماماً. لسوء الحظ، لم يعطه التفسير الغبي أي تفاصيل بخصوص الحد الأقصى لمقدار الصحة التي يمكن لزجاجة مثل هذه استعادتها.
نهض وشد جسده. لقد عاد حيويته، واستشعر درجة جديدة من القوة في أطرافه. لقد عزا قوته المكتشفة حديثاً إلى بلوغه الخطوة الثالثة من الرتبة الثانية.
أخضع جسده لسلسلة من الاختبارات وقيم قوته الحالية لتكون مكادفة لتلك الخاصة بأربعة رجال عاديين مجتمعين. يجب على المرء أن يعرف أنه كان أضعف من الرجل المتوسط قبل هذا التحول!
مع ذلك، فشلت النتيجة في إرضاء زو آن. لم تأتِ رتبته الحالية بسهولة، لكنه لم يشعر بتلك القوة. شعر بأنه لم يكسب أي ميزة على ممارس عادي.
لقد كان افتقاره للمعرفة بهذا العالم هو ما أعاق فهمه. كانت هذه أرضاً يتم فيها تحديد مكانة الشخص وسلطته من خلال تقدمه كممارس. الإمبراطور - خالد أرضي - امتلك أعلى مكانة وكان أيضاً أقوى ممارس. كان قادة الطوائف الكبرى المختلفة وبطراركة العشائر الكبرى عادة أساتذة كبار، بينما كان الملوك والأمراء والمشيرون الكبار عموماً أساتذة. كان الجنرالات العاديون والوزراء التسعة من الرتبة التاسعة، بينما كان معظم الدوقات والقادة العسكريون، وكذلك بعض الماركيزات، من الرتبة الثامنة. كان حكام المدن عادة من الرتبة السابعة، وهكذا دواليك.
الموظفون ذوو المستوى الأدنى مثل معلمي القرى وجباة ضرائب القرى احتاجوا فقط لأن يكونوا في الرتبة الثانية. كان بلوغ الرتبة الثانية أكثر من كافٍ لتأهيلهم كموظفين في بلاط الإمبراطور، مما منحهم راتباً متناسباً وموارد للزراعة. قضى العديد طوال حياتهم يكافحون ويفشون في بلوغ هذا المستوى. في الواقع، 10% فقط من الممارسين المحتملين وصلوا إلى الرتبة الأولى من التناغم مع العالم الطبيعي. تطلب بلوغ الرتبة الثانية كمية هائلة من أحجار الكي، والتي كانت بعيدة المنال بالنسبة لمعظم الناس العاديين.
بعد قضاء بعض الوقت في التعود على جسده ’الجديد‘، عاد زو آن إلى اليانصيب. هذه المرة، لم يضمر أي أوهام بأنه سيسحب جائزة لائقة. كل ما أراده هو الحصول على شيء، حتى عنصر قد يبدو عديم الفائدة مثل كرة المباهج. لقد استغرق الأمر منه ألف نقطة غضب للحصول على زجاجة صحة واحدة، ولم يتبقَ لديه سوى أربع سحبات. كان فقط يرجو ألا تكون جميعها سحبات فارغة.
كانت السحبات الثلاث الأولى غير ناجحة. في الرابعة، مع ذلك، استقرت كرة الضوء أخيراً على مفتاح ’0‘. منذهلاً، حول زو آن نظره إلى الشاشة، ورأى حبة حمراء غريبة تظهر في المنتصف.
حبة تنقية النخاع: لماذا تدرب بجدية كل يوم، ومع ذلك تبهت نتائجك مقارنة بأولئك الشباب النبلاء الذين يجتازون الحركات فحسب؟ هناك مقولة شهيرة – العبقرية هي 1% إلهام، 99% عرق. ومع ذلك، فإن ذلك ال1% من الإلهام غالباً ما يكون أهم من الـ 99% من العرق. ستعمل هذه الحبة على تنقية وتصفية نخاعك، مما يحسن بشكل دراماتيكي جودة جسدك العامة ويزيد من مكاسبك.
استذكر زو آن أن كلاً من تشو تشو يان والعجوز مي رفضا جسده باعتباره غير مناسب للغاية للزراعة. مع هذه الحبة في متناول اليد، أنا متأكد من الصعود السريع عبر الرتب، وكسب راتب أعلى، وفوز بمحبة النساء الجميلات، وبدء رحلتي صعوداً نحو أعلى قمم المجتمع!
لي يوتشون، حيث تعني كلمة ’تشون‘ ربيع، كانت مغنية صينية مشهورة جداً قبل عدة سنوات. وبسبب ارتدائها ملابس صبيانية، أطلق عليها الكثير من الأبطال لقب ’الأخ ربيع‘. قام قاعدة معجبيها بعمل ميم عن طريق تعديل صورها بالفوتوشوب لتجعلها تبدو مثل يسوع، ثم علقوا عليها بعبارة ’آمن بالأخ ربيع، وستنال حياة أبدية!‘