ماليتير: العالم الجديد. تيرا: عالم تيراهوومز القديم. ماليكور: العالم القديم الآخر. تشين يو وأمك: سأطحك برأسي أنا وأمك. إمبي: كائن بشري الشكل برأس كبير متبسم وساقين نابضتين، وهم أيضاً من الرماديين، ليسوا عرقاً رسمياً ولا وحشاً رسمياً. طوق توزن: توزن تعني ألفاً باللغة النروجية. والطوق عبارة عن جزيرة حلقية صغيرة تحيط بها بحيرة شاطئية على ما يبدو، وكنت أظن أنها تعني جزيرة فقط، لذا تعلمت شيئاً جديداً أيضاً.
الريزيانية: المسيحية. أولام: الإسلام. دايزم: اليهودية. هانويزم: الهندوسية. بودويزم: البوذية. تامارو: تشبه الطماطم تماماً، إلا أنها خضار وليست فاكهة. كرانكي جايز: لوح طعام حبوبي شهي. فيزاي بوبس: مشروب غازي يجب على الجميع تجربته. لواتشي كريمة: صودا أو مشروب غازي كريمي بنكهة الليتشي. النكهة الأفضل. سيريليا: الملكة ورئيسة العالم السماوي. جي آي تي: ملوك تحت التدريب. العلاقات السماوية: تشبه علاقات البشر لكن في عالم الملوك.
بيريبيريليوس: بيري بيري نوع من الفلفل الحار، هيليوس ملك الشمس الأسطوري. ألم تفهم؟ إنها شمس حارقة... شريبليجيز: تلاعب بلفظ بيتلجوز، النجم العملاق الأحمر الفائق. بلياردو: تشبه لعبة البول أو السنوكر. كاها: القوة. لوث: المانا. بورد: تلاعب بلفظ طائر. نظام العقول الواعية اثنان نقطة صفر: مثبت على العوالم ليمنح سكانها سبل تجاوز حدودهم الطبيعية عبر اختيار الفئات والارتقاء بالمستويات.
فينرير: ملك حيوانات يشبه فنرير لكنه ليس هو لأسباب قانونية. تاتوي: خضار بنكهة البطاطس وشكل إصبع القدم. تاتويز: خضار متعددة بأشكال أصابع القدم ونكهة البطاطس. فانغويز: تلاعب بلفظ الفطريات. فانغويز تعني حرفياً الفتيان المرحين أو الفانغويز لكن بلهجة مختلفة. حسناً، لا تضحك إذن، واذهب لقرارة شيء آخر. الملك بلاو: ملك قلعة كاسل اون نوم جينيريك، وهو أحد القلائل القادمين من مالicore الذين ينحدرون من سلالة ملكية.
ايف هي دوز ثا أجين، آي ويل سماش إيم آرد إينوف ثا دورنام وول إف آند ستارين إير إيت: الترجمة: إن صرخ مرة أخرى وأرعب زبائني، فسأضربه بقوة لدرجة أن أهل دورنام في الشمال سيسمعون ذلك. أي وول، لوك، أم صوري، بيزنيس بين شيت لاتلي، أم اون ثا برونك أوف برانتشين أوف إينتي لِس مورال، موار دانديروش ثانغس، نو آرد فيلز هوراس، وول سورت ياز أ باغ أوف سفين سكراتشرز اون ثا هوس: الترجمة: حسناً، يا هوراس أنا أسف على ما قلت.
لقد كانت التجارة سيئة مؤخراً، وأنا أستميت طلباً للمال. وعليّ التفكير في طرق غير مشروعة لكسب المزيد. لا تأخذ ما قلته بشكل شخصي. سأحضر لك كيسآ من أجزاء دهون الحيوانات المقلية كهدية اعتذار. شيلنيت: تطبيق مراسلة مخصص لنظام العقول الواعية. إتش في إي آي هيليفتي: ما الجحيم باللغة النروجية. وولك سترايت: ترجمة سيئة لـ كلاود سترايف، لا تقاضوني يا إس إي. ريبوس: ضفادع بالغة الكبر.
جيت تيه فيك: اخرج من هنا اللعنة.