الفصل السادس والثلاثون
الفصل السادس والثلاثون: – الفصل السادس والثلاثون: موقد_1
الفصل السادس والثلاثون: الفصل السادس والثلاثون: موقد_1
المترجم: 549690339
رؤية ابتسامة مو هوا، وجد الماستر تشن والآخرون أنفسهم يشعرون بالبهجة أيضاً.
لم يستطع الماستر تشن إلا أن يثني عليه قائلاً: "أيها الأخ الشغير، أنت مذهل حقاً، لقد عشت لفترة طويلة وهذه هي المرة الأولى التي أرى فيها متدرباً شاباً في سنك يمكنه رسم التشكيلات".
مو هوا، الذي شعرت بالحرج قليلاً بسبب الثناء، قال بخجل: "الماستر تشن، يرجى التحقق أولاً مما إذا كان الموقد الذي توجد عليه التشكيلات المرسومة يعمل".
أشار الماستر تشن بيديه، وأعاد عدد من المتدربين الأقوياء تركيب الموقد، ووضعوا القليل من أحجار الروح بداخلي، وسرعان ما بدأت النار تشتعل في الفرن.
أومأ الماستر تشن برأسه قائلاً: "لا مشكلة، باستثناء كون هذا الموقد صغيراً بعض الشيء من حيث الحجم، فهو لا يختلف عن تلك المواقد باهظة الثمن التي صُنعت من أجل مبنى الطعام، حتى أن اللهب يبدو أقوى".
أطلق مو هوا تنهيدة ارتياح، ثم طلب الماستر تشن من دازو والعديد من التلاميذ توصيل الموقد إلى منزل مو هوا.
بعد التشاور مع والديه، قرر مو هوا أخيراً فتح المطعم في منزله الخاص.
أولاً، كان الأمر مريحاً، وثانياً، كانت الواجهات التجارية القريبة من بلدة السوق باهظة الثمن للغاية. نظراً لكونه مشروعاً تجارياً صغير استهلاكياً، فإذا أنفقوا ثروة على استئجار مكان، لكانوا قد أفلسوا حقاً إذا لم ينجح الأمر.
علاوة على ذلك، على الرغم من أن معظم السكان المقيمين بالقرب من منزل مو هوا كانوا من المتدربين السائبين الفقراء، إلا أنه كان قريبًا من طريق رئيسي يضم تدفقاً مستمراً من الناس وكان حيوياً للغاية خلال المهرجانات. طالما كان الطعام لذيذاً، فلن يقلقوا بشأن عدم القدرة على بيعه.
كان منزل مو هوا صغيراً نوعاً ما، مجرد مساحة معيشية قياسية لممارس حر من متدربي تشي مع غرفتي نوم وغرفة معيشة، بالإضافة إلى فناء صغير. كان الأمر جيداً لعائلة مكونة من ثلاثة أفراد للعيش فيه، ولكنه لم يكن كافياً لإدارة مطعم.
تحدث مو شان مع بعض الجيران، ووافق على دفع أحجار الروح شهرياً لاستخدام أفنيتهم، ثم طلب من أصدقائه من فريق صناعة الوحوش المساعدة في تجديد مبنى المطبخ، وربط عدة أفنيه معاً. بهذه الطريقة، كانت هناك مساحة مفتوحة كبيرة في الفناء حيث يمكن وضع الطاولات والكراسي ليجلس الناس لتناول الطعام والراحة.
كان الموقد كبيراً جداً بحيث لا يمكن وضعه في حقيبة التخزين، لذلك حمل دازو والعديد من التلاميذ الموقد نحو منزل مو هوا. عندما وصلوا، كان مو شان وزوجته ما زالقا يرتّبان الفناء، يحفران ويبنيان الجدران، مما جعل المكان يبدو فوضوياً بعض الشيء.
دون أن يتذمروا، ساعد دازو والآخرون في إعداد الموقد، ثم جلسوا لتناول فنجان من الشاي قبل المغادرة.
على الرغم من أن مو هوا قد أكد لهم بثقة من قبل، وكان عمله موثوقاً دائماً، إلا أن رؤيته تمكن من تكليف شخص بصنع موقد، وكان الموقد هناك أمامهم مباشرة، جعلت مو شان وزوجته يجدان الأمر لا يصدق.
لمست ليو رُو هوا الموقد وقالت: "يبدو تقريباً مثل تلك الموجودة في مباني الطعام الكبيرة، فقط أصغر حجماً، ولكنه بالطبع أكثر متانة والصناعة أكثر تعقيداً. ومع ذلك، لا بد أنه كلف قدراً لا بأس به من أحجار الروح، أليس كذلك؟"
"أنا أصلحت التشكيلة في فرن القطعة الأثرية للماستر تشن، وأعطاني خصماً بنسبة خمسين بالمئة. أيضاً، لقد رسمت التشكيلة في هذا الموقد بنفسي، لذلك لم أنفق الكثير من أحجار الروح"، هكذا قال مو هوا، فخوراً بنفسه قليلاً.
تبادلت ليو رُو هوا ومو شان النظرات، فقد كانا يعلمان أن لدى مو هوا بعض الموهبة في التشكيلات، لكنهما لم يتوقعا أنه لا يستطيع فقط إصلاح التشكيلات للآخرين بل بدأ في رسم التشكيلات على القطع الأثرية الروحية بنفسه.
سحبت ليو رُو هوا مو هوا إلى ذراعيها وأثنت قائلة: "هوا, أنت رائع حقاً!"
نظر مو شان أيضاً إلى ابنه، وكانت عيناه ممتليءتين بالفبر.
في البداية كان قلقاً بشأن ضعف بنية مو هوا، لكن رؤية موهبته في التشكيلات الآن طمأنته بأنه حتى لو لم يستطع متابعة تنقية الجسد، فيمكنه كسب عيشه بالتشكيلات وحدها في المستقبل، ولن يضطر إلى المخاطرة بقتل وحوش الوحوش كما فعل، وهو ما كان أكثر من مثالي.
"أمي، سأخبرك كيفية استخدام الموقد".
أخذ مو هوا بيد ليو رُو هوا ليعلمها كيفية استخدام الموقد، وكمية أحجار الروح اللازمة، وكيفية التحكم في الحرارة. هذه الأمور لم تكن صعبة للغاية في الواقع، وفهمت ليو رُو هوا الأمر بعد أن أُخْبِرَتْ مرة واحدة.
استخدمت ليو رُو هوا الموقد بعد ذلك لطهي العشاء، وعاء من عصيدة الأرز الصافية، وبعض أطباق الخضار البسيطة، وخبز الباو المطهو على البخار الأبيض والناعم - بسيط ولكنه لذيذ.
عند تذوق الطعام الذي طخته والدته، تأثر مو هوا بشدة، لا سيما أن معظم الوجبات الأخيرة في المنزل أعدها مو شان، وكان الفرق في الذوق واضحاً.
قال مو هوا بصراحة: "أمي، طعامك ألذ بكثير من طعام أبي!"
"أيهاغ الشقي!" عبث مو شان بشعر مو هوا بانزعاج، لكنه عندما رأى وجه زوجته المبتسم، لم يستطع إلا أن يبتسم أيضاً.
بعد أن أنهت الأسرة المكونة من ثلاثة أفراد وجبتهم، سألت ليو رُو هوا: "فتح مطعم أمر ممكن، لكن ماذا يجب أن نبيع؟"
نظر كل من مو شان وليو رُو هوا نحو مو هوا.
قال مو هوا، وهو يلتقي بنظرات والديه: "لحم البقر!"
ذهل مو شان لبرهة، ثم قطب حاجبيه وقال: "ولكن من أين سنحصل على لحم البقر؟ اللحم المشبع بالطاقة الروحية باهظ الثمن، لا يمكننا تحمل تكلفته، والمنطقة المجاورة مليئة بالمتدربين السائبين الذين لن يشتروا لحم البقر حتى لو صنعناه".
قال مو هوا: "أبي، ألم تقتل ثوراً برياً من قبل؟ يمكننا فقط استخدام هذا اللحم".
"لحم الثور البري... إنه قاسي للغاية، وجاف، وخشن. لن يرغب أحد في أكلها".
"ثم نقوم بطهيه ببطء لمدة يومين ليل نهار. حتى أقسى اللحوم يجب أن تصبح طرية بحلول ذلك الوقت، ومع وجود الوقت الكافي، يجب أن يمتص النكهات جيداً".
"نطهيه لمدة يومين ليل نهار..." لم يسع مو شان إلا أن يحول نظره نحو الموقد، "إذن، لقد صَنَعْتَ هذا الموقد ليس فقط للسماح لوالدتك بالطهي دون استخدام الطاقة الروحية، ولكن أيضاً لطهي اللحم..."
"نعم!" أومأ مو هوا برأسه.
"هل يمكن أن يعمل هذا؟" كان مو شان متردداً بعض الشيء.
"سيعمل"، أشرقت عينا ليو رُو هوا. "اللحم ذو الطاقة الروحية طازج وطري، ولا يحتاج إلى طهي طويل، وإلا فإنه سيققد طاقته الروحية. لكن هذا النوع من اللحم باهظ الثمن، وليس شيئاً يمكن لعائلات مثلنا تحمله".
"اللحم بلا طاقة روحية أرخص ولكنه قاسي وخشن، ويحتاج إلى طهي لفترة طويلة. يمكن للمتدربين السائبين العاديين تحمل تكلفته، لكن ليس لديهم الظروف لطهيه ببطء، لذلك نادراً ما يأكلونه".
"مع هذا الموقد، يمكننا صنع لحم رخيص ولكنه لذيذ يمكن حتى للمتدربين السائبين العاديين تحمله".
أومأ مو شان برأسه، ثم قال: "لكن يومين ليل نهار، فمجرد الحفاظ على النار في الفرن سيستهلك عدد غير قلي من أحجار الروح، أليس كذلك؟"
أحصى مو هوا على أصابعه، ثم قال: "يجب أن يستغرق الأمر حوالي عشرة أحجار روح، لكن فرناً واحداً يمكنه طهي الكثير من اللحم. إذا تم بيعه، يجب أن نكون قادرين على التعادل على الأقل".
قالت ليو رُو هوا: "حسناً، سأحاول طهي وعاء بعد غد ثم أحسب التكاليف".
أومأ مو شان برأسه وقال: "سأذهب لأححض بعض لحم الثور البري الإضافي. لقد نفد في المنزل، لكن عائلة العجوز تشاو لا تزال تمتلك بعضاً منه. إذا كان هذا اللحم قابلاً للبيع، فسوف يخلق منفذاً للحم الوحوش التي نصطادها، ويمكن أن يحسن حياة الجميع إلى حد ما".
بعد الانتهاء من الكلام ومع تأخر الوقت، حثت ليو رُو هوا مو هوا على الذهاب إلى الفراش بسرعة.
بينما وقف مو هوا، تذكرت فجأة سؤالاً وسألت،
"أمي، من الناحية النظرية، لا ينبغي أن يكون صنع الموقد صعباً للغاية، أليس كذلك؟ ولكن لماذا نادراً ما نرى متدربين سائبين عادين يستخدمونه؟"
"أيها الطفل الأحمق"، لمست ليو رُو هوا وجه مو هوا وقالت ضاحكة،
"باستثناء تنقية القطع الأثرية، فإن التشكيلة الموجودة على الموقد، إذا لم تكن مرسومة بنفسك، ستكلف الكثير من أحجار الروح لجعل سيد تشكيلات آخر يرسمها".
"أن تصبح سيد تشكيلات أمر صعب للغاية. بمجرد أن يصبح المرء سيداً، يفكر بطبيعة الحال في التقدم إلى أبعد من ذلك، بالاعتماد على عشيرته وطائفته لرسم تشكيلات أعلى مستوى وكسب المزيد من أحجار الروح. لن يهتموا بالمتدربين السائبين الفقراء مثلي ومثلك".
"ليس فقط أسياد التشكيلات، بل كل المتدربين سواسية. عندما يتسلق الناس إلى الأعلى، لا ينظرون إلى الأسفل..."
شعر مو هوا بمزيج معقد من المشاعر ووجد نفسه عاجزاً عن الكلام.