الفصل التالي
بينما كان تشانغ شياوليو يحرق القرابين الورقية، وصل شخص آخر.
وقف ملك المدينة القديمة بجانب تشن تشانغشنغ وقال: "الحياة والشيخوخة والمرض والموت أمور طبيعية. فلماذا كل هذا القلق يا سيدي؟"
التفت تشن تشانغشنغ لينظر إلى ملك المدينة القديمة وأجاب: "بما أننا نسير في عالم البشر، فإننا بطبيعة الحال نعلق في غباره".
عند سماع هذا، توقف ملك المدينة القديمة.
"هل علق السيد تشين في غبار العالم الفاني أيضًا؟"
"نعم."
نظر تشن تشانغشنغ إلى ملك المدينة القديمة. "لماذا لا أفعل؟"
شعر ملك المدينة القديمة بثقل في قلبه. وفجأة، أدرك لماذا نادراً ما يسير الخالدون بين البشر. ربما كان ذلك لأن غبار هذا العالم الفاني كان ثقيلاً للغاية على كاهله.
استفاق من شروده وتابع قائلاً: "لقد ذهب تشانغ وودي بالفعل إلى البعث. لا داعي للقلق كثيراً يا سيدي."
أعرب تشن تشانغشنغ عن شكره قائلاً: "شكراً لك يا ملك المدينة".
"أنت مهذب للغاية."
قال ملك المدينة القديمة: "كان لقائي بك يا سيدي نعمة من نعم الحظ في هذه الحياة".
"ربما"، همس تشن تشانغشنغ.
عندما احترق البخور والشموع، غادر تشن تشانغشنغ ذلك المكان.
بعد توديع تشن تشانغشنغ، عاد ملك المدينة القديمة بطبيعة الحال إلى معبد ملك المدينة.
كان باب الحانة لا يزال مفتوحاً.
جلس تشانغ شياوليو في الداخل، تماماً كما فعل تشانغ وودي قبل كل تلك السنوات، جالساً في نفس المكان.
وبعد ذلك، ستمر فصول الربيع والصيف والخريف والشتاء مرة أخرى.
...
صعد تشن تشانغشنغ تلك الدرجات، وعاد خطوة بخطوة إلى معبد السحابة المتدفقة.
غادر تشانغ شان، ويبدو أنه نزل من الجبل في ذلك الصباح بالذات.
عندما دفع تشن تشانغشنغ الباب ودخل المعبد الطاوي، اختفت الأصوات المبهجة والضحكات التي كانت تملأ المكان في الأيام الماضية.
كانت شجرة الخوخ في زاوية الفناء تُصدر حفيفاً تحت نسيم الصيف. تمايلت حبات الخوخ على الأغصان، وتناثرت الأوراق المتساقطة في الفناء، دون أن يكلف أحد نفسه عناء كنسها.
جلس شوان هوانغ على الطاولة الحجرية تحت شجرة الخوخ، وذقنه مستندة على يده، ونظراته شاردة، ويبدو أنه غارق في التفكير.
تقدم تشن تشانغشنغ وجلس.
استعاد شوان هوانغ وعيه ببطء ونظر إلى معلمه. "معلمي، لقد عدت."
سأل تشن تشانغشنغ: "بماذا تفكر؟"
أجاب: "لم يكن شوان هوانغ يفكر في أي شيء. الأمر فقط... يحتاج إلى بعض الوقت للتعود عليه."
هذا الصمت الذي حل محل الصخب المعتاد في معبد الطاوية، وهذه الوحدة، جعلت شوان هوانغ يشعر وكأنه هو نفسه قد تقدم في السن كثيراً.
لم يلح تشن تشانغشنغ على السؤال. بل قال: "ذهبت الليلة الماضية إلى مدينة شانغجينغ. ورأيت شوان تيان".
"الأخ الأكبر شوان تيان؟"تُنشر فصول الرواية الجديدة على موقع novel[f]ire.net
"نعم."
قال تشن تشانغشنغ: "وسط القصور التي لا تعد ولا تحصى في القصر الإمبراطوري، فإن مديرية مراقبة الأجرام السماوية التابعة لأخيك الأكبر هي الوحيدة التي ترتفع طابقًا واحدًا فوق القاعة الرئيسية".
"مديرية الرصد الفلكي... مديرية الرصد الفلكي..."
ردّ شوان هوانغ قائلاً: "هل أصبح الأخ الأكبر شوان تيان مشرفًا على علم التنجيم الآن؟"
أومأ تشن تشانغشنغ برأسه. "الإمبراطور الحالي مهووس بالخلود. أخوك الأكبر ذكي للغاية؛ إتقانه للكيمياء رائع. لقد أصبح مشرفًا على علم التنجيم."
"الكيمياء؟" عبس شوان هوانغ. "حبوب الخلود الحقيقية، أو..."
نظر إليه تشن تشانغشنغ وقال: "ما رأيك؟"
تجمد شوان هوانغ. انفرجت شفتاه، لكن لم تخرج منه أي كلمات للحظة طويلة.
"آه..."
تنهد قائلاً: "لقد أربك الأخ الأكبر نفسه."
هزّ تشن تشانغشنغ رأسه. "إنه ليس مرتبكاً. إنه يعرف جيداً ما يريده - الثروة والشرف - وقد حصل عليهما بالفعل."
نظر شوان هوانغ إلى الأفق وقال: "عندما يفعل الناس الخير، قد لا يأتيهم الحظ فورًا، لكن الكارثة تكون قد ابتعدت. وعندما يفعلون الشر، قد لا تأتيهم الكارثة فورًا، لكن الحظ يكون قد ابتعد. يبدو أن الأخ الأكبر مقبل على مشكلة."
😓😓😓 موقع Golden Novel يترجم لك أفضل الروايات الصينية على الإنترنت! 😓😓😓
"لقد كان هذا خياره الخاص."
قال تشن تشانغشنغ: "كان مقدراً له أن يواجه كارثة في مصيره. لقد كانت مسألة وقت فقط".
هزّ شوان هوانغ رأسه عاجزاً، ثم خفض رأسه قائلاً: "دعه يمضي في طريقه".
في تلك الليلة، هطلت أمطار غزيرة.
انصرف شوان هوانغ إلى غرفته مبكراً، وبدا عليه الانزعاج بعد مغادرة التلاميذ.
"ووش..."
هطلت أمطار غزيرة، مصحوبة بصوت حفيف عند اصطدامها بشجرة الخوخ في الفناء.
وقف تشن تشانغشنغ تحت حافة السقف ممسكاً بلفافة.
حدق في المطر، وفكر ربما حتى السماء لا تستطيع تحمل هذا المنظر فأرسلت العاصفة، فأعادت لمسة من الحياة إلى المعبد الطاوي.
رحل الرجل العجوز تشانغ. لم يعد المعبد يعج بالحياة.
كان قلب تشن تشانغشنغ مضطرباً. كان يعلم أنه يستطيع بسهولة تهدئة هذه المشاعر بداخله، لكنه لم يكن راغباً في ذلك.
المشاعر السبعة والرغبات الست كلها هبات. كيف يمكن للمرء أن يتخلى عنها؟
وضع تشن تشانغشنغ الكتاب جانباً. رفع يده واستدعى مصباحاً زيتياً من جناح المكتبة، ووضعه على حافة السقف.
رفع يده مرة أخرى، فظهر سيف طويل فيها.
مدّ إصبعه وحرّك النصل برفق.
دينغ.
أصدر السيف صوتاً واضحاً ونقياً.
أمسك تشن تشانغشنغ بالسيف وخرج إلى المطر.
لوّح بالسيف، ودار به، فرسم ومضات باردة متتالية في ليلة ممطرة.
أَزِيز.
شق طرف السيف المطر المتساقط على الأرض الفانية.
للمرة الأولى، بللت مياه الأمطار رداءه. كان السيف يحمل في طياته استياءً شديداً، ممزوجاً بمشاعر معلمه وهو يندفع نحوه.
دفقة.
وبينما كان السيف يتحرك، كانت قدماه ترش الماء على الأرض.
كانت حركات تشن تشانغشنغ سريعة بشكل لا يصدق. اختفى شكله في أرجاء الفناء. بدا السيف الذي في يده وكأنه سلاح من عالم البشر.
فجأةً، نزلت شخصية ما عند مدخل المعبد.
في الظلام، بدا وكأن زوجًا من العيون يحدق داخل المعبد.
مثل هذه النية الصادقة...
الشخص الذي كان يراقب خلسةً من المدخل ملأ قلبه بالذهول. ثبتت نظراته على الشخص الذي كان يرقص بالسيف في الفناء، فجمّدته في مكانه.
كان شعر تشن تشانغشنغ مبللاً تماماً بالمطر، لكنه لم يكترث.
لقد هطل هذا المطر في الوقت المناسب تمامًا. شعر وكأنه يغسل قلبه. وسط عواصف تقنيات السيف، استمر صوت نصله دون انقطاع.
بدت شجرة الخوخ في الفناء وكأنها تخشى السيف الذي في يد معلمها. اهتزت بعنف في الليلة الممطرة، وسقطت عدة ثمار غير ناضجة من أغصانها.
أَزِيز!
ظهرت فجأة "قوة" غريبة حول تشن تشانغشنغ.
كانت هذه هي نية السيف - الشيء الذي حلم به عدد لا يحصى من المبارزين في الجيانغ هو. عندما يحمل السيف نية، عندها فقط يوجد طريق السيف.
وكانت نية السيف هذه التي أبداها معلمه تحمل شعوراً شديداً بالوحدة.
في خضم تلك النية، بدا وكأن شخصًا واحدًا فقط يقف، محاطًا بضباب كثيف متدفق، يحجب كل شيء.
زينغ.
كان طرف السيف يشير نحو الأرض.
انزلقت المياه المتدفقة من جبل السيف على طول النصل، وتجمعت عند النقطة قبل أن تتقطر على الأرض.
كان تشن تشانغشنغ غارقاً في الماء.
أطلق زفيراً طويلاً ونظر إلى الأعلى.
تساقطت قطرات المطر في عينيه، كما لو كانت تقطر عتمة العالم مباشرة فيهما.
كان هو نفسه غامضاً، لا واضحاً ولا مشرقاً.
رفع تشن تشانغشنغ السيف في يده وحرك النصل مرة أخرى.
"حان الوقت لأعطيك اسماً."
فكر للحظة، وتعلقت نظراته للحظات بالمطر المتواصل المتساقط من السماء.
بعد أن استعاد وعيه، نظر تشن تشانغشنغ إلى السيف وقال: "سأسميك الاستماع إلى المطر".
قام بغمد السيف واستدار ليعود إلى جناح مكتبته.
"هاه؟"
لكنه توقف، مستشعراً شيئاً ما، ونظر باتجاه بوابة المعبد.
كانت البوابة الرئيسية مفتوحة. والغريب أن تشن تشانغشنغ رأى شخصاً يقف عند المدخل.
وبالتحديد، لم يكن الشكل الواقف عند البوابة بشريًا!
جسد رجل، ورأس تنين!
كان زوج من قرون التنين يعلو رأسه. كانت نظراته تنم عن القوة الحقيقية لتنين حقيقي.
ارتجف قلب تشن تشانغشنغ بشدة. شعر وكأنه يواجه عدوًا قويًا.
عبس ملك التنين العجوز، والتقى بنظرات تشن تشانغشنغ.
عندما رأى انعكاس صورته بوضوح لا يُصدق في عيني تشين تشانغشنغ، انتابته دهشة. "هل يمكنك حقاً رؤية هذا المعلم العجوز؟"
"أنت لست فانياً؟"
تجمد تشين تشانغشنغ في مكانه. لقد أدرك أصل الشخصية التي أمامه.
إن لم يكن مخطئاً...
كان هذا هو ملك التنين العجوز من نهر تونغتيان!
الفصل السابق