الفصل التالي
قام تشن تشانغشنغ بضم يديه باحترام. "أحيي سيد التنين."
شعر ببعض الحذر تجاه هذا الظهور المفاجئ لملك التنين العجوز، بعد أن سمع أجزاءً متفرقة من مزارع السيف العجوز من قبل.
قال ملك التنانين العجوز: "كيف عرفت أنني أنا؟"
"وسط هذا المطر الغزير، يمتلك الزائر جسدًا بشريًا برأس تنين. لم أستطع التفكير في أي شيء آخر غير سيد التنانين."
ضحك ملك التنين العجوز، ثم تقدم ليقف أمام تشن تشانغشنغ.
ارتسمت ابتسامة على شفتي ملك التنانين العجوز. "بالتأكيد لستَ بشريًا. هذا يفسر نيتك في استخدام السيف."
نظر تشن تشانغشنغ إلى ملك التنين العجوز أمامه، وقد بدا عليه بعض الارتباك.
قال ملك التنانين العجوز: "لقد احتوت نية سيفك على تقلبات الزمن. لا يمكن لأي بشري أن يحقق ذلك. لقد حيرني الأمر في وقت سابق."
ابتسم تشن تشانغشنغ بلطف. "أنت تبالغ في مدحي يا سيد التنين. كنت أشعر ببعض القلق فقط، فمارست المبارزة لأريح بالي."
بينما كان تشين تشانغشنغ هادئًا ظاهريًا، كان يفكر في داخله. أخبره مزارع السيف القديم أن ملك التنين القديم كان سيئ المزاج، لكن الأمر لم يبدُ كذلك الآن.
ببساطة لم يفهم كيف رسم التنين العجوز هنا.
"هل لي أن أسأل لماذا جاء سيد التنين؟" سأل تشن تشانغشنغ.
هزّ ملك التنانين العجوز أكمامه. "لقد جئت إلى هنا لأجلب المطر بإرادة السماء. لقد أثار فضولي رؤية مهاراتكم في استخدام السيوف وهي تشكل نية، لذلك بقيت أراقبكم لبعض الوقت."
قال تشن تشانغشنغ: "أرى".
"تفضل بالدخول يا سيد التنين. يوجد في المعبد بعض الشاي وبعض حبات الخوخ الناضجة. طعام بسيط، ولكنه لذيذ للغاية."
هزّ ملك التنانين العجوز رأسه. "لا داعي للمتاعب. لا يمكنني البقاء هنا لفترة طويلة."
نظر إلى تشين تشانغشنغ مرة أخرى، وكانت نظراته تحمل سمة غريبة.
وجد تشن تشانغشنغ الأمر غريباً، لكنه لم يكن يعرف من أين يبدأ.
منذ دخوله، ظل التنين العجوز يراقبه مراراً وتكراراً. لم يكن يعرف ما الذي يثير اهتمامه إلى هذا الحد.
قال التنين العجوز وهو يداعب لحيته البيضاء برفق: "لا قوة سحرية لديك، ومع ذلك فقد وصل إحساسك السماوي إلى السماء الثالثة. لقد قابلت ذات مرة شخصًا غير عادي بشكل مماثل."
خفق قلب تشن تشانغشنغ بشدة. "لقد كنت هنا أقل من مئة عام."
أومأ التنين العجوز برأسه بعد سماع هذا. "إذن لم تكن أنت."
شعر تشن تشانغشنغ بالغرابة وسأل: "هل لي أن أسأل يا سيد التنين، ألا يوجد في هذا العالم مزارعون يركزون فقط على الحس السماوي؟"
أجاب التنين العجوز: "إنّ الحسّ السماوي يسكن في الجسد الفاني. والبوابات الثلاث - الجوهر، والنفس، والروح - لا تنفصل. حتى أولئك الصلع من أتباع الطائفة البوذية لا بدّ لهم في النهاية من التخلي عن أجسادهم الفانية. لا يمكن لأحد أن يمتلك الحسّ السماوي وحده، بمثل هذه الصفة السامية التي تتمتع بها."
توقف تشن تشانغشنغ في نفسه. "ما هي العواقب إذا ازدادت قوة الحس السماوي؟"
😃😃😃 موقع Golden Novel يترجم لك أفضل الروايات الصينية على الإنترنت! 😃😃😃
فكر التنين العجوز، ثم قال: "التخلي فقط عن الجسد الفاني".
ثم أضاف فجأة: "السماء الخامسة من الحس السماوي. ومع ذلك، فأنت لا تمتلك أي قوة سحرية، ولم تُهذّب جسدك الفاني. منطقياً، لا يمكن للجسد أن يحمل حساً سماوياً يتجاوز السماء الثانية. أنت حقاً حالة شاذة، إذ ما زلت تمتلك جسدك الفاني."
عند سماع هذا، فهم تشين تشانغشنغ. لا بد أن قدرته على الاحتفاظ بجسده تعود إلى اللعنة.
سأل تشن تشانغشنغ: "قلت إنك قابلت شخصًا مثلي. هل تعرف ماذا حدث لذلك الشخص؟"
حاول ملك التنانين العجوز أن يسترجع ذكرياته، لكنه عبس فجأة.
لم يكن هذا صحيحاً. كان متأكداً من وجود مثل هذا الشخص، لكنه لم يستطع تخيل وجهه، مهما حاول.
كان هذا الأمر مثيراً للقلق للغاية. مع أنه كان منذ زمن بعيد، إلا أنه كان على الأقل تنين فيضان حينها. النسيان مستحيل.
غريب!
سعل ملك التنانين العجوز. "لقد نسيت."
اعتبر تشن تشانغشنغ ذلك تردداً في المشاركة، ولم يلحّ أكثر. "أرى..."
يا للأسف!
ولما رأى ملك التنين العجوز أن تشين تشانغشنغ بدا غير مقتنع، أضاف: "في الحقيقة، الذاكرة غير واضحة. أنا لا أكذب".اقرأ القصة كاملة على موقع novel-fire.net
قال تشن تشانغشنغ، وقد أثار هذا التأكيد الإضافي حيرته: "لم أتوقع أبداً أنكِ غير راغبة في إخباري".
أومأ ملك التنانين العجوز برأسه ولم يقدم أي تفسير إضافي.
ألقى نظرة خاطفة على المطر وحرك كمه. "سينتهي هذا المطر قريباً. لقد حان وقت رحيلي."
"مهارتك في المبارزة جيدة للغاية. إذا سافرت يوماً إلى نهر تونغتيان، فتذكر أن تقدم البخور في معبدي."
قال تشن تشانغشنغ، وقد شعر بالارتياح لسماعه خبر رحيله: "بالطبع".
تألقت هيئة ملك التنين العجوز. وتحت نظرات تشن تشانغشنغ، انطلقت هيئته الحقيقية، محلقةً في السماء.
"آآآآآو!"
تحدثت الأساطير: قرون كقرون الأيل، رأس كرأس الجمل، عيون كعيون الأرنب، رقبة كعنق الأفعى، بطن كبطن المحار، حراشف كحراشف السمك، مخالب كالمخالب النسر، كفوف ككفوف النمر، آذان كآذان الثور. بجانب الفم شوارب متدفقة، تحت الفك لؤلؤة متلألئة، أسفل الحلق حراشف مضادة...
الآن بعد أن رأيته، هذا صحيح تماماً.
أصابت النظرة الأولى لتشن تشانغشنغ بالذهول. همس قائلاً: "هل هذا هو التنين الحقيقي؟ حقاً، إن رؤية شيء ما مرة واحدة تفوق سماعه مئة مرة."
لم يستفق تشن تشانغشنغ من غيبوبته إلا عندما اختفى شكل التنين في ظلام الليل.
رفع سيف الاستماع إلى المطر في يده وفحصه.
"نية السيف في مواجهة تيارات الزمن المتغيرة..."
فكر تشن تشانغشنغ في نفسه.
لو كان الأمر بيده، لفضل ألا يحصل عليه.
...
بعد فترة وجيزة من مغادرة ملك التنين العجوز، توقف المطر فوق مقاطعة آنينغ.
وفي هذه الأثناء، كان ملك التنانين العجوز لا يزال يفكر في ذلك الشخص في ذاكرته.
كان متأكدًا تمامًا. منذ زمن بعيد، كان هناك بالفعل مزارعٌ تميزت حسه السماوي بالتفوق. لكن عندما حاول أن يتذكر، لم يستطع حتى تخيل وجه ذلك الشخص.
"غريب…"
تمتم ملك التنانين العجوز لنفسه، لكنه لم يجد جواباً.
وبمجرد عودته، سيتعين عليه أن يطلب من السلحفاة العجوز أن تتنبأ له برسم سداسي.
أراد أن يفهم لماذا يمكن لشخص ما أن يختفي ببساطة من ذاكرته.
عاد تشن تشانغشنغ إلى جناح المكتبة.
"يبدو الأمر كذلك"، قال متأملاً، "إن الإحساس السماوي يبلغ ذروته في السماء الخامسة. وقد وصلت بالفعل إلى الثالثة".
من المؤكد أن ملك التنانين العجوز لن يكذب.
تأمل تشن تشانغشنغ: لقد مارس الصقل السماوي لبضع سنوات فقط. كيف وصل إلى السماء الثالثة؟
هل كانت هذه هي السرعة الطبيعية للتطور الروحي للمزارعين في هذا العالم؟
"كان عليّ أن أسأل ملك التنانين العجوز."
تنهد تشن تشانغشنغ، نادماً على الفرصة الضائعة.
تجاهل هذه الأفكار وانصرف ليقرأ كتبه.
الفصل السابق