الفصل التالي
ارتشف مزارع السيف العجوز رشفة من الشاي وقال: "أنا؟ إلى جانب كوني فظاً بعض الشيء، فهذه هي عادتي السيئة الوحيدة. إذا لم يستطع الآخرون تحملها، فهذه مشكلتهم. السعي وراء الخلود من خلال التخلص من جميع الرغبات - ما جدوى ذلك؟"
لم يستطع تشن تشانغشنغ كتم ضحكته. "تحويل الشهوة إلى شيء بهذه الرقي والأناقة - أنت وحدك من يستطيع فعل ذلك."
ابتسم مزارع السيف القديم ابتسامةً وقحة. "هذا طبيعي. أليست زراعة الخلود مجرد عملية تجردك من إنسانيتك؟"
وجد تشن تشانغشنغ هذا الأمر معقولاً. "هناك شيء من الحقيقة في ذلك."
منذ أن أصيب باللعنة، كان يشعر في كل مرة يستيقظ فيها بتهدئة مشاعره. لم يعد هناك ما يثير فيه أي شعور حقيقي.يتم إصدار التحديثات من خلال موقع novelfire.net
ربما كانت عملية التهذيب مماثلة. التأمل، والممارسات الزهدية - مع مرور الوقت، كان من المحتم أن تتلاشى المشاعر السبعة والرغبات الست. وقد يكون ذلك أمراً لا رجعة فيه.
توقعاً لهذه النتيجة، عمل تشين تشانغشنغ بجد بعد "موته"، وأجبر نفسه على عدم الخروج عن نطاق كونه "إنساناً".
سأل تشن تشانغشنغ: "ماذا تعتقد سيحدث إذا حافظنا على إنسانيتنا؟"
هزّ مزارع السيف القديم كتفيه. "احتفظ به إذن. لكن أن تصبح خالداً حقيقياً سيظل بعيد المنال إلى الأبد."
"خالد حقيقي؟"
"هممم."
أومأ مزارع السيف القديم برأسه. "يحلم عدد لا يحصى من المزارعين في جميع أنحاء هذا العالم بعبور ما وراء عالم دونغشو للوصول إلى الخلود الحقيقي. ومع ذلك، يسقطون جميعًا على هذا الطريق دون استثناء."
"إن طريق الخلود صعب المنال؛ أما الخلود الحقيقي فأصعب من ذلك. أولئك الذين يسلكون هذا الطريق، في النهاية، لا يصبحون أكثر من صفوف من شواهد القبور."
"الطريق العظيم خمسون، السماء تنكشف تسعة وأربعون؛ البشرية تغتنم الفرصة الوحيدة للفرار."
وضع تشن تشانغشنغ فنجان الشاي جانباً. "هناك فرصة. ولكن إلى أن تظهر تلك الفرصة، فإن أي جهد يذهب سدى."
عند سماع هذا، توقف مزارع السيف القديم قليلاً. "أيها الخالد السماوي، هل أنت أيضاً ممن يسلكون هذا الدرب؟"
هزّ تشن تشانغشنغ رأسه قائلاً: "في رأيي، المشاعر السبعة والرغبات الست هي جوهر الحرية في عالم البشر. أنا شخص عادي تماماً، عاجز عن أن أصبح خالداً حقيقياً."
انفجر مزارع السيف العجوز ضاحكاً.
أومأ برأسه مراراً وتكراراً، وهو يتمتم مراراً وتكراراً.
"بالضبط! بالضبط!"
ضحك تشن تشانغشنغ، لكن فجأة خطرت له فكرة. أدرك فجأة أنه نسي أن يسأل عن شيء ما.
كان يريد من مُزارع السيف القديم أن يُقيّم المستوى الذي وصل إليه. يبدو أن الأمر سيضطر للانتظار حتى المرة القادمة.
كان القمر الساطع معلقاً عالياً في السماء.
على الرغم من أن مدينة شانغجينغ كانت تحتفل ليلاً بالأغاني، إلا أنها كانت تهدأ تدريجياً بعد منتصف الليل.
بعد أن اصطحب مزارع السيف العجوز تشن تشانغشنغ للاستماع إلى الأوبرا، لم يكن تشن تشانغشنغ في عجلة من أمره للمغادرة. لقد أراد أن يرى المزيد من مدينة شانغجينغ.
لاحقًا، اصطحب مُزارع السيف العجوز تشن تشانغشنغ إلى وكر قمار في المدينة. لسوء حظ مُزارع السيف العجوز، كان حظه سيئًا للغاية. فبعد بضع خسائر، نفدت كل النقود التي كانت في جيبه.
"أيها الخالد السماوي، لم لا تغامر ببعض الجولات؟" نظر مزارع السيف القديم إلى تشين تشانغشنغ.
هزّ تشن تشانغشنغ رأسه قائلاً: "جيوبي فارغة الآن".
كان لا يزال غارقاً في الديون - لم يكن بالإمكان انتشال أي عملة معدنية من جيوبه.
"يا للأسف."
تنهد مزارع السيف العجوز بعمق. "كنت آمل أن تساعدني في التغلب على الطاولات الليلة."
لم يستطع تشن تشانغشنغ إلا أن يضحك. "إن حظك السعيد عظيم. ستفوز في المقامرة. لم لا تستغله؟"
قال مزارع السيف العجوز: "أين المتعة في المقامرة عندما تعلم مسبقاً أنك ستفوز؟"
"هذا منطقي."
سأله تشن تشانغشنغ: "إلى أين ستذهب بعد ذلك؟"
"دار الأوبرا، وكر القمار... ما تبقى هو..."
"بيت الدعارة؟"
"كما هو متوقع من كائن سماوي خالد، لقد أصبت الهدف على الفور."
ابتسم مزارع السيف القديم ابتسامة مشرقة، وعيناه تتألقان بالحماس.
سأل تشن تشانغشنغ: "لم يتبق لديك نصف قطعة نقدية. كيف تخطط لزيارة بيت دعارة؟"
قال مزارع السيف العجوز مبتسمًا: "أنا لا أدفع في بيوت الدعارة. ثمانية أو تسعة من كل عشرة بيوت دعارة وقوارب ترفيهية في مدينة شانغجينغ مملوكة للقصر الإمبراطوري. أعطاني ذلك الوغد يان رمزًا للخصر حينها. ومنذ ذلك الحين، لم أنفق قرشًا واحدًا."
"يان المشاغب؟"
"يان بيان. الخالد السماوي، لقد قابلته."
"له…"
تذكر تشن تشانغشنغ المبارز من الصحراء. "أمير من مملكة جينغ العظيمة... ينتهي به المطاف في الصحراء الشمالية. أمر غير متوقع على الإطلاق."
أومأ مزارع السيف العجوز برأسه. "هذا غباءٌ محض، لكن هذا الفتى يمتلك قلب سيفٍ واضح. لا شك أنه سيحقق نجاحًا كبيرًا في المستقبل."
"هل علمته طريق السيف الطائر؟"
"هذا صحيح."
أدرك تشن تشانغشنغ الأمر فجأة. "هل كنت تريد أن تتخذه تلميذاً؟"
أومأ مزارع السيف العجوز برأسه، ثم هزّه. "ليس تمامًا. لقد رأيت فيه إمكانات. أما بالنسبة لأن يصبح تلميذي..."
هز رأسه مرة أخرى. "إنه بعيد كل البعد عن أن يكون جاهزاً."
لوّح مزارع السيف القديم بيده باستخفاف. "كفى هذا. أيها الخالد السماوي، هل ترغب بالانضمام إليّ؟"
رفض تشن تشانغشنغ قائلاً: "بيت الدعارة لك. سأتجول بمفردي."
"يا لك من رجل عجوز وقح!" هكذا علّق تشن تشانغشنغ.
اكتفى مزارع السيف العجوز بالضحك، غير متأثر.
بعد الاتفاق على اللقاء مرة أخرى عند الفجر، سارع مزارع السيف القديم بحماس نحو بيت دعارة معين - وكان من الواضح أنه يميل إلى سيدة معينة في الداخل.
ثم تجول تشن تشانغشنغ في مدينة شانغجينغ بمفرده.
كانت مدينة شانغجينغ تضم أكثر من مئة حي، ولكن في الليل، لم تكن سوى أماكن قليلة تنبض بالحياة. فقط حانات النبيذ، والنُزُل، ودور الأوبرا، وأوكار القمار، وبيوت الدعارة كانت تبقى مفتوحة.
تجول تشن تشانغشنغ لبعض الوقت لكنه وجد المكان مملاً نوعاً ما.
اتجه عائداً نحو القصر الإمبراطوري، وهو يفكر في زيارة جناح المكتبة للقراءة، كوسيلة لتمضية الوقت.
بعد إلقاء تعويذة، سار تشين تشانغشنغ بلا مبالاة متجاوزاً الحرس الإمبراطوري الذي يحمي محيط القصر - لم يروه أبداً.𝚏𝗿𝗲𝐞𝚠𝕖𝐛𝗻𝗼𝐯𝕖𝚕.𝚌𝗼𝗺
قام تشن تشانغشنغ بتوسيع حاسة الإدراك السماوي لديه، ومسح تخطيط القصر الإمبراطوري. وبعد أن حدد موقع جناح المكتبة، سار بخطى سريعة نحوه.
كان جناح المكتبة يحرسها خصي عجوز، وجهه كخشب ذابل. كان يجلس وعيناه واسعتان في الظلام، ويبدو مخيفاً إلى حد ما.
اقترب تشن تشانغشنغ من الخصي العجوز ورفع كمه قليلاً.
أطلق الخصي العجوز تثاؤباً هائلاً، وقد غلبه النعاس المفاجئ. أومأ برأسه، ثم انهار على الطاولة، غارقاً في نوم عميق.
أشعل تشن تشانغشنغ مصباحاً زيتياً ودخل جناح المكتبة.
لا يمكن إنكار ذلك – كانت الكتب في جناح مكتبة جينغ العظيم لا تُحصى حقًا. امتدت أمامه عشرات رفوف الكتب المرتبة جيدًا، والمكتظة بالكتب. حتى أن هناك طابقين آخرين في الأعلى.
قام بمسح الكتب الموجودة في الطابق الأول. كانت هذه في الغالب نصوصًا أو مخطوطات قديمة، تميل إلى الكلاسيكيات مثل الكتب الأربعة والخمسة الكلاسيكية.
وجد في إحدى الزوايا كتاباً تاريخياً وبدأ يقرأ.
"هاه؟"
لم يكد يقلب صفحتين حتى سمع حركات خافتة عند مدخل جناح المكتبة.
أطفأ تشن تشانغشنغ مصباح الزيت، ووضع الكتاب جانباً، وسار باتجاه المدخل.
😃😃😃 موقع Golden Novel يترجم لك أفضل الروايات الصينية على الإنترنت! 😃😃😃
وبينما كان يختلس النظر من خلف رف الكتب، رأى فتاة صغيرة تتسلل بهدوء إلى جناح المكتبة.
لقد تسللت إلى الداخل بحثاً عن كتاب.
نظرت حولها خلسة، ثم التقطت مصباحاً زيتياً، وبدأت تبحث في الرفوف الموجودة في الطابق الأول.
وأخيراً، توقفت أمام رف الكتب الذي يضم الحكايات الشعبية الشهيرة.
"ها هو!"
أشرقت عينا الفتاة، وبدأت تقلب الصفحات بشغف، باحثة عن القصص التي تريدها.
الفصل السابق