الفصل التالي
فتحت الطفلة الصغيرة كتاب القصص، وبدا أنها انجذبت إليه فوراً بعد نظرة واحدة فقط، ولم تستطع أن تصرف نظرها عنه.
وبينما كانت تستمتع بذلك حقاً، تحدث صوت فجأة من خلفها.
"هل القصة جيدة؟"
"إنها."
أجابت الفتاة، ثم استفاقت من شرودها وأدركت أن هناك شخصاً ما.
أدارت رأسها وكادت تصرخ عندما رأت من يقف خلفها.
"ممم..."
غطت تشين تشانغشنغ فمها، وكتمت صراخها، ثم تظاهرت بالنظر إلى الخصي العجوز النائم المتكئ على طاولة في جناح المكتبة.
في ضوء مصباح الزيت، رأت الفتاة الصغيرة بوضوح وجه الشخص الذي أمامها.
قال تشن تشانغشنغ: "لا تصرخوا. إذا أيقظناه، فسوف يتم القبض علينا كلانا".
أومأت الفتاة الصغيرة برأسها موافقة.
أبعد تشن تشانغشنغ يده وانحنى.
استعادت الفتاة أنفاسها وهمست قائلة: "هل أنت هنا لسرقة الكتب أيضاً؟"
ابتسم تشن تشانغشنغ وأومأ برأسه. "نعم."
تجولت عينا الفتاة، ثم سألت: "كيف لم أرك في القصر من قبل؟"
أجاب تشن تشانغشنغ بابتسامة عريضة: "لقد تسللت من الخارج".𝑓𝘳𝑒𝑒𝓌𝘦𝘣𝘯ℴ𝑣𝘦𝑙.𝘤𝑜𝑚
كانت الفتاة صغيرة جداً ولم تعرف الخوف، لذا لم تُبدِ أي تردد في وجود تشن تشانغشنغ. بل بدت متلهفة للتحدث إليه.
ربما لأنها اعتقدت أنهما يشتركان في نفس الهدف.
أشرقت عينا الفتاة. "أنتِ رائعة!"
"لماذا أقول إنني مذهل؟"
"لأنه لا يمكن لأحد آخر أن يتسلل إلى هنا دون أن يلاحظه أحد."
نظر إليها تشن تشانغشنغ وسألها: "وأنتِ؟ هل أنتِ من القصر؟ كيف تتسللين إلى هنا لسرقة الكتب في وقت متأخر من الليل؟"
قالت الفتاة: "إنهم لا يسمحون لي بقراءة كتب القصص هذه، لذلك عليّ أن أسرقها".
ألا تخشى أن يتم القبض عليك؟
"غير ممكن. أنا أعرف الطريق جيداً."
"إذن أنت مجرم معتاد، أليس كذلك؟" ضحك تشن تشانغشنغ.
ألقت الفتاة عليه نظرة حادة. "أنا رائعة، حسناً."
أومأ تشن تشانغشنغ برأسه. "إنه لأمر مثير للإعجاب، أن تتسلل من القصر الداخلي إلى هنا دون أن يراك الحراس."
"يرى!"
رفعت الفتاة ذقنها بفخر وابتسمت، كاشفة عن فجوة حيث كانت إحدى أسنانها الأمامية مفقودة.
ظنّ تشن تشانغشنغ في البداية أن الطفلة، بحكم إقامتها في القصر، لا بدّ أن تكون من طبقة نبيلة، وربما أميرة غير متزوجة. لقد كانت شجاعتها لافتة حقًا، إذ تسللت إلى جناح المكتبة ليلًا. ولو لم تكن حذرة، لربما ظنّها الحراس لصّةً وضربوها.
أرخت الفتاة الصغيرة حذرها، وخفضت رأسها، وعادت إلى قراءة كتاب قصصها.
انحنى تشن تشانغشنغ ليلقي نظرة فاحصة، فرأى أنها حكاية عن عامة الناس والأرواح الغريبة.
سأل تشن تشانغشنغ: "هل تحب قراءة قصص الوحوش الغريبة هذه؟"
أجابت الفتاة دون أن ترفع عينيها عن الكتاب: "إنها جيدة".
قام تشن تشانغشنغ بمسح الصفحة ضوئياً. كانت القصة تدور حول شيطان سمكة يتحول إلى روح، ليتم أكله من قبل البشر.
بدت الفتاة وكأنها تتذكر شيئاً ما. "أنتِ من الخارج، لذا لا بد أنكِ رأيتِ الكثير؟"
سأل تشن تشانغشنغ: "ما الذي يُعتبر 'رؤية كثيرة'؟"
فكرت الفتاة للحظة. "هل زرت أماكن كثيرة؟"
"قد تكون خبرتي محدودة بعض الشيء إذن"، هذا ما اعترف به تشين تشانغشنغ.
لوّحت الفتاة بيدها في استخفاف. "لا يهم! أريد فقط أن أسأل... هل هذه القصص حقيقية؟ هل توجد وحوش حقًا في الخارج؟ لماذا لم أرَ أيًا منها في القصر الإمبراطوري؟"
فكر تشن تشانغشنغ في الأمر للحظة. "نعم، هناك. في الخارج، المكان مليء بوحوش ضخمة تأكل البشر. يمكنها أن تبتلعك بالكامل بلقمة واحدة."
عند سماعها هذا، لم تشعر بالخوف فحسب، بل أشرق وجهها بالإثارة. "إنهم موجودون حقاً؟!"
وجد تشن تشانغشنغ هذا الأمر مسلياً. "ألا تخاف؟"
هزت الفتاة رأسها. "تقول الكتب إن الوحوش تحب أكل الشابات الجميلات. أنا صغيرة جدًا؛ لن أكون وجبة كافية بعد."
سأل تشن تشانغشنغ: "في أي كتاب قرأت ذلك؟"
أشارت الفتاة إلى كومة كتب القصص التي أمامها.
ضحك تشن تشانغشنغ ساخرًا من براءتها. "ما كُتب في تلك الكتب ليس بالضرورة صحيحًا. حسب علمي، الوحوش تُحب أكل الأولاد والبنات أكثر من غيرهم. هالة الطفل نقية، مما يجعل الصغار طريين وناعمين بشكل خاص. وخاصة الفتيات الصغيرات الحلوات واللذيذات مثلكِ."
عند سماع هذا، شحب وجه الفتاة قليلاً، وظهرت على وجهها لمحة من الخوف.
"...حقا؟"
"حقًا."
وتابع تشن تشانغشنغ قائلاً: "لذا، لا تبحثوا عن أي وحوش. وإلا، فستكونون أنفسكم مجرد وجبة تُقدمونها للآخرين."
هزت الطفلة رأسها بعنف قائلة: "لن أجرؤ! لن أجرؤ!"
أومأ تشن تشانغشنغ برأسه، وربت على رأسها، وقال: "أحسنتِ يا فتاة. هذا تصرف حكيم."
"لا تربت على رأسي!"
احتجت الفتاة بشدة قائلة: "يقول أخي الأكبر إنني لن أصبح طويلة إذا ربت أحدهم على رأسي!"
"أخوك الأكبر كان يكذب عليك."
ربت تشن تشانغشنغ على رأسها مرة أخرى. كان عليه أن يعترف بأن الأمر كان ممتعاً للغاية.
"إذا فعلت ذلك مرة أخرى، فسأغضب!"
نفخت الفتاة خديها، وبدت عليها علامات الغضب الشديد.
عند رؤية ذلك، أنزل تشين تشانغشنغ يده ولم يعد يربت على رأسها.
أصدرت الفتاة صوت "همف" خفيفاً والتفتت بعيداً، ثم التقطت كتاب القصص الخاص بها لتكمل القراءة.
أنا أقرأ! لا تزعجني!يمكنكم الاطلاع على أحدث الإصدارات على موقع novelfire.net
لم تبدُ عليها أدنى علامات التعب. جلست على الأرض، منغمسة في القراءة دون توقف لمدة نصف ساعة تقريباً قبل أن تنهي الكتاب أخيراً.
😁😁😁 موقع Golden Novel يترجم لك أفضل الروايات الصينية على الإنترنت! 😁😁😁
في هذه الأثناء، لم يزعجها تشن تشانغشنغ أكثر من ذلك. ذهب إلى منطقة أخرى ليبحث في السجلات التاريخية لسلالة جينغ العظيمة.
حان الوقت لنتعلم المزيد عن هذا العالم.
أنهت الفتاة قراءة كتاب القصص، وأعادته إلى مكانه تماماً على الرف، ثم التقطت كتاباً آخر.
لكن بمجرد أن فتحت الصفحة الأولى، تغير وجهها.
لقد قرأت هذا الكتاب بالفعل.
إعادة قراءتها كانت مملة.
أخرجت الكتاب التالي... وكان أيضاً من الكتب التي قرأتها...
واحدة تلو الأخرى، جميعها... لقد قرأتها جميعها!
عبست الفتاة بضيق واستياء. لا قصص جديدة! كان هذا أسوأ من الموت.
فكرت للحظة، ثم نهضت ومسحت جناح المكتبة بنظراتها بحثاً عن الرجل الذي قابلته سابقاً.
كان تشن تشانغشنغ منغمساً في قراءة الوثائق التاريخية، وفجأة شعر بشيء يسحب كمه.
استدار فرأى رأس اللفت الصغير ينظر إليه بعيون كبيرة متوسلة.
سأل تشن تشانغشنغ: "ما الخطب؟"
رمشت الفتاة. "هل سمعتِ الكثير من القصص؟"
وضع تشن تشانغشنغ كتابه جانباً وانحنى. "عدد لا بأس به، نعم. لماذا؟"
"هل يمكنك أن تخبرني بواحدة؟"
أوضحت الفتاة قائلة: "لقد انتهيت من قراءة جميع كتب القصص. لم يتبق شيء لأقرأه."
توقف تشن تشانغشنغ عند هذا الحد. "لكن هناك العشرات على تلك الرفوف. هل قرأتها جميعاً؟"
"نعم."
أومأت الفتاة برأسها. "لقد قرأتها جميعاً."
لم يستطع تشن تشانغشنغ إلا أن يقول: "إن التعلق الشديد بالقصص قد يجعلك تحصل على مسطرة على راحة يدك، كما تعلم."
"أنا لست خائفا."
أعلنت الفتاة قائلة: "لن تخبر أحداً، لذلك لن يعرف أحد أنني قرأتها، صحيح؟ ستحافظ على الأمر سراً."
ابتسم تشن تشانغشنغ. "بالتأكيد."
اقترحت الفتاة الصغيرة قائلة: "ما رأيك أن... تحكي لي قصصاً، و... أسمح لك أن تربت على رأسي؟ اتفقنا؟"
اعتقدت أن السماح له بالتربيت على رأسها قد يكون صفقة جيدة.
ضحك تشن تشانغشنغ، ومد يده ووضعها على رأسها مرة أخرى.
"تم الاتفاق."
الفصل السابق