الفصل التالي
لقد خطا تشن تشانغشنغ خطوة للأمام للتو.
ثم توقف فجأة.
"هاه؟"
اتجهت نظراته نحو برج شاهق داخل القصر الإمبراطوري.
قال مزارع السيف القديم: "هذه مديرية المراقبة السماوية. هل يرغب الخالد السماوي في إلقاء نظرة؟"
هزّ تشن تشانغشنغ رأسه وأجاب: "ليس ضرورياً. لقد رأيتُ شخصاً أعرفه فحسب."
"شخص تعرفه؟"
توقف مزارع السيف القديم. "هل يمكن أن يكون هناك مراقب التنجيم، الطاوي شوان تيان؟"
سأل تشن تشانغشنغ: "هل تعرفه؟"
"أفعل."
قال مزارع السيف العجوز: "بعد الإقامة في القصر الإمبراطوري لهذه المدة الطويلة، ينتهي بك الأمر بمعرفة أشياء كثيرة. لقد التقيت به مرتين من قبل. ولأنني رأيت أنه يفهم كيف تسير الأمور، علمته بعضًا من علم الجيومانسيا وقراءة الطالع."
"بصراحة، أنا فضولي لمعرفة كيف أصبح المشرف."
"الإمبراطور مهووس بالخلود، وفن شوان تيان الأكثر مهارة هو الخيمياء. هكذا حصل على الوظيفة."
"الكيمياء؟ من المرجح أنها مجرد حبوب سامة."
"بالضبط. حبوب سامة." سار مزارع السيف العجوز ببطء، ويداه متشابكتان خلف ظهره. "الزئبق، الزنجفر... هذه الحبوب إما أن تسمم الرجل أو تشلّه."
علّق تشن تشانغشنغ قائلاً: "يبدو أن كل سلالة حاكمة لديها أباطرة مقتنعون بوجود حبوب الخلود".
تنهد مزارع السيف القديم بعمق. "صحيح. الجميع يتوق إلى الخلود. مع القدر الخالد، هو على بُعد خطوة واحدة. بدونه؟ ستموت دون أن ترى حتى بابه. أما الأباطرة؟ فبالنسبة لهم، القدر الخالد بعيد المنال إلى الأبد."
أومأ تشن تشانغشنغ موافقًا. يجسد الإمبراطور البشري طريق البشر ويحمل ثروة سلالة البشر. إن توليه العرش يضمن عدم تعلق أي مصير خالد به.
كل شيء يتكشف بمشيئة السماء.
لم يمكث تشن تشانغشنغ أكثر من ذلك. غادر هو ومزارع السيف القديم القصر الإمبراطوري، ودخلا مدينة شانغجينغ.
"إلى أين تأخذني؟"
😄😄😄 موقع Golden Novel يترجم لك أفضل الروايات الصينية على الإنترنت! 😄😄😄
"زقاق كانغبينغ".
توقف تشن تشانغشنغ، ناظراً إلى مزارع السيف القديم.
ابتسم مزارعو السيف القدامى، كاشفين عن صف من الأسنان المصفرة. "هل يكره الخالد السماوي ملذات العالم الفاني؟"
"أتسمون بيوت الدعارة... ملذات الدنيا الفانية؟"
"ولم لا؟"
كان مزارع السيف القديم حقاً ميؤوساً منه. تنهد تشن تشانغشنغ بيأس.
ولما رأى الرجل العجوز تردد تشين تشانغشنغ، رضخ قائلاً: "سنستمع فقط إلى بعض الألحان في دار الأوبرا. لا شيء آخر."
فكر تشن تشانغشنغ للحظة، ثم أومأ برأسه.
كان الاستماع إلى الموسيقى مقبولاً.
لكن عند وصوله، أدرك أن الأمر لم يكن كما تخيله.
حضرت امرأتان ترتديان ملابس خفيفة إلى حانة "مزارع السيف العجوز". قامت إحداهما بسكب النبيذ بينما قامت الأخرى بتقشير العنب. وكان يتحرش بهما بين الحين والآخر، مستمتعاً بذلك بوضوح.تم تحديث هذا الفصل بواسطة موقع novelꜰire.net
ارتشف تشن تشانغشنغ رشفة من الشاي وهز رأسه قليلاً.
من كان ليظن أن هذا الرجل كان مزارعاً أيضاً؟
بعد أن استمتع بوقته، صرف مُزارع السيف العجوز النساء. وبينما كان يحتسي النبيذ على أنغام الموسيقى، التفت إلى تشين تشانغشنغ قائلاً: "هل هناك شيء قد يثير اهتمامك، أيها الخالد السماوي؟"
استدار تشن تشانغشنغ. "ماذا سيكون ذلك؟"
ابتسم مزارع السيف القديم ونطق بكلمتين.
"صعود التنين!"
...
تتحول ثعابين الماء إلى تنانين فيضان بعد خمسمائة عام، مختبئة في البحيرات والبرك العميقة وفروع الأنهار والكهوف. وبعد ألف عام من التدريب والنجاة من محنة عظيمة، تتبع هذه الثعابين نهراً رئيسياً إلى البحر، مُكملةً بذلك رحلة صعود التنين.
تنين الفيضان "معبر الماء"؟ ليس مجرد أسطورة.
في أعماق جبال منطقة جينغ نان في جينغ العظيم، داخل بحيرة بيبو، عاش تنين الفيضان الذي يبلغ عمره ألف عام.
وتابع مزارع السيف القديم قائلاً: "لقد نجا من ثلاث محن سماوية، وتعرض للضرب المبرح في كل مرة، وفشل في كل محاولة. ومع ذلك، لم يثنه ذلك، وهو الآن يستعد لمحاولة أخرى."
"هذا الإصرار؟" سأل تشن تشانغشنغ.
"بالفعل."
أومأ مزارع السيف القديم برأسه. "عادةً ما تفقد تنانين الفيضان التي تفشل في محنتها الطريق إلى شكل التنين الحقيقي إلى الأبد. ومع ذلك، فإن تنين الفيضان الأسود هذا لا يزال يحاول. أنا معجب به حقًا."
سأل تشن تشانغشنغ: "متى سيكون ذلك؟"
"بحسب تقديري، سيواجه محنته بحلول نهاية العام. النجاح يعني أنه سيصعد كالتنين عبر الطوفان. لكن..."
هز رأسه. بدا النجاح مستبعداً للغاية.
تنهد تشن تشانغشنغ. "نهاية العام؟ على الأرجح لن أتمكن من الوصول إليها."
بحلول ذلك الوقت، ربما يكون قد "مات".
"يا للأسف حقاً."
وأضاف مزارع السيف القديم: "إن محنة تنين الفيضان أمرٌ عجيب. سيتعين على الخالد السماوي أن يمسكه في المرة القادمة."
سأل تشن تشانغشنغ: "أعتقد أن هناك تنينًا حقيقيًا داخل حدود جينغ العظيم؟"𝐟𝚛𝕖𝚎𝕨𝗲𝐛𝚗𝐨𝐯𝐞𝕝.𝐜𝗼𝗺
أجاب مزارع السيف القديم: "لقد صعد سيد التنين لنهر تونغتيان قبل خمسة قرون. ولا يزال يتلقى القرابين من البشر."
أومأ تشن تشانغشنغ برأسه. "أود أن أزوره."
هزّ مزارع السيف العجوز رأسه. "يقولون إن مزاج ذلك التنين العجوز... حادٌّ للغاية. من الأفضل الابتعاد عنه."
توقف قليلاً قبل أن يضيف: "مع ذلك، بفضل قوتك، قد تكون بخير. ربما لا يستطيع أن يفعل بك الكثير".
أخذ تشن تشانغشنغ رشفة هادئة من الشاي.
"ربما في يوم من الأيام."
كان فضوليًا بالفعل بشأن مظهر التنين الحقيقي. لكن بعد ذلك التعليق، تلاشت شجاعته. قتاله؟ لم يكن متأكدًا من قدرته على الفوز على أي حال.
خطرت فكرة في ذهن تشن تشانغشنغ. التفت إلى مزارع السيف القديم. "ما هي مرحلة تدريبك الآن؟"
قال مزارع السيف القديم بتواضع: "أنا أقل شأناً منك بكثير، أيها الخالد السماوي. بالكاد وصلت إلى عالم التحول السماوي، وما زال دونغشو بعيداً عني."
سأل تشن تشانغشنغ: "لم أسافر حول العالم منذ سنوات. لم أسمع الكثير عن طريق الخلود مؤخراً. هل هناك أي نجوم صاعدة تستحق الذكر؟"
"نجوم الصف الأول؟"
تأمل مزارع السيف القديم قائلاً: "ليو يوانشان من جناح الأسرار السماوية؟ أربعة قرون للوصول إلى التحول السماوي. أو تلك الفتاة من وادي المئة زهرة... الاسم غائب عن ذهني... كادت أن تضاهي ليو يوانشان..."
ظل تعبير تشن تشانغشنغ هادئاً. لم يتعرف على أي من هذه الأسماء أو الطوائف.
"وماذا عنك؟" سأل تشن تشانغشنغ فجأة.
"أنا…"
ضحك مزارع السيف العجوز ضحكة محرجة. "هل سمعت من قبل عن جبل السيف، أيها الخالد السماوي؟"
هزّ تشن تشانغشنغ رأسه. "نادراً ما أنتبه."
قال مزارع السيف العجوز، وقد ارتسمت على وجهه لمحة من الكبرياء: "أنا قادم من جبل السيف. في أوج قوته؟ عشرة آلاف تلميذ! عندما كان يُقرع الجرس، كنت ترى عددًا لا يحصى من مزارعي السيف يطيرون على شفراتهم. أما الآن..."
"لم يتبق سوى بضع مئات في جبالنا. وأنا... كنتُ ذات يوم أحد شيوخ جبل السيف."
تجمدت يد تشين تشانغشنغ، التي كانت تمسك بوعاء الشاي، في الهواء. ثم استدار، وهو يدرس الرجل العجوز.
"ألا تصدقني، أليس كذلك؟"
ضحك مزارع السيف العجوز ضحكة جافة. "لقد كنت شيخًا حقًا... حتى تم طردي."
توقف تشن تشانغشنغ مرة أخرى عند الكلمات الأخيرة.
نظر إلى عيني الرجل العجوز وقال: "ماذا فعلت؟"
"نزل من الجبل بحثاً عن اللهو. ارتكب مخالفات متكررة. تم القبض عليه في كل مرة. خسر اللقب."
"..."
وجد تشن تشانغشنغ نفسه عاجزاً عن الكلام. تذكر ابتسامة الرجل العجوز المتلصصة السابقة. كل شيء أصبح منطقياً بشكل مروع.
"كان الطرد النهائي بمثابة لطف مفرط."
"لقد طُردت فعلياً على أي حال. ممنوع عليّ العودة. وإلا فلماذا أتجول؟"
"..."
ارتعشت عضلة قرب فم تشين تشانغشنغ. تمتم في نفسه.
حقا…
لا يصدق!
الفصل السابق