الفصل التالي
ابتلع تونغ تشيهوان ريقه بصعوبة. وبصراحة، شعر ببعض الخوف من هذا السيد الخالد.
تنهد تشن تشانغشنغ في داخله عندما رأى مدى توتر الصبي.
يبدو أنه قد أخاف الطفل كثيراً.
"سيدي الخالد، أنا... أستطيع..." تلعثم تونغ تشيهوان، وكان يقصد في الأصل أن يقول إنه يجب أن يرحل. لكنه أعاد النظر في الأمر، وفكر أنه ربما يجب أن يبقى.
كان الخوف شيئاً، لكن هذا كان سيدًا خالدًا حقيقيًا يقف أمامه.
"همم؟" رمش تشن تشانغشنغ.
أطلق تونغ تشيهوان ضحكة جافة. "لا شيء..."
قال تشن تشانغشنغ: "لقاؤك مرتين هو قدر. ومن باب الصدفة، أخطط لشراء شيء صغير من السوق. هل تمانع في إرشادي إلى الطريق؟"
"هل تريد أن ترشدنا إلى الطريق؟"
"صحيح."
كان تونغ تشيهوان مترددًا، لكنه لم يجرؤ على رفض طلب السيد الخالد. فسار إلى الأمام، متقدمًا الطريق.
"يا سيدي الخالد، ما الذي ترغب في شرائه؟"
"مجرد وعاء صغير، شيء مثل أنبوب من الخيزران. لحفظ الأشياء. ولا تناديني "السيد الخالد"، يبدو الأمر غريباً. إذا كنت ترغب، فنادني السيد تشين."ɴᴇᴡ ɴᴏᴠᴇʟ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀʀᴇ ᴘᴜʙʟɪsʜᴇᴅ NovєlFire.net
"السيد تشين".
"جيد."
اصطحب تونغ تشيهوان تشن تشانغشنغ إلى عدة متاجر تبيع سلعاً صغيرة. لكن هذه المتاجر كانت تبيع في الغالب سلعاً باهظة الثمن، مليئة بالتحف أو القطع الشهيرة.
"ذوقك ممتاز يا سيدي! حامل الفرشاة هذا كان ملكاً للعالم تشانغ تشيوين من السلالة السابقة..."
قاطع تشن تشانغشنغ المدير قائلاً: "كم سعر حامل الفرشاة هذا؟"
"خمسة تيال من الفضة."
توقف تشن تشانغشنغ. لقد أعجبه الأمر، لكن الثمن كان باهظاً حقاً.
وضع حامل الفرشاة جانباً. "سألقي نظرة أخرى حولي."
"سيدي، السعر قابل للتفاوض!"
"ليس ضرورياً".
"سيدي! أربعة تيال! ثلاثة تيال يا سيدي..."
خرج تشن تشانغشنغ من الباب دون أن يلتفت إلى الوراء. ثلاثة تيل؟ انسَ أمر ثلاثة تيل. في الوقت الحالي، لا يستطيع حتى شراء تيل واحد.
"إلى المتجر التالي؟" سأل تونغ تشيهوان.
أومأ تشن تشانغشنغ برأسه. "التالي."
أومأ تونغ تشيهوان برأسه واستمر في القيادة.
زاروا عدة متاجر متتالية. لفت انتباه تشن تشانغشنغ بعض الأشياء التي أعجبته، لكن أي فكرة عن الشراء تبددت في اللحظة التي سمع فيها السعر.
غالي الثمن. كل واحد أغلى من سابقه.
لم يستطع تشن تشانغشنغ إلا أن يتنهد في سره. ربما من الأفضل أن أصنع واحدة بنفسي. سأوفر المال.
بدا أن تونغ تشيهوان شعر بعجزه. فسأل بحذر: "هل... يعاني الرجل من ضائقة مالية؟"
لم يرَ تشن تشانغشنغ أي جدوى من إخفاء الأمر. "بالفعل. في الوقت الحالي، لا أملك حتى تايل واحد من الفضة."
فكر تونغ تشيهوان للحظة. "إذن... هل نواصل البحث؟"
تنهد تشن تشانغشنغ. "من الأفضل ألا نفعل ذلك..."
في تلك اللحظة بالذات، وصل إلى أذنيه صوت رنين إيقاعي.
"كلانغ!"
"كلانغ!"
😊😊😊 موقع "الرواية الذهبية" يترجم أفضل الروايات الصينية على الإنترنت خصيصاً لكم! 😊😊😊
استدار فرأى حداداً في متجره على الجانب الآخر من الشارع، ومطرقته تدق على المعدن الساخن. وتطايرت الشرر كالمذنبات الصغيرة.
أشرقت عينا تشن تشانغشنغ. خطرت له فكرة فجأة.
تابع تونغ تشيهوان نظراته. "هل يرغب السيد في استئجار الحداد لصنع واحدة؟"
هزّ تشن تشانغشنغ رأسه، وارتسمت ابتسامة على شفتيه. "لديّ فكرة أخرى. تعال معي."
أومأ تونغ تشيهوان برأسه وتبع تشين تشانغشنغ إلى واجهة متجر الحدادة.
لم يستطع الحداد التوقف في منتصف الضربة. وبينما كان العرق يتصبب من وجهه، ألقى نظرة خاطفة على تشن تشانغشنغ. "أعطني لحظة! أنهِ هذه القطعة!"
"لا داعي للعجلة."
بعد نحو ربع ساعة، أعاد الحداد قطعة الحديد المتوهجة إلى الفرن. مسح جبينه بيده المتسخة واقترب من تشن تشانغشنغ. عندها فقط لاحظ حقًا هيبة الرجل الذي أمامه.
"هل تبحث عن شراء أسلحة؟" سأل الحداد.
هزّ تشن تشانغشنغ رأسه. "أرغب في تكليفك بصنع سيف."
"سهل بما فيه الكفاية."
وتابع الحداد قائلاً: "الأمر يعتمد على المادة. إذا كانت من الفولاذ الأزرق، فيمكن إنجازها مقابل خمسة تيل".
"خمسة تيال..."
صمت تشن تشانغشنغ وهو يفكر.
أدرك تونغ تشيهوان أن الأمر على الأرجح لن ينجح مجدداً. استغرب الأمر. ألم يكن يريد وعاءً صغيراً؟ لماذا سيف الآن؟
ولما رأى الحداد تردده، أضاف: "خمسة تيل هي الحد الأدنى. قد يكون السعر أعلى قليلاً".
سأل تشن تشانغشنغ: "هل هناك خيار... أقل سعراً؟"
هز الحداد رأسه. ليس حقاً.
"حسنًا..." فكر تشن تشانغشنغ للحظة، ثم نظر إلى تونغ تشيهوان. "هل يمكنك إقراضي بعض الفضة؟"
"هاه؟"
تردد تونغ تشيهوان. "سيدي... ليس لدي الكثير معي."
أخرج محفظته من النقود. وبعد أن جمعها، لم يجد فيها سوى حفنة من قطع الفضة المكسورة.
التقطها تشن تشانغشنغ، ووزنها في يده. "سأرد لك الجميل".
"لا داعي للحرج يا سيدي. تفضل باستخدامه."
فكر تونغ تشيهوان: من يجرؤ على توقع السداد من سيد خالد؟
جمع تشن تشانغشنغ كومتي الفضة وخاطب الحداد قائلاً: "أعاني من ضائقة مالية اليوم. هذا المبلغ يعادل حوالي تيل ونصف. أتركه كعربون. عندما آتي لأخذ السيف، سأدفع الباقي. هل هذا مناسب؟"
قام الحداد بوزن الفضة، مؤكداً أنها تبلغ حوالي تيل ونصف. تردد قليلاً.
"يمكن القيام بذلك. عادةً ما أطلب دفعة مقدمة قدرها تيلين، لكن تيل ونصف يكفي. تستغرق عملية الصياغة حوالي أسبوعين. أحضر الفضة المتبقية عند الاستلام."
تنفس تشن تشانغشنغ الصعداء داخلياً. "شكراً لك."
وتابع قائلاً: "لدي طلب واحد أيضاً".
"سمِّه."
رفع تشن تشانغشنغ يده، وقرص شعره بالقرب من الجذور في نقطة محددة. تحرك إصبعه بخفة، فسقطت حوالي مائة خصلة في راحة يده.
مدّها إليه وقال: "اصنع منها سيفاً خاماً".
"هاه؟" رمش الحداد في حيرة. "لكن... لكن الشعر يتحول إلى رماد في النار، بالتأكيد..."
قال تشن تشانغشنغ ببساطة مبتسماً: "فقط قم بتشكيلها".
فتح الحداد فمه ثم أغلقه. "أنا... سأحاول."
لم يستطع أن يفهم لماذا قد يضع أحدهم شعرة في سيف. لكنه قابل الكثير من الزبائن الغريبين على مر سنوات عمله في الحدادة. لم تكن دهشته كبيرة.
ثم سأل: "طول النصل؟ والمقبض؟"
"الشفرة..."
فكر تشن تشانغشنغ: "واحد تشي وعُشر." (حوالي 36.7 سم / 1 قدم و2.4 بوصة)
"هذا سيتطلب المزيد من المواد. وسيكلف أكثر."
سأقوم بتسوية الفرق عند التسليم.
وبهذا الاتفاق، قبل الحداد المهمة. وبعد إتمام الصفقة، غادر تشن تشانغشنغ الورشة برفقة تونغ تشيهوان.
أثناء سيرهم، عبّر تونغ تشيهوان أخيراً عن حيرته قائلاً: "سيدي، لماذا طلبتم صنع سيف؟ ظننت أننا نبحث عن وعاء."
ضحك تشن تشانغشنغ قائلاً: "لأنني أجد نفسي أفتقد سلاحاً".
رمش تونغ تشيهوان. "والحاوية؟ هل ما زلت تبحث عن واحدة؟"
"ألم يتم حسم الأمر بالفعل؟"
"هاه؟"
"ما سيحمل أغراضي،" أوضح تشن تشانغشنغ، مشيراً إلى رأسه، "هو الشعر."
"أمسك... الشعر؟"
"صحيح."
حك تونغ تشيهوان رأسه في حيرة تامة. سيفٌ لحمل الشعر؟
لم يسعه إلا أن يسأل: "لكن يا سيد الخلود... ألا يجب عليك استخدام سيف خالد؟ مصنوع من حديد بشري... هل يمكن لمثل هذا النصل أن يلبي توقعاتك الخاصة؟"
ضحك تشن تشانغشنغ مرة أخرى، وبدا على صوته شيء من المرح. "من قال إن الحديد الفاني لا يستطيع صنع سيف خالد؟"
الفصل السابق