الفصل التالي
كان تشن تشانغشنغ مترددًا بعض الشيء في البداية.
وقف عند مدخل المعبد الطاوي، يحدق في السماء المظلمة كالحبر عند الأفق.
وقف هناك مستقيماً هكذا، وبقي على هذه الحال لمدة ساعة.
كان شوان هوانغ بجانبه طوال الوقت، ولم يجرؤ على إزعاج السيد تشين.
ظن أنه ربما كان السيد تشين يفكر في شيء ما، لكنه لم يلحظ أي تغيير في عينيه على الإطلاق.
قال شوان هوانغ: "تشانغ شان، اذهب وأشعل مصباح الزيت في غرفتي وأحضره إلى هنا".
توقف تشانغ شان قليلاً، ثم أومأ برأسه وقال: "نعم يا سيدي".تُنشر أحدث الروايات على موقع novel(ꜰ)ire.net
عندما دخل تشانغ شان إلى غرفة سيده ورأى مصباح الزيت، لم يسعه إلا أن يتنهد بهدوء.
لم يسبق لسيده أن أشعل مصباح الزيت هذا من قبل.
يبدو أنه منذ وصول السيد تشين، أصبح سيده "أكثر سخاءً".
انزلق وهج مصباح الزيت إلى زاوية مجال رؤية تشن تشانغشنغ.
عاد تشن تشانغشنغ، الذي كان يقف عند المدخل لفترة طويلة، إلى حالة الانتباه ببطء.
توقف قليلاً عن حركاته ونظر إلى شوان هوانغ الذي كان بجانبه.
كان شوان هوانغ يمسك المصباح الزيتي بيده ليحميه من رياح الجبل التي قد تطفئه.
سأل تشن تشانغشنغ: "لماذا نشعل المصباح؟"
قال شوان هوانغ: "الجبل في الليل بارد؛ مصباح الزيت يجلب المزيد من الدفء".
ألقى تشن تشانغشنغ نظرة خاطفة على مصباح الزيت ورأى عليه غباراً، فخمن أنه لم يُستخدم لفترة طويلة.
لقد أظهر ذلك مدى حرص شوان هوانغ على الاقتصاد يوماً بعد يوم.
لو كان الأمر يقتصر عليه وحده، لربما لم تكن حياته قاسية إلى هذا الحد، لكن المعبد كان لا يزال يضم أربعة تلاميذ، لذا كانت جميع الواجبات تثقل كاهله بصفته السيد.
"أنت، آه، أنت"، تنهد تشين تشانغشنغ وهو يهز رأسه، لكنه لم يكن يعرف ماذا يقول غير ذلك.
ابتسم شوان هوانغ بلطف وقال: "مع مصباح ساطع يرشدنا، ربما نستطيع أن نرى الطريق العظيم".
"الطريق العظيم؟" رمش تشن تشانغشنغ.
أجاب شوان هوانغ: "الطريق العظيم أمامنا مباشرة".
هزّ تشن تشانغشنغ رأسه نافياً ذلك قائلاً: "إنها مجرد حبة رمل في عالم واسع من الناس؛ كيف يمكن أن تُسمى الطريق العظيم؟"
مدّ يده وأخذ مصباح الزيت من شوان هوانغ.
قال شوان هوانغ: "رياح الجبل قوية يا سيدي؛ احذر من انطفاء النار".
تذبذبت شعلة المصباح الزيتي بشدة.
وبينما كانت تتأرجح، بدا الزيت الموجود بداخلها وكأنه على وشك الانسكاب.
رفع تشن تشانغشنغ يده وأشار برفق نحو مصباح الزيت من مسافة بعيدة.
"يمسك!"
بتلك الكلمة الواحدة، صدر المرسوم السماوي.
هدأ الزيت والنار في المصباح على الفور.
لم يقم السيد تشين بحمايتها على الإطلاق؛ حتى عندما هبت رياح قوية، لم تتحرك الشعلة قيد أنملة.
عند رؤية ذلك، أصيب شوان هوانغ بصدمة عميقة، ووقف صامتاً.
أوضح تشن تشانغشنغ قائلاً: "هذا هو فن المرسوم؛ إن مسك النار هو طريق صغير، في الحقيقة."
"إذن ما هو الداو العظيم؟" سأل شوان هوانغ.
نظر تشن تشانغشنغ إلى الخارج؛ وتحت ضوء المصباح، رفرف شعره مع هبوب نسيم لطيف.
رفع تشن تشانغشنغ يده مرة أخرى، مشيراً بخفة من مسافة بعيدة.
"يا ريح، توقفي."
مع صدور ذلك المرسوم، توقفت الرياح القادمة فجأة، وعاد شعر السيد تشين إلى وضعه الطبيعي.
أضاء ضوء المصباح كليهما.
امتلأت عينا شوان هوانغ بالصدمة والذهول، ولبرهة من الوقت، لم يستطع الكلام.
التفت إليه تشن تشانغشنغ وقال: "الطريق الصغير يتعلق بك وحدك، مثل مصباح الزيت هذا. فرغم أنه يحافظ على النار، إلا أن سبب تذبذبها لم يُحدد قط. ولكن إذا استطعت تغيير العالم الخارجي، فبدون رياح، ستظل النار مشتعلة بشكل طبيعي. هذا ما نسميه الطريق العظيم."
"لقد قضيتَ على هذا الجبل أكثر من ستين عامًا، معتادًا على حياة بسيطة. لكن التمسك بالوضع الراهن لن يدوم إلى الأبد؛ أنت بحاجة إلى إجراء تغييرات. حتى لو لم يكن ذلك من أجلك، فكّر في معبد السحابة المتدفقة وتلاميذك الذين ترعاهم، حسنًا؟"
😂😂😂 موقع Golden Novel يترجم لك أفضل الروايات الصينية على الإنترنت! 😂😂😂
كان شوان هوانغ يعلم جيداً ما قصده السيد تشين.
كان معبد السحابة المتدفقة يعاني من تدهور مستمر عامًا بعد عام. في زمن سيده، كان بعض الزوار يصعدون الجبل. أما منذ أن تولى هو منصب سيد المعبد، فقد اختفى الزوار تقريبًا.
كان المعبد يعاني من أضرار في بعض أجزائه، ولم تكن هناك أموال لإصلاحها. حتى الاحتياجات الأساسية أصبحت مشكلة.
"كلامك حكيم يا سيدي"، تنهد شوان هوانغ بهدوء.
فكر تشن تشانغشنغ للحظة ثم قال: "يوجد ماء على الجبل، فلماذا لا نحفر بئراً؟ وخلف الجبل أرض صالحة للزراعة. وأمام المعبد مساحة لغرس الأشجار، من أجل ثمار المستقبل. إن الزراعة ليست مجرد الجلوس والتأمل. تلميذك يرى ذلك بوضوح أكثر منك."
"هل تقصد... تشانغ شان؟"
"عندما صعدت إلى الجبل، ساعدته في حمل الماء. هل تعرف ماذا قال؟"
وتابع تشن تشانغشنغ قائلاً: "قال إن جلب الماء كان جزءًا من تدريبه. هل ترى ذلك؟"
أخذ شوان هوانغ نفساً عميقاً، وأغمض عينيه، وهمس قائلاً: "أيها السيّد السماوي اللامتناهي، شكراً لك على تعليمك".
رفع تشن تشانغشنغ يده وقال: "اذهب واسترح".
أجاب شوان هوانغ: "لقد طلبت من أحد تلاميذي أن يهيئ لك غرفة فارغة. تفضل باتباعي."
لوّح تشن تشانغشنغ بيده وقال: "لا داعي لذلك. سأنام في جناح المكتبة الليلة".
"لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً."
"ولم لا؟"
قال تشن تشانغشنغ: "النوم في أي مكان هو نفسه".
في النهاية، لم يستطع شوان هوانغ إقناع السيد تشن. وبعد أن أوصله إلى جناح المكتبة، استأذن وعاد إلى غرفته.
وضع تشن تشانغشنغ مصباح الزيت على أرضية جناح المكتبة.
التقط كتاباً كان قريباً منه وبدأ يقرأه.
كانت كتب ملك المدينة القديمة تدور حول القدرات السماوية الحقيقية. قد يستخف بعض الشخصيات البارزة بهذه التعاويذ البسيطة، لكنها كانت بالنسبة لتشن تشانغشنغ كنوزًا نادرة.
"آه..." تنهد تشن تشانغشنغ وهو يواصل القراءة.
"بدون قوة سحرية، لا يسعني إلا أن أقرأ عنها بلا هدف."
كان بإمكانه فهم هذه التعاويذ، لكن على مر السنين، كان يمارس فقط الصقل السماوي دون أي قوة سحرية في جسده على الإطلاق.
لم ينجح فن المرسوم إلا لأن هذه الطريقة استخدمت الحس السماوي للتواصل مع السماء والأرض. وببساطة، استجابت السماء والأرض.
لكنه لم يستطع استخدام أي تعويذات حقيقية بفعالية بنفسه.
لم يكن بإمكانه اكتساب القوة السحرية إلا من خلال القيام بعملية صقل الجوهر وصقل الطاقة الحيوية.
لكن بما أنه كان يعيش فقط ليموت مرة أخرى، فما مقدار القوة السحرية التي كان بإمكانه بناؤها؟
رغم أنه لم يمت بعد غروب الشمس هذه المرة، شعر تشن تشانغشنغ أنه لا يزال عليه أن يموت. لقد طالت حياته قليلاً هذه المرة، ربما الليلة أو غداً.
عندما فكر في هذا الأمر، شعر بصداع خفيف.
وضع الكتاب جانباً واستعاد أحداث ذلك اليوم.
"آه، الشعر!"
أخرج تشن تشانغشنغ خصلة شعر من جيبه بحرص.
أمسكها بالقرب من المصباح لينظر إليها عن كثب.
انصبّ تركيزه السماوي على الشعر.
لكن اتضح أن الأمر... عادي تماماً.
لم يفهم تشن تشانغشنغ. لماذا يمتلك هذا الخيط مثل هذه القوة في يد الروح الشريرة، بينما لم يجد أي قوة سحرية بداخله؟
فكر للحظة ثم قرر أن يحاول.
"ربما توجد قوة سحرية في خصلة الشعر، لكن لا يمكنني استخدامها مباشرة. يجب أن أستعيرها..."
رفع إصبعين وثبت الخيط بينهما.
"استعيري السحر من الشعر، هكذا استدعت التعويذة، لا غبار على الأرض، لا غبار في الغرفة."
"تطهير!"
فجأةً، أضاءت الخصلة بضوء ذهبي.
من خلال استعارة القوة السحرية الكامنة، بدأ مفعول تعويذة التطهير.
"همم."
انتشر الضوء الذهبي في جميع أنحاء جناح المكتبة، مما أدى إلى تحريك كل الفوضى الموجودة في الداخل.
في غمضة عين، تلاشى الضوء الذهبي.
تجمّع غبار الغرفة على شكل كرة، وسقط أمام تشن تشانغشنغ.
فتح تشن تشانغشنغ عينيه على اتساعهما وقال: "إنها تعمل حقاً!"
الفصل السابق