الفصل التالي
بصراحة، حدث كل هذا لأن السيد تشين وصل في وقت غير مناسب. وبالنظر إلى تفسير شياوليو السابق، كان من المنطقي أن يشعر المدير رونغ بالغضب الشديد.
تماماً كما شعر شياوليو بأنه عالق.
نهض تشن تشانغشنغ وسار نحوهم. وسأل: "ماذا يحدث؟"
هزّ شياوليو رأسه، متصنعاً ابتسامة. "لا شيء يا سيد تشين. تفضل بالجلوس. سأحضر لك النبيذ قريباً."
وبينما كان يتحدث، التفت إلى المدير رونغ. "همم، يا مدير رونغ، لماذا لا نخرج للتحدث؟"
لم ترغب شياوليو حقاً في تدخل السيد تشين. ففي النهاية، كان المدير قد قال منذ فترة طويلة إنه لا يجب عليهم إهمال الرجل، خاصة مع تصاعد هذا الوضع الفوضوي.
"الخروج؟ إلى أين؟"
عبس المدير رونغ وقال: "اسمع يا مدير شاب، مجرد أنني لم أضغط عليك سابقاً لا يعني أنني شخص سهل الانقياد. هل تعتقد حقاً أن التعامل مع مدير قصر يون أمر سهل إلى هذه الدرجة؟"
تجهم وجه شياوليو قلقاً، فقال سريعاً: "سيدي المدير رونغ، أنا آسف حقاً. سأقدم لكم النبيذ مجاناً اليوم. اعتبروه هديتي للسيد يون بمناسبة الاحتفال. ما رأيكم؟"
عند سماع هذا، ازداد غضب المدير رونغ. "أتظن أن عائلة رونغ تفتقر إلى هذا القدر من المال؟ كلا! عليك أن توضح موقفك جيدًا!"
"حسنًا…"
أدرك شياوليو أن الأمور أصبحت خطيرة. لم يكن يعرف ماذا يفعل بعد ذلك.
أن يشهد السيد تشين هذا المشهد... من المؤكد أن المدير سيصرخ عليه لساعات عندما يعود.
ماذا ينبغي عليه أن يفعل؟
تقدم تشن تشانغشنغ، ووقف بين المدير رونغ وشياوليو. وقال: "يا صديقي، مهما كان الأمر، ألا يمكننا مناقشته بهدوء؟ لماذا كل هذا الانفعال؟"
لاحظ المدير رونغ المظهر اللافت لتشن تشانغشنغ، فأدرك أن هذا الرجل ليس عادياً. كبح غضبه، وردّ بأدب:
سيدي، أرجو أن تتفهم، لستُ أحاول أن أكون مُزعجًا. فقط استمع إليّ - قبل قليل، أخبرني بوضوح أن هذه الحانة تحتفظ دائمًا بجرة واحدة من مشروب "قمر الخريف". حسنًا! لم أُصرّ على الحصول على تلك الجرة تحديدًا. ولكن قبل أن أخرج من الباب، كان على وشك بيعها لشخص آخر! أخبرني يا سيدي - ألا يجب أن أغضب؟
فهم تشن تشانغشنغ ذلك بعد سماعه.
"آه، فهمت الآن."
وأوضح تشن تشانغشنغ قائلاً: "لكن في الحقيقة، هذا ليس خطأه. إنه خطأي أنا بالدرجة الأولى".
ارتفع صدر المدير رونغ من شدة الغضب الذي لا يزال يغلي.
وتابع تشن تشانغشنغ قائلاً: "ربما لا تعلم يا صديقي، لكنني أتمتع بصداقة طويلة مع المدير العجوز لهذه الحانة. كل بضع سنوات، أزور سوق قمر الخريف، وفي كل زيارة لا بد لي من تناول قرعة مليئة بمشروب قمر الخريف."
"أنا والمدير القديم مقربان جداً. ولهذا السبب، يخصص لي جرة واحدة منه في المخزن كل عام. شياوليو هنا ينفذ الأوامر فحسب - لم يكن يقصد رفضك. اللوم يقع عليّ لأني أتيت في وقت غير مناسب."
عندما رأى المدير رونغ هذا الرجل يتحمل المسؤولية، فكر للحظة. "كيف يمكن أن يكون هذا خطأك؟"
خفّ غضبه قليلاً. "في الحقيقة، كنت أريد فقط تفسيراً معقولاً. لم أكن أنوي أبداً أن يحدث كل هذا."
قال تشن تشانغشنغ: "مع ذلك، فإن سوء الفهم هذا بدأ بسببي. إذا كان لا بد من تقديم تفسير..."
توقف للحظة، ثم اقترح قائلاً: "ما رأيك بهذا؟ دعني أعتذر لك نيابة عن شياوليو. اعتبرها معروفاً لي - ما رأيك؟"
"مستحيل!"
تفاجأ المدير رونغ، واحتجّ بشدة قائلاً: "سيدي، إنك تتمتع بكرمٍ استثنائي! إن هيئتك توحي بالعلم والحكمة، فأنت بلا شك واسع الاطلاع! كيف يُمكن لشخصٍ مثلك أن يُذلّ نفسه أمامنا نحن التجار الأوغاد؟ كلا! لا يُمكنني قبول هذا!"
😄😄😄 موقع Golden Novel يترجم لك أفضل الروايات الصينية على الإنترنت! 😄😄😄
بصراحة، لم يكن يتوقع أن يكون هذا الرجل بهذه اللطف.
في هذا العالم، لا يتواضع الرجال المتعلمون أمام التجار، فكيف بشخص استثنائي كهذا! لم يجرؤ المدير رونغ على السماح بذلك.
تنهد المدير رونغ قائلاً: "كفى، كفى. بما أنك تدافع عنه بشدة، فسأتوقف عن ذلك."
نظر إليه بصرامة وقال: "أيها المدير الشاب، تذكر هذا جيداً - من الآن فصاعداً، كن أكثر حكمة في كلامك وتصرفاتك. لولا هذا الرجل، لكنت طالبت بتسوية عادلة اليوم."
اعتذر شياوليو بسرعة قائلاً: "أنت محق في توبيخي يا مدير رونغ. لم أقصد الإساءة اليوم. أرجوك لا تحاسبني على ذلك."
أومأ المدير رونغ برأسه. ثم أخرج محفظته ووضعها على المنضدة.
"عائلة رونغ ليست بحاجة إلى صدقة. ادفعوا ما عليكم من ديون."
"دعنا نذهب."
وبعد ذلك، غادر المدير رونغ الحانة برفقة مساعديه.
ودعهم شياوليو عند الباب. ولم يتنفس الصعداء إلا بعد أن شاهد العربة المحملة بالنبيذ تختفي.
التفت إلى السيد تشين الجالس بجانبه، وقال بنبرة مذنب: "سيد تشين، لقد فشلت في حسن الضيافة اليوم... كدتُ أتسبب لك في إحراج. أنا—"
"كافٍ."
رفع تشن تشانغشنغ يده ليوقفه. "أي وجه؟ هذا آخر ما يهمني. بدلًا من الاعتذارات، أسرع وقدّم لي النبيذ!"
"أوه، فقط املأ القرعة. لا تُعقّد الأمور. السبب الوحيد لعدم شربي هنا هو أن مديرك غير موجود. لا يوجد رفيق للشرب!"
امتلأ قلب شياوليو بالامتنان، ولكن عندما سمع ذلك، سارع لتقديم النبيذ.
لولا السيد تشين، لما كان ليعرف إلى أي مدى قد تصل مشكلة اليوم.
وسرعان ما امتلأت القرعة.
قال شياوليو: "أعتذر مجدداً عن كل هذا. إنه خطأي لعدم تعاملي مع الأمور بشكل جيد. أرجوكم لا تحاسبوني على ذلك."تابعوا أحدث الروايات على موقع novel✦fire.net
أخذ تشن تشانغشنغ قارورة النبيذ وقال: "الناس يخطئون. لا تلوم نفسك. ركّز فقط على صنع نبيذ جيد - مستقبل هذه الحانة يعتمد عليك."
أومأ شياوليو برأسه مطيعاً، ثم سأل: "سيد تشين... هل ستغادر؟"
"مم." أومأ تشن تشانغشنغ برأسه إيماءة خفيفة.
فتح شياوليو فمه للاحتجاج. "لكن... المدير لم يعد بعد... سيدي..."
"إذا لم يعد، فسأجده بنفسي. لا داعي للقلق."
لوّح تشن تشانغشنغ بيده باستخفاف واتجه نحو المخرج.
"السيد تشين!"
لحق به شياوليو. "لم أخبرك أين المدير!"
"سأجد طريقي."
رفع الرجل يده مودعاً ثم تابع سيره.
شاهدت شياوليو ظهر السيد تشين وهو يبتعد، عاجزة تماماً.
كيف استطاع السيد تشين أن يجد طريقه!
لقد فشل في إقناع السيد تشين بالبقاء. سيشعر المدير بالتأكيد بندم شديد عند عودته... ماذا عساه أن يفعل؟
بالمقارنة مع تلك الدراما السابقة، أزعجه رحيل السيد تشين أكثر من ذلك.
...
كان المقهى يضم زبائن متفرقين.
احتسى الضيوف الشاي بينما استمعوا إلى الراوي وهو يروي قصةً على خشبة المسرح. وفي أكثر لحظات القصة إثارةً، صفقوا على الطاولة إعجاباً وهتفوا قائلين: "أحسنت السرد!"
كان الرجل العجوز تشانغ ينوي مشاهدة عرض أوبرا اليوم. من كان يعلم أن الفرقة قد أخذت استراحة؟ لا بد من الاستماع إلى القصص.
ارتشف رشفة من الشاي عندما شعر فجأة بشخص يجلس على الكرسي بجانبه.
ألقى الرجل العجوز تشانغ نظرة خاطفة إلى الوراء، وبدا غير مكترث.
ثم التفت رأسه فجأة إلى الخلف في حالة من الصدمة.
راقب تشن تشانغشنغ الراوي المتحمس وهو يتحدث. "يبدو أنك عشت حياة مريحة خلال هذه السنوات. لديك وقت فراغ كافٍ للاستمتاع بالمسرحيات."
"السيد تشين!!!"
ارتجف الرجل العجوز تشانغ بشدة، وكاد يسقط فنجان الشاي خاصته.
علّق تشن تشانغشنغ قائلاً: "اهدأ الآن! لا أريدك أن تسقط من على هذا الكرسي - يا له من موقف محرج!"
أخذ الرجل العجوز تشانغ نفساً عميقاً ليهدئ قلبه المتسارع.
سيدي... كيف عرفت أنني هنا؟
ابتسم تشن تشانغشنغ. "كيف تظن ذلك؟"
أدرك الرجل العجوز تشانغ الأمر فجأة.
"آه... بالطبع. كيف يمكن لأي شيء أن يفوتك؟ إذا كان السيد تشين العظيم يرغب في العثور على شخص ما... فربما يقوم فقط بعدّهم على أصابعه."
هزّ تشن تشانغشنغ رأسه قائلاً: "أنا لا أمارس التنجيم".
لقد حدد موقع تشانغ ببساطة باستخدام حاسة سماوية.
لكن الرجل العجوز تشانغ لم يصدقه. فقد ظن أنها مجرد طريقة الرجل المتواضعة في الكلام.
الفصل السابق