الفصل التالي
بقي سوق قمر الخريف دون تغيير كالمعتاد.
الصبي تونغ تشيهوان، الذي أساء ذات مرة إلى الرجل، يعمل الآن كمتدرب في الصيدلة في قاعة تونغجي. كان يساعد والده في جمع الأعشاب أثناء تعلمه الطب.
مرّ الوقت سريعاً، وقد ازداد طوله كثيراً.
لقد نضج وجهه الطفولي، وهدأت طباعه.
لقد رحل ذلك الصبي المشاغب من السنوات الماضية.
في لحظات فراغه النادرة، كان تونغ تشيهوان غالباً ما يمشي إلى الجسر في سوق قمر الخريف.
وحده كان يعلم ما كان يتوق لرؤيته هناك.
كان ذلك أملاً بعيد المنال في لقاء ذلك الرجل مرة أخرى.
لكن للأسف، لم يظهر ذلك الشكل مرة أخرى.
في هذه الأثناء، أصبح لدى الرجل العجوز تشانغ ابنٌ يُدعى شياوليو، وهو الصبي الذي آواه في حانته. امتناناً منه، عامل شياوليو الرجل العجوز تشانغ كأبٍ حقيقي.
ومنذ ذلك الحين، تولى شياوليو إدارة شؤون الحانة.
من عملية التخمير إلى تقديم مشروب "قمر الخريف"، كان يدير كل شيء.
نقل الرجل العجوز تشانغ آخر مهاراته المتبقية.
أثبت شياوليو تفانياً استثنائياً.
بل إنه قام بتحسين الوصفة، مما أدى إلى تعميق نكهة مشروب "قمر الخريف".
اجتذب النبيذ الأفضل حشوداً أكبر.
خلال زيارة قام بها طلاب من مقاطعة آنينغ، ألهم تذوق المشروب عبارات إشادة شعرية.
انتشر الخبر على نطاق واسع بعد عودتهم.
أولئك الذين ارتشفوا مشروب "قمر الخريف" لم يتحدثوا عنه بسوء قط.
سرعان ما تجاوز الطلب العرض.
عمل شياوليو بلا كلل، وضاعف الإنتاج سنوياً، لكن ذلك لم يكن كافياً أبداً.
ومع ذلك، كان يبيع كل ما يستطيع تخميره في كل موسم.
على الرغم من النقص، كان شياوليو يحتفظ دائمًا بجرة واحدة غير مباعة قبل كل إصدار.
كان الرجل العجوز تشانغ، غير المنخرط في العمليات اليومية، يقوم بتحضير جرته الخاصة سنوياً باستخدام الطرق التقليدية.
تساءلت شياوليو عن هذا الأمر، بعد أن حجزت النبيذ بالفعل للرجل.
أجاب الرجل العجوز تشانغ:
أخشى ألا يعجبه الطعم.
ففي نهاية المطاف، مهما كانت الأشياء الجديدة رائعة، فإنها لن تضاهي أبداً وسائل الراحة القديمة.
"اقترب الموعد - من المتوقع وصول الرجل خلال نصف شهر. يا شياوليو، عامله بكل احترام عندما يأتي. مفهوم؟"
"لا تقلق يا مدير."
"جيد."
⋯
على مدار ثلاث سنوات من ممارسة الصقل السماوي، كان تشين تشانغشنغ يخرج أحيانًا من حالة التركيز العميق.ᴛʜɪs ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ ɪs ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ ʙʏ Novel⟡fire.net
ولدهشته، شعر باقتراب موعد الاستيقاظ.
شعور جديد تماماً بالنسبة له.
وسط حقول الغابات، كانت حبيبات الرمل تتداخل مع بعضها البعض.
تتراص الجسيمات لتشكل هيئة بشرية.
وفي غمضة عين، ظهر الجلد، ثم ظهر رداء أبيض بسيط.
فتح تشن تشانغشنغ عينيه.
امتدت أمامه حقول الأرز الذهبية.
😤😤😤 موقع Golden Novel يترجم لك أفضل الروايات الصينية على الإنترنت! 😤😤😤
توقف للحظة، وهو يتأمل الحقول التي لا نهاية لها.
"يبدو أن ذلك حدث أبكر من الاستيقاظ الأخير."
تسارعت أنفاسه.
لقد نجحت الزراعة حقاً في دحر اللعنة!
حدق في الأفق، وأرسل إحساساً سماوياً.
تألق سوق قمر الخريف في إدراكه.
انسحب على الفور وقد أصيب بالذهول.
انفرجت شفتاه في ذهول.
"حس سماوي...؟"
أكدت الاختبارات مرة أخرى ذلك.
بعد ثلاث سنوات من الصقل، امتد وعيه لمسافة عشرين ميلاً.
"لا بد أن يكون هناك المزيد"، قال متأملاً.
عندما لمحتُ شجرةً بعيدة، خطرت لي فكرة.
ركز حاسة إدراكه السماوية، ثم حرك الشجرة ذهنياً.
بدلاً من ذلك، اصطدمت بها قوة هائلة.
كسر.
اهتزت الجذع بعنف، ثم تحطمت إلى قطعتين.
"ماذا—؟"
تراجع تشن تشانغشنغ إلى الوراء، وعيناه متسعتان.
"نقرة خفيفة فقط..."
"وانكسر؟!"
ابتلع ريقه بصعوبة وهمس قائلاً:
"إذن... في أي عالم أنا الآن؟"
وهو ينظر إلى الجذع المحطم، تمتم قائلاً:
"هذا... أمرٌ مثير للقلق."
⋯
توقفت عربة أمام الحانة.
نزل رجل مسن - وهو رونغ، مدير قصر يون، من البلدة المجاورة، وهو زبون دائم لمشروب "أوتوم مون برو".
دخل برفقة ثلاثة مساعدين، وأعلن:
"يا مديري الصغير، وليمة عيد ميلاد سيدي تحتاج إلى خمسة عشر مرطبانًا من مشروب قمر الخريف - بعد غد."
اقترب شياوليو بتردد.
"خمسة عشر مرطبانًا؟ لست متأكدًا من أن لدينا هذا العدد المتبقي..."
عبس ستيوارد رونغ.
"لا أحد؟"
أوضح شياوليو:
"لقد ازداد الطلب بشكل كبير في السنوات الماضية، كما تعلمون. وحتى مع وجود عمال إضافيين يضاعفون الإنتاج سنوياً، ما زلنا نعاني من نقص في المخزون."
"حسنًا، أحضر ما لديك. سأضيف أنواعًا أخرى من النبيذ."
"حاضر." أومأ شياوليو برأسه. "اتبعني إلى القبو."
أظهر العد أن اثنتي عشرة جرة فقط هي التي بقيت.
وبينما بدأ المساعدون بنقلها، تحدثت شياوليو:
"يا ستيوارد رونغ، من فضلك احتفظ بجرة واحدة من هذه الجرار الاثني عشر."
"لماذا؟" سأل المضيف.
أجاب شياوليو بجدية:
"إنها قاعدة الحانة التي وضعها المدير القديم منذ سنوات - اترك دائمًا الجرة الأخيرة دون بيع."
لا أقصد أي إهانة، سيدي.
عندما رأى الوصي رونغ صدق شياوليو، تراجع عن موقفه:
"حسناً، ولكن أحضر بدائل جيدة - يجب أن أبرر هذا لسيدي."
"اطمئنوا، لن نقدم إلا الأفضل!" تنفست شياوليو الصعداء بارتياح.
في تلك اللحظة،
دخلت الأحذية المغطاة بالغبار إلى الحانة.
لاحظ تشن تشانغشنغ الغرفة الفارغة.
"هل يوجد أحد هنا؟"
سُمعت حركة قادمة من الفناء الخلفي - مساعدون يقومون بتحميل النبيذ على العربة.
استنتج أن المدير لا بد أنه مشغول، فجلس ينتظر.
سرعان ما عاد شياوليو والحارس رونغ من الفناء.
عند اكتشاف تشين تشانغشنغ، تجمد شياو ليو.
"سيدي الكريم! متى وصلت؟ لماذا لم تتصل؟ كم من الوقت انتظرت؟"
لوّح تشن تشانغشنغ بيده في استخفاف.
"وصلت للتو. رأيت أنك مشغول. أين الرجل العجوز تشانغ؟"
أجاب شياوليو: "على الأرجح أنني أشاهد الأوبرا"، وقد محت الفرحة وجود ستيوارد رونغ.
قام ستيوارد رونغ بدراسة هذا الوافد الجديد—
اتزانٌ من عالم آخر. رداءٌ نظيفٌ لا تشوبه شائبة، وأناقةٌ أكاديمية. أمرٌ استثنائي!
"متى بدأ يمارس عادات الترفيه؟"
وضع تشن تشانغشنغ قرعته على الطاولة.
"لا تهتم به. خذ إبريقًا واحدًا من مشروب قمر الخريف، وأعد ملء القرعة."
"على الفور يا سيدي!"
أمسك شياوليو بالقرعة واتجه نحو القبو.
"انتظر!" اعترض ستيوارد رونغ طريقه.
"ما هذا؟ ألم تصر على الاحتفاظ بجرة واحدة دون بيع؟"
ترددت شياوليو وهي تمسك بالقرعة.
"إذن اشرح هذا"، ضغط المضيف وهو يعقد حاجبيه.
الفصل السابق