الفصل 87: العودة إلى لينغجيانغ رحل هوي وو. بخفة نسيم، ودون إزعاج أحد في قصر سونغ. لكن ذلك اليوم الواحد والقصير من التوجيه أنار مسار سونغ كوي في فنون القتال، فجعله رحباً وواضحاً. لن يضطر بعد اليوم للقلق بشأن اتخاذ منعطفات خاطئة أو الوقوع في طرق مسدودة. زيادة على ذلك، كان واثقاً من قدرته على توليد طاقة الأنجين خلال الأيام القليلة القادمة، والسعي لخطو نحو المرتبة الرابعة في غضون شهر!
لذا، بعد رحيل هوي وو، عاد سونغ كوي ليعيش حياة ناسك. ما عدا الأكل والنوم، لم يفعل شيئاً سوى التدرب. فهو في النهاية يمارس فنّاً قتالياً خاصّاً بالعذارى، وكلما قلّ خروجه وجذب الانتباه العاطفي، كان ذلك أفضل! كان النبيل سونغ بارعاً في أمور كثيرة، لكن مقاومة الإغواء لم تكن إحداها. كان بحاجة لخنْق كل المخاطر المحتملة في مهدها! ... مع رؤى هوي وو وخبرته، صار كل شيء بغاية البساطة.
استغرق الأمر ثلاثة أيام فقط ليُفلح سونغ كوي في توليد طاقة الأنجين بنجاح! وبعد أسبوعين، كان خطوه نحو المرتبة الرابعة أمراً محسوماً وطبيعياً. غير أن قسم التحمير الخارجي لسوترا الزجاج لم يكن قد اكتمل بعد، فلم يعجل بالبدء في تحمير عظامه. فنان قتالي من الطبقة الثانية في الخامسة عشرة من عمره فقط! كان الوحيد من نوعه في مقاطعة لينغجيانغ بأسرعها! في الوقت الحالي، إن أخذ مقاطعة تشينغخه وحدها في الحسبان، كانت فنونه القتالية من بين الأفضل على الإطلاق.
وحتى في المقاطعة بأسرها، كان شخصية قادرة على الجلوس على المائدة الرئيسية! بدأ قلب سونغ كوي يمتلئ بالطموح. أراد بناء فصيله الخاص وجني أموال طائلة!
لكن لتحقيق ذلك، كان محتاجاً أولاً لبعض «الأموال الصغيرة».
حين تذكر أوراق النقد القليلة الزهيدة المتبقية في مساحة التخزين الخاصة به، سكب النبيل سونغ دمعات سرية. لقد استنزفت النفقات الهائلة خلال الشهر الماضي مدخراته تماماً؛ ولم يكن يملك حالياً سوى أقل من مائتي رطل باسمه! ممارسة فنون القتال تحرق الثروات حقاً! لتخطي المراحل والتقدم بالسرعة التي حققها، تتضاعف التكاليف أضعافاً مضاعفة! لذا، خطط لقوم برحلة إلى عاصمة المقاطعة اليوم.
لقد اشترى عملياً جميع الأعشاب الطبية في مقاطعة تشينغخه، ونفذ ماله على أي حال. لذا، وجّه أنظاره نحو مقاطعة لينغجيانغ! بما أن تدريبه قد حقق اختراقاً، فقد حان الوقت للخروج وتصفية ذهنه. كانت لديه أمور كثيرة للقيام بها في هذه الرحلة، لذا اصطحب سونغ كوي شيونغ با وحده. ليس فقط لأن الفتى موثوق، بل لأنه لم يطرح قط أسئلة فضولية عما كان سونغ كوي يفعله. ... في الصباح الباكر، موانئ مقاطعة تشينغخه.
كانت حشود البشر تذهب وتجيء بالفعل. غلب عليهم التجار والحمالون، متجمعين في زمر صغيرة، يصرخون وينادون بعضهم بعضاً. بتنزه متئد وأيديهم خلف ظهورهم، بدا سونغ كوي وشيونغ با ملفتين للنظر بحق. نتيجة لذلك، وما إن ظهر الثنائي المؤلف من السيد وخادمه — شيونغ با شاهق القامة الذي بدا ككركديه وسط دجاج، وسونغ كوي الوسيم الأنيق — على الموانئ، حتى اجتذبا الانتباه فوراً.
"البطل الشاب سونغ! لقد مضى وقت طويل. ألم تقل المرة الماضية إنك ستأتي للبحث عني من أجل محادثة من القلب للقلب؟ كيف جرى أن هذه المحظية قد أجهدت عينيها في الانتظار، ومع ذلك لا يوجد أي خبر منك حتّى الآن؟"
هبت ريح عطرة، تلاها صوت شديد الحلاوة قرب أذنه مباشرة، بدا غاضباً ومعاتباً في آن. وتسبب في ظهور علامات غليان دم الشاب سونغ وهياجه!
كابحاً الحرارة المتصاعدة في جسده، رسم سونغ كوي ابتسامة متكلفة للقادمة وقال: "أرجو ألا تأخذي الأمر بحساسية، الكبرى وينغ. لقد كان هذا الصغير مشغولاً للغاية مؤخراً ولم يجد الوقت الفراغ لزيارتك."
لم تكن القادمة سوى وينغ هونغ، نائبة رئيس قاعة عصابة لينغجيانغ!
وقفت مباشرة أمام سونغ كوي، فهاجمت بصره رقعة واسعة من البياض الناصع لصدرها حين خفضت رأسها وقالت بنبرة مفطورة القلب: "مشغول؟ أم أن ذلك العجوز الشمطاء يون شان قال سوءاً في حق هذه المحظية، هامساً بالنميمة في أذنيك، مما جعل تحقد عليّ، أيها السيد الشاب سونغ؟"
وهو ينظر إلى سلوكها، لم يستطع سونغ كوي إلا أن يصرخ داخلياً. كان هذا إغواءً نقياً خالصاً — وتحديداً حين كانت طاقة دماء الشاب سونغ في ذروتها، مما جعل تنفسه يغدو ثقيلاً تدريجياً! قد يكون ذلك عرضاً جانبياً لجسم الزجاج الطاهر: كلما زادت حيوية دمه وتشي، زادت رغباته اشتعالاً! وبما أنه لم يكن يجيد ترديد سوترا البُذّار لتبريد نيرانه الداخلية، فحسناً، كان لا يزال يملك الهيبركوب!
كلما شعر برغبة ملحة لا تطاق ومضطربة، كان التيار الكهربائي المنبعث منه يصفي عقل سونغ كوي. تلك كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنه من ممارسة هذا الفن القتالي بهذه السرعة! الأمر نفسه تكرر هذه المرة. سري التيار الكهربائي من الهيبركوب عبر جسده، مصفياً عيني سونغ كوي.
صرخ داخلياً «كان هذا وشيكاً»، وأخذ نفساً عميقاً، محولاً بصره بتكتم، وابتسم للطرف الآخر: "أرجو ألا تسئي الظن، الكبرى وينغ. الأمر وما فيه أن هذا الصغير لحسن حظه تمكن من قتل تشينغ جونكينغ، فلم تشهد داري يوماً من السلام مؤخراً! كان هناك تدفق لا ينتهي من العائلات القادمة للزيارة، لدرجة أنني لم أجرؤ حتى على إظهار وجهي في الشوارع!"
"أليس هذا هو السبب في أنني أستغل هدوء الأوضاع اليوم لأهرب إلى عاصمة المقاطعة لأيام قليلة بغرض الاسترخاء؟"
سواء قال يون شان الحقيقة أم قالتها وينغ هونغ، لم يكن ذلك يهم النبيل سونغ! كان يعلم شيئاً واحداً فقط: أن البقاء بعيداً عنها الآن يكفي! كانت جاذبية هذه المرأة أعظم من أن تتحمل، بعيداً عن العين بعيداً عن القلب!
"قهقهة... هكذا إذن! لقد أسأت فهمك، أيها البطل الشاب! ظنت هذه المحظية أن البطل الشاب سونغ وجدني عجوزاً قبيحة ولم רغب في الدردشة معي!"
من يدري إن كانت وينغ هونغ قد صدقت كلامه، لكنها بدت على السطح مصدقة له بلا شك، فقهقهت وضربت صدرها بارتياح.
وعندها فقط مسح نظرها شيونغ با خلفه، فتلألأت عيناها: "السيد الشاب سونغ، من هذا؟"
ماذا؟ أغويت مجدداً؟! وهو يراقب نظرتها الجشعة وهي تمسح البنية العضلية للعجوز شيونغ، أعلن النبيل سونغ داخلياً أن هذه المرأة تمتلك ذوقاً واسعاً بشكل لا يصدق!
سارع ببيع شيونغ با بالكامل: "هذا أخي، شيونغ با. شيونغ با، أسرع وحيّ الكبرى وينغ."
"أهلاً، أيتها الكبرى."
ظل شيونغ با صارماً، مقوساً كفيه ومتحدثاً بصوت أخشج جهوري. طالما لم يكن يبتسم، كان مظهره الخارجي مقبولاً إلى حد ما. تحركت عينا وينغ هونغ بين الاثنين بحذر.
لعق لسانها العطري شفتيها الحمراوين كخوخة، وبدأت عيناها السارقتان للروح في الإغواء: "يا للصدفة أن التقينا اليوم! لمَ لا أدعو كلا البطلين الشابين إلى مسكني المتواضع؟ يمكننا الاستمتاع ببعض الشاي وببطء... ندردشة؟"
ندردش عن ماذا؟! أيتها الغانية! لا تحلمي حتى بأكل جسدي العذري!
رفض سونغ كوي صراحة، متنهداً بوجه مليء بالأسف: "إنها خسارة حقاً اليوم. لدى هذا الصغير أمور عاجلة للقيام بها في مقاطعة لينغجيانغ. سأتي لزيارتك بالتأكيد في وقت آخر، الكبرى وينغ!"
حين رأت سلوكه الحازم، تنهدت وينغ هونغ بأسف داخلي: "يا للأسف إذن! في المرة القادمة، يجب أن تأتي للبحث عني، أيها البطل الشاب سونغ!"
"سأفعل بالتأكيد. سيغادر هذا الصغير أولاً."
متجاهلاً نظرة هذه الغانية التي بدت كعذراء متيمة تنتظر حبيبها، أخذ سونغ كوي شيونغ با على عجالة وصعدا السفينة بخطى سريعة. ... بفضل وينغ هونغ، رتب أعضاء عصابة لينغجيانغ جلوسهما داخل مقصورة السفينة، مما جَنّبْهُما وعثاء السفر. يبدو أن هذه الغانية لم تتخل بعد عن تصاميمها الشريرة تجاه جمال هذا السيد الشاب! جلس سونغ كوي بملل على السفينة، ماسحاً ذقنه في تفكير. وفضولاً منه، ظل شيونغ با ينظر يمنة ويسرة.
لم يكن النبيل سونغ مهتماً بإعطائه درساً في الجغرافيا، لذا تركه يفعل ما بدا له. كانت الضفافه من الجانبين مجرد جبال وغابات على أي حال، لا شيء غير معتاد. وبالنسبة لشيونغ با، الذي ولد وترعرع في الغابة، لم يكن هناك شيء جديد في الأمر. وهكذا، فقد الفتى اهتمامه بسرعة وجلس بصدق على كرسيه، مراقباً بهدوء سونغ كوي الذي كان يستريح مغمض العينين. حين بلغ الشمس كبد السماء، وطأ الاثنان أرض مقاطعة لينغجيانغ أخيرًا.
لبلوغه المكان مرة من قبل ولكونه مألوفاً لديه إلى حد ما، لم يتأخر سونغ كوي. قاد شيونغ با بسرعة للعثور على مطعم فاخر واستأجر جناحاً مستقلاً خاصاً للإقامة فيه. بعد غداء سريع، لم يكن لدى أي منهما رغبة في التجول بالشوارع. عادا كلاهما إلى غرفتيهما للراحة واستعادة النشاط. ناما حتى اقتربت الشمس من الجبال، ثم خرج السيد وخادمه، شاعرين بالانتعاش، للتجول في شوارع مقاطعة لينغجيانغ.
لم تتوفر لسونغ كوي الفرصة للتجوال أثناء زيارته الأخيرة، لذا وجد الكثير من المتعة هذه المرة. كانت المدينة أزهى مرات لا تحصى من مقاطعة تشينغخه بالطبع. ليس ذلك فحسب، بل إن تنوع السلع كان غنياً بشكل لا يصدق؛ إذ يمكنك العثور عملياً على أي شيء تحتاجه. ومستفيداً من كونها مقاطعة رئيسية للنقل المائي، جلب التجار المسافرون شمالاً وجنوباً بضائع من الحدود، والسواحل، وحتى من وراء الحدود، لتظهر كلها هنا.
كانت هناك أشياء كثيرة عجز حتى شخص معاصر كسونغ كوي عن التعرف عليها فوراً. ومع غروب الشمس، أُضيئت آلاف الفوانيس، فجعل توهجها الضبابي المتلألئ المدينة تبدو أكثر جمالاً وروعة، آَسرةً النبيل سونغ تماماً. ولم يتوقف سونغ كوي عن التجوال الذي ما زال يرغب في رؤية المزيد منه إلا عندما أطلق معدة شيونغ با قَرْقَرَة مدوية.
فقاده إلى مطعم مزدحم قريب يدعى «مأكولات السمك القديمة»
لتناول العشاء. عندما تكون في بلدة نهرية، لا يمكنك تبرير عدم أكل الأسماك النهرية المحلية! ...
"يا ضيف، كم عدد أفراد صحبك؟"
"اثنان فقط. اعطني طاولة في الطابق العلوي قرب نافذة لنتمكن من مراقبة الشارع بسهولة."
قال سونغ كوي وهو يدس بكسل قطعة من الفضة المكسورة للنادل. داساً الفضة سراً في كمّه، ابتسم النادل بإشراق وقاد الطريق بانتباه.
"من هنا من فضلك."
بالصعود إلى الطابق الثاني، كان شبه ممتلئ بالفعل. لحسن الحظ، بقيت طاولة فارغة واحدة قرب النافذة، وأجلسهما النادل عليها فوراً.
"ما هي الأطباق المميزة هنا؟"
"هاها، يبدو أن هذا الشقيق الأصغر وصل للتو إلى مدينة لينغجيانغ، أليس كذلك؟ أشهر أطباقنا هنا هو سمك السابر! جسمه مسطح كالنصل، ويعشق السباحة عكس التيارات السريعة، لذا فإن لحمه متماسك، ومطاطي، ونكهته لا نظير لها! طبق «أطباق سمك السابر الثمانية» المميز في مطعم مأكولات السمك القديمة ذائع الصيت في جميع أنحاء المدينة! يجب أن تجرّب بضعة منها بالتأكيد!"
قبل أن يرد النادل، ابتسم شاب على الطاولة المجاورة فجأة وتحدث. التفت سونغ كوي لينظر. كانت المنطقة التي جُلِس فيها زاوية من الغرفة، ولم تكن هناك سوى طاولتيهما هنا. وعند وصوله، لاحظ وجود رجل وامرأة جالسين على الطاولة المجاورة. والآن بعد أن تحدث الرجل، أمعن النظر ووجده مألوفاً جداً، مع أنه لم يستطع تذكر أين التقيا.
"الأمر تماماً كما قال السيد الشاب تشين! يا ضيف، أشهر أطباقنا هي أطباق سمك السابر الثمانية، وتشمل كعك السمك المشوي، وأمعاء السمك المقلي الحار... يجب أن تمنحها فرصة!"
السيد الشاب تشين؟ عبرت ومضة إدراك عقل سونغ كوي، وتعرف على الشخص فوراً! ألم يكن هذا هو الشاب الواقف بجانب بطريرك عائلة تشين في المزاد الأخير؟! لم يتذكر الاسم بدقة، لكنه كان بالتأكيد شخصية مهمة في عائلة تشين!
"شكراً لك، أيها السيد الشاب تشين، على التوصية،"
ابتسم سونغ كوي وشكر الطرف الآخر. كان السيد الشاب تشين قد تحدث ببساطة من باب المساعدة العفوية؛ ولم تكن لديه أي نية لبدء محادثة أو التعارف. فقد كان خارجاً مع صديقته، مشغولا بالحديث العذب مع الجميلة! لذا، اكتفى بالإيماء بأدب وابتسم قبل أن يستدير عائداً.
لم يفعل سونغ كوي سوى التنهد إعجاباً بمساعدة الآخر وتخلص منها بسرعة من ذهنه، متجهاً نحو النادل وآمراً: "إذن أحضر لنا حصتين من كل طبق من الأطباق المميزة الثمانية، واجلب لنا إبريقاً من النبيذ الفاخر."
"يا ضيف، حصصنا هنا وفيرة للغاية. إن طلبت هذا القدر، فأنا أخشى..."
تردّد النادل.
"لا تقلق بشأن ذلك. فقط أخرج كل شيء."
"حسناً جداً، يا ضيف!"
لقد قدم تحذيره. إن كان الزيبر لا يبالي، فلماذا يتردد هو؟ ركض النادل بسعادة ليجعل الطاهي يُعد الأطباق. لم تمض طويلاً حتى أُحضِرَت الأطباق الواحد تلو الآخر. طاولة ممتلئة تماماً بالأسماك، تنبعث منها رائحة مسيلة للدموع، وُضِعَت أمامه مباشرة! كان السمك النهري الطازج بطبيعته عطراً وحلواً. ودون الحاجة لإعداد معقد، كان مذاقه لذيذاً بشكلไม่ يصدق! التهما الطعام هو وشيونغ با كإعصار يبعثر السحب، مفرغين الطاولة بأكملها بسرعة!
وعندها فقط عادا إلى النزل، في كامل الرضا، للراحة.