الفصل 79: القضاء على تشنغ جونتشينغ مدينة مقاطعة تشينغهي. انكب سونغ كيو على تدريباته في غرفته، غافلاً تماماً عن طوفان الفوضى العارم في الخارج. في تلك الليلة، ظلّ عدد لا يُحصى من أهل المدينة مستيقظين. حتى بوابات المدينة رفعت حظر التجول. في جوف الليل، بدت الحركة كأنها في وضح النهار، بجموعٍ تروح وتجيء. حين غادر سونغ كيو منزله في الصباح التالي، كانت الشوارع تضجّ برجالٍ يحملون السيوف والخناجر، وفي أيديهم رسومٌ تشخيصية للمطلوب.
تناولوا إفطارهم على عجل قبل أن يهرعوا خارج البوابات لمواصلة المطاردة. راقب النبيل سونغ المشهد بذهول، متسائلاً عن وسائل التواصل التي يستخدمونها في هذا العصر ليحشدوا الأصدقاء والحلفاء بهذه السرعة! إذا طال أمد هذا الأمر وتجمّع المزيد من الناس، فسيؤدي ذلك إلى مشكلاتٍ لا محالة. قرر سونغ كيو أن عليه اليوم أن يرسل العجوز تشنغ إلى مثواه الأخير علناً وبشكلٍ قانوني! بعد أن ملأ معدته، أمر النبيل سونغ أهل بيته بتقليل وقت تواجدهم في الخارج، ثم التقط سيفه وتوجه صوب مقرّ حاكم المقاطعة.
يقع المقر في منطقة شرق المدينة، على مقربةٍ من منزله. بعد مسافةٍ قصيرة، لاح له أسدان حجريان مهيبان يحيطان بالمدخل.
نظر سونغ كيو إلى الحارسين الواقفين، وتقدم نحوهما بابتسامةٍ وهو يضمّ يديه: "تحياتي أيها الأخوة. هل الأخ غوان يو موجود اليوم؟"
اعتاد الحارسان رؤية سيلٍ متصل من المقاتلين يحملون مختلف الأسلحة طوال اليوم، لذا لم يستغربا قدوم سونغ كيو.
"غوان يو؟ يبدو أنه بالداخل. ما شأنك به؟"
اطمأنّ سونغ كيو حين علم أن العجوز غوان لا يزال هنا.
دسّ في أيديهما خفيةً بعض الفضة المكسورة وطلب منهما: "هل لي أن أطلب منكما يا أخوة الدخول وإخباره بأن سونغ كيو ينتظره في الخارج؟"
"أنت مهذبٌ جداً! انتظر هنا قليلاً يا أخي، سأدخل وأناديه."
غمرت الفرحة الحارس حين تلقى إكراميةً سخية، وبدأ يتصرف بحماسٍ زائد تجاه النبيل سونغ. بعد أن طلب منه الانتظار بكياسة، انطلق كالريح للبحث عنه. لم يمضِ وقتٌ طويل حتى قاده غوان يو خارجاً.
"سيد سونغ الشاب، ما الذي أتى بك إليّ؟ بناءً على هيئتك، لا تقل لي أنك تخطط للانضمام إلى مطاردة الهارب؟"
"بصرك حاد يا أخ غوان. أنا بالفعل أخطط لتجربة حظي."
صُدم غوان يو.
سارع بالتقدم وجذب سونغ كيو إلى زاويةٍ جانباً، ثم نصحه بصوتٍ خفيض: "سيد سونغ الشاب، لا تصغِ إلى شائعات الشوارع! هذا تشنغ جونتشينغ ماكر ومخادع لأقصى درجة. طاردوه شهراً كاملاً ولا يزال طليقاً!"
"علاوةً على ذلك، وفقاً للمعلومات التي وصلتنا، هو يحمل سلاحاً فتاكاً ضخماً! يسمونه ريشة الطاووس—آلية سلاحٍ خفيٍّ خطيرة للغاية! دعك مني ومنك، حتى رئيسي لا يجرؤ على ملاحقته وحيداً!"
يبدو أن وو تيان ولو تيان شيونغ أخفيا حقيقة امتلاك العجوز تشنغ لسلاحٍ خفيّ، ولم ينشرا الخبر إلا لاستدراج الناس للبحث عنه. الأخ غوان صديقٌ وفيٌّ حقاً!
ابتسم سونغ كيو بسعادة: "لا تقلق يا أخ غوان. لقد رأيته بالفعل خارج المدينة صباح أمس. سأجرب حظي فحسب. إن حالفني الحظ ووجدته، فسأكون حذراً للغاية."
"سيد سونغ الشاب، بصفتي أخاً، يجب أن أقول لك: الكثيرون يبحثون ليلاً نهاراً دون جدوى، ولا داعي لأن تخدع نفسك. ثم حتى لو خرجت للمدينة وتمكنت من الإمساك به، قد لا تعود حياً."
فوجئ سونغ كيو قليلاً: "تقصد أن أحدهم قد يعترض طريقي ويسلبني في منتصف الطريق؟"
ألقى غوان يو نظرةً خاطفة على المقر، ثم سحب سونغ كيو بعيداً أكثر قبل أن يهمس: "لم أسمع سوى شائعات، لكن بعيداً عن أولئك الذين يبحثون بجد، هناك عصاباتٌ عديدة نصبت رجالها ينتظرون خارج بوابات المدينة. إذا كان أحدهم محظوظاً بما يكفي ليعود... أنت تفهم."
تش، تش. الجشع يجنّن الناس. من أجل نيل المكافأة، نبذوا كل المروءة!
"أخ غوان، إن كان لديك وقتٌ الآن، أود أن أسألك عن بعض المعلومات. لنذهب إلى مقهى زاوية الشارع لنتحدث."
وزن غوان يو الأمر لبضع ثوانٍ، ثم طلب منه الانتظار بصوتٍ منخفض، وعاد لتبادل بضع كلمات مع زملائه الحراس، ثم رجع إليه.
"لديّ فقط من خمس عشرة إلى ثلاثين دقيقة. إن كانت لديك أسئلة يا سيد سونغ الشاب، فمن الأفضل أن تطرحها بسرعة."
"هذا وقتٌ كافٍ. لنجلس في المقهى ونتحدث."
بقوله هذا، قاد سونغ كيو غوان يو إلى المقهى المجاور وبدأ يطرح أسئلةً عشوائية من هنا وهناك. ... بينما كانا جالسين يتجاذبان أطراف الحديث، وخز سونغ كيو العجوز غوان برفق وأشار بذقنه نحو رجلٍ أسمر البشرة كثيف اللحية يجلس في الزاوية.
همس بريبة: "أخ غوان، ذلك الرجل هناك يختلس النظر إلينا مراراً. ووجهه... لماذا يبدو مألوفاً، كأنني رأيته في مكانٍ ما من قبل؟"
حين سمع ذلك، أمال غوان يو رأسه خلسةً ليلقي نظرة: "لم أره من قبل. بمن يذكّرك سيد سونغ الشاب؟"
قبل أن يتمكن سونغ كيو من الرد، سارع الرجل، متصرفاً كلصٍ كُشف أمره، إلى شدّ قبعته للأسفل ونهض ليغادر.
"قف."
خطا 'سيف السماء العظيم' سونغ إلى دائرة الضوء!
"هل لهذا الأخ أن يخلع قبعته لألقي نظرة؟"
"اغرب عن وجهي!"
صاح الرجل الضخم بصوتٍ خشنٍ منخفض. هذه المرة، حتى غوان يو، الجالس بالقرب، بدأ يشعر بالريبة.
"تشنغ جونتشينغ، لقد تجرأت كثيراً! لحسن حظي أنني صادفتك خارج المدينة بالأمس، وإلا لما خطرت ببالي أبداً أن الهارب الذي تطلبه المدينة بأكملها يجلس بجوار مقر الحاكم مباشرةً!"
في اللحظة التي سقطت فيها الكلمات، غرق المكان في صمتٍ مميت. وفوراً، قفز الجميع إلى الوراء في ذعر! أبطال الفنون القتالية كانوا قد غادروا المدينة منذ زمنٍ للبحث عن الرجل؛ من بقي هنا ليسوا سوى عامة الناس. حين سمعوا بوجود مجرمٍ خطير، كيف لهم أن يظلوا هادئين؟! تشنغ جونتشينغ يجلس بجواري؟! كان غوان يو مذهولاً تماماً، ويجد صعوبةً في تصديق ذلك. لكن الأحداث اللاحقة أجبرته على الإيمان!
بمجرد سماع كلمات سونغ كيو، استشاط الرجل غضباً وحاول الفرار. وحين أُغلق الطريق في وجهه، هاجم فوراً، وانخرط في صراع حياةٍ أو موت! أفاق غوان يو أخيراً من ذهوله كمن يستيقظ من حلم.
سارع بسحب سيفه وتقدم للمساعدة، صارخاً بصوتٍ عالٍ: "تشنغ جونتشينغ هنا!"
كان قلب العجوز غوان يرتجف خوفاً في الواقع؛ فهو يعرف قدرات هذا المجرم. كان يريد في الأصل الصراخ لتخويفه وإبعاده فحسب! لكن لسببٍ ما، بدا أن هذا الرجل قد تناول دواءً خاطئاً اليوم، إذ أصرّ على قتال سونغ كيو حتى النهاية! ومقيداً بواجبه، لم يجد غوان يو خياراً سوى صكّ أسنانه والاندفاع إلى المعركة.
"أخ غوان، لا داعي للاقتراب! ساعدني فقط في المراقبة وتأكد من أنه لن يهرب!"
رغم انغماسه الكامل في تمثيله، ظلّ النبيل سونغ يراقب محيطه، صارخاً بصوتٍ عالٍ خشية أن يصيب العجوز غوان بالخطأ. برؤية الرجلين يتقاتلان في تكافؤ، ورغم دهشة غوان يو من مهارات سونغ كيو القتالية، بدأ يشعر بالارتياح تدريجياً. وانصياعاً للأمر، وقف على مسافةٍ يراقب. لم يكن هذا المكان بعيداً عن المقر. بعد أن زأر العجوز غوان بأعلى صوته، سارعت فرقةٌ من حراس المدينة يحملون سيوفهم من مسافةٍ قريبة.
التوقيت مناسبٌ تماماً.
صاح سونغ كيو بصوتٍ عالٍ: "سلّم حياتك أيها اللص!"
انطلق سيف الحديد الأسود في يده، منفذاً تقنية 'سيف شق الرياح' المتصلة—وهي مجموعة حركاتٍ يعرفها حراس المدينة جيداً—ليقدم للعجوز غوان عرضاً حياً! ومض بريق السيف كالبرق والرعد، ممزقاً الهواء ومحدثاً صرخاتٍ عوية. وفي المقابل، لم يجد 'تشنغ جونتشينغ' سوى الدفاع المستميت لبضع حركات قبل أن يمسك حنجرته بزهوٍ ويسقط في بركةٍ من الدماء! وماذا لو كنت خبيراً من الدرجة الثانية؟!
وماذا لو كنت لصاً شهيراً في عالم القتال؟! لا شيء يستحق الذكر! اتخذ الخبير من الدرجة الأولى سونغ تعبيراً لا مبالياً، كأنه لم يقم سوى بأمرٍ تافهٍ تماماً. عندها فقط مسح المنطقة بفخر وأغمد سيفه عرضاً. وصل حراس المدينة بتمهّل، في التوقيت المناسب تماماً، كما لو كانوا يتدربون لمسرحية. استعدوا لتنظيف مسرح الجريمة. ظلّ العجوز غوان مذهولاً، واستغرق وقتاً طويلاً ليفيق من صدمته.
تمتم: "سيد سونغ الشاب، هل هذا... هو تشنغ جونتشينغ حقاً؟"
"لا يمكن أن يكون مزيفاً. رأيته بعينيّ أمس."
إذن كيف تمكنت من قتله؟! منذ متى أصبحت بهذا القدر من البأس؟! قبل أن يتمكن غوان يو، الذي كان بطنه يغلي بالأسئلة، من طرح أيّ منها، تردد صدى صرخةٍ عالية.
"أين تشنغ جونتشينغ؟!"
تبيّن أن العجوز وو، الذي كان يستريح مغمض العينين في المقر، سمع خبر اللص وهرع مسرعاً.
"سيد الشرطة، اللص قد سلّم حياته بالفعل تحت سيفي."
ألقى 'السيد' سونغ جملةً واحدةً عرضاً ليضع نهايةً حاسمةً لعملية المطاردة الضخمة. نظر وو تيان إلى الجثة الملقاة على الأرض، وعقد حاجبيه، وتعمقت شكوكه. دون طرح المزيد من الأسئلة، جثا بجوار الجثة وبدأ يفحصها. مسح التنكر عن الوجه، لقد كان تشنغ جونتشينغ بلا شك! سارع بإدخال يده في رداء الميت وبدأ يبحث. حين رأى العجوز وو يخرج كيساً قماشياً من صدر العجوز تشنغ، ابتهج في سرّه وأفرغ محتوياته على الأرض على عجل.
أنبوبٌ حديدي يشبه ريشة الطاووس، أوراقٌ نقدية، فضةٌ مكسورة... وكان هذا كل شيء. مجرد بضع قطع.
فتّش الجثة كاملةً ولم يجد شيئاً آخر، رفع وو تيان رأسه أخيراً وسأل: "هل لمس أحدٌ الجثة قبلي؟"
بصفته أول شرطي في الموقع، لم يتردد غوان يو في الإجابة: "تقريرٌ للسيد الشرطي، اللص أطاح به الأخ سونغ كيو هنا فور وصولكم. لم يلمس أحدٌ الجثة غيره."
ألقى نظرةً على الحراس المحيطين ورآهم يؤمئون تأكيداً، تنهد العجوز وو أخيراً ونهض. بدا أن المخطوطة السرية لم تكن مخبأةً على جسده.
شعر وو تيان بخيبة أملٍ طفيفة، ثم حدّق في سونغ كيو واستجوبه: "أخ سونغ كيو، هذا الأمر ذو أهميةٍ بالغة. يجب أن أطلب منك مرافقتي إلى المقر وتقديم روايةٍ مفصلة عما حدث."
العلاقة بين المسؤولين والمواطنين يجب أن تكون كالماء والسمك؛ والتعاون أمرٌ طبيعي تماماً. لم يتكلف النبيل سونغ عناء التظاهر ووافق على الفور. في تلك اللحظة، اقترب غوان يو من وو تيان وهمس في أذنه. وبسرعةٍ، نظر العجوز وو إلى سونغ كيو بذهول، ولانت نظراته تدريجياً.
ابتسم وقال: "إذن هو ابن الأخ الفاضل سونغ! لا داعي للقلق، مجرد تسجيلٍ روتيني."
منذ متى أصبحا بهذا القرب؟ حسناً، بالنظر إلى علاقته مع وو يي، لم يكن منادته بذلك خاطئاً تماماً.
"بوجود العم هنا، أنا مطمئنٌ بطبيعة الحال. التعاون مع السلطات واجبٌ علينا نحن عامة الناس!"
تحول الجو فجأةً ليكون دافئاً كلقاءٍ عائلي. ضحكت المجموعة وتبادلت المزاح، في مشهدٍ لا يشبه أبداً مسرح جريمة. في تلك اللحظة، وصل شخصٌ آخر.
"أين تشنغ جونتشينغ؟!"